Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
flratisOnge vallen verzekering
THEO!. STOLE,
43sto Jaargang.
Zaterdag 14 Augustus 1920.
No. 12815.
De schuldige ontmaskerd.
Handel in Bouwstoffen,
Lmriu tit voorraad en fabriek
KD1LLITOH.
Lange Haven 85 - Kantoor Westvest 70.
Telefoon 522
Bureau :J [Koemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus89.
Abonnementen per 3 maanden f2.per week 15 cent, franco per
post f 2.50 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Advertentiën: 15 regels f 1.75; elke regel daarboven 35 cent, 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 75 ct. per regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
Incassokosten worden berekend.
M
dood
M] veiliei
bq ftflftfl b|9
levenslange "11111 veilles van
geheele 1 #1X11 een band,
invaliditeittwU voet of oog
De veizekering wordt gewaarborgd door de Hollandsche Algemeen* Verzekeringsbank te Schiedam.
een duim
bq verUea
van een
wqsvinger
bq
verüea van
eiken ande
ren vinger j
Dit nummer bestaat uit twee bladen
en een Geïllustreerd Zondagsblad.
EERSTE BLAD.
Buitenlandseh Nieuws.
POLEN EN RUSSEN.
F r a n k r ij k en Engeland.
Het „Journal des Debats" acht den huidigen
toestand buitengewoon ernstig.
Er dreigt een breuk tusschen Engeland en
Frankrijk. Beide landen hebben een fout be
gaan
Lloyd George door Polen aan te raden de
voorstellen der Sovjet-regeering aan te nemen,
en Frankrijk door bruusk de regeering van
Wrangel te erkennen.
Indien het werkelijk waar is dat Millerand
Lloyd George hiervan niet te voren op de hoogte
heeft gebracht, dan zal iedereen dezen maat
regel als een repressaillemaatregel beschouwen,
als een uiting van de booze stemming jegens
Engeland.
Tegen deze taktiek kan niet ernstig genoeg
gewaarschuwd worden. Frankrijk en Engeland
hebben elkaar meer dan ooit noodig, aldus het
gezaghebbend Fransche blad.
De Matin" geeft een overzicht van de laat
ste diplomatieke gebeurtenissen, dat een denigs-
zins anderen indruk geeft dan de berichten.
Wij laten hier dus de Fransche lezing, zooals
de „Matin" die geeft, volgen
Lloyd George heelt Dinsdag lezing gegeven
van Kamenef's voorwaarden en daarop verklaard
wij hebben den indruk, welke die voorwaarden,
op ons maken onmiddellijk ter kennis gebracht
van de regeering te Warschau.
Welke was die indruk
De Fransche regeering heeft Woensdagoch
tend vernomen, dat. hij ten gunste van het aan
vaarden der voorwaarden was.
De Polen zullen er wel niets meer van be
grijpen Maandag zenden de twee eerste mi
nisters van Hythe een telegram naar Warschau
om te vragen wat zij van zins zijn, of ze al of
niet willen capituleeren of van tneening zijn, dat
de strijd tot het uiterste moet worden voorge-
gezet, ten einde geen vernederende voorwaarden
te moeten aanvaarden. Voor het geval, dat Po
len wil doorvechten, waartoe het zou kunnen
genoopt worden door de harde voorwaarden,
welke Sovjet-Rusland stelt, verklaren de eerste
ministers van Engeland en Frankrijk, dat er
zal gesteund worden door het enden van offi
cieren, van munitie en van oorlogsmateriaal,
alsook, door de hervatting van een strenge blok
kade en een daadwerkelijken steun aan generaal
Wrangel.
De Poolsche regeering heeft daarop geant
woord, dat zij van zins is weerstand te bieden
zoolang er geen volkomen aannemelijke wapen-
stilstand- en vredesvoorwaarden aangeboden
werden.
De sovjets hebben intusschen nog heelemaal
niets aan Polen aangeboden ten gevolge van
Uit het Engelsch vertaald.
30
„Waarom dan", vroeg Austin hard, „heb je
mij dien brief naar Parijs geschreven
Weer was er een oogenblik stilte maar ten
laatste klonk het heel duidelijk uit Philip's
mond
Maar was je koffer vol boeken, toen je Southend
verliet.
„En op welke plaats tusschen Southensd en
Dover is de oude vrouw in den koffer gekomen"?
Nieuwe stilte.
„Ik wil desnoods aannemen, dat je je eigen
lezing van de zaak gelooft", zei Austin ,„en
nu zal ik je de ware zeggen. Maar antwoord
me eerst op een vraag. Waarom was je zoo ver
langend te weten, wat er met tante gebeurd
•was." Waarom maakte je dat zoo zenuwachtig"?
„Ik heb je immers al verteld", zei Philip,
„dat ik woorden met haar had gehad. Ik had
haar een slag gegeven, 't Is best mogelijk,
dat ik haar bezeerd heb. Den volgenden mor
gen was ze weg. Sindsdien heb ik haar niet
weergezien, en voortdurend heeft de gedachte
mij vervolgd, dat ik haar meer heb bezeerd
dan mijn bedoeling was".
„Heel waarschijnlijk heh je dat", zei Austin
een serie tegenslagen en een jammerlijken
samenloop van omstandigheden immers zijn de
Poolsche en Russische gedelegeerden tot zoover
niet bijeen geweest te Minsk. Maar Kamenef
heeft de bekende nota aan Lloyd George mede
gedeeld volgens de voorwaarden van die nota
mag Polen nog slechts een klein legertje een
soort van burgerwacht op de been houden en
moet het alle uitzicht op steun van de Geallieer
den verzaken - het wordt een land zonder ver
dediging, dat geheel openligt voor de invallen
der Russen.
Die voorwaarden nu heeft Lloyd George, op
een dag, dat hij met de arbeiderspartij aan t-
flirten was, zelf aan Polen medegedeeld en er
den raad bijgevoegd ze te aanvaarden.
De Fransche regeering heeft Woensdagoch
tend beraadslaagd. Millerand heeft de besluiten
van Hythe aan zijn collega's medegedeeld.
Men heeft ze vergeleken met de woorden en de
handelingen van Lloyd George.
Er bleek geen overeenstemming te zijn. In
geen geval was het in Millerand's geest opge
komen, dat het mogelijk zou zijn, dat een van
de beide eerste ministers op eigen hand de aan
vaarding van welke Russische voorwaarden ook
aan Polen zou kunnen aanbevelen zonder den
anderen premier, met wien hij te Hythe gecon
fereerd had te raadplegen.
Daarna heeft de ministerraad kennis geno
men van de laatste berichten uit Warschau
men was van oordeel, dat de regeering te War
schau aan ernstigen weerstand scheen te den
ken, wat o.m. ook bleek uit het aanbod van het
opperbevelhebberschap aan generaal Weygand.
Men meende, dat Frankrijk bij een dergelijke
poging niet ontmoedigend mocht optreden en
dat men Polen niet in staat mocht stellen te
zeggen, dat de geallieerden zelf hadden aanbe
volen de wapens neer te leggen.
Oin het bewijs te leveren, dat de Fransche
regeering althans zichzelf getrouw bleef, heeft
de ministerraad dan de bekende besluiten be
treffende de erkenning van Wrangel's bewind,
de aanstelling van een Franschen hoogen com
missaris te Sebastopol en het verbod aan den
Franschen handelsattaché te Londen om betrek
kingen aan te knoopen met Kamenef en Krassin,
genomen.
Uit Parijs meldde men gister
Gisterochtend heeft Harryson, de zaakge
lastigde van de Vereenigde Staten een onder
houd gehad met Paleologue, secretaris-generaal
van het Ministerie van buitenlandsche zaken.
Na afloop van dat onderhoud heeft de minis
ter-president den zaakgelastigde van Frankrijk
te Washington, een telegram gezonden om aan
de Amerikaansche regeering te overhandigen,
waarin hij zegt
Ik heb de voldoening te constateeren, dal, de
regeering der Republiek het geheel eens is met
de Amerikaansche regeering, betreffende de be
ginselen, geformuleerd in het document, dat
het Amerikaansche ministerie van Buitenland
sche Zaken aan den gezant van Italië over
handigde."
grimmig. „En luister nu eens goed naar mij.
Toen je thuis kwam, was je boos op tante, om
dat je meende, dat, als zij je maar een gedeelte
van haar geld wou beloven, Edith Simpkinson
liever met jou zou trouwen dan met mij. Je
hadt woorden met haar, en zoo als je zelf zegt,
je gaf haar een klap in werkelijkheid sloeg
je haar tegen den grond".
„Neen", bracht Philip er tusschen in, „dat is
niet zoo".
„Je sloeg haar en ze viel. Ontken je dat ook
„Ikhebhaar niet hooren vallen. Eerst den
volgenden morgen kwam ik op de gedachte,
dat dat wel mogelijk was.'"
„Je draait, Philip", zei Austin met groole
minachting in zijn toon.
Maar ik was dat volstrekt niet met hem eens.
Hij trachtte alleen zich zelf te verontschuldigen,
zoo goed en zoo kwaad dat kon hij zon de weinige
herinnering, die hij aan het gebeurde had.
„Je gaf haar dus een klap. En verder weet.
je 't niet meer, zeg je. Nu gaan we verder. Toen
je merkte, dat de oude vrouw niet meer opstond,
werd je bang. Je probeerde vergeefs haar bij
kennis te brengen en eindelijk, toen niets hielp
pakte je je koffer uit en stopte het lijk er in,
met de bedoeling het mee te nemen en hier of
daar kwijt te raken. In Charing Cross werdend
de koffers verwisseld, en de rest is duidelijk ge
noeg."
„Ik kan me daar niets van herinneren", zei
Philip.
van Kalk, Cement, Zand, Grint, Steen
Pannen, Buizen, Tegels en verdere
Bouwmaterialen. 15384 16
Vervolgens bespreekt het telegram de mee
ningen door den Amerikaanschen staats-secre-
taris geuit betreffende de vestiging en de daden
van het Sovjetstelsel in Rusland.
Hieruit blijkt, dat de regeering der Vereenigde
Staten en de Fransche regeering dezelfde mee
ning zijn toegedaan aangaande de tegenwoordige
regeerders in Rusland. Het telegram eindigt
aldus
In volkomen eensgezindheid met de federale
regeering gelooft de Fransche regeering aan de
noodzakelijkheid van een onafhankelijken Pool-
schen staat en het Fransche zoowel als het Ame
rikaansche volk begeeren de handhaving der
Poolsche onafhankelijkheid en territoriale on
schendbaarheid van Polen. Daarom zal men
en te Parijs en te Washington alle pogingen
aanwenden om tot een wapenstilstand tusschen
Polen en Sovjet-Rusland te geraken.
Tegelijkertijd moet men echter vermijden,
dat het karakter der onderhandelingen zal leiden
•tot een erkenning van het bolsjewistisch stelsel
en tot verbrokkeling van Rusland. Zoowel de
Vereenigde Staten als de Fransche regeering
willen het Russische volk in de toekomst hel
pen. De Fransche regeering heeft altijd den
vasten wil gehad, deze principes te verwezenlij
ken en zal daarom den wapenstilstand goedkeu
ren als hij met deze beginselen in overeenstem
ming is. Overeenkomstig deze houding heeft de
Fransche regeering na een zorgvuldig onderzoek
de facto de Russische regeering erkend, die ver
klaard had het met deze beginselen eens te zijn."
Te vier uur bezocht Lord Derby, de ambassa
deur van Groot Brittannië,die van zijn vacantie
is teruggekeerd, Paleologue, om zich te laten
inlichten over het standpunt der Fransche re
geering.
Van het oorlogsterrein.
Uit Warschau meldde men dd. 13 Aug.
Gisteren is te Warschau een volksvergadering
gehouden, waarbij 6000 burgers tegenwoordig
waren. De Raad van Verdediging der hoofd
stad nam een motie aan, waarin de bevolking
van Warschau zich plechtig verbindt de troe
pen tot het uiterste te helpen bij de verdedi
ging der stad.
De premier Witos hield een rede, waarin hij
o.a. zeide
Wij hebben thans ons lot geheel in handen.
Polens kracht ligt thans in de nationale eenheid.
Laten wij vurig hopen, dat de aanval der bol-
Herinner je je dan wel iets anders, dat je
dien nacht deedt En is er wel een andere uit
leg denkbaar Zeg mij dan eens jij, die er
zoo op pocht, dat je nooit een leugen hebt ver
teld zeg me of je nooit, als je dronken was,
gehandeld hebt als in een droom Zeg eens;
of je niet dienzelfden Zondagavond nog dien
ellendigen chloral-drank hebt, ingenomen
Nu?"
„Jawel", zei Philip. „En dat zou je niet ver
wonderen, als je wist wat slapeloosheid betee-
kent voor een zenuwlijder, die te veel gedron
ken heeft".
„Maar kun je jezelf dan nog verantwoordelijk
achten onder zulke omstandigheden. Heb je
me zelf niet, nog maar een paar weken geleden,
toegegeven, dat je dingen in de kamer zag, die
er niet waren, en dat je den anderen morgen
vergeten was, wat je gedaan had, als je te veel
chloral had genomen En ook zelfs als je dat
niet had gedaan
Ik kon niet hooren of Philip hierop antwoordde
„Ik zal het je wel zeggen", ging Austin voort.
„Er was eens iemand, die waanzinnig van angst
mijn kamer instormde, omdat er twee inbre
kers in huis waren gekomen en hern met een
mes hadden verwond. Het bloed stroomde langs
zijn nachthemd, zei hij. Ik keek er naar, maar
ik zag niets. Ik ging met hem mee naar zijn
kamer, maar ook daar was niets en niemand te
zien".
„Ja riep Philip uit. „Ik verbeeldde mij
sjewiki ons niet aan het wankelen brengt, want
Polen wordt verdedigd door arbeiders en boeren.
De huidige regeering heeft nog niet in alle te
kortkomingen kunnen voorzien, maar de natio
nale eenheid is verwezenlijkt, daar de nationale
zaak het eischte.
De regeering heeft zooeven de nieuwe voor
stellen betreffende den wapenstilstand ontvan
gen maar inmiddels moeten wij ons waardig hou
den, en rekenen op den steun en den bijstand,
der geheele bevolking. Een algemeene krachts
inspanning zal ons vaderland redden.
Maarschalk Pilsoedski, die daarna .sprak
zeide
De hoofdstad zal zich tot het uiterste verde
digen. Wij zullen strijden onder de leus ster
ven of in vrijheid leven.
De vergadering besloot tot algeheele mobili
satie der burgers beneden de 45 jaar, en eischte
de vorming van reservelegers in Posen en Pom-
meren en de algeheele mobilisatie in die gebieden.
De menigte gaf zich na afloop van de vergadering
naar het hotel van de Fransche militaire missie,
en riep Leve generaal Weygand
Het officieele Poolsche legerbericht luidt als-
volgt
„Aan het Noordelijk front hebben onze af-
deelingen Mlawa en Pultutsk ontruimd. Het
203de vrijwilligers-regiment heeft bij den uit
val uit Zjechanof vier machinegeweren veroverd
en 100 gevangenen gemaakt. Op de linie Wysz-
kof-FIuszcz-Kaluszyn-Zelechof hebben zwakke
gevechten plaats.
Onze infanterie- en cavalerie-afdeelingen heb
ben aan het Zuidelijk front den vijand uit
Radziechof en Popatyn verdreven naar Stanis-
lauczik en Toporof.
Aan dë Strypa zijn verdere gevechten aan
den gang.
De Oekrainsche troepen hebben in de streek
van Poczakz vijf machinegeweren veroverd
en een regimentscommandant gevangen geno
men.
Omtrent de krijgsverrichtingen op het Rus-
sisch-Poolsche front verneemt de „Deutsche
Allgemeine Zeitung" nog
Mlawa is thans definitief in hun handen. Bij
Giechanow duren de gevechten voort. Bij Pul-
tusk is het roode leger de Naref overgetrokken.
De Russen hebben Wengrow bereikt en staan
op 25 K.M. afstand van Warschau.
Ook ten Zuiden van Brest-Litowsk zijn de Rus
sen den Boeg op verschillende plaatsen overge
trokken. Wlodawa en Wladimir Wolynski
zijn door de roode troepen ingenomen. Bolsje
wistische afdeelingen staan thans ten Noorden
van Cholm.
Op het Zuidelijk oorlogstooneel zijn de vor
deringen der roode troepen minder belangrijk.
Om Brody en Ochacz wordt nog gevochten.
Te Neidenburg zijn ongeveer duizend vluch
telingen van Duitsche afkomst uit Polen aan
gekomen, die voor het gewelddadig optreden der
Poolsche militairen gevlucht zijn.
De conferentie te Minsk.
De Poolsche wapenstilstandsdelegatie tele
grafeerde uit Minsk, dat de Russen geenerlei
wel dingen die niet bestonden, maar ik vergat
toch niet, wat wel bestond."
„Is daar wel veel verschil tusschen Er was
bok iemand, die mij op een goeden dag vertelde,
dat hij den ganschen nacht in zijn bed was ge
weest en geslapen had, en toch had ik hem
's nachts in den tuin rozen zien plukken bij
maanlicht."
„Houd op, houd op riep Philip.
„En we vonden de rozen later terug in een
andere kamer".
Philip kreunde hoorbaar.
„Zeg me nog een ding." zei Austin met groo-
ten nadruk. „De politie zit ons op de hielen. De
heele zaak is in onderzoek. Zeg mij dit eene nog
Wat denk je, dat je dien nacht gedaan hebt."?
„Nadat ik chorol had ingenomen, viel ik in
slaap."
„En hebt je gedroomd
„Wat heb je gedroomd
„Ik droomdeO, Austin, ik weet het wer
kelijk niet goed meer. Ik droomde geloof ik, dat
ik woorden had met tante Elisabeth. Maar 't is
alles zoo vaag en onduidelijk in mijn herinne
ring en den volgenden ochtend had ik erge
hoofdpijn".
„En toen ik bij je kwam was de sleutel van
je deur weg. Weet je nog, waar ik dien gevon
den heb
„Ja, in tante's kamer".
Wordt vervolgd
TUB
fis
„Ja".
