Laat stoomen, verven, wasschen
en strijken bij de
A. BOSCH, Boterstraat 63, Tel 580
58»J
PHOENIX", Telel. No. 15.
JKan de minister, die meerdere malen
o.a. bij de behandeling van de Staatsbegrooting
voor het loopende dienstjaar en in zijn anl
woord in het Aanhangsel, bladz. 209 in het
vooruitzicht gesteld heeft, dat het rapport van
de Staatscommissie tot herziening van de sala
rissen van het gemeentepersoneel nog in het
eerste halfjaar van 1920 zou verschijnen, thans,
nu het rapport nog steeds niet verschenen is,
mededeelen, hoe het staat met de voltooiing
van de werkzaamheden dier Staatscommissie
2. Bezit de minister, nu zijn verwachting
omtrent den tijd van verschijnen van het rap
port is beschaamd, de overtuiging dat deze
Staatscommissie den vereischten spoed be
tracht
3. Wil de minister casu quo doen onderzoe
ken, of er iets hapert aan de werkwijze der
commissie, en is hij, zoo hem dit mocht blijken
bereid eventueele stoornissen in haar arbeid
uit den weg te ruimen, opdat de voorstellen der
Staatscommissie, die door duizenden belangheb
benden verbeid worden, spoedig kunnen worden
te gemoet gezien
Invoer Duitsche steenkolen.
Naar de „Msb." verneemt, wordt het aantal
treinen met Duitsche steenkolen bestemd voor
ons land, Maandag a.s. met een en Woensdag
avond met twee vermeerderd, zoodat van af
25 Augustus op werkdagen wederom 3 treinen
ons land binnenkomen.
RIJN- en MOEZELWIJNEN
in Dnitschland gebotteld.
Buitenlandseh Nieuws.
RUSSEN EN POLEN.
HetoffensiefderPolen.
De Fransche bladen wijzen er op dat de schit
terende successen in den loop der laatste vier
dagen door de Polen behaald op alle punten,
ten duidelijkste aantoont, hoe uitstekend thans
de organisatie van het Poolsche leger is.
In de streek van Thorn, die tot heden nog
niet het tooneel van krijgsoperaties is geweest,
zijn Poolsche troepen verschenen. Zij trokken
om de bolsjewistische afdeelingen, die naar de
Weichsel oprukten heen, waardoor zij de reeds
bedreigde Weichsel-verbinding tusschen War
schau en Danzig en de spoorwegverbinding
langs den linkeroever dezer rivier beveiligden
en tevens den spoorweg tusschen Danzig en
Soldau vrij maakten.
In de richting Modlinastrolenka rukten de
Polen langs beide oevers van de Naref op en
drongen in het terrein door gelegen tusschen
Naref en Boeg, waarna zij hun aanval op Pu-
tusk richtten.
Het leger, dat met den rug tegen de vesting
Warschau steunde, en zich tot heden tot het
defensief had bepaald, heeft over de geheele
linie den vijand in het centrum aangevallen.
Op den rechtervleugel werd een omtrekkende
beweging tusschen Molin en Brest-Litowsk snel
uitgevoerd. Na in tijd van drie dagen een af
stand van 90 K.M. te hebben afgelegd, kregen
de troepen, die uit Demblin (Iwangorod) waren
opgerukt, den 18en Augustus contact met de
afdeelingen, die langs de Boeg in de streek van
Cholm oprukten en tot op 30 K.M. van Brest-
Litowsk genaderd waren. Deze manoeuvre had
tot direct resultaat, dat het gros van het bol
sjewistische leger voor Warschau afgesneden
werd van de roode troepen, die aan den boven
loop van de Boeg opereerden.
De vereenigde Poolsche legers zetten thans
hun opmarsch voort in de richting van Mielnik
en Drohiczyn.
Uit Warschau wordt aan de „Times" gemeld:
De troepen onder Pilsoedski hebben de streek
ten Zuid-Oosten van Warschau schoongeveegd.
Naar gemeld wordt, heeft generaal Ridzamigly
die op de rechtervleugel het bevel voert, order
gegeven te blijven binnen de grenslijn, door
Lloyd George voorgesteld, voor zoover dit mo
gelijk is. Indien hij zijn opmarsch voortzet
over deze linie zal hij vermoedelijk gaan tot
ten Noord-Oosten van Grodno.
De troepen, die het centrum van het leger
samenstellen, bestaan uit betrekkelijk versche
divisies, die bij den grooten terugtocht onge
hinderd over de moerassen van Pinsk terug
trokken.
Men acht Warschau thans geheel buiten ge
vaar, ofschoon in het Noord-Westen een bol
sjewistische strijdkracht had gepoogd de Weich
sel over te trekken. Deze strijdkracht was naar
men meent samengesteld uit een divisie infan
terie en een divisie cavalerie. De Polen, die van
Thorn uit oprukken, poogden hun terug te drij
ven en de mogelijkheid bestaat, dat zij worden
afgesneden ten gevolge van den opmarsch van
Sikorski en dat zij dan gedwongen zullen wor
den te kiezen tusschen overgave in massa of
ontvluchting naar Allenstein.
De 17de Russische divisie is thans gereduceerd
tot ongeveer 300 man per regiment. Ook weet
men met zekerheid, dat de bolsjewisten geen
reserves binnen hun bereik hebben.
geheel verijdeld. Met succesvolle ondersteu
ning van de bevolking der stad werd de vijand
onder zware verliezen teruggeslagen. Afdee
lingen van den rechtervleugel namen den lPden
dezer de linie langs de Naref en de rivierover
gangen Pultusk en Serock. Tegelijkertijd heeft
heeft het eerste leger voortrukkende Radzymin
en Wyszkow bezet en de Boeg overschreden.
C e n t r u m. Niettegenstaande de geweldige
oververmoeidheidheid rukten onze afdeelingen
hij de vervolging van den vijand verder op.
Tot aan den lOden dezer werden Sokolow
Drohiczijn, Biala en Koden aan de Boeg bezet.
Door de bezetting van Dohiczijn werden aan
zienlijke vijandelijke legerafdeelingen afgesneden.
De vijand trekt in paniek in zuidelijke richting
terug. Onze buit neemt aanzienlijk toe. Het
2d e leger van Generaal Sikorski
maakte meerdan lO.OOOge vangc-
nenen veroverde 32 stukkenge-
schut, 120 machinegeweren en
150 wagons met technisch mate
rieel en proviand.
Een speciale editie van de „Ziemia Lubelska"
bevat bijzonderheden over de nederlaag der
bolsjewiki bij Hrubieszow Drohoesk en aan de
Wieprz. De vijand trekt zich terug in ooste
lijke richting, na vergeefs gepoogd te hebben
de linie aan de Wieprz in de buurt van Gorki
en Ozarow te forceeren. De bolsjewiki, die
door onze krachtige aanvallen van Grodek en
Kaninow verdreven werden, trekken zich terug
in een onbeschrijfelijke verwarring.
Afdeelingen van Batachowicz, welke in hun
rug opereeren, verhinderen elke vijandelijke
agressieve actie.
Aan de Boeg bezetten wij Drochow en Si-
verze. Onze Oekrainsche divisie bezette Gzerni-
chow na een hardnekkige worsteling.
De onderhandelingen te Minsk.
Er is te Londen een kort bericht uit Rus
sische bron ontvangen aangaande de conferen
tie te Minsk. De Poolsche gedelegeerden bewaren
het stilzwijgen. Het bericht uit Moskou zegt
dat er gisteren een bijeenkomst te Minsk heeft
plaats gehad. De Russische voorwaarden zijn
in het kort aan Polen medegedeeld. Naar
Moskou er bij voegt, zijn zij in hoofdzaak gelijk
aan die, welke door de Russische delegatie te
Londen zijn gepubliceerd.
CITROEN-JENEVER.
BOSCH, Boterstraat 63, Tel.
JAPAN.
Volgens berichten uit Japan, zijn gedeelten
van de eilanden Kyoesjioe en Sjikokoe (Japan)
door een geweldige overstrooming geteisterd.
Het verlies aan menschenlevens is enorm.
Ingezonden Mededeelingen.
DE MUNITIE VOOR POLEN.
Men meldt uit Antwerpen
Niettegenstaande de maatregelen getroffen
door het Syndicaat van Fransche arbeiders en
door het Belgische matrozensyndicaat, bergt
een Antwerpsche firma thans nog aanzienlijke
hoeveelheden munitie voor Polen. Deze munitie
wordt door de Amerikaansche regecring van
den Rijn naar Antwerpen gezonden cn aldaar
aan boord van Amerikaansche schepen ge
bracht en zoo naar Polen gezonden. Eenige
dagen geleden werd tot tweemaal toe geweigerd
op deze wijze munitie te verzenden door de
aangesloten arbeiders. De Antwerpsche politie
neemt strenge maatregelen, opdat de verlading
voortgang kan vinden.
De Bond van Zeelieden heeft besloten in
verband met den Russisch-Poolschen oorlog
het voorloopige contract voor matrozen te
wijzigen. Er is een clausule aan toegevoegd,
waarin den matrozen verlof wordt gegeven
allen arbeid te weigeren aan boord van
schepen, waar zich munitie of oorlogsmateriaal
bevindt.
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
IN OPPER-SILEZIE.
Geregelde Poolsche troepen 'J'n gister in
Opper-Silezië binnengerukt, bezemen talrijke
grensplaatsen in de buurt van Myslowit en
dreigen alle mijnen stil te leggen. De toestand
is uiterst kritiek, aangezien er overal wordt ge
vochten met de Duitsche veiligheidstroepen,
die^ aangezien zij te zwak zijn, onder het bren
gen van doodelijke offers strijdend terugwijken.
Uit Oppeln is generaal Grasier te Kattowitz
aangekomen en heeft onderhandeld met verte
genwoordigers van de vrije en de christelijke
vakvereenigingen. Hij verweet den Duitschers
de schending van het verdrag van Versailles,
en dreigde ermee, vertegenwoordigers der vak
vereenigingen als gijzelaars voor de rust en de
orde te laten gevangen zetten, als er nieuwe
onlusten mochten uitbreken. De leiders der
vakvereenigingen vroegen daartegenover een
stemmig de aflossing.van de Fransche troepen
door Italiaansche, aangezien de Franschen het
vertrouwen van de geheele bevolking hadden
verloren. Generaal Grasier wees deze eisch op
ruwen toon van de hand, waarop de onderhan
delingen werden afgebroken, zonder resultaat te
hebben opgeleverd.
Tengevolge van den dreigenden Poolschen op
marsch zijn de veiligheidstroepen te Kattowitz
versterkt. Italiaansche troepen voor Kattowitz
zijn onderweg.
Het officieele Poolsche legerbericht van 20
Augustus luidt
Noorderfront. De vijandelijke opperste leger
leiding stelt vertwijfelde pogingen in
het werk om den voor haar wanhopigen toe
stand te redden. Zij heeft de meerderheid der
tusschen de Weichsel en de Duitsche grens
staande strijdkrachten tot een aanval tegen
Plotsk geconcentreerd en probeert op deze ma
nier den Weichselovergang om de- hoofdstad te
omsingelen. Dit plan werd door gevechten die
zich in de voorsteden van Plotsk ontwikkelden,
NOORWEGEN.
De twaalfde Noorsche interparlementaire
conferentie is in Kristiania geopend. De voor
zitter, de vroegere Noorsche Stortingpresident
Mowinkel, zeide in zijn openingsrede o.a. De
vrede is geen vrede van overeenkomst, zooals
gehoopt werd, doch een gedicteerde vrede van
de ergste soort, zooals slechts in de oudheid
bekend zijn. Een lichtpunt vormen de oplos
sing van het Noord-Sleeswijksche vraagstuk en
het Volkenhondsverdrag hoe dringend dat ook
verbetering behoeft.
Bij het eerste punt op de agenda Ver
anderingen en aanvullingen van het Volken
bondsverdrag, zei de Zweedsche vertegen
woordiger, baron Adelsward De voornaamste
taak is op veranderingen aan te sturen, waar
door de Volkenbond een levensvatbare inrich
ting wordt. Hiertoe behooren de uitbouw van
de internationale rechtsorde, alsmede de toe
treding van Duitschland en de Vereen. Staten.
Tot nog toe domineerden overmoed en ver-
waarloozing van de rechten der nationaliteiten.
Men denke aan Roemenië, Tsjecho-Slovakije en
Finland. Het rechtsbeginsel moet de belangen-
politiek verbannen, wil niet het vredeswerk een
nieuwe brandfakkel worden.
De overige sprekers vielen bijna zonder uit
zondering de door Adelswiird ontwikkelde
richtlijnen hij.
DUITSCHLAND.
Te Velbert in Rijnland is de radenrepubliek
uitgeroepen. Honderd man hebben het stadhuis
bezet en requireerden auto's en paarden in de
stad. Van welgestelde ingezetenen werd geld
afgeperst. Naar verluidt, is de rijksbank reeds
een millioen mark afgeperst. De beweging
schijnt van de communistische arbeiderspartij
uit te gaan. Te Essen, Barmen en Remscheid
wordt in aanplakbiljetten tot den strijd aange
spoord. De veiligheidspolitie gelooft den toestand
meester te kunnen worden.
Het oogstfeest.
Hedenmorgen is het oogstfeest in het Sterre-
bosch door den burgemeester, den heer A. J.
Gijsen, in tegenwoordigheid van talrijke genoo-
digden, op officieele wijze geopend.
De burgemeester hield de volgende rede
Dames en Heeren, ik acht het mij een groot
voorrecht, hier van deze plaats, temidden in
ons geliefd Sterrebosch, u allen welkom toe te
roepen.
En des te grooter voorrecht nu het hier geldt
de opening van het oogstfeest, waarin zich alles
openbaart wat hier ter stede aan tuinsport
beoefend wordt.
Hoeveel er in dezen onzen tijd ook gedaan
wordt aan sport in het algemeen, om daarmede
het evenwicht tusschen een ingespannen geest
en een vermoeid lichaam te herstellen, het is
zeer zeker zonder tegenspraak dat de tuinsport,
zooals die in onze familie-, volks- en arbeiders-
tuinen wordt beoefend, daarvan een zeer be
langrijk onderdeel is.
In Februari 1909 besloot de Gemeenteraad
tot aanleg van arbeiderstuinen, waarmede de
grondslag voor de Volkstuinbeweging in Neder
land gelegd werd.
Het tienjarig bestaan kon wegens den oorlog
in 1919 niet gevierd worden. Nu de oorlog voor
bij is kan een terugblik geworpen worden, en
u wilt mij ten goede houden dat ik hier nog
even releveer hetgeen ik bij de installatie van
het Eere-Comit,e dezer feesten mocht gewagen
betreffende op dat Raadsbesluit gevolgde in
stelling eener Commissie voor de bevordering
der productie van levensmiddelen.
In deze Commissie waren door het Dagelijksch
Bestuur benoemd de heeren T. S. Goslinga, als
Voorzitter M. C. M. de Groot, Ary Prins, G.
Olieman en J. K. Dominicus, als secretaris.
Spoedig daarna trad de heer Lagerweij, tijdens
de ongesteldheid van den heer Goslinga als
Voorzitter op.
Zoo kan dan heden, dank zij de mannen die
hiertoe het initiatief namen, deze herdenking
plaats hebben.
En wanneer wij dan straks, door eigen aan
schouwing, zullen kunnen zien welk een echt
sociaal werk hier in alle stilte, en in vrije uren
werd verricht, dan moge ik van deze plaats
mijn hartgrondigen dank doen uitgaan, bij dien
aan de Commissieleden, in de eerste plaats
voorzeker aan den Voorzitter en Secretaris der
huidige Commissie, de heeren Lagerweij en
Dominicus, die een zoo uitstekende leiding
aan de voorbereiding van dit oogstfeest wisten
te geven en daarmede gedurende die voorbe
reiding als liet ware medeleefden.
Aan deze herdenking werd vastgeknoopt een
onderlinge wedstrijd in onderhoud der tuinen
en een eendaagsche tentoonstelling van produc
ten van den tuin en optocht van met die pro
ducten versierde kleine voertuigen.
De tuinen zijn verdeeld in drie soorten
Ie. familietuinen
2e. volkstuinen
3e. arbeiderstuinen.
Al aanstonds was veel belangstelling voor
het oogstfeest. Eereleden stelden zich gaarne
beschikbaar. Vele ingezetenen gaven financi-
eelen steun. Anderen en ook corporaties schon
ken medailles, en boven dit alles stelde H. M.
de Koningin, bij uitzondering voor een gelegen
heid als deze, een medaille ter beschikking, ter
wijl ook het Bestuur der Gemeente een verguld
zilveren medaille schonk.
Dank aan die gevers I
Doch het slagen hangt nog meer af van die
vele huurders van tuinen, die zich geheel be
ijverden om werkelijk iets bijzonders te kwee-
kon, hetwelk wij zoo straks zullen zien, en die
zich inspanden om hun tuin het geheele jaar
met zorg te onderhouden, waarvan zij wel in
de eerste plaats, doch feitelijk iedere wandelaar
in het Sterrebosch geniet.
Een woord van dank mede aan de heeren
L. Jurgens, A. Geurt,sen en A. J. Oosterhof,
die als sub-commissie de onderdeelen van het
oogstfeest hebben geregeld en die elk op hun
terrein zoo aangenaam met de Commissie voor
de 1 roductie van Levensmiddelen hebben samen
gewerkt, zoodat een uitstekend geheel is ver
kregen.
Neven hen werkten de buurt-commissies, die
de versiering van de toegangswegen op zich
namen, en de Tuinbouwvereeniging „Nuttige
Ontspanning", die het centrum der Volkstuinen
een feestelijk aanzien gaf.
Zij allen werkten in de beste harmonie sa
men, onder een streng doorgevoerde hoofd
gedachte, zoodat thans niet alleen het feest
terrein, maar ook geheel het Sterrebosch die
wandelplaats bij uitnemendheid, een feestelijk
aanzien heeft verkregen.
Het wil mij voorkomen, dat de Commissie
voor de bevordering van de productie van
levensmiddelen in dit alles een ruim standpunt
heeft ingenomen. Zoo zijn belangrijke prijzen
uitgeloofd voor tuin-onderhoud, waarbij ieder
huurder meedoet. Zonder dat hij zich behoefde
aan te melden, werd zijn tuin gekeurd, en liepn
hij kans op bekroning, welke bekroningen thans
reeds bekend zijn.
Wij zullen het er allen wel over eens zijn, dat
het een uiterts moeilijke taak was voor de jury,
een taak die met vele opofferingen en tijdver
lies gemoeid ging om alle 400 tuinen op drie
verschillende tijdstippen nauwkeurig te keuren.
En als hedenmiddag alle deze versierde voer
tuigjes hier verschijnen is het andermaal de
taak der jury om als rechtvaardige en kundige
rechters de overwinnaars aan te wijzen.
Voor dat vele, voor dat alles een afzonderlijke
dank aan de heeren juryledenBaardse te
Barendrecht, Van Dijk te Rotterdam en Snij
ders te Schiedam.
Ook vele particulieren, winkeliers en bloe
misten hebben ter opluistering ingezonden. Wij
hopen zoo straks deze reeks belangrijke gereed
schappen en schoone planten te aanschouwen.
Aan allen, die zoo eendrachtig hebben samen
gewerkt om dit oogstfeest te doen slagen, onzen
hartelijken dank.
Het gaat niet, allen te noemen, de vrees,
iemand te vergeten, houdt mij hiervan terug,
toch zij het mij vergund een enkele uitzonde
ring te maken voor de familie Wilton. Alle
mogelijke medewerking mocht de Commissie
van den heer en mevrouw Wilton verkrijgen,
hetzij zij gebruik wenschte te maken van auto
of motorbootje voor het afhalen of overzetten
der juryleden, hetzij van gebruikmaking van
gereedschappen, versieringsmateriaal of wel
voortbrengselen van den tuin, steeds kreeg de
Commissie een welwillend gehoor. Een woord
van afzonderlijken dank en groote erkentelijk
heid zij hier, namens de Commissie gebracht,
voor deze loyale medewerking.
Dok begroet ik van deze plaats de heeren
Oud-Wethouders Van Westendorp en Goslinga.
die door hun tegenwoordigheid alhier ook thans
van hun belangstelling willen doen blijken.
De heer Van Westendorp had wel niet kun
nen denken, dat, toen hij als Wethouder van
Grondbedrijf het voorstel tot aanleg van Volks
tuinen indiende, dit eene beweging zou worden,
die in geheel ons land zoo groote sympathie
zou verwerven.
De heer Goslinga, om een beeld in het tee-
ken van dit oogstfeest te gebruiken, heeft het
jonge plantje opgekweekt, nam een groot aan
deel in deze beweging in nationalen zin, heeft
hier aan onze tuinen groote uitbreiding gegeven,
en wat hij thans ziet, is voor een groot deel de
oogst van hetgeen hij zaaide.
Wel is het jammer, dat Dr Brants, een mijner
geachte ambtsvoorgangers, verhinderd is om
dit feest mede te maken, dit feest in het Sterre
bosch, onder zijn bewind aangelegd en waaraan
hij zoo'n werkzaam aandeel had.
En wat heeft ook de heer Honnerlage Grete
niet steeds even krachtig medegeholpen om
onze volkstuinen naar voren te brengen.
Dames en Heeren, ik moge alsnu voorstellen
zoo aanstonds gevolg te geven aan het ver
zoek van den geachten Voorzitter der Commis
sie om het ingezondene te gaan bezichtigen
en de tuinen te gaan zien die de jury een prijs
waardig keurde.
In de hoop, dat dit oogstfeest veel zal bijdra
gen, waaraan wij niet twijfelen, om de belang
stelling en waardcering voor den arbeid van
den kleinen tuinbouwer aan te moedigen en
aldus de stedeling meer in aanmerking te doen
komen met de vrije natuur, tot heil van hem en
zijn gezin, verklaar ik dit oogstfeest geopend.
Flora-bioscoop.
Deze week voortzetting van de spannende
sene-film „De Circuskonmg", benevens een
fraaie komische film „De verhuizing met hinder
nissen."
Gevonden voorwerpen.
Te bevragen aan het Commissariaat van Po
litie op alle werkdagen van 1 tot 2 uur 's mid
dags ijzeren pinnen, defect heerenhorloge met
stuk zilveren ketting, kistje chocoladepoeder,
ketting, stuk plaatsijzer, sleuteltjse.
Bij vinders stofdop van auto, A. Gommel,
ariastraat IAkinderportemonnaie met inh.
v. Zwet, N. Sluisstraat 10portemonnaie met
inhoud, S. Rorije, Buitenhavenweg 176/7
postduif, A. Wensveen, Eendrachtstraat 10a
damestasch, C. de Wit, Nieuwsticht M. 34
regenjas achter gelaten bij de Goederen, Singel
118; doeshondje, A. Boer, Hoofdstraat 11;
sleutel, A. v. d. Waal, Pernisschestraat 9
gummiba en sleutel, C. H. Horman, Louron-
