Dinsdag 23 November 1920.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT,
van cle
Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
DE ETALAGEWEDSTRIJD.
ank zij het gelukkige ini
tiatief van een der bestuurs
leden van de „llanze" staat
onze stad deze week in het
teeken van den etalagewed
strijd.
Er behoorde moed, ja
durf toe, met een dergelijk
plan voor den dag te komen.
a de crisisjaren, welke den midden-
Hand in een soort chronische indolentie
'ad gebracht, was het de taak van eenige
^akkere mannen, hun standgenootcn uit
'lezen toestand van half-slapen, ha!f-
V'ken op te heffen.
Gealarmeerd als men in dezen tijd
Vv°rdt, steeds op zijn ,,qui vive" te blij-
v°n en immer paraat te zijn voor de
v,,rdediging van het bestaansrecht van
voor ieder weldenkend mensch on
misbare organen dezer maatschappij,
/0° was het noodig en noodzakelijk liet
gevoel van saamhoorigheid onder de
j'Uddenstanders aan te kweeken en
"'1 des te dieper het besef bij te brengen
van de gelijkheid der standsbelangen
v°°r ieder hunner.
Gaarom kon de Schiedamsche winkel
week op geen gunstiger tijdstip worden
pdiouden en dat zij reden van urgentie
lad, bewijst de spontane bereidwillig-
joid, waarmede het overgroote deel
''r Schiedamsche winkeliers zich tot
'ailname bereid verklaarde. Het is
0"r'°odig de voorgeschiedenis van deze
j' 'ttkelweek te releveeren zij ligt nog
versch in hot geheugen.
Slechts willen wij aanstippen, dat na
1 0 Hanzevergadering, waarin de com
missie voor den etalagewedstrijd werd
enoemd, deze zich onder leiding van
voorzitter, den heer G. Schaefer,
Venddetot de neutrale middenstandsor
ganisatie en dat men van die zijde een
Verblijdend enthousiasme mocld ont
boeten.
Git de daarop gevolgde bepre-
Jngen kwam een uitvoerend comité
j'aar voren, bestaande uit de heeren
p- Schaefer, voorz., S. Hijman, secret.,
Engering, penningmeester, P. de
roin, F. W.Hegelmanen Leenmans, dat
elast werd met de onmiddellijke re
ling van den wedstrijd. De beschik-
'ag werd verkregen over voldoende
kmldiniddelen, een aantal medailles werd
'"schikbaar gesteld, de deelname
'e®k de verwachting te overtreffen
a zoo kon worden overgegaan tot het
"noemen der jury welke, gisteren haar
aak heeft, verricht.
Wij zijn onzen tocht langs de etala
ges begonnen in de Hoogstraat, dat
sr>feekt haast vanzelf.
Ge firma C. J a n s e komt voor den
a8 met een speciale etalage van Turmac
facetten, een sprekende reclame in
temmige kleur gehouden waardoor het
^"heel een Oostersc-h karakter krijgt.
Aan weerszijden vindt men twee
"nzensigaretten, ter lengte van 65 c.m
c.m. dik. Wij kunnen hier te gelijk
bij vermelden, dat deze firma op 1
"n hoek van Oostsingel en Singel een
j' 'aal heeft geopend en dat zij plan
s °ok op den doodschen hoek van Vlaar-
I "'gsche straat en Korte Haven meer
i'Ven te brengen, door ook daar binnen-
°rt een filiaal te openen.
Ge firma Leo Nieberg heeft in
■AVec panden geëtaleerd. De expositie
bet hoofdmagazijn op no 3 is iets
r'gineelstegen een paarsén achter-
-'°nd prijkt degelijk gangbaar schoen-
"rk en het geheel wordt bekroond door
,"n vliegmachine, welke den volke
,°"d doet dat. Nieberg's schoenwerk
hoogste vlucht neemt.
Gen eind verder aan de overzijde eta-
rt, deze iirina met sportartikelen,
''den, voetballen, shirts van verschil
lende vereenigingen. De coöp. vereen. D.
E. S. heeft verschillende lekkernijen in
haar etalagekast geplaatst, waarbij voor
al een kunstig-bewerkte chocolade-kist
met vruchten en suikergoed de aandacht
trekt.
De firma Van Z w e t vulde haar
etalage-ruimten met de bekende soor
ten kaas en botermélanges.
De firma J A. V e s t e r heeft, haar
etalage vol met kostbare gouden en
zilveren voorwerpen, ringen, horloges,
dasspelden enz.
De firma E. C. Papenhu y zen
beschikt bij buitengewone gelegenheden
als deze over een verdubbelde etalage-
ruimte. Voor liefhebbers valt hier te
smullen van een enorme verscheidenheid
suikergoed en banket. Op bedriegelijke
wijze zijn vooral de stukken zeep in
suikerwerk nagebootst.
De firma .1 a c. M a k heeft twee
etalages met koloniale waren. De data
der winkelweek zijn er in rijst aange
bracht, terwijl de fleurige nieuwe vijgen
er zeer aanlokkelijk uitzien.
De etalage der firma R ij n b e n d e
en van Hoek bevat een collec
tie loopers, karpetten, tafelkleeden van
solide kwaliteit en degelijke afwerking.
U 1 1 e r s' boekhandel heeft een eta
lage van alle denkbare artikelen tot deze
branche behoorend vooral komen uit
platen, boekwerken en kinderspelen.
Do firma R i p p e r d a heeft een
tweetal chique etalages met coiffeurs-
artikelen. Vooral voor kooplustige da
mes zijn ze zeer verleidelijk. Een keur-
collectie fijne zeepsoorten is er
uitgestald naast aanlokkelijk uitziende
broches en kettingen.
Magazijn de Ster, (firma Joh,
Brounts koos een witgoed-etalage met
paars als aandachttrekkende nuancee
ring. Dames en kinderondergoederen
zijn de artikelen, waarmede de stemmige
ruimte is gevuld. Een krachtige licht
bron doet het geheel goed uitkomen.
De enorme etalage-ruimte dpr firma
II u 1 s h o f f en Esselmann geeft
een volledig beeld van hetgeen deze
firma aan te bieden heeft. Bedden,
ledikanten en dekens zijn er in bonte
verscheidenheid geëxposeerd.
De firma's Brinkman en Pop-
p e z ij n, gerenommeerde adressen voor
motoren en rijwielen etaleercn hun speci
ale merken in de ruime winkels.
De firma A. Bakkers heeft een
schitterende collectie gouden en zilve
ren lepels en vorken, voorts horloges en
klokken geëtaleerd.
Het sigarenmagazijn der firma S. K.
v. d. B e r g maakt bijzonder werk van
fijne soorten Wascana-sigaren en van het
bekende merk Karei 1. Ook trekken zijn
collecties pijpen de aandacht.
De beide etalages der firma S i m o n
d e W i t zijn een kijkje waard. Zij heeft
in bijna zuiver getrokken cirkels, aar
dig gegroepeerd, een overzicht gegeven
van haar voorraad boonen, erwten,
pruimedanten en nog veel meer arti
kelen tot. haar branche behoorend.
In chocolade-letters herinnert zij aan de
reden van deze reclame.
De firma P. d e Bruin heeft een
smaakvol samengestelde etalagevan hee
ren- en damesmodeartikelen. In goede
harmonie en kleurschakeering gehouden,
noopt deze expositie den voorbijganger
tot kijken.
De U n i e-m aatschappij komt
uit met nieuw-gewas boonen en erwten.
De etalage der firma Soesber
gen heeft een sierlijken aanblik, door
dat, zij het fraaie schoenwerk doet uit
komen door middel van een op kunstige
wijze vervaardigde soort tempel met
zuilen, bekroond door een besneeuwd dak.
Bram N o o r d ij k vult zijn eta
lage met een groote verscheidenheid van
huishoudelijke artikelen, in bonte men
geling en toch niet overladen. Vele
huismoeders kunnen hier tevens een
geschikt stuk speelgoed voor St. Nico-
laas uitzoeken.
De firma P. V i n k heeft een be
scheiden expositie van allerlei nuttige
kantoorbehoeften en in 'de andere kast
een groote keuze religieuse artikelen.
Visser en Co heeft haar etala
ges in een getemperd licht gehouden.
De kleine roode en groene elèctrische
lampjes doen een flauwcn lichtschijn over
dé stapels flesschen wijn glijden, wat
het geheel, met eenige fantasie wel
eeriigszins het idee van een wijnkelder
geeft. Ook haar beide filialen aan
de Mariastraat en de Groénelaan trekken
de aandacht.
De juwelierszaak van de firma S.
H ij m a n heeft van haar voorraad
zilverwerk het fijnste aan het licht ge
bracht. Een kunstvol bewerkte molen
beker en een tweetal kostbare kande
laars vormen het neusje van den za lm
hier het mooiste van het geëxposeerde.
De firma Jami ri zou haar alom
gevestigde reputatie schaden, wanneer
zij niet op bijzondere wijze voor den dag
was gekomen. Het fijn afgewerkte bal
dakijn, te midden van haar chocolade
en gebak, doet dadelijk aller aandacht
trekken.
De firma v. d.Spek heeft een
druk bezochte etalage van ruwe en ge
kerfde tabak, zoowel om te rooken als
om te pruimen. Het geheel valt op door
een tent, waarin een jong rookertje op
parmantige wijze zijn pijpje smookt.
De etalage der firma F e e 1 d e r s
trekt zeer de aandachtvooral de zorg
waarmede talrijke sigaren-merken ge
ëxposeerd zijn, doet ze goed uitkomen.
De firma J. A. J. v a n A 1 p h e n
rangschikte haar vleeschsoorten met
veel smaak tot een bijzonder aanlokkelij
ke groep. Het is een schitterende eta
lage waar een ieder over roept. De heer
lijke gelatineerde hammen en de
kunstig opgemaakte vleeschschotel doen
den voorbijganger watertanden. Wij
zagen er o.a. worsten van ruijn 1 M.
lengte.
Met genoegen bekijkt men de etalage
van den heer A. Dettmeye r. Dit
is reeds een bekend adres voor foto's
geworden en de geëxposeerde exempla
ren bevestigen dezen roep ten volle.
De Singer ma at schappij
(firma van Es) etaleert met haar be
kende machines voor naaien en borduren.
De fraaie geborduurde kussens zijn wer
kelijk prachtexemplaren.
De horlogewinkel van de firma C.
V e r k a d e exposeert ditmaal voor
al met zilveren tasschen. Verder is er
keus genoeg in klokken, pendules en
een groote verscheidenheid gouden en
zilveren voorwerpen.
In het blousenhuis der firma H u k s-
horn vindt menige huismoeder wat
van haar gading onder do groote col
lectie lingerieën.
De firma J. F. B r a u e r (tegen
over de Pastorie) heeft een eenvoudige,
maar sprekende etalage van kantoor-
en schoolbchoeften, alsmede van ro
manlectuur.
De firma H. S i e g e r s doet voor haar
collega's niet onder wat uitgebreide
sorteering gouden,zilveren en diamanten
werken betreft. Men weet dat het een
speciaal adres is voor medailles.
Magazijn de Kroon (fa W. Janse)
heeft zijn heerenmodeartikelen op aan
lokkelijke wijze geëtaleerd.
De etalago van den heer L. Kamp
doet aan den winter denken. Men kan
er zien, dat voorheen de haarden van
het open systeem waren, terwijl thans
meer de voorkeur aan dichte haarden
wordt gegeven.
De etalage van den hoer G. L. Kamp
is geheel in eën complete keuken her
schapen. Alle benoodigdheden voor de
dienstbode of huisvrouw zijn er op de
juiste wijze aangebracht en maken het
geheel tot een keurig geslaagde exposi
tie, welke veel kijkers lokt.
Een rijke keuze Victoria-sigaretten
vindt men in de etalage der firma
W e i n t h a 1, een uitstalling welke
met veel smaak en op kunstige wijze
is vervaardigd.
De Goedkoope Winkel, een
onlangs geopende bazar, heeft een enor
me keuze in de meest uiteenloopende
huishoudelijke artikelen en speelgoede
ren
De firma is specialiteit in religieuze
artikelen, welke tegen zeer lagen prijs
voorhanden zijn. Wie er bij zijn inkoo-
pen minstens een gulden besteedt,
ontvangt een luxe bloempotje met le
vende plant als cadeau.
Voor de beide etalages der firma A.
M. Schoof Jr. hebben dezer dagen al
heel wat menschen' gestaan. De eene
etalage is geheel gewijd aan de expositie
van luxe-post de bekleeding wordt ge
vormd door lichtrose en blauw door
slagpapier, dat vlokjesgewijze tegen den
wand is bevestigd. De andere etalage
vormt een reclame voor den „Swan"-
vulpenhouder, een artikel, in onzen tijd
bijna onmisbaar geworden.
De firma II. P. P 1 u y m etaleert een
collectie solied afgewerkte klokken,
horloges en brillen.
Janssens' modemagazijn
is schitterend voor den dag gekomen.
Dames vinden in de vier etalages een
rijke keuze in blouses, japonnen en
japonstoffen, bontwerken en jumpers.
De middelste kast is vooral goed ge
slaagd en bepaald oogenstreelend. Het
is dan ook niet te verwonderen, dat de
jury haar de gouden medaille waardig
keurde.
De firma P. Engering hield
haar rechteretalage geheel gereserveerd
voor het artikel heerenboorden, wel
ke tegen dennengroen afsteken. De lin
keretalage biedt een bonte schakeering
van heerenmodeartikelen volgens de
nieuwste snufjes.
De firma Verwayen etaleert een
interieur van een tweetal kamers, met
fcaaibewerkte meubels.
De firma J. Zoetmulder laat
zien, dat de sigarenbranchc haar
cialiteit is.
Aan den Korten Dam vraagt aller
eerst de firma P. W o 1 s k y de aandacht
Het spreekt haast vanzelf, dat
magazijn ,,de Vlijt" dat bij vorige ge
legenheden zoo mooi voor den dag kwam,
ook ditmaal niet achter blijft. De fraaie
fantasie-zijden stoffen, de shawls, de
blouses, de rijke collectie fluweel en
crêpe de chine, dit alles doet onmiddel
lijk de kwaliteit van het geëtaleerde
uitkomen, waarvoor trouwens de erken
de soliditeit der zaak reeds borg staat.
Op den Dam vinden wij nog de
firma W e d. A. Vlug, waar suiker
werken en gebak zijn geëtaleerd en de
firma S c h-e f f e r, specialiteit in boter
letters en speculaas.
In de Lange Kerkstraat heeft de fir
ma de Goederen een stemmige
etalage van dames - en kinderondergoe
deren.
Speciale vermelding verdient de goed
geslaagde etalage van de firma W e d.
A. Niemandsverdriet, welke
voornamelijk één artikel n.l. romans
bevat en juist hieraan dankt zij
met de mooie afwerking, haar succes in
den wedstrijd. De firma J. van Dorp
is als runderslager te dezer stede over
bekend en ruim voorzien van allerlei
vleeschsoorten.
Op den hoek van Broersveld en Kerk
straat treft men nog een origineele re
clame aan van de firma B. J. ter
Braak, welke door een gefingeerd
ongeluk met de spiegelruit zeer de
aandacht trekt. Men weet, dat deze
firma naast haar specialiteit, naaima
chines, ook rijwielen voorradig heeft.
Aan het Broersveld bij de Hoogstraat,
etaleert de firma Smit met smakelijk
uitziend brood, gebak en boterletter.
De firma C. Steens maakt reclame
met degelijk schoenwerk, waarvan een
ruime voorraad aanwezig is.
Aan de Broersvest een keurige eta
lage van den heer Leenmans, han
spe
del in fruit en groente.
De firma G e z. W i 1 1 e m s is een
vertrouwd adres voor dames- en kinder
ondergoederen, welke op z'n voordee-
ligst zijn uitgestald.
De firma R u i g r o k doet niet onder
voor haar collega's in het bewerken
van ham en worst. Ook zij stelt deze
lekkernijen ten toon.
Aan den Singel laat de firma d e
L e e d e zien, dat ook zij met haar bo
ter- en kaassoorten voor den dag mag
komen.
In de Groenelaan is de etalage van
het filiaal der firma v. d. Meer en
Schoep goed verzorgd en alleszins
het bekijken waard.
Aan de Lange Haven, bij de Gerrit
Verboonstraat, eindelijk komt de firma
Bosman keurig voor den dag met
een sober gehouden, doch niettemin
sprekende etalage van fijne kaassoor
ten, gegroepeerd om een kunstig opge-
maakten kaasschotel.
Wij zijn thans aan hef einde van on
zen tocht gekomen.
Onze algemeene indruk op dezen tocht
opgedaan is deze, dat dé Schiedamsche
winkeliers, over 't geheel genomen, erin
geslaagd zijn, hun etalages zoo goed mo
gelijk tot haar recht te doen komen.
Wij hadden ruimschoots gelegenheid
den goeden smaak, de vaardigheid en
de vindingrijkheid van velen hunner
te bewonderen en wij konden duidelijk
constateeren, dat allen hun uiterste
best hebben gedaan, om zoo goed moge
lijk aan den oproep van het. comité ge
volg te geven.
Alle deelnemers hebben moeite noch
opoffering ontzien om zoo gunstig mo
gelijk voor den dag te komen en dit moet
èn voor hen èn voor het comité een ge
voel van tevredenheid tot gevolg hebben.
Uitspraak der jury.
De uitspraak der jury, bestaande uit
de heeren A. D. Cohen, J. Tekenbroek
en J. Leijenaar, allen te Rotterdam,
is als volgt
Groep A, le. prijs verg. zilv. me
daille plus 25 plus zilv. med. van
de ver. „Handel en Nijverheid" te Rot
terdam, de firma W e d. A. N i e-
m a n d s v e rd r i e t, L. Kerkstraat.
2e. pr. verg. zilV. med. plus 10,
firma H. Feelders, Hoogstraat.
3e. pr. zilveren med., fa. A. M.
Schoof J r, Hoogstraat.
4e. pr. eervolle vermelding plus een
mand fruit, firma J. Ripperda. Hoog
straat.
5e. pr. eervolle vermelding, fa.
Weinthal en Co, Hoogstraat.
Extra-prijs, bronzen med. der ver.
„Handel en Nijverheid", firma H. Sie
gers, Hoogstraat.
Groep B. le. pr. verg. zilv. med.
Singermaatschappij, Hoog
straat.
2e. pr. verg. zilv. med. plus 10,
firma G. L. Kamp, Hoogstraat.
3e. pr. eervolle vermelding plus een
kistje sigaren, de Singelbazar,
Singel.
Groep 'C. le. pr. verg. zilv. med.
plus f 25, firma J. A. J. v a n A 1 p h e n,
Hoogstraat.
2e. pr. zilv. med. plus 10, firma
C. Jamin, Hoogstraat.
3e. pr. eerv. vermeld, plus garnituur,
finma Nederpelt, Broersvest.
4e. pr. eerv. vermeld, fa. v. d.
Meer en Schoep, Groenelaan.
Groep D. le. prijs gouden medaille
plus 25, Janssens's Modema-
g a z ij n, Hoogstraat.
2e. pr. verg. zilv. med. plus 10,
firma Hukshorn, Hoogstraat.
3e. pr. eerv. vermeld, plus kistje
sigaren, firma Joh. Brounts, ma
gazijn „de Ster", Hoogstraat.
4e. pr. eerv. vermeld., firma de
Goederen, Lange Kerkstraat.
Bovendien ontvangen alle vier eerste
prijswinnaars 10 extra voor de mooi
ste etalage, eigen werk.
WINKELWEEKNUMMER
n
BB gelegenheid van den ETALAGEWEDSTRIJD te Schiedam 20-27 November 1920
