legen is. De Engelsche troepen hebben daar
bij al hun doeleinden bereikt.
Berlijn gewaagt van een aanval, welke zich
van de Nederlandsche grens tot aan de Schelde
uitstrekte en waarbij de geallieerden tusschen
Deynze ten N. van Oudenaerde) en de Schelde
op sommige punten in de Duitsche stellingen
drongen, doch weldra tot staan zijn gebracht.
De Duitsche staf meldde gisteravond, dat
de Duitschers ten Z. van Deynze op de Schelde
zijn teruggetrokken en zich aldus aan vijande
lijke aanvallen hebben onttrokken.
Tusschen de Schelde en de Sambre hebben
de Engelschen hun belangrijke operaties nog
niet op groote schaal voortgezet.
Het vierde leger, onder aanvoering van gene
raal Rawlinson, is daar zooals gemeld aan de
randen van het Mormal-bosch gekomen en het
is waarschijnlijk, dat het verder door de „trouee"
van de Sambre in de richting van Maubeuge zal
trachten op te rukken.
Generaal Byng opereert met het derde Engel
sche leger tusschen genoemd bosch en de Schel
de. Ondanks het zeer moeilijke terrein, vol
kleine rivieren en beken, bedekt met dorpen
is hij vlak bij le Quesnoy gekomen en heeft de
toegangen van Valenciennes bereikt.
Daar generaal Horne op den linkeroever van
de Schelde de streek van Condé bereikte, zijn
in de concentrische beweging der drie legers in
de richting van Bergen aanmerkelijke vorde
ringen gemaakt. Het terrein, waarop zich de
tegenwoordige manoeuvres ontwikkelen, is het
zelfde, dat den 26en Augustus 1914 den terug
tocht dekte van het kleine Engelsche leger, be
staande uit twee corpsen, waarvan een onder
het bevel van generaal Douglas Haig de
maarschalk van tegenwoordig, die de ontzag
lijke legers aanvoert, welke het geheele Engelsche
rijk sindsdien op de been gebracht heeft.
De troepen van het 4e Fransche leger, te
zamen met het Amerikaansche leger ter rechter
zijde, hebben gisterochtend op het «front van de
Aisne, noordelijk en zuidelijk van Vouziers,
aangevallen en zijn over een uitgestrektheid
van 20 K.M. van de streek beoosten Attigny
tot noordelijk Dlizy, de krachtig versterkte en
hardnekkig verdedigde Duitsche stellingen bin
nengedrongen. Oostelijk van Attigny hebben
de Franschen Rilly-aux-Oies vermeesterd. Meer
naar het zuiden hebben hun troepen de Aisne
overschreden en Semuy en Vonck in een ver
woeden strijd veroverd. Bij hun krachtigen
druk in oostelijke richting hebben zij de Duit
schers tot op meer dan drie K.M. afstand
deze plaats teruggedreven en zijn tot diep in
het bosch van Vonck doorgedrongen.
De slag is niet minder hevig geweest op de
hoogten beoosten Vouziers. De Franschen heb
ben vasten voet gekregen op de hoogvlakte van
Alleux, noordoostelijk van Terron en hebben
den westelijken rand van het bosch van Vandy
bereikt, alsmede het riviertje oostelijk van
Chestres. Ter rechterzijde zijn de Franschen
door Falaise getrokken en hebben den berg
kruin zuid-westelijk van Primat vermeesterd.
Tot dusver worden verscheiden honderden
gevangenen gemeld, terwijl er een aantal ka
nonnen zijn buitgemaakt, waaronder 4 batte
rijen van 105 mM.
ITALIAANSCH FRONT.
In Italië blijven de troepen der Geallieerden
met snelheid voortrukken. Bij hun opmarsch
ten Oosten van de Piave hebben zij reeds de
Livenza bereikt, welke in haar benedenloop
bijna evenwijdig met de Piave naar de Golf
van Triëst stroomt, en waarover de Italianen
den achten November van het vorige jaar te
ruggeworpen waren. Op krachtdadige wijze
door Duitsche divisies gesteund, hadden de
Oostenrijksch-Hongaarsche troepen toen hun
groote aanvalsbeweging ingezet, waarbij zij de
geheele Isonzo-linie van de Adriatische Zee
tot Tolmino verbraken en de Italianen nood
zaakten, over de Tagliamento en de Livenza
tot achter de Piave terug te trekken. Thans
is een beweging in tegengestelden zin in vollen
gang.
Tusschen de Piave en de Livenza hebben
de geallieerden zich in het bezit gesteld van
Oderzo, een belangrijk punt aan den spoorweg,
welke van Treviso naar Udine voert, en waar
aan ook de plaatsen Conegliang en Sacile ge
legen zijn, die eveneens in handen van de ge
allieerden zijn.
Het Italiaansche legerbericht meldt, dat het
aantal getelde krijgsgevangenen meer dan
50.000 bedraagt en dat der buitgemaakte ka
nonnen meer dan 300.
Naar men verneemt is er alle reden om aan
te nemen, dat de onderhandelingen tusschen
Oostenrijk en Italië over een wapenstilstand
reeds zijn begonnen en dat de vijandelijkheden
óf zijn geëindigd óf zeer spoedig zullen worden
gestaakt.
Uit Weenen wordt gemeld
Het opperbevel heeft zich reeds in den och
tend van 29 Oct. door parlementairen in ver
binding gesteld met de Italiaansche legerleiding
Geen middel moest onbeproefd blijven tot ver
mijding van verdere nuttelooze bloedoffers,
tot schorsing der vijandelijkheden en tot het
sluiten van een wapenstilstand.
Het Italiaansch opperbevel heeft tegenover
dezen, door de beste bedoelingen geleiden stap
aanvankelijk een onmiskenbaar afwijzende hou
ding aangenomen. Eerst in den avond van 30
dezer kon de generaal der infanterie, von We
ber, met een afvaardiging, in overleg met het
Italiaansche opperbevel, de gevechtslinie tot
het inleiden van onderhandelingen overschrij
den.
Wanneer derhalve op het Italiaansch oorlogs-
tooneel de oorlogsgruwelen worden voortgezet,
moeten de schuld en de verantwoording uit
sluitend op rekening onzer vijanden worden
geschreven.
OP DEN BALKAN.
Duitsch communique
De Duitsche troepen in Servië zijn naar den
Noordelijken oever van den Donau aan beide
zijden van Belgrado en Semendria teruggeno
men. De overtocht over den Donau had plaats
zonder -door den vijand belemmerd te worden.
BULGARIJE.
Het „Berl. Tagebl." verneemt uit Weenen
Het „Neue Wiener Journal" meldt, dat te
Kief bij den Bulgaarschen gezant aldaar een
telegram uit Sofia van 25 Oct. is aangekomen,
volgens welk op dien datum te Kirnowe de
Bulgaarsche volksrepubliek is uitgeroepen. Ko
ning Boris heeft afstand gedaan van den troon.
Aan het hoofd van de republikeinsche beweging
staat de boerenleider Stamboulinski, die een
leger van meer dan 40.000 man heeft bijeenge
bracht.
DE DUIKBOOTOORLOG.
Wolff seint uit Berlijn d.d. 31 Oct.
In het versperde gebied om .Engeland hebben
onze duikbooten 36000 bruto ton aan handels
schepen in den grond geboord. In de Middel-
landsche Zee heeft een Duitsche duikboot met
succes een torpedo gelost op een Fransche dui
kerkruiser 't verdere resultaat kon niet wor
den waargenomen.
IN DUITSCHLAND.
De „Norddeutsche Allgemeine Zt." schrijft
„Toen president Wilson in zijn toespraak tot
den Amerikaanschen Senaat op 22 Januari 1917
over den vrede zonder overwinning sprak als
over het gewenschte einde van den wereld
oorlog, stuitte hij bij alle oorlogvoerenden op
van de hand wijzing van dit denkbeeld. Pre
sident Wilson heeft echter, sedert die lang ver
vlogen dagen, waarin de Vereenigde Staten nog-
neutraal waren tot nu toe, onveranderlijk vast
gehouden aan het denkbeeld van een rechts-
vrede. Hij stelde van den aanvang af nadruk
kelijk in het licht, dat de interventie van Ame
rika aan de zijde van onze tegenstanders niet
het Duitsche volk als zoodanig gold, doch uit
sluitend diens toenmalige militaire machtheb
bers en verklaarde meermalen, dat hij, na de
uitroeiing van het Duitsche militairisme, ten
allen tijde tot een vrede van recht en recht
vaardigheid met het Duitsche volk bereid zou
zijn. Men moet dus de vredespolitiek van den
heer Wilson, voor zoover het Duitsche volk
hierbij betrokken is, ondanks den tusschen
Duitschlarrd en de Vereenigde Staten ingetre
den oorlogstoestand als onveranderd beschou
wen. Evenals in Januari 1917 wil Wilson ook
thans een rechtsvrede, een vrede zonder over
winning."
Het blad citeert vervolgens eenige punten uit
belangrijke redevoeringen van den president,
om het bovenstaande te staven en besluit
„Rechtvaardigheid, dat is het groote hoofd
motief, dat door alle vertoogen van den heer
Wilson heen gehoord wordt, niet als het geluid
van den intrigant, die den tegenstander in de
val poogt te lokken, om hem vervolgens sma
delijke voorwaarden op te leggen, maar als de
overtuigende stem van een, die de Nieuwe We
reld ziet en den wil en de kracht bezit, haar bij
vriend en vijand in te luiden.
„De rechtvaardigheid, welke Wilson als pre
sident van de grootste neutrale mogendheid in
Januari 1917 opeischte voor de groote hervor
mingen, tot stand te brengen bij de sluiting van
den vrede, bepleit hij nog thans, nu hij het hoofd
is van de sterkste tegen Duitschland strijdende
mogendheid niet meer en niet minder.
„De nieuwe Duitsche volksregeering kon
zonder aarzeling instemmen met den door
„rechtvaardigheid gedicteerden Amerikaanschen
vrede", dien het Engelsche tijdschrift „Nation"
kenschetst als een aansporing aan alle naties
tot een gemeenschappelijk optreden evenzoö
kon de regeering zich bereid verklaren tot een
wapenstilstand, welke zulk een vrede inleide.
„Of daarmede evenzeer ernst is bij de Ver
eenigde Staten en de met haar vereenigde regee
ringen als bij de Duitsche, zal blijken uit de
wapenstilstandsvoorwaarden, waarover thans
te Versailles wordt beraadslaagd. Voorwaarden,
welke de totstandkoming van een rechtsvrede
niet zou waarborgen, doch verhinderen, kun
nen van het Duitsche volk en het Duitsche leger
niet worden gevergd".
ALLERLEI NIEUWS.
De Londensche correspondent van de „Man
chester Guardian" schrijft
Ik heb in goed ingelichte kringen veel van
gedachten hooren wisselen over het vermoe
delijk einde der vijandelijkheden. De voor
zichtige schatting was niet later dan begin
Februari, gematigd inzicht stelde het op mid
den November, maar sommigen eind der vol
gende week.
De „Voss. Ztg." meldt
De keizer is naar het front vertrokken.
Naar verluidt zal de chef van het civiele huis,
Delbrück, met een gewichtige opdracht van
den rijkskanselier eveneens naar het front ver
trekken.
Naar de „Duisburger Generaal" meldt,
werd gistermiddag de stad Bonn door vijan
delijke vliegers aangevallen. Hierbij werd een
groot aantal personen gedood en gewond.
De vrijheidsleening in de Ver. Staten is
met 866 miliioen dollar overteekend.
De „Norddeutsche Allgemeine Zeitung"
meldt
Generaal Gröner is als opvolger van generaal
Ludendorff tot eerste generaal-kwartiermeester
benoemd.
De „Frankfurter Nachrichten" bevat een
telegram uit Berlijn, volgens hetwelk Scheide-
mann aan den rijkskanselier een memorandum
heeft gericht, waarin hij met een uitvoerige
toelichting de noodzakelijkheid van het aftre
den van Keizer Wilhelm uiteenzet.
BINNENLAND.
Onze scheepvaart.
Eenige reedeïs hebben ,crnz;e Regeering ge
vraagd, welk standpunt zij zal innemen tegen
over de scheepvaart, wanneer, wat spoedig1 Ver
wacht wioirdt, een wapenstilstand tot stand kom|t
en die dinkh.ijotoioiriiojg di entegen volg© zal worden
stopgezet.
De vplgende Wieek zal vermoedelijk een con-
feientie hierloiver plaats vinden tusschen onze re
geering en vertegenwioiordigers uit de scheepvaa(rt-
kringen j (Msb.)
Dc militaire ongeregeldheden.
Naar wij vernemen zal1 eerstdaags de minis
ter van oorlog' een commissie benoemen onder
voorzitterschap van den oud-minister van oor-
lbig jhr. mr. B. C. de Jonge, tot het instellen
van een onderzoek naar de oorzaak en den;
omvang der ongeregeldheden onder die militairen
die in de laatste dagen in verschillende garni
zoenen hebben plaats gehad. De commissie zal
bestaan uit militairen en burgers.
Naar „Het Volk" verneemt, is het Tweede Ka
merlid de heer Wijk, lid van den B|Ond tot de-
mocratiseering van de weermacht, Donderdag
middag t© Harskamp aangekomen, na daartoe
door de afdeelinjg Ons Belang van de onder--
oJ ficiersvereeniging te zijn aangezocht. j
3e Aanvullingsbroodkaart voor politie-personeel.
Onder intrekking van vorige besluiten is be
paald, dat aan de lagere politiebeambten tot
en met den rang van brigadier, voor zoover
deze beambten nachtdienst verrichten, eene
•leide aanvuJlmgsbrpodkaart kan worden uitge
mikt 1
Politie beambten, die uitsluitend kantoor-arbeid
verrichten vallen niet onder de hierbedoelde cata-
gorie_
Bruinkoolontginningen.
Uit Heerlen wordt aan de „Telegr." gemeld
Sedert een week vertoeft alhier de heetr A,
P Staalman, lid van de Tweede Kamer1, die in
opdracht der regeering een onderzoek instelt naai;
de sociale toestanden der arbeiders hij die biruin-
koolantginingen.
Het Kamerlid van Kol.
Het lid der Eerste Kamer de heer Van Rol zal
naar Staats-Vlaanderen vertrekken en verder pp
verzoek der Belgische regeering een bezioek' ibréiy
igen aan Vla anderen en het Belgische fijont.
Vervoer van hout.
De minister van landbouw, nijverheid en han
del beeft ingetrokken zijn beschikking van 22
Augustus 1918, waarbij- het vervoer van bout,
behoudens eenige uitzonderingen werd verboden.
„Delfland".
Het. stoomschip „Delfland ligt la Amsterdam
gereed tot vertrek naar Amerika.
Publicatie van brieven.
De minister van binnenlandscbe zaken heeft
den commissaris der Koningin van Zuid-Holland
verzocht, zulks in overeenstemming met zijn ambt
genoot van landbouw, nijverheid en handel, aan
de burgemeesters in Zuid-Holland ter kennis te
brengen, dat bet op prijs zioiu worden gesteld, zoo
in het vervolg geen publicatie geschiedde van
brieven, door de colleges van B. en W. of wei
doop de burgemeesters gericht tot het hoofd van
een departement van algemeen bestuur. Uit
den aard der zaak zullen aan den gemeenteraad,
alle imededeelingen verstrekt kunnen worden, wel-
;te oirbaar zijn. Maar beschouwingen ovjer hjefr
beleid van de regeering; do,or openbaarmaking
in dagbladen van gewisselde brieven, blijve, in
het beiang ziopwel van de regeering als in dat
der gemeentebesturen, liever achterwege.
Vluchtelingen.
Men meldt uit Maastricht:
De komst der vluchtelingen wordt door den
garnizoenscommandant geregeld. Deze laat geen
vluchtelingen toe, voordat alles op behoorlijke
wijze vtoof ide ontvangst in gereedheid is gebracht.
Voortaan worden er slechts een maximum
van 2000 per dag toegelaten.
P r warden nog pl.m. 35.000 vluchtelingen ver
wacht,. f
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Crisismaatregelen.
Verkrijgbaar in de week van 31 Oct.6 Nov.
Op bon 365 l1/2 ons kaas naar keuze.
Op bon 367 1 reep chocolade, ongevuld, 121/a
cent verpakt, 12 cent onverpakt.
Op bon 369 1/a pond suiker, 30 ct. per pond.
Op bon 371 7a ons g°rt> 13 cent per pond,
vanaf Zaterdag.
Op bon 373 1 ons groene erwten, 11 cent
per pond, vanaf Maandag.
Op bon 375 1 ons zachte zeep, 14 cent per
pond.
Aardappelen.
Op bon 381 1 K.G. aardappelen op Zaterdag.
Op bon 383 7a K.G. aardappelen op Maandag.
Op bon 385 1f2 K.G. aardappelen op Dinsdag.
Op bon 387 1 K.G. aardappelen op Woensdag.
Veen- of zandaardappelen 57a cent, kleiaard-
appelen 8 cent per kilo, poters 7 cent p. kilo.
Suikerkaar t. Op bon 11 is verkrijgbaar
7a pond suiker.
Kindermeel. Bon 37 kindermeel is deze
week geldig.
Verkrijgbaar7a pond kindermeel 21 cent
per 7a pond, of 7, pond maizena 55 cent
per 7a pond.
V i s c h.
Op bon 290 verkrijgbaar 7i pond visch.
Koffie.
Op bon 40 van 1 tot en met 15 November
7a ons koffie.
Kolen. In November zijn geldig bons
nos. 14. 15, 16 en 17 ieder voor 7» eenheid
16 K.G. Steenkolen, bon 18 voor 1/6 eenheid
84 stuks hulpbriketten bons 19, 20 en 21
ieder voor 7s eenheid 4/10 H.L. geklopte
cokes.
Broodkaart. De broodkaart van het
74e tijdvak van 1 tot en met 7 November.
Bote r-m e 1 a n g e-m argarinekaart,
5e week geldig van 2 November tot en met
11 November.
'De prijs van den boter is gebracht op f 4.40
per kilo.
Melk.
Deze week wordt melk uitsluitend verkocht op
onderstaande bons uit het bonboekje
Volle melk. Tapte of karnemelk,
op bon 306 op bon 308 op Zaterdag 2 Nov.
i> 310 312 Zondag 3
>i 314 316 „Maandag 4
318 320 Dinsdag 5
322 324 „Woensdag6
De bons zijn alleen geldig op de aange
geven dagen, behalve No. 310 en 312, welke
bons ook op Zaterdag geldig zijn.
Maximumprijzen
Volle rauwe melk of losse
gepasteuriseerde melk 2 ct. per 710 L.
Gepasteuriseerde melk ver
pakt in flesschen 26 1 L flesch
23 „8/xo°f8/« L„
i ij 'i 7a ii
13 */ltot*/aL
Gesteriliseerde melk, verpakt in flesschen.
28 cent per 1 L. flesch
25 8/ 8/ T
15
10 cent per L.
Kaarsen. Voor de zoogenaamde „lichtlooze
gezinnen" worden kaarsen verkKijgbaar gesteld
oi> bon No. 14 uit het boekje van Kaarsen of
Schemerlichten op Vrijdag 1 Nov., a.s. in het
Gymnastieklokaal Buitenhavenweg, van 912 en
van li/25 uur.
Op elke bon zal 1 pak1 kaansen of schemer
lichten wotrden versthekt, 't welk' moet dienen vopr
de maand November. 1
Kaarsen 64 ct. per pak. SchemerHcthten 58
ct. per doos.
Nieuwe aanvragen voor Kindermeedxuns en Sui-
keikaarten kunnen worden gedaan Dinsdag 5
Nov. 's nam, van 231/2 uur aan het Brood bureau
Bij verhuizing naar een andere Gemeente
kunnen lioiniciliekïuirt, bonboekje enz., welke d)Oioir
de Gemeente Schiedam1 werden uitgegeven, te
gelijk met de aanvrage om een verhuisbiljet,
aan het Bureau Bie walking worden afgegeven.
Men behoeft zich daarom dus niet meer
aan het Levensm.-Bureau te verroegjen.
Gevonden voorwerpen.
Te bevragen aan het Commissariaat van Po
litie op alle werkdagen van 1 tot 2 uur 's mid
dags ring met sleutels, portemonnaie met inh.,
beleenbriefje, kinderschopje, sleutel.
Bij vinders balk, v. d. Hoeven, Ileenvliet-
schestraat 21azilverbon, Bogaerts, West-
frankelandschestraat 60 schoentje, Vis, Kort
landstraat 5/21 muilkorf, Bitter, Oosterstr.
77portemonnaie met inhoud, v. d. Bos,
Kethelstraat 29manchetten en boord, Aal-
dijk, Villastraat 2b zakje met inhoud, Kou-
wenhoven, R. K. Weeshuis bontje, v. Deur-
sen, Ged. Broersvest 28 sleutel, v. d. Dussen,
Houtstraat 4 handschoen, v. Weerd, Oude-
dijk 71 tasch met muziek, v. Vliet, kantoor
„Nieuwe Waterweg" portemonnaie met inh,
Elshof, Kortlandstraat 20 {aschje inhoud bril,
Zelenberg, Mathenessestraat lakousje, den
Held, Hoofdstraat 191 rozenkrans, v. Hees,
Kortlandstraat 17 medaille, Veldhoen, Bak-
kershaven 43 2 sleutels aan touwtje, Tjaden,
Puttershoekschestraat 42.
Aanbesteding.
Bij de eergister door B. en W. gehouden
aanbesteding der uitbreiding van de buitenge
wone school aan de Gedempte Baansloot, door
bijbouwing van het aangrenzend pand Oude
Kerkhof, waren 20 biljetten ingekomen.
N. v. d. Vliet, Den Haag 28.005 J. Mak,
Schiedam 28.000J. Konings, Den Haag
27.946 Slavenburg en Scheurkogel, Schie-
dan 24.487 N. Krabbendam, Schiedam
23.992 F. C. Dubbeldam, Schiedam 23.870
J. Kloos, Schiedam 23.852; J. Bokhorst,
Schiedam 23.695G. Krabbendam, Schie
dam 23.000 W. J. G. v. Haaren, Nijmegen
22.887Th. C. Jansen en L. Reedijk, Rot
terdam 20.999 Gebr. Ransdorp, Haarlem
mermeer (Lisse) f 20.944 W. A. J. Smit, Rot
terdam ƒ20.500; J. P. Schuddebeurs en M. A,
Hoek, Rotterdam 20.435 Gebrs. Dura, Rot»
M tt >i /io It
il 2 il I»
14 ii ii 4/io °f 3/b ll n
Karne of taptemelk 71/a cent per L.
Goedkoope melk voor zieken en kinderen
