Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
Ms-OnoevaDenverzekering
43stJaargang.
Dinsdag 13 Juli 1920.
Mo. 12787.
De schuldige ontmaskerd.
FKD1LL1TOH.
Bureau: Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden f2.per week 15 cent, franco per
post f2.50 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Advertentiën: 15 regels f 1.75; elke regel daarboven 35 cent, 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 75 ct. per regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
Incassokosten worden berekend.
[levenslang*
P geheelo
invaliditeit
bq
verlies van
een hand,
voet of oog
bij verlies
bij verlies
van een
wijsvinger
bq
verlies van
eiken ande
ren vinger
De verzekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeen* Verzekeringsbank te Schiedam.
Buitenlandse!» Nieuws.
POLEN EN RUSSEN.
Gister-ochtend zijpi er in die kringen dier con
ferentie zulke onrustbarende berichten oMeW djeh
militairen toestand van Polen -ontvangen, dat meia
hét n|0(odig vond daarvoor een bespreking opder
de geallieerde vlettegenwoiolrdigers te houden1.
Volgens het Pololsche leger co mmnniqud v!an
10 Juli heeft de bolsjewistische cavalerie, ge
steund door infanteri-eafdeelmgten den u&fiérsteld
rechtervleugel Va!n hef lelerst® Fonische leger ge
forceerd. De spoorweg tusscheln Swieualny e|n
Dwinsk is door dé ropde: legers bezet. VoU-al
aan het Noordfriotnf van Swiecany toit aan de
Pljussa duurt de strijd hardnekkig1 voort. Ib
P/oJesic zijn de bolsjéw-iki maar het Zuiden ierug-
gteslalgjein. In Podolië hébben afdéejiogen jvlatil
de tweed© divisi© hij Deglibki gevoelige Verlies-'
zen toegebralchi aan- eén divlisiei bolsjewistisch1©
cavalerie, welk© gedwpngein werd naar bet Noor
den terug t© trekken.
De FjO'ische ministetr-piesidént Grabski belefj
gister aan Duitsche dagbladcorrespondenten te
Spa eten onderhoud toegestaan. Hij verklaarde^
dat thans vlo-or Pol-ein eiein beslissend uur is gej
slagen. Het bevindt zich in oorlog mét ©sin le
ger, dat zes maal zoot sterk' is als het PoolSche
en mét de meest modlepme Ojorlogsrmdd?]eh is
uitgerust. Dit oorlogstuig is eigenlijk door de
geallieerden aam Koltsjak, Dénikin én JiOtedfent'tsj
gelevérd len is hun door del hloisjéwiki ontoomleh:
Polen kaïn hiertegen niét vlelel anders prostata
rén dan zijn vaderlandsliefde 'én een ©8nsgé-
zin3e vastberadenheid. Zijn krachteln kunntem,
niet voldoende zijn, wannéér 3je gealli^erdsm
Polen niet in dit zware uur bijstaan.
Mem beschuldigt ons ervlaln, zeid© de1 Po'ol-
Sche premier, diat wij een imperialistisch^
politiek voeren, doch dit is niet ru ovei c-on-
stem'ming mét de werkelijkheid'. willen,
niets met geweld vérovterön!, wij willen sleldhts
Ons nationaal bestaan verdedigen. W:ij strij
den niet sléchts v|o:or ionize1 ©igieln. veiligheid
doch nok' vloor die onzer nialbuursfaten. In dezen
strijd heeft thans het beslissende uur gesla
gen. Wij Kopen dan topk dén moreéiism stepn
vain alle geallieerden zonder e'en enkele uit
zondering; wij hopen lötojk oip- maiterieélé (einder-
Steuniin,g v hor* zoover dit mogelijk is.
De president hing vér volgens oen b©leidi -o;p
van de eensgezindheid van Poltn. Hij weies op
<b; pffers, die 'dé partijen zi'ch getrooste®1 tér
wilP va|n de eenheid eln' op de groot©' bereid-
willigheid tot déelineming aan het vrijwillige
legér of OiCirloigjshu.Ipdién'Stehi. Ten slótte vie.r-
Uit het Engelsch vertaald.
F.én feit is het iotusschen, dal ftex=- two®
damés eén belangrijk©, zoo1 al niet d'a belang
rijkste nol zouden spelen in dé liable,die, waar
van dit voor mij althans het eerste toio-
ine©! was. Een van de fwe|e| was oud, zojoals ik
al gezegd héb, ten minste ze leek' znio- |qm
d© vijftig zé wals blond', gezet eln bteiwe©g-
Ijjk; zé zag er véihit ©n géagiteérd uil ©in
praatte met luid® slem. Be formaliteiten valn
de douane waren blijkbaar een h|eel ding viopr
haar, zop-als voor zooveel menschen, én zie1
stond daar te klagen: tegen haar doehtetr e|ni
te hrommén feg'O'n haai' dienstmeisje en te
gméeken tegen, dé onbewogen beambten in' huh
groéne ffln.iMmi, op een wijze, dic-l 'bepaald kik'
rri'iscli waS. Haar 'dochter, een lamig me-isjé mlct,
een iptéresStalnt gezicht, eln levendig,» djoinkfolilQ
o».igén, söheem maar matig ingenoimeia met die
drukke mialnieiiein van haar móeder.
„Stil toch, mlalma-l" hohrdei ik haa,r telkens
fluisteren. „Hij- zal u wei' dadelijk hé]p-:f). Het
zaJ wel alles in orde z jjta, vertr-auw d'a ar
mialai op."
Malar ik miag toch lijden,- dlait dieloi vér
ve-tendeia zwarten koffer van jou niet zullen
logeaailafcdin."-
-i*-
kia'arde hij te hopen, dat de geallieerden Polei»
in dit moeilijke uur alls ware vrienden zullctn
bijstaan.
Reeds uit deze vjérklairingie|ni blijkt-, zooi merkt
het „Acht-Uhr Ahendb'latt" op, dat de Pod.
sc'he regieeiring zich im e|en uife-rst mo-eilijk'ejflf
toestalnd hevindt. Dit is -op t© maken uit dé
antwoorden, die Grat-ski op d© vragen deT
iounnalisten he©ft gcg©V!en. Hij- zeid© 'b-.v., diat
d|c Poiolsdhe regeering t|en ein-dlo ralad is etd
zich diaBro-m toit die ginoiote mogendhaden, hteje,ft'
gewend pm ha|ar d© vhedess lui ting m|2t itus-
I and te vtebgémakkel'ijkelni, m.a.w. diat sir hoi-rnj
bbstalat ,op bémiddJeiing. Hij vlarkilaajrdé teexdei^
a'! leien in Spa gdklomien té zij|n -om' da vraag
stukken vialm oiorlioig en viried© t0 b|espre>k©n,-
welké vto-lbomten piairallel moéfjen zijn.
In gèallieierde kriugcii is mén pessimistisch
ten opzichte van Dof en gestemd. Mien- gielopiflj
niet, dat mém Poten militair© hulp zal l,o^
staian. Zpu dit geschiedtelra, dan zouden alléjlm
troepen uit het h©zett)e gebiied vlajn Duitschland!
hiervloior in a|ainm©rking kiomén1. Onder dézlet
c-mstalndig'hedein zou ,h'ef dus die- vdpirkeiur vjeir-
dienten, <dlajt dé gea-llieietd-en Pioteni w©l mioirte'aldm
steiu-n, doch geelnj militairen stefu-m vieiildCndigm'.
Hél bericht vplgöns hetwelk bij' dei Lesp-ré-
kimgen die in de woning vian- Lto-yd Georg®
plaats vonden en waarana Grbski dleieinam,
werd biesldtén Engelalnd op te d-raghm -om in
-aten imofai viain dé Russische radénrege(:ring te
eiscben, dalt zijl ha-re troep-eni oimmididv.nlijk ui^
het Pö'O'lsché gebied terugtrekt, en ©8m wiapen-
stilstand met Polen» sruit, wordt ble|viestigd.
Dl- „Fiigairoi" mteidt dat 'de Pojüilscihei pxemi-.tr
vcjklaard heeft, dat Polen bfepeid is, belangrijk©
concessies aan de bolsjewiki ie dioieln. Het dj riet
afstand van Wilna, en stemt er in toe, dat dé be
spreking valn d© kwestie van Opst-Galicië, wél
ke de coniJeiffintie valn ambussade-uis in Polens
khioideel schéem té zrifilen, regeien, tof lalteji!
werdt -uitgésteld. Tteta sfoitt© is Poiteb 1 .cueid, ziin
troephn Jj200 K.M. terug t© riemen op het B-ererimai-
frnnl. Miaa'rsöhalk F-oich heiaft deze cioncessieh
aanbevbleb. Grabski gielb|of!t, da-t dé wapenstil
stand zeer spoieldig zal worden gesloten.
DE CONFERENTIE TE SPA.
Gi s ter-morgen heeft ©eb bijeenkomst pl aats gek!
had van die geallieerden ovetr d-e vraag|stnkk|ejb
van de steenkoiclleveringeb en d® schadevojgoiei-
dingien. Toen de Duilschers Pr cOnferénti© kvva|-)
man werd hum verzocht te wachten, waarop hel
sloten weri d'ait dé gealliée-rde vlfTtegén wnoirdjL--,
gers om half vie-r met Fehrenh'ich én Sinnons
sabilen zouden komen am de kwestie vani de
sehadeivtergoedingien, te bl?spx"ekRn.
„Als ze er naar vragan," zei haar dochter -op
'Oinivlersohiiligom toon, „zall ik' eenvoudig zeg-.
gcirp dalt lejr ioitografiehénioodigdhedian in zitten,
en daarmee uit"
Terwijl ze npg spriak, verwaardigd© zich eje|n
der b'elambtem, di© er rustig bijgicstaani had', opt
'zijn igiomak naar haar toe te slenteren, met
hoioghia'rtige olnvérsChilligheid voor allé smh'-k-
fced-en vla'n de andere nclizig-ers o-m hém' bPten,
©n werd onmiddellijk -opnieuw a|amg©rp!'tf©hi
door 'dien hes teller iin hlabw© kilel, dia zi ch alls'
watht had opgasteldl hij d|el "Engelsch® damns?
©n haai omvangrijk© bagage-,
„Heeft u i©ts te d©cilaliteler,en?" vrOe,£ d'e b©-
a'mbte in het Framsch.
De oude daim© had den inhoud v'an haar reis-
ta-sch op de toonbank vóór haai uitgespreid.
Ze wals maar zo-o v'iij in rad Engtelsch te ant-
wo-orfjpn.
„O me©," zei ze, „of ik' "bledoid eigenlijk j-atr
Hier h-eb ik eau dé c-olagné, maar de- kurk is
er al af, en im dat kistje is ©en bleietje Ie:sche
whi-sky, en ik heli 'anderhalf pond' souchm bij
mij v'aln vier e|n ©cn halve shilling dat is die
prijls in all© Londensche winkéls ©n vierder
niets mieier."
De- beatable naar ik1 m'ij heiinner, leien
Fralnsöhmiain me-t eön ointev'iedieln tanig1 gezicht
eb eem graiuw© snor luistefdel aandachtig!.
Mimate'htebd liet hij zijb blik' d'walien over de
heel© vérzlataéling kleurige koffer» eb tasscben,
toen wiens hij op ©ebi gnooitjeln koffer mét e®1"'
kioperén slot.
„Ouvrez-ffljoi ca," zeide hij, „Et ca,'! yoiogdie
Het officicele oomtauniqué vaU d© zitting van
Maandag-middag luidt:
De hoofden djeir geallieerde delegaties hebben^
vérgaderd met Fehrénhach kïl dr. Simons van,
half vier tot half zes. Do kotenkwosti© en d©
kwestie der schaldtelo-assfellimg zijin achteréén-!
volgens behandeld. Wat betreft d© kwestie-1 Ml
scbadielöosstelling is er tesl|0t©n, dat dé' Icdbni
vain de commissi© vo|3r dé schadeloosstelling
z-oud-en samenkoimen met afgevaardigden, aan
gewezen door de gealliieélrd© regeering, ©n djat,
zij, tact de Duitsc-he dtetegaltie en d© daardoio|r
aangéwézein deskundigen, die' door de üuitsehére\
voofgeste-lde pl'ahnen zoudiem onde-i.'z.-3iekén ion» er
de bijzonderheden en dl® juiste druagwijdté vlam,
vast te Stellen. Die gemengde- commissi©, d|i0
v'an morgen af zal bijeenkomen, zal binnen zoo
'kort mngdijken tijd aan dé dobférenti© e®n rap
port -overleggen btefrefflebde d© kolünkwV'Stie.
De hop-fden dér geailliéeltde doiegatie-S hebben
aan de Duitsche afgevaardigden den tekst Letce-
'kénd v'an hel protocol, dat gisteren is vastgesbVhlj
na' de besprekingen der dieskundigien.
Vioo-rstellen njop-ens de maandelijksohei tonnen-
rnaat van d© kolenilevering zijn gevvissieildi zo(n-
der succes. Er is toen verklaard, dat ntem zich
-onder die omstandigheden zou houdau aan die.
cijfers, die bepaald' zijln door de ootamissie voor
d© s'chadteloioss telling. De Duitsche dé legatie
beeft bekend gemaakt, dat zijl d|ei kwestie nog)
-p©ns onder -qoigen zou ziein, en haar antwo-onf
op do volgend© zitting z-au geven. Dy g<;allieer-
den het'bén uit zichzelf verklaard1, dat zij. tohge-
-vblgle ld te inlichtingen beti«!ffleindb dé o:nderviOvy
ding kier mijb wei kers bereid warén de kwestie,
vialn ld»? vterbeterinig van huin voedingstclsstand
tie ovterwe-g-ein, ©m hteibben aan d© Duitsche gé-
legatie gev'raagd om hun practische vo!->rstelll?b
dalarovér te doen.
ITavas seint npg dd. 12 Julj:
Von Simions heeft nataems de Duitsche af-
vlaardiging vOiorgeBteld, dat de h|Obdgena>teb., zich
tav'redem zulleni stellleb mfet dén voorrabg' op
1.200.000 ten steonkmol per maand in plaats van
mat het dubbel®, zooals het program van de
commissi» viopr de schadevergoeding vopr Augus
tus bepaald had'. Gistege'11 wilden de Duitschers
nog niet vérder giaian dan tof 1.000.000 ton.
Van Duitsche diplomatieke zijde wordt river do
stemming op Maandagochtend' ter conferentie ge-
ocrd'.-eld, d'alt, niettegeuptaande' de nieuwe miofri»
Iijkheden in zake k-clenvtaagstuk. d® ernstigs
politici te Berlijn geen rek|c-ning; m'pftt houden
m?t een plotseling eindie zonder resultaat van
d© conferentie. Het vö!stboud|tn van de- geallieér-
deri aan dé bepalingen v'an het vielrdtag van
hij ©r bij', en terwijl hij die woorden sprak,
legde hij die halnd op ie©ta langwerpige kist.
„O, die niet, als't u bieüieft, monsieur 1" riep
d© oudé d-alme zenuwachtig, „die tiouwebi zjju
zon moeilijk los te. krijgen, en w© morsten1 d©
kist zo,o dichtmaken, lomdat het slot niet er g
vertrouwd meer is."
D© douanebeambte antwoordde niet. Een van-
do blaiuwkiielen begon dén kn-onp los té maken
aiain het eéme eind v'an do kist, die mét Qien dik
touw ovoykiuis was toegebpnden-. Toevallig vief
mijb ooig -op dén klnopp, terwijl de mbn ér aan
bézig Wials.
D© jonge dataé boog zich over dé balustrade,
,,U zio-udt dlbs zeer vérplichten," sprak zé op
zachtem ernstigen taon en in ciotrieét Fransch,
„lajls u ie©n v|ain de andér® koffsjts wilde aanwg',
zén om -geopend te worden. Deze is zoq mjclei-
bj'k open te krijlgleni."
De beambte maakte ejeln hel'Gefde buiging.
„Het spijt taij zeer, mejuffio-uw," zéida hij',
„braar ik heb -eenmaal den zwarten uitgekozen,-
én ik kaïn daar met méér van afwijken," 'eln hij
begaf z-ich naar een vólgend groepje reizigers:
Het mieisjé trpk zich terug met ©eni olnitst'emd
én 'heleiedigjd gézic'ht. Zij w|e|ndde zich to|
haiar moisder met m'. i. ionniocdiig© scherptsL,
„Ik heib' het u wiel' gezegd," sprak ziet, „maar
u wou met alle gieweld in L-oindén dat touw' jeir
om hejbhleni, én, dalt is nu niet iéts om achter
docht -op te wiekfcein, ma!ma."
„Je weet zelf heit bietst, wie hét nns heeft
erin geraden," zei haar moeder hulpeloos. f
Ze geheten er zich bij te Fggoh éb hield
Versailles wordt niet als een hindlérpaal in elk
geval beschouwd vojor verdere onderhandelingen
dm' tot overeenstemming té komlc-ln, aangezi'.'h
vloor de geallieerden hielt practisch verwérkfilijkbh
k-éb devxedeS'bepa-lingen leven gé'wichtig is als
de letterlijke uitlegging erv'am1.
Millcralnd heeft aan Fransche journalisten taele-
gedeeld, dat hij Maandagavond niet, gelijk zijn
plan was, naa-r Parijs zou terugkeeren. De tiomfy-
réntie blijft vóorloopi-g bijéeni, toit hoefalng was
nog niet te zieggen.
De minis ter-president zial dlus niet vloor hic-lfc
feest v|a|n den 14®n Juli naar Frankrijk kunnen
terugbetalen.
DE TOESTAND IN IERLAND.
D® Englelsc'he bliaden bevatten berichten oxce^
óntevredenheid, en vlerzet i'n h'et korps I6rscli«ei
politie, met name te List'Owel in. Kerry. De
politie moest da'ar een nieuwpi k'azer'né' ontrui-
mtein o-m plaats te maken vóór jonge soldaten.
D© politie weigerde echter. Eén aansporing van
de pla&fsél'ijké ovterhieid was feverg'Cefs. In
©en toespraak tot de mannen werden ziji, viiilg'Cns
Irish Bullitin, laangespo-ord tot een soio-rt van
duister offensief fegén Sinn Firin, welks karak
ter de giebburtenission te Amritsar in die sdhaduwj
zion stelten. Een agent, die als wo!ordrvloi ?rdeB
optrald. protr>steierdé' allerheftigst. Het fc'0völ
om hém in hechtenis t© nemiolni, dia,t térstomf vólg
de, kwam niet tot uitvoering. Zijn kameraden
dreigden met drastische maatregl-ilen, indi'én celn
poging zou worden aangewend o-m hun woiord-
vterder te anvstecr-cnDé politieciotamandlant ©q
zijtii staf vertrokken daarop. De politie bleief in
het 'bezit vlaln haar kazernia.
De correspondent van dé „Manchester Guar
dian" te Dublin, zégt in erin beschouwing ovler
dit voorvalDe Ierse he politie begint t-rlekélriiein,
te teolnen, diait zijl te zwaar is beproefd'. Vopral
onder de oudere ledicin, viain! het klorps hCgrschf
gro-otp lontevredenheid1. Diertig jaar laUg le©fde:»
zij iin vriendschap onder de bevolking, nu vt»-
ten zij zich vijla|nden in- een vijandelijk land.
Zij kénnen de vériantwo-ofdeiijkbeid van de f-gieé-
rin'g vbior den toéstaind eini willen ni©t diei zcindei-
liok zijin vlolor de fouten dier regeérin.g:. Zij' lie-b-
lé-n ook bezwaar tegien dé jongStiei vjgrstérkingeO
va'n het korps, fciestaamide- uit gedémoihiliscterdé
soldaten en officieire-n, die optrieden m den gekisL
alsof zij het oorlogsfront vloor eén nieuw© cam
pagne op het Iers'cbe front verwisseld hebben'.
Het gévoelen, dait te Dist owlet tot uiting is ge®
kéimén, mag vjoior het pogemblik plaatselijk zijn,
m'a'ar de geest in het korps is zoiodanigl, dat' dit
geVbelen zich licht kah uitspreid-e'n.
Tc Ralthmore 'is de pofiti-e'kazcrnlei dlojor v'ijftig
zich vérder btezig met zoovel?!] zq m-aar koia dé
grioiezeiig© vingers via|n dein besteller te beletten'
tussehen hét sneeuwwit linné'n v'aln haar éigen
groeten kloffea- t© glraaien, terwijl ziel op tleoz-eü
tPion telkens hiaa-r be-v'el herhaaldei, cm] direct
den „monsienr" te'tug t© roepen.
Ik vrind het ataugaint hen gadé te slaan. Mijn
fortelduivén walreni niolg altijid d:ruk bézig met
hun fonkelnieuwe blajgagé én om d|e| zaal uit fee)
kotale'n moesten ze I-alngs mij hé°in.
Ik wenddé me dus weer tot tliei dalmes in
wier buurt ik' stond. Ik stond nu vlak achter
blaar. "De tanige douameibeamté was ttaugge-
konJ-yn. H'ij had die kleerém wéfer in dén koffc?
geworpen en- stapte nu met ©en air van voor
name grootmoiedigbeid op den zWaiteiu kóffelr
'al. Het touw vVas nu lós. „Les clefs," riep é-:in
besteller„Geef s. v'. p. del sfeut'eis."
De jonlgé dataé reikte helm eéln koperen sleu
tel dan, die aan een bös zat.
„Dat is de sleutel," zei zé.
Ze stakén dien in he't sleutelgat en probé0r»
den het stet-iOta1 te draaien, maar hét luk:: nieri
„Cc n'est .pais célle la," zei dlei man.
Ee|n élnder draaide en wrong aan het slot,
maar zond et resultaat- Toeln triok hij' dén sh'U-
fef ier uit, die*, 'nu heiel|e|maal vierbioigrin, was, c-|u
pnoléierdepén ia|nld|etre'n sleutel van den bois.
Malar bef medsjè kWam haastig1 tusschenbeidei.
„'Dal was de sleutel," ze-ide' zij, ^ein ge»a an
der. Ik vletrzpek je vriéndelijk het slot njét iq
béschadigem."
Ze probeérdeh 'njojgj riete1* 1
Wordt vervolgd
