Dagblad voor Schiedam eh^Omstreken.
Gratis Ongevallenverzekering
13
De Oorlog.
41st© Ja&rg&ug.
Woensdag 30 October 1918.
No. 12280
Westelijk Front.
FEUILLETON
BUEN RETIRO,
Bureau: Koemarkt 4. Telel. 85', oa kanboortjjd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden /'1.50, per week 12 cent, franco p.
post 2p. kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Incassokosten worden berekend.
Advertentieni 1—5 regels 11.30; elke regel daarboven 25. ct. 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden menedeelingen 50 ct. p. regel,
ïpeciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden. Op alle advertentiën 20 °/o oorlogstoeslag.
Incassokosten worden berekend.
f
bij verlies
van
een duim
Schiedam.
bij verlies
van een
wijsvinger;
bij
verlies van
eiken ande
ren vinger;
Buitenlandseli Nieuws.
WAPENSTILSTAND EN VREDE.
Uit Weenen meldt men
De O.-H. regeering heeft den inhoud der
tot Lansing gerichte nota tngelijkertijd aan de
Fransche, Engelsche, Japansche en Italiaansche
regeering medegedeeld, met het verzoek de
daarin gedane voorstellen ook hunnerzijds te
aanvaarden en ze bij president Wilson te
steunen.
Andrassy, de minister van buitenlandsche
Kaken, heeft gisteren tot Lansing het volgende
telegram gericht
Dadelijk nadat ik de leiding van buiten
landsche zaken had overgenomen, heb ik een
officieel antwoord op uw nota van 19 dezer
afgezonden, waaruit u zult zien dat wij in al
len deele de beginselen aanvaarden, die de
president der V. St. in zijn onderscheidene
verklaringen heeft opgesteld. In overeenstem
ming met het streven van den heer Wilson
ter voorkoming van oorlogen en ter stichting
van een volkerenbond hebben wij reeds
maatregelen getroffen, opdat de volken van
Oostenrijk en Hongarije hun gesteldheid naar
eigen wensch volkomen ongehinderd kunnen
bepalen en voltrekken. Sedert Keizer Karei
aan de regeering kwam, is het steeds zijn stre
ven geweest den oorlog ten einde te brengen.
Meer dan ooit is dat thans de wensch van
den heerscher en van alle volken van Oosten
rijk en Hongarije, die overtuigd zijn dat hun
toekomstig lot slechts voorspoedig kan zijn in
een wereld die vrij is van de schokken, be
proevingen en ontberingen van den oorlog.
Ik wend mij mitsdien rechtstreeks tot u,
met het verzoek er bij den heer president van
de V. St. op aan te dringen, dat in het belang
van de menschheid en van alle volken die in
O.-H. wonen een onmiddellijke wapenstilstand
op alle O.-H. fronten tot stand kome en vre
desonderhandelingen worden ingeleid.
De bezetting van het Duitsche gebied ten
Noorden van Lotharingen zou een tijdelijke
maatregel zijn om die bruggelioofden te be
schermen en verderen tegenstand door Duitsch-
land onmogelijk te maken. Men acht het
waarschijnlijk dat het staken van het werk te
Essen een andere voorwaarde zou zijn. Een
neutrale commissie zou moeten toezien dat die
voorwaarde ten uitvoer gelegd wordt. Over de
maritieme voorwaarden zijn de meeningen va
ger. De interneering van de vijandelijke duik-
booten in geallieerde havens is, naar men ge
looft, een voorwaarde die vaststaat, maar men
zegt vanavond dat onze eischen veel verder
gaan.
De Londensche correspondent van de „Man
chester Guardian" schrijft
Het is niet waarschijn[ijk dat de geallieerden
de voorwaarden voor den wapenstilstand be
kend zullen maken voor het einde van deze
week. Iedereen formuleert hier nu zulke voor
waarden. De bezetting van Essen en de uitle
vering van de Duitsche vloot voor de volle
zee worden door sommigen als waarschijnlijke
voorwaarden beschouwd, maar ik twijfel er
aan. Alle inlichtingen, die ik ontvang, beves
tigen dat de voorwaarden de volgende alge-
meene trekken zullen hebben De geallieerden
zouden Elzas Lotharingen bezetten en de linie
van den Rijn met zekere bruggelioofden aan
den anderen oever.
DE VOORWAARDEN DER GEALLIEERDEN.
Van diplomatieke zijde verneemt men dat
bij de besprekingen tusschen de geallieerden te
Parijs de volgende voorwaarden voor den wa
penstilstand met Duitschland overwogen zijn
lo. ontruiming van Elzas-Lotharingen door
de Duitsche legers en
bezetting van Metz en Straatsburg door de
Fransche troepen
2o. bezetting van alle bruggelioofden langs
den Rijn door de Amerikaansche troepen
3o. bezetting van de fabrieken en werkplaat
sen van Krupp en Essen door de Fransch-
Amerikaansche troepen
4o. bezetting van Helgoland door de Engel
sche troepen
5o. uitlevering van de Duitsche oorlogsvloot.
Volgens den zegsman is het waarschijnlijk,
dat deze punten de voorwaarden voor de sta
king der vijandelijkheden zullen Vormen, ter
wijl tevens bepaald zou zijn, dat do vredes
conferentie te Brussel gehouden zou worden.
Aan het Westelijk front zijn gister weinig
groote gevechten geleverd.
De Duitschers bieden op vele punten taaien
tegenstand.
Volgens geruchten zouden de Duitschers, die
van plan zijn zich op de Maaslinie hardnek
kig te verdedigen, den grensbewoners in het
dorp Canne hebben aangezegd, dat zij, met het
oog op de mogelijkheid van een slag, het dorp
moeten verlaten,
Over de prestaties der Amerikaansche troe
pen wordt uit het hoofdkwartier in Frankrijk
het volgende gemeld
De Amerikaansche legers bedreigen thans
ernstig de groote Duitsche verbindingslijn die
over Sedan, Montmedy naar Longuiyon loopt.
Indien de Duitschers deze lijn moeten prijs
geven, verliezen zij een van de twee grootste
verbindingslinies van Duitschland naar Frank
rijk.
Sedert de krijgsverrichtingen, die den 27n
September een aanvang hebben genomen, moes
ten de Amerikanen vier versterkte Duitsche
loopgraafstelsels binnendringen in het zeer
moeilijke gebied der Argonne. Zij zijn door de
eerste drie heen en hebben thans de laatste
linie aangetast op een punt noordoostelijk van
het bosch van Bantheville, Veertigduizend
Amerikaansche geniesoldaten hebben 24 uur per
dag gewerkt aan den aanleg van een nieuwen
weg voor het transport van voorraden door het
terrein, dat door vier jaren strijd is verwoest.
Sedert den 27 September hebben, naar schat
ting, 33 Duitsche divisies 70,000 man aan doo-
den en gewonden, 20,000 gevangenen en 137
kanonnen, alsmede talrijk materiaal, waaronder
een millioen Duitsche granaten, verloren. Er
zijn 230 vijandelijke vliegtuigen in gevechten
of door het afweergeschut tot dalen gebracht
en 23 kabelballons neergeschoten.
Bij hun aanvallen over een front van 32 K.
M. hebben de Amerikanen meer dan 55 dor
pen, waaronder Varennes, Montfoucon en Grand-
pré, totaal 375 vierk. K.M. bevrijd.
ITALIAANSCH FRONT.
De successe.n de.i 11 a i i a;n ©,ïi.
Het Agentschap Stefani seint 3d. 29 dezer uit
Rome
De geweldige slag, dien wij dein 27sten Ocb>
bei' aan de Piave hebben ingezet, duurt ziegevie-j
rend voort van de heuvels van Valdobbiadene
en geallieerde troepen hebben in twee dagëmi
strijd bezit van den linkeroever- der rivier ge-i
nomen. De Roepen van het 12de leg|er hebben
de heuvels van Valdobbiadene vermeesterd. Het
13de Fransche regiment infanterie natnl stormen
derhand den Muite Painar Piave de .Sernablia
is in ons bezit. De troepen van liet 8ste legjer
hebben SuseganOi bezet. Het 10de leger, dat zijn
oriweei staanbaren opmarsch heeft voortgezet, stiet
met zijn voorhoeden op de Mon ticano. Tal' van
kanpnnen werden buitgemaakt. Van de gisteren
gemaakte gevangenen konden slechts 4000 man
naar de concentratiepiaatsen worden gebracht;
de overige bevinden zich nog op den linker
oever van de Piavei j,.
Op den linkeftoever van de Ornio heeft del
Italiaansche infanterie Alopo de Piave bezet en
eenige honderden gevangenen gemaakt.
Reuters oorrespondent bij het Italiaansche le
ger seint, dat de gebeurtenissen pp het front snel'
pp elkander volgen. Conegeiano, is genomen en
do geheele linie is tusschen dezen belangrijken
spoorweg, het centrum en het rial van Dobbia-
bene vooruitgeschoven. Gisteren zijn reeds 4000
gevangenen over de rivier gebracht.
Heden-morgen, begunstigd door het goede weef
zijn wij tot een aanzienlijke, diepte doorgedrou
gen en hebben onze terreinwinst pp den linker
vleugel uitgebreid. Het feit, dat alleen bet 10e
leger reeds 5000 gevangenen maakte, geeft een
denkbeeld van de klacht van den stopt. Dat
wij achter de geschutstellingen zijn gekomen wordt
bewezen do,or de vermeestering van 26 kanon
nen. De laatste berichten tonnen, dat de vijand
zijn geschut ziop, snel mogelijk terugtrekt en dat
zijn tegenstand zwakker wondt. i
Uit Londen werd gister gemeld
Het totaal aantal gevangenen, door de geal
lieerden op het Italiaansche front gemaakt, be
draagt thans"meér dan 14.000 en dat der ive»-
meesterde kanonnen ongeveer 130.
OÖSTENRIJK-HONGARIJE.
door MARIE BERNHARD.
35
Van dein vnoagten morgen af leven en bedrijvig
heid iap beide verdiepingen, haastig geopende en
gesloten deuren, een snel loopen de trappen op
en af, luide toeroepen hier en daar, stemmen
uit de geopende vensters, antwoordende stem:
men achter uit den tuin, tergende banden, die)
aan de deurknoppen schudden, tegen de dióurpla-
ten klopten, de luide toon van «en kliok, die
tot het eerste ontbijt riep; daartusschen het piip-
penide geluid van een jammerende kindertriomipet,
waarmede de heer Tnelbw reeds van! verre zijn
aankomst in het miorg'enuur placht aan te kon
digen. En dan gejuich en gelach, plundering van
de nozenstammen, waaraan gedurende den nacht
nieuwe bloemen waren ontloken, bombardement
Het afgerukte bloemen, herhaald luiden yooft.
het pntfij't zoo ving de "dag aan, on ho&
vendor hij voortschreed, des te luidruchtiger ging
het in, „Buen Re tiro" toe. j
Mamsetlchen had in de laatste weken tover-
geefs' getracht met haar dokter Comelis een ver-
ti'ónwelijk woord te spreken. Ze had nu veel te
De toestand inFiume.
Volgens de laatste berichten, uit Kroatië en
Slavonië te Parijs ontvangen, maakt de revo
lutionaire beweging voor de onafhankelijkheid
snelle vorderingen in alle provincies, door de
Joego-Slaven bewoond, In strijd met de in
lichtingen door het Hongaarsclie Persbureau
verstrekt, houden de revolutionairen Fiunie
geheel bezet, en omsingelen den Hongaarschen
gouverneur van de stad, die alleen den steun
heeft vim de enkele Magyaarsche compagnieën.
Het aantal slachtoffers, in den loop der ge
vechten in de straten gevallen, en tijdens de
verovering van de openbare gebouwen door de
Kroatische soldaten, is zeer groot.
Gister werd uit Boedapest gemeld
Op bevel der Hongaarsclie regeering heeft
de gouverneur van Fiume met liet oog op het
geringe aantal troepen, de stad aan de Kroa-
ten overgegeven.
De gemeenteraad is ontbonden. Alle over
heidspersonen hebben hun werkzaamheden ge
staakt. De vredesconferentie zal over het lot
van Fiume beslissen.
Het Hongaarsche „Korr. Bur." meldt
Aartshertog Jozef heeft een oproep tot de
natie gericht, waarin hij mededeelt, dat Z. M.
hem de opdracht heeft gegeven in de kritieke
omstandigheden een oplossing tot stand te
brengen, welke in overeenstemming met de natie
de volkomen zelfstandigheid en onafhankelijk
heid van het land verwezenlijkt. Dok zullen
de buitenlandsche verhoudingen, alsmede de
strijdmacht met volkomen zelfstandigheid in
gericht worden, er zal een vrijzinnige
richting met inachtneming der belangen van
breede volkslagen worden ingeslagen. Onver
wijld zal naar liet sluiten van den vrede ge
streefd worden, en om dezen te verzekeren zal
de toetreding tot den Bond der naties plaats
vinden. Verder wordt als hoogste doel de in
tegriteit en eenheid van het staatsgebied
aangegeven.
De proclamatie richt zich ten slotte tot alle
patriotten, opdat zij zich, met op zij zetten
van alle tegenstelingen en persoonlijke belan
gen, tot bevordering van de wettelijke orde
van het land, in dienst van de groote zaak
der natie stellen.
Na bovenstaande proclamatie kan zeker het
volgende bericht wel met het noodige voorbe
houd worden aanvaard
De „Vossische Zeitung" verneemt uit Boe
dapest,"dat de reis van Aartshertog Jozef naar
Boedapest werkelijk ten doel heeft de iuvoe-
[.jjig van liet militaire dictutoisHiap. D e
Hongnarsche nationale Raad heeft maatregelen
genomen ten einde eiken aanval met gelijke
kracht te keeren. Men verwacht een algemeene
staking.
doen, en vond ze een enkele maal een vrij
i9|0igënblik, dan had de doktor doorgaans geen
tijd vner haar. Hoogstens een ongeduldig: „Ja>
ja, liet is goed, doe maar zooais ge wilt!" ]°f
„Hebt ge igeid noodig Daar hebt ge het ge
kunt de rekening opmaken en mij die later geven,
ik weet immers, dat ge ailes goed besteedt!"
En ©en andermaal: „Heden komt er wijn, ik
heb ze besteld vijftig flessohen Bordeaux,
veertig flesschen Rijnwijn wees zoo goed, na
te teilen, of alles in orde is", -en wanneet
zij iets wilde zeggen: „Later, beste oudje! Ik
heb geen tijd!" 1
Mamsellchen zuchtte en zacht haar toevlucht
bij Evert, die haar eindeloioze klachten over het
„leven, dat al die nienschen, die wildvreemden,
hier leiden" en de toespelingen opi „lieden, die
nieis te eten hebben en maar komen zien, hoe
bij1 anderen de schoorsteen rookt" mioesl aanhoo
r'en. Hij deelde haai' verontwaardiging overigens
niet geheel'. Al gaf hij eek toe, dat het juist geen;
V|0|0irnarne dames en heeren waren, die nu de
villa bevolkten, zoo waren ze toch allen vroio-
l'ijk en goed te verdragen, en wat Evert betreft
hij amuseerde zich met lien.
„Ik niets!" placht Mamsellchen dan boos te
antwoorden. „Ik ben de geheele bende tot hier
toe zat" vee 1 heteeke nende handbeweging:
„en de eenige yan allen, die werkelijk beschaafd Is
en hier- past, dat is nog onze jonge mevrouw.
Ik weet, wat ge nu wilt zeggen, Evert, ril aar
wat ge denkt, is het niet! Ge meent, omdat ik
aanvankelijk' over haar gesproken heb dat het
met haar ook maar zooi zoo was, en ziet ge,
Evert, ik ili,ield haar' voor hoogmoedig, nu, en
de hoiogmoedigen, die mag ik cm den dood
niet lijdenMaar daarmede heb ik haar onrecht
aangedaan, en het is geen schande, wanneer
ik dat beken, ieder mensch lean zich vergis
sen, ik ben ook maai' een mensch 1"
„Neen, neen, onze jonge mevrouw is welop
gevoed, zij weiet, hoe het behoort, en af is zij
ook niet zooals Margot, haat moeder, zoo mag
ik haar toch wel lijden, en een hart heeft zei,
want toen ik onlangs die afschuwelijke tand
pijn had, is ze driemaal' bij mij gekomen, de laat
ste ïnaal zelfs in den nacht, en het middel
dat zij' mij gaf, deed ine gped. Waar 'z|e kan,
helpt ze mij, en hoe jong opk, is zie goed in Ide
keuken thuis en weet heerlijke recepten; dp ©hou
colade vla, die wij eergisteren hadden, heeft zij
gemaakt! En, gelooft ge, Evert, dat ze om een
van die lui maalt? Niets, heelemaal niets
geeft ze om hen, kan ik je zeggen! Ik lees
het in ftaar oogen - ze heeft zulke sprekende,
oplgenEn wanneer ze in haar wit kleedje jzop
te midden van de anderen aanfa imt, dan ziet zij
er uit als een jonge gravin, ea de anderen, dal
is alles gespuis."
„Hpor eens Mamsellchen, gespuis is wat sterk 1
Wat gebruikt ge voor uitdrukkingen! Ik kan je
zeggen, dat er zelfs bij mijn baron in huis kwa
men, die aan de opera waren en die liet zieft
niet in met degenen, die tothet gespuis boboo
ien:!"
„Opera?"
„Mijn hemel', Mamsellchen, wat voor gezicht
zet |ge op? Ge hebt toch igjewelen niet?"
„Geweten, neen, dat niet! Maar gedacht heb
ik het menigmaal!" 1
„Nu ziet gel Ik geloof niet, dat onze heeft
het weet, want wooi' hem nemen jfe zich allen
in acht, en cle jonge mevrouw heelt hun dat
bevolen doch het zijne zal hij er toch wel
van meiken! Maar voor mij ontziet zich nie
mand; ik weet het, Mamsellchen, ik weet ltot al
lang! En wanneer soms toevallig mijnheer en de
jonge mevrouw er niet bij zijn, he, nan raken ze
los, de eene klucht op de andere, heit is om je
ziek te lachen I
„Schamen moest men zich, over zop iels te
lachenIj
„Ja, dat zegt ge zoo! Maar wanneer die Tre-
low begint
„De hansworst!" t
(Wordf vervolgd
