Dagblad voor Schiedam en
tirafis-Ongevallenverzeberiiig
43ft*ie Jaargang.
Woensdag 13 October 1920.
Mo. 12861.
wj rfinn
BureauKoemarkt 4. Telef. 85, na kantoortijd no. 148. Postbus: 39.
Abonnementen per 3 maanden f2.per week 15 cent, franco per
post f 2.50 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 3 cent.
Advertentiën: 15 regels f 1.75elke regel daarboven 35 cent, 3 maal
plaatsen wordt 2 maal berekend. Ingezonden mededeelingen 75 ct. per regel.
Speciale conditiën voor herhaaldelijk adverteeren. Tarieven worden op aanvrage
toegezonden.
Incassokosten worden berekend.
levenslang* 'f j I verlies vu
geheele 11 i een hand,
invaliditeit j feU» voet of oogj &UU uu,'u IIIy een duim
De verzekering wordt gewaarborgd door de_Hollandsehe Algemeens Veizekorlngshank to iohlodam.
MJ verliesJI |f;
van een
^wijsvinger j
fcfl
verlies vu
eiken ande
ren vinger
Buitculandsch Nieuws.
POLEN EN RUSSEN.
De „Times" verneemt uit Riga
De voorloopige vrede en wapenstilstand tus-
schen Sovjet-Rusland en Polen werd gister
avond geteekend.
DE OEKRAINERS EN DE ROLSJEWIKI.
j^De Associated Press verneemt uit Warschau,
dat Oekrainische opstandelingen Kief hebben
bezet, dat door de bolsjewisten ontruimd is.
De sowjetregeering van de Oekraine heeft
de sowjetinstellingen gelast Kief te verlaten
en naar Charkof terug te trekken. Het garni
zoen is versterkt op bevel van Rakofski. Men
vreest ernstige onlusten in de streek van Kief.
DE REZETTING VAN WILNA.
De Poolsche gezant te Parijs heeft gisteravond
aan Leygnes meegedeeld, dat de Poolsche re
gering de daad van generaal Zeligofski ten
eenemale wraakte en alle mogelijke maatregelen
zou nemen om de troepen, welke Wilna binnen
gerukt zijn, tot rede te brengen. Leygnes stelde
onmiddellijk Léon Bourgeois hiervan op de
hoogte.
De raad van den Volkenbond heeft zich bezig
gehouden met de bezetting van Wilna door de
troepen van generaal Zeligofski. Léon Bourgeois,
de voorzitter van den raad, heeft onmiddellijk
een telegram gezonden aan het hoofd van de
militaire zending van den Volkenbond in Li-
thauen om hem te verzoeken den raad op de
hoogte te houden van de gebeurtenissen ten
einde de noodige maatregelen te kunnen ne
men. Bourgeois heeft den leider der zending
meteen medegedeeld, dat, blijkens inlichtingen
uit officieele bron, de Poolsche regeering de
handelwijze van den generaal formeel gewraakt
heeft en zich bereid heeft verklaard tot het
nemen van de noodige maatrerelen om aan
deze betreurenswaardige gebeurtenis een einde
te maken.
In militaire kringen te Warschau toont men
zich zeer ongerust wegens de verbittering van
het leger, welke is veroorzaakt door de hou
ding van de intergeallieerde commissie, die de
bezetting van het gebied van Wilna, dat on
betwistbaar Poolsch is, door Poolsche troepen
heeft willen uitstellen. GeneraaJ Sikorski, de
bevelhebber van het noordelijk leger, heeft zijn
ontslag gevraagd. Verscheidene eenheden van
het leger blijken hoe langer hoe meer solidair
met de groep van Zeligofski.
HET LEGER VAN GENERAAL WRANGEL.
Een vertegenwoordiger van de Matin" had
een onderhoud met den minister van Buiten-
landsche Zaken van de regeering-Wrangel, die
30 September j.l., te zamen met Maklakof, naar
Parijs is vertrokken.
De minister wees er op. dat de delegatie te
Parijs voornamelijk besprekingen van mili
tairen aard zou houden.
Het voornaamste vraagstuk, aldus de mi
nister, is het Poolsche probleem.
Wanneer Polen vrede sluit, dan zullen de
roode legers zich tegen ons concentreeren en
ons onder hun overmacht verpletteren.
Wij bezitten gegevens, die de veronderstel
ling wettigen, dat het bolsjewistische leger niet
zoo sterk is als men wel denkt en, wanneer
Poltn de bolsjewistische strijdkrachten zou blij
ven binden, hopen wij in de lente den beslissen-
den slag te kunnen toebrengen.
Maar zoolang moeten wij het kunnen uithou
den. Daarvoor hebben wij den moreelen en ma-
terieelen steun der groote mogendheden noodig.
Wij verlangen geen voortdurende zendingen van
munitie, wapenen en uitrustingsstukken, doch
komen met een nauwkeurig omschreven pro
gramma. Voor de uitvoering van dit programma
is een bedrag noodig van nog geen vierhonderd
millioen. Een leening zou het gemakkelijk kun
nen dekken, en wij zouden deze kunnen waar
borgen met onze veroveringen, den buit en de
graanvoorraden, die ons dogp het offensief in
handen zouden vallen.
Frankrijk is onze voornaamste steun, ver
klaarde de minister.
De minister vertrouwde, dat er een entente
tegen den gemeenschappelijke!! vijand tot stand
sou komen. Deze is noodzakelijk, zeide hij ten
slotte wanneer zij niet tot stand komt, zijn
tje gevolgen niet te overzien, want men kan
jiet niet genoeg herhalen In de Krim wordt
jjet lot der wereld beslist.
DE TOESTAND IN IERLAND.
Officieel wordt medegedeeld, dat bij een
schietpartij te Dublin twee officieren en een
burger zijn gedood.
Gisterochtend zijn twee politieagenten dood
geschoten, terwijl zij per auto op weg waren
van Roscommon naar Ballagharadeen. Drie
andere agenten zijn ernstig gewond.
De „Evening News" meldt uit Liverpool,
dat de politie wapens in beslag heeft genomen
op een schip, dat voor Ierland bestemd was.
Naar verluidt, is de naar omstandigheden
verwonderlijk goede lichaamstoestand, waarin
de burgemeester van Cork nog steeds verkeert,
een gevolg van het gebruik van druivensap en
andere vruchtensappen, terwijl hij ook vaak
geestrijke ranken en wijn gebruikt.
De gevangenisdokter is van meening, dat
Mac Swiney het gemakkelijk nog een maand
kan uithouden.
ENGELAND.
De stemming der mijnwerkers liep gister af.
Het hoofdbestuur der mijnwerkersfederatie ont
vangt heden den volledigen uitslag, die morgen
aan de gedelegeerden-vergadering zal worden
medegedeeld.
De uitslag is tot dusverre van slechts enkele
districten van Lancashire, South-Wales, Schot
land, Northumberland, Durham en Yorkshire
bekend, die allen beslist een meerderheid tegen
het voorstel der mijneigenaars opleverden en
7477 stemmen vóór. Het totaal aantal stemmen
is evenwel maar een klein deel van de driekwart
millioen mijnwerkers, doch niettemin kan men
er uit afleiden, uit welken hoek de wind waait.
Er schijnt heel weinig hoop te bestaan, dat het
voorstel wordt aangenomen.
Het grootste deel der mijnwerkers blijkt zich
tegen de voorgestelde datumlijn te kanten, doch
de verwerping daarvan beteekent nog volstrekt
niet, dat aanstaanden Maandag de staking
algemeen zal uitbreken. De mogelijkheid is niet
uitgesloten, dat ten slotte de gedelegeerden
vergadering er toe besluit om het loongeschil
te laten uitmaken door een onpartijdig tribunaal.
GRIEKENLAND.
Goenaris, de gewezen eerste minister en partij
ganger van ex-koning Konstantijn, heeft zijn
politieke vrienden per telegram verwittigd, dat
hij zich gereed maakt om in Griekenland aan
den verkiezingsveldtocht te komen deelnemen.
Tegen Goenaris is een bevel tot inhechtenis
neming door het Hooggerechtshof uitgevaar
digd, maar Venizelos heeft besloten, dat het
bevel niet zal worden ten uitvoer gelegd, voor
dat de verkiezingen achter den rug zijn.
meester en de gemeenteraad van Serajewo hun
ontslag ingediend.
FRANKRIJK.
De ministers en onderstaatssecretarissen heb
ben Dinsdagmorgen op het E'ysee onder voor
zitterschap van Millerand vergaderd. De mi
nisterraad heeft beraadslaagd over alle maat
regelen, die bestemd zijn om het stijgen van den
levensstandaard te voorkomen en een overvloe
dige en goedkoopere bevoorrading van de noo
dige levensmiddelen te verzekeren. Instructies
zijn gegeven voor de strikte nakoming der wet
ten en voorschriften, betreffende de aankondi
ging der prijzen, het beletten van ongeoorloofde
handelingen en Openbaarmaking der vonnissen.
De invoer van bevroren vleesch zal worden be
vorderd met behulp van Fransche handels
organisaties, waarop behoorlijk controle zal
worden uitgeoefend, teneinde de belangen der
verbruikers te waarborgen. De raad heeft een
program goedgekeurd ter bevordering van de j
vischvangst en voor het ter beschikking stellen
van een grootere hoeveelheid visch voor het
publiek. De uitvoer van sommige levensmidde
len (melk, boter, kaas, aardappelen) zal worden
verboden. De rantsoeneeringsmaatregelen der
levensmiddelen zijn opgeheven. Blijvende maat
regelen zullen door de regeering worden uitge
werkt met raadpleging der verbruikers door
middel van de instelling van verbruiksraden
in ieder departement en van een Oppersten
Raad te Parijs.
ALLERLEI.
Het luchtvaartcongres, dat door den raad
voor de luchtvaart bijeen is geroepen, is giste
ren in den Gildenhal te Londen bijeengekomen
onder voorzitterschap van den burgemeester
van Londen. Generaal-majoor Sykes, de in
specteur van de burgerlijke luchtvaart, legde
den nadruk op de noodzakelijkheid van de ont
wikkeling van vrachtvliegtuigen voor den lan
gen afstand. Hij deelde mee, dat er onderhan
delingen gaande zijn om de Theems te gebrui
ken als station voor watervliegtuigen. Holt
Thomas, een vliegtuigfabrikant, verklaarde, dat
het dringend noodzakelijk was om de beide
luchtvaartdiensten op Frankrijk te handhaven.
Instone, van de Instone-luchtvaartmaatschappij
zei, dat de particuliere luchtvaart in financieel
opzicht tot dusver een mislukking was en drong
aan op steun van overheidswege. Generaal-
majoor Brancher stelde voor, dat het ministerie
voor de luchtvaart den aanleg van een vlieg
kamp tegenover het Victoriastation te Londen
zou overwegen om het tijdverlies weg te nemen,
dat thans geleden wordt om het beginpunt
van den dienst van Londen op Parijs te be
reiken.
Winston Churchill drukte de hoop uit,dat een
dergelijk luchtvaartcongres elk jaar gehouden
zou worden. De militaire luchtvaart was een
onmisbaar element in de verdediging van Enge
land. De vloot kan de luchtvaart niet vervan
gen, welker toekomst berust op een uitgebreide
ontwikkeling van de particuliere luchtvaart.
De regeering is voornemens de particuliere
luchtvaart te steunen, zooveel als in haar ver
mogen ligt.
Volgens een bericht uit Warschau is daar
onder de spoorwegarbeiders een staking uit
gebroken.
President Masaryk heeft besloten tot de
demobilisatie van het Tsjecho-Slowachsche leger
tegen eind Februari 1921.
De staking der zetters en drukkers te Valen
cia duurt voort. De algemeene staking is niet
afgekondigd. Te Barcelona is de staking der
bootwerkers geëindigd en het werk in de havens
hervat.
Een Reuterbericht uit Madrid van 11 Octo
ber zegt
De staking, welke heden dreigde is niet door
gegaan. Tengevolge van de staking der zetters
echter verschijnen er nog geen dagbladen.
De transportarbeiders te Barcelona hebben
het werk hervat en verhoogen hun activiteit,
teneinde den tijd, door de staking verloren, in
te halen.
Binnenland.
SERVIE.
In de nabijheid yap Serajewo is de trein van
den prins-regènt'van Servië door een bomaanslag
ontspoord. Twee wagens van den trein zijn
vernietigd. De prins-regent zelf is ongedeerd.
De Belgische bladen hebben bericht, ontvan - j
gen, dat het onderzoek naar de bewerkers van j
pen aanslag nog niets aan het licht heeft ge- i
bracht. Vanwege het gebeurde hebben pe bprge-
GEMEENTEPERSONEEL.
De Staatscommissie onderscheidt dan bij de
ambtenaren ter secretarie 7 groepen. De tech
nische ambtenaren van bedrijven en diensten
worden in 3 hoofdgroepen onderscheiden a.
zij, die met elementaire theoretisch technische
kennis b. zij, met ruime theoretische-techni-
sche kennis c. zij, met wetenschappelijke theo-
retisch-technische kennis. De drie hoofdgroepen
worden weder onderscheiden, ieder in 4 groepen.
De administratieve ambtenaren van bedrijven
en diensten worden in 7 groepen verdeeld het
personeel behoorende tot de politie in 5 en de
gemeentewerklieden eveneens in 5 groepen.
In het Rapport worden deze groepen uitvoe
rig omschreven.
Volgens de bedoeling der Staatscommissie
zullen de groepsomschrijvingen, welke door de
commissie gevonden zijn, bindende kracjit moe
ten krijgen voor de gemeentebesturen Deze
laatste zullen verplicht moeten worden op de
een of andere wijze zich naar die groepsomschrij
vingen bij de salarieering van het personeel te
gedragen. Op welke wijze dat het gevoegebjkat
kan geschieden, stelt de Staatscommissie zich
voor, aan te geven door aanbieding van een ont
werp tot wijziging der gemeentewet en van een
ontwerp van een Algemeenen Maatregel yan
Bestuur. Intusschen heeft de commissie zich
reeds een denkbeeld gevormd op welke wijze
de gemeenten zullen moeten worden gebonden,
ZQqdat het opstellen van beide ontwerpen meer
een vraagstuk is van vormgeving aan een in
houd, welke voor de commissie thans vaststaat.
Als er vo.or de Rijksambtenaren 66 loonscha
len noodig bleven, niettegenstaande pogingen
tot vereenvoudiging, zullen dan de 36 groepen,
welke door de commissie opgesteld zijn en die
van 29 loonschalen worden voorzien, toereikend
zijn om het geheele personeel der gemeenten
(uitgezonderd enkele ambten, als burgemeester,
secretaris, ontvanger en commissaris van po
litie) te herbergen wordt gevraagd. Zal zulk
een r3geling niet doen vervallen in een andere
fout, n.I. te weinig ruimte bieden voor de wer
kelijkheid, voor de rechtvaardige verlangens
der ambtenaren om wezenlijke meerderheid ook
door meer salaris geëerd te zien z
Aan dit bezwaar zal, volgens de Staatscom
missie tegemoet gekomen worden door het
slechts ten deele bindend karakter der aan te
geven loonschalen. Immers, de bedoeling der
Staatscommissie is alleen aan te geven de mi
nimum-positie der verschillende groepen van
ambtenaren. Boven die minimum-positie mo
gen de gemeenten uitgaan. Aan de gemeenten
blijven de mogelijkheden geopend om naar haar
eigen inzicht bepaalde personen en bepaalde
ambten tot hun recht te laten komen.
Dat deze vrijheid bestaat, past uitnemend bij
de gemeenteijlke autonomie. Als het noodig is,
de salarieering door de gemeenten aan wette
lijke regelen te binden dan is dat immers in
hoofdzaak uit de overweging van de belangen
der ambtenaren.
Mits den ambtenaren een minimum-positie
gewaarborgd is, kan de autonomie der gemeen
ten verder gespaard blijven.
Voorts is de vrijheid noodig, omdat de ge
meenten in 'n bepaalde verscheidenheid van
diensten haar taak vervullen en zich bij haar
diverse ondernemingen zooveel mogelijk moe
ten richten naar de vrije practijk en over een
groot aanpassingsvermogen moeten beschikken.
Niet onmogelijk is,dat van rijkswege zou ver
langd worden, een eind te maken aan concur
rentie in het aanwerven van ambtenaren tus-
schen gemeenten en het rijk of tusschen ge
meenten onderling. Met nadruk wijst echter de
Staatscommissie op de noodzakelijkheid voor
de gemeenten om arbeiders en ambtenaren va-
allerlei rang aan de bedrijven in de vrije maat
schappij te betwisteneen noodzakelijkheid,
die in den laatsten rijd levendig wordt gevoeld.
Ten aanzien van eiken ambtenaar, van elk
lid van het gemeentepersoneel, zal het gemeente
bestuur, zoodra de door de Staatscommissie ge-
wenschte wettelijke regeling tot stand gebracht
zal zijn, de vraag hebben op te lossen In welke
groep valt deze ambtenaar, deze arbeider, deze
rang Immers, bij de bepaalde groep, waartoe
een ambtenaar of rang zal te rekenen zijn, zal
een bepaalde loonschaal verplichtend zijn, zij
het ook, dat zij alleen naar beneden verplicht,
als een minimale regeling.
Wat de toewijzing van de juiste groep uit
de hier geboden regeling aan elk lid van het ge
meentepersoneel betreft, heeft de Staatscom
missie groot vertrouwen in het beleid der ge
meentebesturen, die ten deze ook voorlichting
kunnen ontvangen van de organisaties onder
het personeel. Waar evenwel twijfel zal mogelijk
blijven en verschil van inzicht bij verschillende
gemeentebesturen, moet voor oplossing der
moeilijkheden voor zekerheid en uniformiteit
bij de toepassing der regeling voorzien worden.
Tot dat doel denkt de Staatscommissie zich
een blijvende commissie.
Op dat oogenblik wenscht de Staatscommis
sie nog in het midden te laten of die gepro
jecteerde commissie zelf formeel de noodige
uitspraken zal geven, dan wel, dat die uit
spraken formaal van de Kroon zullen uitgaan,
na ingewonnen advies der commissie.Hoe de
regeling formeel ook worde, de hier bedoelde
commissie zal materieel de eigenlijke uitspra
ken te doen hebben, zij zal het middel zijn om
die toepassing der salarisregeling door de
Staatscommissie ontworpen, in de juiste ba
nen te houden. Dat zulk een commissie ook in
de algemeene loonvraagstukken zal worden
gehoord, is de bedoeling der Staatscommissie.
In het rapport wordt dan aangegeven welke
taak aan de te vormen Commissie toegewezen
moet worden om de juiste toepassing der
groepsomschrijvingen te waarborgen. Er is een
misvatting mogelijk omtrent de taak dier lom
missie, een opvatting, waardoor de taak wel
haast ondoenlijk zou kunnen schijnen. Is het
niet noodig, zoo zou kunnen worden gevraagd,
om ^ambtenaren, omtrent wier salarieering ge
schil gerezen is, stuk voor stuk te exainineeren
om hun bekwaamheid te onderzoeken. Het
antwoord moet luiden allerminst.
Niet de bij den ambtenaar aanwezige
bekwaamheid moet worden onderzocht, maar
VtfÜH
VU
