9o. De vijandelijkheden moeten 72 uur na
de onderteekening van het verdrag worden ge
staakt, terwijl de legers op de linie moeten
blijven, welke zij op het tijdstip bezet houden,
niet ten Oosten van de lijn, welke in Lord Cur-
zon's nota van 11 Juli is aangegeven. Het
Poolsche leger moet zich 50 werst ten Westen
van de Russische en Oekrainsche legers terug
trekken. De tusschenliggende zone wordt neu
traal verklaard en zal onder Poolsch bestuur
blijven en der controle van gemengde commis
sies en speciale commissies, ingesteld door de
vakvereenigingen.
lOo. Naar gelang van de geleidelijke demo
bilisatie van het Poolsche leger en de uitleve
ring van de wapenen, zuüen de Russische en
Oekrainsche troepen zich terugtrekken, zoo
dat als de demobilisatie van het Poolsche leger
voltooid is slechts 200.000 man tegenover de
neutrale zone zullen staan.
llo. Polen moet al het spoorwegmateriaal
en het materiaal van den post, telegraaf- en tele
foondienst, benevens de landbouwwerktuigen
en het fabrieksmateriaal, welke het Poolsche
leger uit de voorheen bezette gebieden heeft
meegevoerd, teruggeven en de vernielde brug
gen en andere werken herstellen, binnen een
tijd en op een wijze, welke zullen worden vast
gesteld bij de gedetailleerde behandeling van
het verdrag eveneens zal dan bepaald worden,
welke minima telkens moeten worden geleverd.
12o. Polen moet bij de wet de kostelooze uit-
deeling van land vaststellen, in de eerste plaats
aan de nagelaten betrekkingen van Poolsche
burgers, die in den oorlog zijn gedood of ge
wond, of invalide zijn geworden.
13o. Polen geeft aan Rusland het recht van
vrijen doorvoer van personen en goederen over
zijn gebied, in zooverre, dat de spoorwegver
binding WolkowiskBialystokGrajewo in
vollen eigendom en onder controle van de Rus
sische republiek komt.
14o. Polen moet een algeheele politieke en
militaire amnestie verleenen.
15o. Onmiddellijk na de onderteekening moet
Polen het vredesverdrag publiceeren, benevens
alle documenten betreffende den oorlog tus-
schen Polen en Rusland en de Oekraine.
Uit Warschau wordt gemeld
De aan de Poolsche delegatie te Minsk gege
ven instructies luiden als volgt
1. Polen maakt slechts aanspraak op de ge
bieden, welke door een in meerderheid Pool
sche en katholieke bevolking worden bewoond.
Dit standpunt wordt trouwens door de tegen
woordige Russische regeering niet bestreden.
2. Polen kan niet onverschillig blijven voor
het lot der volken, welke vroeger deel uitmaak
ten van de oude koninklijke Poolsciie republiek,
en verlangt voor deze volken het recht, vrijelijk
over hun lot te beschikken.
3. De verklaringen, welke door de Sovjet-
regeering omtrent deze punten zijn afgelegd,
en zoo dikwijls werden herhaald, moeten door
daden worden gestaafd.
door Breslau komende Fransche automobielen
in beslag genomen. In de wagons bevonden zich
officieren en burgers en verder, behalve een groo-
te hoeveelheid benzine, ook zware kisten, waar
schijnlijk met munitie.
Binnenland.
De Zuiderzeebelanghebbenden.
Men meldt uit Huizen
Het Centraal-Comité van belanghebbenden
bij de afsluiting en drooglegging der Zuiderzee
heeft besloten
a. Het omvangrijke materiaal uit de Zuider-
zeegemeenten middels de plaatselijke comité's
verzameld en vermeldende de materieele en
bedrijfsschade van de aangesloten bedrijven
te verwerken in een rappoit, dit te laten druk
ken en het aan alle autoriteiten, die invloed op
de~sehadevergoeding kunnen uitoefenen, toe te
zenden.
b. Krachtige actie te voeren bij de Staats
commissie, de Regeering en de Kamerleden voor
een billijke schadevergoeding.
c. De plaatselijke comités met aandrang te
verzoeken alles wat in hun omgeving in ver
band met de schadeloosstelling gebeurt, aan
het te Huizen gevestigde algemeene secretariaat
te melden.
Ten einde de te voeren actie te kunnen be
kostigen werd de contributie voor ieder aange
sloten bedrijf op het drievoud van de oor
spronkelijke gebracht.
De duurte.
Op desbetreffende vragen van eenige ge
meenteraadsleden hebben B. en W. van Den
Haag geantwoord, dat, blijkens een opgemaakt
staatje van de kleinhandelprijzen van een aan
tal levensmiddelen in deze gemeente, ten aan
zien van die artikelen noch een algemeene prijs
daling valt te constateeren. Sommige artikelen
zijn in prijs gestegen, andere gedaald. Herhaalde
lijk is er, wanneer daartoe aanleiding bestond,
van de zijde van de gemeente op de prijsstij
ging van verschillende artikelen de aandacht
van de daartoe aangewezen rijksorganen ge
vestigd en daaromtrent overleg gepleegd. B. en
W. zijn voornemens, de rijksorganen op de
hoogte te blijven houden van de prijzen van
de eerstnoodige levensmiddelen in deze gemeen
te en de medewerking van de regeering in te
roepen in die gevallen, waarin een prijsstijging
hun ongemotiveerd voorkomt en effeet van de
medewerking van de regeering is te verwachten.
Scheveningen.
De maatschappij Zeebad Scheveningen heeft
aan B. en W. vergunning verzocht om, ingeval
van ongunstig weer, het badseizoen ook vóór
1 October, doch niet vóór den 15 September
te mogen sluiten. B. en W. stellen voor, deze
vergunning tot wederopzegging te verleenen.
DUITSCHLAND.
Naar men uit Maagdenburg meldt, hebben
de communisten te Koethen (in Anhalt) den
burgemeester en de leiders der meerderheids
socialisten in hechtenis genomen en de raden
republiek uitgeroepen.
De communistische onderneming is echter
spoedig ineengestort.
De leiding van den staatsgreep berustte bij
dr. Berg, een leeraar van de H.B.S. en reserve
eerste luitenant, die het valsche gerucht had
verspreid dat te Halle, Leipzig en Maagdenburg
de radenrepubliek was uitgeroepen. Toen Berg
echter kennis kreeg van het mislukken van den
communistischen opstand in de andere deelen
van het rijk, ontbond hij vlug het inmiddels
gevormde revolutionaire uitvoerend bewind,
dat reeds de Koethensche radenrepubliek had
uitgeroepen", zonder een gevecht met het naar
Koethen opgerukte bataljon rijksweerbaarheid
uit Dessau aan te" binden. De overheid was
voordien al een tegenstaking begonnen. De
rust is inmiddels te Koethen hersteld. De rad
draaiers zijn ontsnapt.
Enunon.
De „Emmer Ct." verneemt, dat bij de Tweede
Kamer een wetsontwerp zal worden ingediend
ter voorziening in den financieelen nood van de
gemeente Emmen.
Veenkoloniale aardappelen, Ned. Ver. van
groentenexporteurs, Ned. grossiersvereeniging
van groenten, fruit en aardappelen, Veiling-
koopliedenvereeniging Streven naar verbetering,
te Rotterdam, Onderling Belang te Amsterdam,
Handelsbelangen, te Medemblik, De Groenten-
handel de Streek, Friesche Exporteursvereeni-
giug en Friesche vereeniging van aardappel
handelaren, Ons Belang, te Goes, Koophandel,
te Langendijk, een tweetal Westlandsche veree-
nigingen en provinciale vereenigingen van ex
porteurs in fruit. Nederlandsche vereeniging
van fruitexporteurs in Tiel zal toetreden als
aan enkele wenschen van die vereeniging tege
moet wordt gekomen,
Een vooiloopige commissie zal statuten en
reglementen ontwerpen.
Ter sprake kwam de invoering van keur op
fruit en groenten en het voeren van een rijks-
merk. De veilingen willen keuring op kwali
teit, de handelaren achten kwaliteitskeuring
een absolute onmogelijkheid. Om kwaliteiten
te kunnen vaststellen en controleeren moet
een norm voor iedere kwaliteitsgraad worden
bepaald en dit is h.i. bij fruit en groenten ge
heel en al onmogelijk.
De Federatie heeft een brief ontvangen van
het ministerie van landbouw, met het verzoek,
deze zaak te bestudeeren en in een vergade
ring met den Nederlandschen Tuinbouwraad te
bespreken. De regeering stelt echter keuring
op kwaliteit ter zijde. Men wilde voorloopig
alleen praten over contröle op gewicht en
de verpakking. De federatie meent, dat in sa
menwerking met producenten en regeering, in
deze wel wat goeds te bereiken is. Er moet
komen een rijksmerk, dat iedere exporteur, die
dat wenscht, kan aanvragen. Aan het voorloo
pig bestuur werd opgedragen, een commissie te
benoemen, die deze aangelegenheid in behan
deling zal nemen.
Daarna kwam ter sprake de Arbeidswet, in
verband met den handel in fruit, groenten en
aardappelen. Reeds heeft een van de aange
sloten vereenigingen goed werk gedaan, en de
nieuwe bond zal trachten dit werk voort te
zetten en voor den handel gunstiger bepalingen
te krijgen.
Bij de bespreking van maatregelen tegen
gemeentelijke exploitatie van fruit- en groenten-
en aardappelwinkels herinnerde de voorzitter
aan de artikelen over dit punt in het vakblad
De Groothandel en het goede werk, dat reeds
in de hoofdstad is verricht door de handelaren
en winkeliers. Spreker wees verder op de cri-
tiek van de zijde der veilingen op de voor
dracht van den Amsterdamschen wethouder
voor de levensmiddelenvoorziening tot instel
ling van een gemeentelijk groentenbedrijf. De
nieuwe bond zal met kracht opkomen tegen
dit soort van gemeentelijke exploitatie.
Het spoorwegverkeer met Duitschland.
Men meldt uit Beriijn
Een nieuw Duitsch-Nederlandsch spoortarief
zal 1 September a.s. in werking treden. Aan het
eind van deze maand zullen de tarieven, die
tot nu toe hebben gegolden, worden opgeheven,
zoodat vanaf den len van de volgende maand het
doorgaande verkeer van personen en bagage
tusschen de Zuid- en West-Duitsche en Holland-
sche stations zal zijn hersteld. Het tarief houdt
rekening met den wisselenden Markenkoers, door
bijzondere bepalingen, betreffende de berekening
van het tarief op Hollandsch gebied.
Deze nieuwe bepalingen beantwoorden elk
aan de verschillende waarde van den marken-
koers. Telkenmale zal bij groote schommelin
gen van den markenkoers speciaal worden be
kend gemaakt, welke paragraaf in werking
treedt.
De winterdienst bij de spoorwegen.
De plannen omtrent den datum van invoering
van den winterdienst bij de spoorwegen hebben
eenige wijziging ondergaan, meldt het „Hbld."
Lag het aanvankelijk in de bedoeling de nieu
we regeling op 27 September te doen ingaan,
later heeft men besloten op dien datum in ver
band met invoeren van den wintertijd hier te
lande, alleen het vertrek der internationale
treinen een#uur te vervroegen. De eigenlijke
winterdienst waarbij slechts enkele treinen uit
vallen, treedt op 25 October in werking, de da
tum waarop in België, Frankrijk en waarschijn
lijk ook in het bezette gebied langs den linker
Rijn-oever de wintertijd zal worden ingevoerd.
DE AANSLAG OP VEMZELOS.
De beide Grieksche officieren, die getracht
hebben Venizelos te vermoorden, verklaren, dat
zij geen medeplichtigen hebben gehad.
Een Grieksche kruiser heeft de beide zonen
van Venizelos naar Marseille gebracht, vanwaar
zij naar Parijs zijn doorgereisd.
ALLERLEI.
Giolitti is naar Lucern vertrokken. Hij zou
Zondag of heden met Lloyd George besprekin
gen houden, en komt Dinsdag te Turijn terug,
vanwaar hij naar Rome gaat.
Naar de „Matin" meldt, denkt men, dat
de oogst van 1920 in Frankrijk voldoende graan
zal opleveren voor de binnenlandsche behoefte,
zoodat er niet zal behoeven te worden ingevoerd.
De oogst blijft niettemin beneden de verwach
tingen, die men in Mei en Juni koesterde.
De prins van Wales heeft zijn reis door
Australië volbracht en is aan boord van den
kruiser „Renown" uit Melbourne vertrokken.-
Hij keert door het Panamakanaal naar Enge
land terug.
De buikepidemie te Weenen blijft groote
verwoestingen aanrichten. Ook onder de po
litieambtenaren is de sterfte groot. Amtoth
de hoofdcommissaris, is er op 40-jarigen leeftijd
aan gestorven. De overheid heeft nieuwe, strenge
maatregelen afgekondigd.
Tusschen Oostenrijk en Roemenië is een
handelsverdrag gesloten, dat voorloopig een
jaar geldt. Er wordt onderhandeld over het
afsluiten van een dergelijk verdrag met Servië.
De veiligheidspolitie te Breslau heeft drie
Fruit-, groenten- en aardappelhandelaren.
Op initiatief van de Federatie, combinatie
van vereenigingen en handelaren in fruit, groen
ten en aardappelen en den Bond van Expor
teurs in groenten en fruit in Nederland, is Don
derdag te Utrecht een vergadering gehouden
met het doel, te komen tot het samenbrengen
van alle vereenigingen van fruit-, groenten- en
aardappelenhandelaren in den lande.
De voorzitter, de heer A. J. Herwig deelde
mede, hoe de commissie van voorbereiding
zich een nieuwen bond heeft gedacht. Deze
bond zal als leden hebben bestaande of op te
richten Nederlandsche vereenigingen van han
delaren in bovengenoemde branches, die wor
den ingedeeld in vier af deelingen a. export
fruit, b. export groenten, c. export aardappe
len, d. binnenlandsche handel. De afdeelingen
zullen zooveel mogelijk zelfstandig werken.
Aan het hoofd van den nieuwen bond zal een
klein dagelijksch bestuur komen. Het bestuur
van elke afdeeling wordt gevormd door de af
gevaardigden van bij die afdeeling aangesloten
vereenigingen. Ook zalmen individueel tot den
bond kunnen toetreden. De bestaande orga
nen, De Groothandel en Het Orgaan, zullen
samensmelten tot een officieel orgaan van
den bond.
Na eenige discussie traden ter vergadering
als lid van den bond toe de volgende vereeni
gingen Rotterdamsche vereeniging van fruit
en groentenexporteurs, Bond van exporteurs in
fruit en groenten in Nederland, Ned. Bond
van handelaren in aardappelen, Limburgsche
Bond van Exporteurs, Eendracht maakt macht,
De Temeuzer Vereeniging van Exporteurs van
Stads- en Gewestelijk Nieuws.
Het Oogstfeest.
Nadat de burgemeester de openingsrede had
uitgesproken, welke in ons Zaterdag-nummer
werd opgenomen, nam de heer P. J. Lager
w e ij het woord, om namens de commissie den
heer A. Gijsen dank te zeggen voor de mede
werking bij de opening van dit feest betoond.
Spr. dankt ook de geheele burgerij van Schie
dam voor de groote welwillendheid, waarmede,
zij de commissie tegemoet is getreden, bij de
voorbereiding van dit feest. Spr. wil wel namens
de commissie aan de eigenaars der tuinen mede-
deelen, dat de verwachtingen der strenge jury
zelfs werden overtroffen. Spr. wijst er op,
dat zelfs buiten de stad belangstelling voor dit
feest bleek te bestaan, n.l. bij de ver. „Nuttige
Ontspanning" te 's Gravenhage, welke spr.
daarvoor dank zegt. Ten slotte las spr. een tele
gram voor van den oud-burgemeester dr. Brants
die verhinderd was hier tegenwoordig te zijn,
van den volgenden inhoud „In gedachten met
U allen. Leve de Schiedamsche tuinbouw."
De oud-wethouder, de heer J. H. van Ewes-
t e n d o r p dankte den burgemeester, voor het
noemen van zijn naam. Spr. wees er op, dat
echter de heer Dominicus de eigenlijke man ge
weest is. Hij heeft het plan ontworpen en er
zijn krachten aan gegeven. De goede roep der
Schiedamsche plantsoenen is aan hem te danken.
Een woord van dank aan den heer Domini
cus achtte spr. dan ook wel gewenscht. (applaus).
De heer T. S. G o s 1 i n g a, oud-wethouder,
voelde zich in dit oude milieu goed op z'n ge
mak. Spr. sloot zich aan bij de woorden van
hulde, tot den heer Dominicus gesproken. Het
eigenaardige der Schiedamsche tuinen is on
langs uitgekomen tijdens een enquête, ingesteld
door een commissie, waarvan ook spr. deel uit
maakte. De tuinen hier ter stede zijn n.l. veel
grooter dan de tuinen in andere steden. Daar
zag men meer als doel, het hebben eener nuttige
ontspanning, een aardig zitje met veel bloemen.
Hier is de bedoeling groenten en aardappelen
te telen. In oorlogstijd bleek het in 1911 geno
men initiatief goed gezien te zijn. In den crisis
tijd kwam er steeds meer aanvraag om tuintjes.
Daarom gingen enkele particulieren, o.a. de fa.
Jansen over tot het inrichten van z.g. oorlogs
tuintjes. Den 17en April 1918 werd een merk
waardige Raadszitting gehouden. Besloten werd
toen n.l. de ijsbaan voor tuingrond te bestemmen
met welk besluit tevens het doodvonnis over
dat geliefd stuk grond werd uitgesproken. Spr.
feliciteerde ten slotte den tegenwoordigen bur
gemeester met de opening van dit feest en be
sloot met een hoera óp de commissie voor de
bevordering van de productie van levensmidde-
leb.
De heer J. K. Dominicus herdacht den
krachtigen steun, door hem van de heeren van
Westendorp en Goslinga ondervonden.
Spr. bracht verder een woord van hulde aan
de tuinders, die hem bij de voorbereidende werk
zaamheden zoo behulpzaam zijn geweest.
Spr. noemde in 't bijzonder de namen van de
le prijswinners, de heeren v. d. Heijden en Hooi-
man en besloot met een hoera voor den den heer,
Hooiman, den aanlegger van de Rozenlaan
(applaus).
Daarop maakten de genoodigden en de enkele
andere aanwezigen een rondgang over het feest
terrein. Dapper den modderpoel trotseerend
werden de op lange toontafels geëxposeerde
groenten en bloemen bezichtigd. Van allerlei
soorten waren fraaie exemplaren ingezonden
en het was duidelijk, dat de tuinders er hun
beste krachten aan hadden besteed. De rijke
inzending van den heer W. Wilton kon ternau
wernood in de „stand" geborgen worden. Ze
was ter opluistering ingezonden, en door haar
veelkleurige verscheidenheid van allerhande
groenten spande ze werkelijk de kroon.
De heer Van Milaan had een flinke tent vol
tuingereedschap links van den ingang staan,
daarnaast stond een kleurenrijke bloemenstand
van het magazijn „Rosa."
Jammer van al die moeite en opoffering,
dat het weer zijn onontbeerlijke medewerking
niet verleend heeft. Met onverbiddelijke hard
nekkigheid bleef het de^ geheelen dag stormen
en regenen en het was droevig om te zien hoe
de versiering met vlaggen en vruchten, in de
toegangslaan aangebracht, er verwaaid en ver
regend bij hing.
Eén troost heeft de Commissie dat het tegen
de elementen kwaad vechten is.
De uitslag der bekroningen van de inzendin
gen op de tentoonstelling is als volgt
Verguld zilveren medaille voor de mooiste
inzending op de tentoonstelling, toegekend aan
familie Wilton, a. Voor de meest volledige ver
zameling van geoogste producten. Ie prijs ver
guld zilveren medaille en 10 L. Landman.
Eervolle vermelding, J. Kans, W. v. d. Heijden,
J. A. v. d. Wel. 2e prijs zilveren medaille en
10 G. Olieman 3e pr. 10 J. K. Dominicus
4e pr. ƒ5 A. Kruis 5e pr. ƒ2.50 J. Zuidgeest,
G. Bezemer, D. Voogt en K. Oosterhoff.
b voor de beste inzending van 5 der voornaam
ste groentensoorten le pr. verguld zilveren
medaille en 10, A. Meerhof2e pr. zilveren
medaille en 10, D. W. Bouwer 3e pr. 10,
A. van Woerkom 4e pr. 5 J. Govaart5e
pr. 2.50, A. v. Noort Eervolle vermelding,
G. v. d. Most en F. C. Kruse.
c. voor de mooiste collectie bloemen van
een tuin le prijs verguld zilveren medaille
S. T. D. Engering; 2e pr. zilveren medaille
A. Geurtsen 3e pr. 5 A. v. Woerkom Eer
volle vermelding, H. van Gulik en J. W. Tons-
fa eek.
d. collectieve inzendingen op de tentoonstel
ling Zilveren medaille voor de mooiste inzen
ding van tuinbouwgereedschappen aan de firma
Milaan, le pr. verguld zilveren medaille voor
de mooiste collectie planten en bloemen, toe
gekend aan J. J. v. Dijk; a. 2e pr. Zilveren me
daille eveneens voor de mooiste collectie plan
ten en bloemen, toegekend aan J. Krabbendam.
(Rosa)2e pr. b Zilveren medaille eveneens voor
de mooiste collectie planten en bloemen, toege
kend aan J. M. v. d. Schalk.
Om 4 uur 's middags werd een optocht door
de versierde lanen van het Sterrebosch gehou
den. Een aantal versierde fietsen, kruiwagens en
andere kleine voertuigen trok, met de muziek
van „Gusto" voorop, langs de familie- en volks-
tuinengroepen.
De bekroningen van deze optocht zijn de
volgende
a. voor de mooist versierde fiets le pr.
verguld zilveren medadle K. J. J. Domini
cus2e pr. zilveren medaille F. Harteveld. Eerv.
vermelding; Nellie Ipema Steffie (Weenerinnetje)
en H. J. K. Dominicus.
b. voor den mooist versierden kruiwagen
le pr. verguld zilveren medaille H. Bezemer.
c. voor de mooist versierde sportkar (bok
kewagen) enz. le pr. verguld zilveren medaille
D. v. Waardenburg; a. 2e pr. zilveren medaille
G. Olieman, 2e pr. b K. Oosterhof; 3e pr. H.
de Smits.
Door de familieWilton is haar inzending (ter
opluistering) groenten,afgestaan aan decommis-
sie, ter beschikbaarstelling aan 4 liefdadige
instellingen te dezer stede.
Aan den heer J. P. J. Brouwer, no. 23 van de
groep familietuinen, reeds bekroond, werd ook
nog toegekend de zilveren medaille van de
Schied. Patroonsvereeniging, als tuin, die tij
dens het Oogstfeest door zijn rijkdom van bloe
men uitblonk.
Naar wij vernemen, zijn er ondanks het
slechte weer, nog ongeveer 1000 bezoekers
geweest.
Hanzebank.
Naar wij vernemen, heeft de directie der
Hanzebank in het Bisdom Haarlem", het pand
