Dagblad poor Schiedam f Omstreken.
De Oorlog.
Gratis Onpvafienverzekering
iesteülï front
Dinsdag 17 September 1918
No. 12243
r c:
v fftftft bij Mlftïl m jffó4l ft ft ve*m
Unites ksi <t«ctó J*fi© u
ra.
E t
BÜEN RETIRO,
Bureau: Koemarkt 4, Telei 85, na kaafcortfti no, 148, -
Abonnementen per 8 maanden ƒ1.50, per week 12
post 2— p. kwartaal. Afzonderlijke «immers 3 cent.
tncassokoHtcB worden betekend.
- Poetbus89.
cent, franco p.
3 maal
p. regel.
AdvarteotUn; 1—5 tegel* 11.30; elke regel daarboven 25 ct
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden meaedeelingen 50 ct.
Speciale cooditiëQ voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertentie» 20 ooriogs toeslag
Incassokosten worden berekend.
De
ftweoahm®» 4| 8Jf fff «riieB *an 111111 w f 1111 van
geheele 11 jj I een hand, 11 g 1 1
invaliditeit; voet of oog* 8y 'i#
verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsohe Algemeene Verzekeringsbank te Schiedam.
by Verlies
van een
wijsvingers;
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger;
DB OOSTENRLJKSCH-HONGAARSCHB
VREDESVOORSTELLEN.
In de bespreking van het Oosleurijksch-Hotn-
gaar.:che vrcioi.voorstel wijzen de bladen cr met
bijzm leren nadruk op, dat de monarchie dezen
■«tap met meaieweten van haar bondgenooton heeft
get aan. maar dat het niettemin hier een uitsiui-
t'iid 0oslenrijksch-ITon gaai'schen rtap pali1.
De bladen stellen echter vast, lat bij (le bert
hed ui) het verbond met Duitschlaal ze is de
gerings Le poging bij voorbaat ijdel :s om deze
sla]) der monarchie zoo uit te leggen, alsof hij
in zijn bedoeling en gevolgen tot een afzonder
lijke positie van 0os tenrijk-Hon gar i je zou kun-
ron leiden.
De „Niorddeutsche Allgemeine Zeitung" schrijft
Het Igisteren bekend gemaakte vuaTstel van Dos
te nrijk-HiODigarije Saan de lëgeëringen van alle.
mogtendhedien is een nieuw bewijs voor de bereid
willigheid van onze volken om vrede te slui
ten. Aan alle zijdien wordt duidelijk, dat de stap,
door onze hondgenooten londernomen, in Duitsch
land volkomen wordt begrepen en overeenkomt
met den geest, waarmee van den aanvang de
strijd van de verbonden volken is. gevoerd.
Aan den anderen kant komt in verscheiden uit
latingen twijfel over de kans op resultaat aan
Dit verandert echter niets aan de bereidwillig
heid van de Duitsche regeering onverwijld aan
de besprekingen deel te nemen, die op instiga
tie van Oiostenrijk-Hongarij'e mochten plaats vin
den. i j -
De „Köln. Vo&sztg." kenschetst de nota, van
Borium ials eerl van de 'gewichtigste gebeurtenissen
in de ooriqgsjaren, ieen vredesaanbod aan welks
ernst en oprechtheid ook door de vijanden niet
meer getwijfeld kan worden. 0,ok von Hertlinjg
hoeft, in den zin van deze nota, aan de vijan
den de hand M vrede aangeboden, Burian echter
heeft verwezenlijkt wat Hertling in de hoofdcom
missie 'heeft aangekondigd. Burian verlaat het
terrein van de ppelijko toespraak van land tot
land en betreedt een weg, die in het verloden,
den oorlog tot Vitedle placht te brengen en mis
schien ook in den tegenwoordigen tijd meer kans
op slagen biedt. Wanneer, volgens de opvatting
der vijanden, Duitschland thans niet meer als
onbestreden overwinnaar vooir do wereld staat en
wanneer zij overwinnend eerder tot den vredie
bereid zijn, dan gleeft het vredesaanbod van Bu-,
rian hun gelegenheid tot den tegemoetkomenden
vredesstap. Mochten de vijand echter1 ook dezen
stap als een uiting van zwakte, een wanhoops-
daad beschouwen, dan zullen de .aanstaande
rvedesoffensieven van do Duitsche legers en d©
troepen onzer hondgenooten .onder den genius
onzer groote legeraanvoerders de vijanden ten
slotte op den weg des vredes brengen.
hun huidige vredesvoorstellen koesteren, ex1 op
gericht zijn, de geallieerden te verdeden. Die
hoop is tot verijdeling gedoemd.
De rede van Lloyd George op Donderdag 1.1.
weerepiegolt nauwkeurig het gevoelen der Ame
rikanen, dat gekant tegen alle vrfedesdebatten,
alvorens Duitschland voorgoed en categorisch
zijn misdadige, eerzuchtige plannen laat var©n,
en er in toestemt, 's werelds rechtspraak te
aanvaarden.
Over het Oosteiirijksche vredesoffensief zegt
de „Times" in een hoofdartikel:
De beteekenis van de Oostenrijksche vredes
nota en van de intrigues waarmede zij verband
houdt, is volkomen duidelijk.. Duitschland be
vindt zich in een moeilijk parket en wil tijd
winnen ViOpr de reorganisatie van de legers die
Fpch in Frankrijk\terugdrijft en voor het aan
leggen van nieuwe verdedigingslinies. Bijge
volg gebruikt het Duitschland voor nieuwe ge
veinsde Voorstallen tot het voeren van vredes
onderhandelingen
Reuter seint uit Londen:
Dat de Northcliffe-pers met haar opvatting van
het Oostenrijksche voorstel 'als een vredes-val-
strik niet geacht kan worden, geheel de open
bare meening in Britajen weef te geenv, volgt
eveneen uit hset hoofdartikel in de Westminster
Gazette, dat w-eliswaar niet aanneming aanraadt,
doch het voorstel in gematigden trant bespreekt.
Het blad zegt: er zijn twee opvattingen van de
Oiostenrijsche vredesnota mogelijk. De eene, die
de „Times" voorstaat, luidt, dat. Duitschland zich
van O.-H. bedient tot het indienen van namaak-
vredesvoptrstelien ten einde Lijd te winnen voor
de reorganisatie van zijn leger. De .andere, als
een feit, voorgesetkl door den Amsterdamschen
correspondent van de „Chronicle", is, dat het
initiatief uit Oostenrijk zoo'n druk op de D'uit-
schers oefende, dat Ze met tegenzin hun toe
stemming moesten geven. De laatste schijnt ons
verreweg het waarschijnlijkst en vindt steun in
de kille en twijfelzieke (Ontvangst, die feitelijk
geehel de Duitsche pers de nota ten deel laat
vallen. Als we aan de veroordeeling van de
Duitsche pers het feit toevoegen, dat von Payer,
die van de toen aanstaande nota op de hoogte
moet zijn geweest, verleden week zijn rede hield,
die er bewonderingswaardig op berekend was,
de nota tot nul te herleiden, wordt de theorie,
dat Oostenrijk hierfoie den stoot heeft gegeven,
waarna Duitschland tegenstribbelend instemming
heeft betuigd, bijna tot zekerheid'. Een juiste
keuze tusschen deze (opvattingen is van beteeke-
nis, omdat om voor die hand liggende redenen
de vorm, zoo niet de inhoud van het antwoord
daardoor zal worden bepaald.
Uit New York wordt aan de „Times" gemeld
Algemeen wordt hier verklaard, dat alle hoop
volle verwachtingen welke de Teutonen van
I
De Londensche bladen vernemen uit New-York
De publieke opinie in Amerika is geneigd om
de Oostenrijksche vr^esvoorstellen te beschou
wen ,als door Duitschland te zijn in,gegeven en
als onoprechte kunstgrepen van den vijand, doch
er is geen zweem van te bespeuren om het
dringend verzoek af te wijzen als ware het on
waardig om te worden overwogen. Oostenrijk's
uitnoodiging zal door de regeeringen der geal
lieerden in overweging worden genomen. Men
voorziet hier dat het antwoord een beleefde
kennisgeving aan Weenen zal zijn, dat de entente-
mogendheden nota. hebben genomen van de ge
dane 'voorstellen en het hierbij zullen laten.
De correspondenten te Washington zenden be
richten aan de bladen, die van elkaar afwijken
in de wijze, waarop zij de officieele meening
weergeven, waaruit kan worden opgemaakt dat
er geen officieele meening is, die onmiddellijk
kan worden openbaar gemaakt. De meening is
echter overheerSchend dat Wilson de eenige voor
waarden heeft verkondigd, waarop de geallieer
den met dc monarchie kunnen onderhandelen,
welker toestand van .inwendige verwarring hier
goed békend is.
Volgens de „New-York ,Sun" zullen de geal
lieerden gezamenlijk antwoorden door Wilson's
oorlogsdoeleinden te herbalen. De „Woirld" meent
meent dat wanneer Duitschland vrede noodig
heeft, het dezen in eigen naam moet vragen.
De Washingtonsche vertegenwoordiger van de
„Daily Telegraph" heeft alle klassen in.de di
plomatieke hoofdstad ondervraagd en hij besluit
zijn mededeeling Amerika's eenige vredesond''."-
handelaars zullen voof den komenden tijd och
en Pershing zijn en hij: voegt hieraan toeZo»
lang Oostenrijk niet bereid is om toe te stemmen
in de vorming van de verscheiden nationali
teiten binnen zijn land tot onafhankelijke sta
ten, had het zijn inkt voor zpn jongste vredes
poging kunnen sparen.
De „New York Times" schrijft
Het aanbod komt als het eerste* waarlijke vre-
dosvoorstel enin een vortn, dien de geallieer
den eervol kunnen aanvaafden. Wij kunnen ons
niet verheelden dat Weenen's uitnoodiging zal
worden afgewezen. JIct gebruik der naties ver-
eischt dat de uitnoodiging om voorloopige vredes
besprekingen aan te gaan, de meest ernstige en
eerbiedige aandacht dei- regeeringen zal hebben.
Router's agentschap verneemt, dat goed inge
lichte kringen te Londen van meening zijn, dat
de ealglieerde mogendheden de Oostenrijksche
nota zorgvuldig zullen ovefwegen en dienten
gevolge eenige dagen zullen verstrijken alvorens
het antwoord kan afkomen. Tevens houdt men
het ervoor, dat het bijwonen van een conferen
tie weinig nut kan stichten tenzij men het bij
voorbaat over eenige bizondere punten eens is,
als daar zijn erkenning door de middelrijken van
de noodzakelijkheid van een schadevergoeding
voor België en Servië. Men verneemt, dat de of
ficieele tekst der nota gisfef nog niet te Londen
was aangekomen, daar officieele telegrammen
nog al een omweg moeten maken.
Havas seint uit Parijs
Een Britsche persoonlijkheid heeft verklaard,
dat het voorstel van Oostenrijk de officieele di-
pomatieke krinen der eaggllieerden niet verrast.
Men verwachtte, dat Dujitschland zicli, na bet
vervliegen van de laatste hoop op een militaire
overwinning, tot Oostenrijk zou wenden om in
direct vredesbesprekingen voor te stellen. De ge--
allieerden zullen daarvan niet de dupe worden.
Onze voorwaarden zijn bekend: de ontruiming
en het herstel van België, Noord-Frankrijk en
Servië, de teruggave van Elzas-Lotharingenhet
afstaan der Itaüaansche gebieden aan Italië; de
herziening van de verdragen van Boekarest en
Brest Libofsk. De jongste Duitsche redevoeringen
verwerpen allen of voor het meerendcel deze
voorwaarden. Officieuse besprekingen zouden dus
nutteloos zijn, temeer daar de overwinningen der
geallieerden toenemen.
Niettemin zal de poging niet lichtzinnig wor
den afgewezen door de geallieerden, wier een
heid nimmer hechter is geweest dan bij de suc
cessen, welke sedert twee maanden worden be
haald.
doer MARIE BERNHARD.
3
Klinkt het niet mooi „Buen Retiro" E*
ia den letterlijken zin zal het dat worden,
-want het zegt, een „goede toevlucht" voor
een, die op de hooge zee des levens, zooal
geen schipbreuk heeft g.ledea, dan toch me
nigmaal gevaren heeft gekend en in nood
verkeerd, en die nu aan dat zekere strand ge
vlucht is, om rustig lachend op den Oeeaan
terug te zien, in de heerlijkste zekerheid, dat
zijn brandingggoiven niet meer tot hem roiken,
dat nauwelqks een uiteenspattend droppeltje
schuim hem in zijn stille kluis den voet be
vochtigt. Ach, het zal heerlijk, het zal benij
denswaardig zijn, hier te levenkom, mijn
goede beste oude, kom en zie het zelf, en
wanneer ge het mij misgunt, u in mijn plaats -
wenschthet zal mij om u leed doen, maar toch in een veel gunstiger licht verschijn dan
ik zou het u werkelijk niet kwalijk kunnen j ik verdien. Maar daar ik nu mijn opwellende
nemen1 gewaarwordingen enz. niet alle meer nauwgezet
,,Ge verzoekt my in een eenigszins ironisch aanteeken, zoo kan het zonder twijfel zijn,
getinte plaats van uw brief, u in ieder geval dat ik op een mooien dag mij-zelf zal verras-
aan te kondigen, wanneer ik van mijn „her- sen en mijn vurig gewenscht ,,Buen Retiro
dersspelen" genoeg heb en de villa weder wil- moede wordt.
de verlaten, onder uw talrijke kennissen zoudt 1 „Maar ik kan het ten eenenmalo niet den-
ge mij misschien een kooper aan de hand ken, zou mijzelf, ook een zoodanige wispelturig-
kunnen doen. Dus meent ge in ernst, dat ik
my zelf met mijn „Buen Retiro" wat wil wijs
maken? Voorzeker, men moet niets bezweren
en ik ben de laatste, die dit doet. Ik keb het
opgegeven mij zelf gade te slaan, van mijn eigen
ik een studie te maken. Er komt noch voor
mijn raedemenschen, noch voor mij zelf iets
nuttigs of aangenaams uit voort. Tegenwoor
dig i» het toch zeer de mode, met de sonde
iedere stemming, iedere gemoedsaandoening,
iedere opwekking der verbeeldingskracht te
peilen, altijd onmiddellijk te vragen „wat kan
dat te beteskenen hebben? Wat kondigt dien
plotselingen omkeer van het gevoel, wat deze
onverklaarbare verkoeling of verwarming aan
Ook ik heb mij een tijd lang zoo met mijn
persoon beziggehoudenik ben mijzelf echter
niet belangrqk genoeg als voortgezet waarne-
mingsonderwerp.
„Bovendien houdt mij de gedachte bezig,
een wetenschappelijk boek ta schrijven dat
is veel aangenamer, dan bestendig dat waarde
Ik te verlichtenmen ziet dat Ik ten slotte
Op het oorlogsterrein in het Westen van
daag weinig nieuws.
De Engelsehen hebben aan het kanaal Ype-
renKoomen eenige vooruitgang gemaakt.
Het Kngelsch avondcommuniqué meldt
Op het Zuidelijk deel van het front hebben
onze patrouilles enkele gevangenen binnenge
bracht.
Nabij Ploegsteert en ten Oosten van Ype-
ren is onze linie lichtelijk vooruitgebracht.
Van het overige front valt niets te melden
behalve wederzijdsche artillerieactivitoit in ver
schillende sectoren.
Het Fransch stafbericht van gistermiddag
meldt
Tusschen Oise en Aisne zijn de Franschen
vannacht beoosten Vauxaillon blijven opruk
ken en hebben ze den Mont des Singes geno
men. Bijna 300 gevangenen zijn de Franschen
gebleven.
heid xear kwalijk nemen en beslist een slech
te meening omtrent mijzelf bekomen. In elk
geval wacht ik dat alles rustig of en laat de
dingen tot my komen
„Twee uwer vragen heb ik ten slotte nog
te beantwoorden. Wie dan voor mij in mijn
verwenscht slot dat is het niet, het is mijn
geliefd, stil „Buen Retiro"! de profane be
zigheid van het huishouden verricht.
„Herinnert ge u, beste Herzog, uit onze
vroegere gesprekken mijn beschrijvingen van
een zonderling vrouwspersoontje, dat op mijn
ouderlijk goed de huishouding bestuurde? Ik
vermeen, dat gij ze u moet herinneren, ik
heb u te dikwerf van haar verteld en wij heb
ben te zamen te hartelyk om haar gelachen.
„Dit „Mamsellchen" nu deze Oostpruisi-
scbe benaming heeft zij behouden heeft mij
lief met een overdreven ingenomenheid, die
zich bestendig op de grens tusschen het ko
mische en aandoenlijke beweegt, en het was
de grootste smart van haar leven, dat ik na
den dood van mijn vader niet diens goed be
hield en verder zelf beheerde, een schoon
bestuur ware dat geworden 1 doch mijn biezen
pakte en op reis ging.
men, daar tusschen klachten over de Bcheiding
van mij, waaruit een openhartige moederlijke
zorg en teederheid spraken. Om kort te gaan
toen ik eigenaar van de viila werd, verwierf
ik tegelijk mijn getrouw Mamsellchen als buis
houdster: zij snelde overgelukkig op mijn eer
sten roep toe en behandelt nu mijn huishou
den met behulp van een mannelijk factotum,
Evert genaamd. Ik verzoek u, kom hier en
overtuig u van de waarheid van het medege
deelde. Ge zult een menu vinden, dat zelfs
uw verwend stadsverhemelte moet streelen.
II.
En nu ben ik tot uw naschrift gekomen
Ge vraagt voor het eerst sedert lange jaren
naar Margot, mijn pleegzuster, die uw eerste
liefde was. Ik weet, mijn oude, hoe diep dat
gevoel destijds bij .n zat, hoe hard het u trof,
dat Margot, die toch neiging voor u verried,
zich zoo plotseling naar den nieuwen aanbidder
keerde, die in alle opzichten een glansrijke
partij genoemd mocht worden. De echtgenoot»
van een consul-generaal op Java dat heeft
haar wel verlokt; grillig eu iet of wat avon-
litte en op reis ging. B
„Aandien ik hl.r «iet k» dat i. Be«ecst,
medeneinen, zoo zag zy zich gedrongen, een in welk.en öo >„c b recht begrip be-
nieuwe plaats als huishoudster aan te nemen, b e ik haar pleegbroeder, die
en ik ontving ieder jaar een paar kluchtige - komen, des te meer
epistels van haar, waarin de vermakelijkste met haar opgroeid rrrvo^d),
beschrijvingen van haar heerschappij voorkwa- I
innm ii.ii m ii .a ma iimiii—i'imih'mi iiwin» fiinamn inaima iin will mm ~MI"1rimm™'"™""""»
li
het licht. In verband met het resultaat van oins
en ionze bondigenooten in ,alle gevallen, waar
in wij tiot dusver er naar streefden den weg
naar overeenstemming te banen en den oorlog,
die Europa verscheurt, door •onderhandeling tot
een spotedlg einde te brengen, ligt het voor de
hand, dat deze twijfel gegrond is.
"W
K.»
rW X..*i iï*
V/
