Dagblad mor Schiedam en Omstreken.
6rafls-Onoevallenverzekeiing
43$!$ Jaargang.
Vrijdag 1 October 1920*
Mo. 12851.
hQ <r>Ann
BureauKoemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus39.
Abonnementen per 3 maanden f2.per week 15 cent, franco per
post f 2.50 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Advertentiën: 15 regels f 1.75; elke regel daarboven 35 cent, 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 75 ct. per regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
Incassokosten worden berekend.
twHh
levenslange jif If I J? 11 veilles van
geheele 8 I 11 een hand.
in validiteit j voet ol oog j 15 aooa lUU Ml duim
De verzekering wordt gewaarborgd dooi de Hollandsche Algemeens Verzekeringsbank la Sehledam.
k|| verlles§|
van een
Qwfjsvlnger j
verlies van
eiken ande»
ren vinger}
Dit nummer bestaat uit twee bladen
EERSTE BLAD.
Bij of krachtens wetten of verorden ngen voor
geschreven en andere officieele af- en aan
kondigingen van het Gemeentebestuur.
Ter algemeene kennis wordt gebracht, dat,
in verband met het makenvan een hoogspanning-
electriciteitsaansluiting voor het pand Buiten
havenweg 52, het verkeer met rij- en voer
tuigen over den Buitenhavenweg, op Zaterdag 2
October a.s. zal zijn afgesloten.
Schiedam, 1 October 1920.
Buitenlandsch Nieuws.
POLEN EN RUSSEN.
Uit Warschau wordt aan de „Frankfurter
Zeitung!' gemeld, dat de Poolsche minister
president in de openingszitting van het parle
ment zeide Engeland heeft zich er van over-
tu gd, dat Polen in den oorlog tegen Rusland
zijn onafhankelijkheid verdedigt en door deze
verdediging den vrede voor geheel Europa waar
borgde. De regeering is volkomen bereid, vrede
te sluiten. Zij stelt geen eischen, die niet ver
vuld kunnen worden, en daar beide partijen naar
den vrede verlangen, moet deze spoedig tot
stand komen.
Met betrekking tot Opper-Silezië verklaarde
de minister-president, dat het noodzakelijk is,
de volksstemming aldaar zoo spoedig mogelijk
te doen houden. Danzig is op velerlei wijzen
met Polen verbonden en daarmede hangt ook
samen het bezit van den geheelen rechter
Weichseloever. De regeering twijfelt niet of de
rechtmatige eischen van Polen zullen worden
ingewilligd,
Volgens een telegram uit Warschau meldt het
Poolsche legerbericht van 29 September, dat
aan het Zuidelijk front de verbonden Oekraini-
sche strijdkrachten Minkowijt, Oostelijk van
Kameniex hebben bereikt.
Verder naar het Noorden is de Poolsche cava
lerie doorgedrongen tot de streek ten Noord-
Oosten van Kowno. Het Poolsche leger nadert
Drochiczyn. Aan het geheele front Noordelijk
van de Pripet duurt de vervolging van de vijan
den voort. Ten Noord-Oosten van Grodno heb
ben wij 1000 gevangenen gemaakt en een groote
hoeveelheid buit bemachtigd. Een onzer cava-
lerie-afdeelingen is tot achter het bolsjewistische
front doorgedrong n en opereert thans ten
Noord-Oosten van Lida, waar zij den vijanden
groote verliezen heeft toegebracht,
{Iet gericht van den generalen staf van 29
September luidt voorts Aan den Noordelijken
vleugel hernamen onze troepen Lida. De vijand
trekt zich terug in Noord-Oostelijke richting.
De pasgevormde 21ste roode infanterie
divisie werd bij Nowokroedok geheel vernietigd.
Ten Oosten van Wolkowysk namen wij Slom
en trokken over de Sjara.
In Polesië namen onze troepen Pinks en Ja-
now, waarbij de vierde sovjet-divisie geheel
verstrooid werd. De geheele staf met uitzon
dering van den commandant viel te Pinsk in
onze handen. Naar tot nu toe is vastgesteld
namen wij meer dan 3000 gevangenen, 100 ma
chinegeweren en 400 wagons krijgsmateriaal. In
dezen sector bezetten wij de Jasiolda-linie.
Ten Zuiden van de Pripet namen onze troepen
hef spoorwegcentrum Sarny.
Het Berlijnsche „8 Uhr Abentblatt" deelt
mede, dat volgens de verklaringen van krijgs
gevangenen, die uit Rusland te Helsingfors zijn
aangekomen, de Russische regeering uitgebreide
oorlogsmaatregelen zou nemen, Uit Turkestan
en van den Noordelijken Kaukasus zijn 4 leger
korpsen naar het Westfront gestuurd. De Emir
van Bochara heeft verder 10.000 ruiters ter be
schikking van Trotzky gesteld.
Te St. Petersburg gelooft niemand, dat de
vrede met Polen tot stand zal komen. Sinowjef
en Trotzky hebben aldaar herhaaldelijk van de
noodzakelijkheid gesproken om het Sowjet-stel-
sel in Polen in te voeren.
Ook in het Zuiden worden de noodige maat
regelen getroffen, om aan de troepen van gene
raal Wrangel weerstand te kunnen bieden.
Boedjenny is tot opperbevelhebber van de Sow-
jet troepen aan het Zuidelijk front benoemd.
HET POOLSCH—LITAUSCHE GESCHIL.
De raad van den volkenbond heeft ten aanzien
van het Poolsch-Litausche geschil besloten het
resultaat der directe onderhandelingen tusschen
de beide landen af te wachten; intusschen zijn
beide partijen uitgenoodigd de tijdelijk aan
gegeven grenslijn met de grootste strengheid te
eerbiedigen. Sedert dien heeft Polen deze grens
lijn overschreden en dit gerechtvaardigd met
de bewering, dat de bolsjewiki zich voor een
aanval concentreerden onder bescherming van
het Litausche ge"bied. Polen zeide recht te
hebben dezen aanval te voorkomen en heeft
zijn troepen over de Litausche grenzen gezonden.
Verschillende beschuldigingen cn tegenbeschul-
digingen zijn wederzijds door Polen en Litauen
geuit en het bericht dat de reclitstreeksche onder
handelingen tusschen de beide staten worden
hervat, wordt vergezeld door de gewone
ontkenningen. De Times zegt, dat de Raad van
den Volkenbond het grootste belang heeft bij dit f
ongelukkige en verwarde dispuut. Het gezag
van den Volkenbond wordt voor de oogen van
alle landen op een vrij zware proef gesteld.
Interventie mag moeilijk schijnen en de re
sultaten er van twijfelachtig maar het schijnt
voor den Raad van den Volkenbond de cenige
weg, meent het blad, wil hij niet openlijk zijn
onmacht erkennen.
De Koningin-Moeder.
H. M. de Koningin-Moeder zal Dinsdag a.s.
haar zomerverblijf Soestdijk verlaten en voor
een 10-tal dagen naar het Loo gaan, alvorens
naar Den Haag terug t.e keeren.
Baron van Wijnbergen.
De Paus heeft, naar het „Centrum" meldt, be
noemd tot commandeur in de orde van den
H, Gregorius den Groote met de plaque den
heer Mr. A. L. M. J. Baron van Wijnbergen, lid
van d Tweed Kam r.
DUITSCHL AND
De Duitsche mijnwerkersbonden hebben zich
in hun Dinsdag gehouden vergadering uitge
sproken tegen de voorstellen vn de sociali-
seeringscommissie tot socialiseering van het
mijnwezen, in welke commissie zij niet zijn
vertegenwoordigd. Zij achten de voorstellen niet
alleen voor het mijnwezen, maar ook voor de
nijverheid verderfelijk.
De nieuwe G. G. van Ncd.-Indie.
De Minister van Koloniën, de heerS. de Graaff,
bracht gistermorgen een bezoek aan den nieuw-
benoemden Gouverneur-Generaal van N. I.,
mr. D. Fock, om hem geluk te wenschen met zijn
benoeming, waarna eenige voorloopige bespre
kingen plaats hadden.
Mr. Fock is voornemens de korte vergadering
der Tweede Kamer, welke 7 October e.k. gehou
den wordt voor de benoeming van een commies
griffier der Kamer en voor regeling van werk
zaamheden nog te presideeren en daarna het
voorzitterschap n er Ie leggen.
Thans zijn verschenen de Koninklijke Beslui
ten betreffende de bestuurswisseling in Neder-
landsch-Indië, waarbij aan den heer Mr. J. P.
Graaf van Limburg Stirum op zijn verzoek een
eervol ontslag werd verleend als Gouv.-Generaal
van N.-I. en zulks met dankbetuiging voor de
vele en gelukkige diensten door hem in die be-
bet.r kking aan den lande bewezen.
DE TOESTAND IN ITALIË.
Uit Rome wordt bericht, dat de metaalarbei
dersbeweging een naspel heeft te Turijn, waar
de arbeiders verlangen, dat hier ook loon over
de dagen, dat de fabrieken bezet zijn geweest,
wordt uitbetaald,hetgeen niet in deovereenkomst
bepaald is. Naar verluidt is besloten, om de me-
taalfabrieken te Turijn andermaal te bezetten,
totdat de kwestie is opgelost.
De voorzitter van den bond van industrieelen
heeft in verband hiermede zijn ontslag inge
diend.
ALLERLEI.
De Braziliaanschc dreadnought „Sao Paulo",
welke de koning en koningin van België terug
brengt, zal ook Engeland aandoen en daarna
naar Lissabon gaan om het stoffelijk overschot
■van Dom Pedro II, den laatsten keizer van
Brazilië naar dit land terug te brengen.
TJit Sydney wordt gemeld, dat de Austra
lische regeering een wetsontwerp zal indienen,
volgens hetwelk van de groote landeigenaars alle
grond boven een waarde van 20.000 onteigend j
zal worden. De landerijen, waarover men zoo
doende de beschikking krijgt, zullen onder ge
makkelijke voorwaarden aan teruggekeerde sol
daten ter kolonisatie gegeven worden.
Binnenland.
De nieuwe Franscke president.
Naar wij vernemen heeft de koningin aan den
heer Millerand eén telegram van gelukwensch
doen toekomen bij gelegenheid zijner benoeming
tot president der Fransche republiek.
In zijn antwoord op dit telegram sprak de
heer Millerand tevens zijn beste wenschen uit
voor den voorspoed van Nederland.
Oostenrijksehe marine-officieren,
Naar het Corr, Rur, verneemt had de gepen-
sionneerde Schout bij Nacht der Oostenrijksehe
Marine Schainzer zich eenigen tijd geleden tot
de Algemeene Vereeniging van Marine-Officie
ren in Nederland gericht, met het verzoek of,
ter leniging van de nooden, waarin verschillende
Oostenrijksehe zee-officieren verkeeren, enkelen-
hunner een tijdelijk verblijf in Nederland ten
huize van Nederlandsche marine-officieren zou
den kunnen vinden.
Aan dit verzoek is gaarne gevolg gegeven,
zoodat thans tien Oostenrijksehe marine-offi
cieren gedeeltelijk te Nieuwediep, gedeeltelijk
te Den Haag een tijdelijk thuis kunnen vinden.
De gepensionneerde Schout bij Nacht Schain
zer is voornemens met zijn echtgenoote bij een
hoofdofficier onzer marine te Den Haag te ver
toeven.
De melk.
Medegedeeld wordt, dat ten gevolge van den
te geringen aanvoer en afwijkende kwaliteit
van melk door het Zuivelkantoor geleverd, de
groote inrichtingen in Den Haag verplicht zijn
heden en Zaterdag half rantsoen te verstrekken.
Vanwege het secretariaat van het Algemeen
Nederl. Vakverbond wordt gemeld
Door den minister van Landbouw werd o.m.
geantwoord op het schrijven van het Algemeen
Nederl. Vakverbond van 8 September j.l. in
zake den verkoopprijs van de melk gedurende
den a.s. winter.
„dat door de melkveehouders in de provincie
Zuid-Holland voor de a.s. winterperiode een
melkprijs van 17V» eent per liter afgehaald
boerderij of 19 cent franco stad noodzakelijk
wordt geacht, terwijl, wat den Noord-Holland-
schen melkproducenten aangaat, hij deze ge
noemde prijzen op IS1/^ en 20 cent per liter
meende te moeten bepalen.
De in vergelijking met den winter 19191920
verlangd verhooging, welke voor Z.-Holland
1V2 cent en voor N .-Holland 2X/S cent per liter
bedraagt, zou hare oorzaak vinden in de geste
gen productiekosten, waaronder arbeidsloonen
een belangrijke plaats innemen.
Terwijl nu ten vorigen jare de melkhandel
met een marge van 51/2 percent kon volstaan
en in de groote steden op den geldelijken melk
prijs van 20 cent per liter in den kleinhandel een
bijslag van 3 cent door het Zuivelkantoor werd
verstrekt, wordt deze marge thans onvoldoende
geacht en zal zij in verband met duurdere ex
ploitatiekosten der melkinrichtingen in de
eerste plaats een gevolg van de hoogere loonen
der transportarbeiders in den a.s. winter
vermoedelijk 6 cent per liter moeten bedragen,
waardoor ten slotte de kleinhandelprijs op 25
26 cent per liter zou zijn te stellen.
Intusschen wordt voor den a.s. winter een
regeling getroffen, welke beoogt te bewerken,
dat de melkprijs voor den verbruiker niet boven
23 cent per liter stijgt".
Uitvoer van suiker.
De Ned. Uitvoer-Maatschappij brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat zij met in
gang van 1 October 1920 nieuwe voorwaarden
zal verbinden aan de endosseering van vergun
ningen voor den uitvoer van suiker, zoo in na-
tura als verwerkt in suikerhoudende goederen.
Nadere inlichtingen dienaangaande zal zij op
verzoek van belanghebbenden schriftelijk ver
strekken
Visa en paspoorten voor Relgie.
Overeenkomstig de Belgische wet van 24
Augustus 1920, verschenen in de „Moniteur
Beige" van 26 September j.l., heeft een herzie
ning plaats g had van de consulaire leges, ver
schuldigd voor het verkrijgen van een visum of
paspoort voor België. De maatregel beoogt deze
leges meer in overeenstemming te brengen met
die, welke bij consulaten van andere landen ter
verkrijging van een visum, voldaan moeten wor
den. De nieuwe bepalingen, welke 1 October
van kracht worden, houden het volgende in
Voor Nederlanders bedragen de leges voor
een visum voor een enkele reis naar België 10
francs (goud),d.w.z. 5.25 voor een reis, heen
en terug 20 francs (goud d.w.z. 10.50.
Voor een visum voor drie maanden met het
recht tot het maken van meerdere reizen 25
francs, d.w.z. f 13.15.
Aan zeelieden wordt gratis een visum ver
strekt.
Ook de bedragen, door Belgische onderdanen
ter verkrijging van een paspoort of visum ver
schuldigd, zijn gewijzigd.
Voor een paspoort zal van heden af door hen
25 francs 13.15) betaald moeten worden en
voor een visum 5 francs 2.621/2).
Verder dient de aandacht gevestigd op het
bestaan van een z.g. reciprociteitstarief, d.w.z.
wanneer een Belgisch onderdaan voor een
Duitsch visum f 18 betalen moet, zullen de Bel
gische consulaten het recht hebben eenzelfde
bedragjte verlangen voor een visum voor België
aan een Duitscher verstrekt. Elke 25ste der
maand zal de omrekeningskoers van den gou
den franc bekend worden gemaakt.
Bcvaarbaarmaking van de Mark.
Te Breda hebben, zoo meldt, het „Dgbl. v.
Nbr." de Belgische en Nederlandsche commis
sies tot bevaarbaarmaking en verbetering van
de rivier de Mark vergaderd.
Onder de aanwezigen waren mr. W. van Lan-
schot, lid der Eeerste Kamer, ingenieur Bon-
gaerts, lid der Tweede Kamer, hoofdingenieur
Kerssemaekers, hoofd-ingenieur van den pro
vincialen waterstaat in Noord-Brabant, verschil
lende bestuursleden van den Noord-Brabant-
schen Christelijken Boerenbond, het lid der Prov
Staten de heer Aarden, de burgemeesters van
Meerle, Minderhout en Hoogstraten.
Na grondige besprekingen kwamen de twee
commissies tot een eensluidend oordeel en werd
besloten zoowel de Nederlandsche als de Bel
gische regeering te bewegen aan deze voor Bel
gië en Nederland belangrijke kwestie, die de
nijverheid, landbouw en ontginning ten goede
komt, aandacht te wijden.
De expeditie naar Spitsbergen.
Aan een brief over de expeditie naar Spits
bergen, welke den 19den September aan boord
van de Mont Cenis in de Noordelijke IJszee is
geschreven en den daarop volgenden dag ver
zonden van Tromsoe, is het volgende ontleend:
Men kan zeggen dat de expeditie geheel ge
slaagd is. Er is thans op Spitsbergen de basis
gelegd voor een onderneming die voorkolenvoor-
ziening van Nederland van het belang beloofd
te worden. Het volgende jaar zal een begin ge
maakt worden met de exploitatie van de andere
terreinen, waarop de maatschappij rechten heeft,
om daar het hoofdbedrijf te vestigen, waar ge
legenheid zal zijn tot vlotte verscheping van
circa twee duizend ton steenkolen per dag.
Departement van landsverdediging.
Wij vernemen dat heden of morgen een konink
lijk besluit is te verwachten betreffende de in
stelling van een Departement van Landsver
dediging,
De aardappel-uitvoer.
Dezer dagen werd in de„Leeuwarder Courant"
gemeld, dat de waarschijnlijkheid groot is, dat'
uitvoervergunning zal worden verleend voor te
velde staande goedgekeurde kleiaardappelen
Bij nader onderzoek is de „Haagsche Courant
gebleken, dat het bericht, zooal niet onjuist, dan
toch zeker zeer onvolledig is De minister van
landbouw staat op het standpunt, dat er abso
luut geen consumptie-aardappelen zullen uit
gevoerd mogen worden. Noch kleiaardappelen
noch zandaardappelen, die gewoonlijk voor de
consumptie in ons land gebruikt worden, zullen
dus voor den export worden vrijgegeven. Het
is echter mogelijk dat uitvoervergunningen zul
len worden gegeven voor aardappelen (wit-
vleezige veenaardappelen e. d.) die bestemd
zijn voor verwerking in fabrieken.
Deze uitvoer zal echter geheel afhankelijk
zijn van de omstandigheid of de fabrikanten,
die deze producten in den regel verwerken, het
voordeeliger achten ze in natura te exportee-
