Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 9 juli 1927 | pagina 7

«Ï-,™ "LESS
i£hZS% "SST rt?Jp*

ZATERDAG 9 JULI 1927

TWEEDE BLAD

PAGINA 3

I

ZEETIJDINGEN.

BINNEN LAN DSC H r" H AV

STOOMVAARTLIJNEN

UITENLANDSCHE HAVfcNS,

GEMENGDE BERICHTEN

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN j

V1SSCHERIJ.

MARKTBERICHTEN.

WATERSTAND OP DEN RUN

ROTTERDAM aangekomen:;

8 Juli namiddag:

3.45 MAASHAVEN, N. V. Gebr. V. Udcn S
Scheepv., Fredrikshamn, Waalhaven ..56, hout,
4.45 WEST ARROW, Amer. Scheepsagentuur
Mü. HoUand, New-Vork, Lekhaven stuks 6 30
CALEDONIA, Wm. H. Muller Co., Hull, St.
Jobshaven, stukg.; 7- CLEOPATRA, Wm. H.
Muller Co., Poti, Maashaven Nz., erts, s.
RINGFOND, J. P. van Wijk, Southampton),
Boei 9, ledig.

10 20 TVNE, Ned. Tranap.-Mij, Vlissdngen,
Waalhaven NHB, ledig; 10.50 ^ADIAMAR,
Joh. O eten Zoon's Tramssp.-Mg, Porto Albona,
•Waalhaven 31, erts;

Juli voormiddag:

12.40 A. WIGANDER, D. Burger Zn
üerdam. Binnenhaven, stuhg.; 1«45
Land, Scheepv.- en Steen,k.-MÜ, I ev ras
Waalhaven 16, kolen; MAJFRID, N. A.
Londen, Waalhaven 14, ledig; 3.8^BATA

1, Wm H. Hüller Co., Hamburg, St J^haven,
stukg 4.— PATRIA, Buys Co., Batavia,
Lloydkade, stukg.; 4.45 OCEANA ^ovelt
Goudriaan Co., Antwerpen, sP°°™e'°ha^ea

2, stukg.; 4.50 HERCULES, Hud« Vete,
Amsterdam, Lekhaven, stukg.; &.06 LEILA,

Pried. MP Otterbackg: W^hav

StUeTnkeM NewcasQe! Waalhaven 17. kolen;
fiTvMWLESE A M., Hornillo, Waalhaven

Schtehaven, stukg.8.20 SIBEROET Eug^
Co., terug v. proeftocht, Lloykade; 9.20 AIAKA
RAI MENDI, H. v. Krieken Co., K-Ayr^,
IJselhaven, graan en stukg.; SAUTE
Worms Cie, Havre, Wester kade, stukg.,
ASCANIA, N. A. B. O., Londen, Waalhaven -

l0tl °.30 BEECHWOOD, Kuyper, v. Dam Saneer,
Curaga.0, Waalhaven steiger 10, olie.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

8 Juli namiddag:

6 40 DAMPTRE, Makslahti, voor Schiedam,
9.25 GELDERLAND, (slbt.), A°^r^Tef1L AR
10.20 TYNE, Vlissingen; 10.50 GUADIAMA

Ptao. Albona;

9 Juli voormiddag:"

I. D. S. ADOLPH v. Antwerpen (hunkert);

REGINA, Amst. voor Poortershaven

l voor Hoek v. Holland,

Harwich voor Hoek v. Holland; ROSLAGEN V.

KON. HOLLANDSCHE LLOTD.
SALLAND (uitreis) p. 8 Ouesaant.
KENNEMERLAND thuisreis) 8 te Santos.
MAASLAND (uitreis) p. 8 Fern. Nor,

NED.-INDISCHE TANKSTOOMBOOT-MIJ
ABSIA 3 te Tarakan, voor Japan.

ALETTA (m.s.) 4 v. Singapore n. B. Papan.
ARTEMIS (m.s.) 5 V. L. Palmas n. Barbados V.O,
HERMES (m.s.) 26 v. Hankow n. B. Papan,
IRIS 30 te Calcutta.

J. B. A. KESSLER 6 v. Sabang n. Pladjoe.
MARPESSA (m.s.) Amst. n. Tampico p. 29 Fayal
SCOPAS 2 v. B. Papan n. Singapore.
SEMIRAMIS 23 v. N.-Orleans n. Bordeaux/
Rouaan.

SELENE (m.s.) 18 v. Zanzibar n. Aroebaal.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

PATRIA (thuisr.), 9 te Rotterdam.

TJERIMAI (uitr.), 8 v. Marseille.

MENADO (thuisr.), 8 (5 n.m.) v. Marseille.
DJEMBER (thuisr.), p. 8 (6 n.m.) Finisterre.
BUITENZORG (uitr.), p. 8 Perim.
dIdRAPOERA (uitr.), 8 (9 n.m.) v. Colombo.

ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.

ALGORAB (thuisreis) 8 V. B.-AyreSi
POELDIJK (uitreis) 8 v. Rio Grande.

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.

p. 8

ENGGANO 8 v. Velsen te Amst.

KON. DER NEDERLANDEN (utireis)
Ouessant.

PRINSES JULIANA (uitreis) 9 te Batavia.
KRAKATAU (uitreis) S v. Suez.

RONDO (uitreis) p. 9 Gibraltar.

SOEMBA (uitreis) 9 v. Amst.

STOOMVAART 'MIJ. OCEAAN.

KABINGA Rott. n. Japan 8 v. Penang.
POLYPHEMUS 8 v. Amst. n. Liverpool.
PHRONTIS Amst. n. Java p. 8 Gibraltar
CITY OF WELLINGTON, Tsingtao n. Rott. p.

S Oitavos.

GEL, Harwich voor Hoek V. Holland; Sï DCNTI^
Harwich voor Hoek v. HoUand; ROSLAGEN V.
Sytamn (bur.kort): GUNNEL v. Ipswich (id.),

vertrokken:

8 Juli namiddag:

3 35 MARTHA HALM, Stettin; 4.35 ATLAN-
♦iC sSlm; 5.5 ADOLPHE URBAN, New-
haven; 5.35 OATERINA ACCAME, Barry, 5.45
HAFSTEN, Stockholm; FALSTRIA, Breme
6.10 ANACONDA, Baltimore; 6.40 WASCANA,
Lulea' HESSLE, Cardiff; 7.BOR, Oslo, JA-
NINE, Rouaan; CLAN MACNAUGHT
Avonmouth; JAN, Kopenhagen; 7.45 LUCY,.
Riga; ANDREA, Napels; PALLAS (Nept);
Koningsbergen; 8.35 DINA, m.s.. Noordzee,
TALABOT, Wabana; RAUL SOARES, Ham
burg; IMBER, Manchester; BATAVIER V,
Londen; 8.50 WANGONI, Hamburg; 9— IONIA
idem; 9.15 NIOBE, Rochester; ROEDELHEIM

Cronshagen. ,_.mT

10.WOLSUM, Provmdce; ALU MEJNUi,

B.-Ayres; 10.20 CERONS, Havre; NORDSEE,
Narvik; 10.50 BALZAC, Oslo? 11.20 VECHT,
SUelleftea; THEANO, Belfast; MEDJERDA,
Sunderland; 11.30 SAYN, Stockholm; 11.50 St.
GEORGE, Harwich;

9 Juli voormiddag:

12.20 KARL LEONHARDT Leningrad; 1.05
BOLETTE, Rouaan; JABIRU, Liverpool; 1.20
URUGUAY, Bremen; 4.15 GAASTERLAND,
JLeith4.40 CIRCE, Caen; STURE, Gothenburg;

EORTHWICK, Dunidee; 6.10 OLGA S., Mal-

mö; 7.20 ARCHANGEL, Harwich; FRAN Q AI-
SE, La Rochelle; 7.50 GOFFREDO MAMEL
Genua; 8.45 MIDSLAND, Newcastle; 9.15 ARD-
GLASS, Engeland; ALFRED HAGE, Kotka,
9.40 ATHELTARN, Fayal v.o.

Rott. te

BATAVIER LIJN.

Batavier ii, 9 (8-20 v.m.) v.

Gravesend.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.
RIJNDAM New-York n. oRtt. 8 (2.45 n.m.) V.

Plymouth.

ROTTERDAM, N.-York n. Rott. 10 (6 n.m.) ie

Plymouth verwacht.

NARENTA, Vancouver n. Rott. 7 te Seattle.
DINTELDIJK, Rott. n. Vancouver 8 (130 mijl)

v. Valentia.

GAASTERDIJK, Vancouver n. Rott.

Los

Angeles.

VOLENDAM, Rott. n. N.-York 7 v. Halifax.

HOLLANDAFRIKA DIJN.
BILLITON (thuisreis) 8 v. Aden.

HEEMSKERK (thuisreis) 9 te Dar-es-Salaam,
NI AS (uitreis) p. 7 Gibraltar.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.

GEMMA (thuisreis) 8 v. Foochow.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
HAARLEM (thuisreis) 9 te Monrovia
HELDER (thuisris) 8 te Lagos.

DELFLAND (thuisreis) 7 te Pt Geiïtil.
EEMSTROOM (thuisreis) 7 V. Gr. Bassam n.

Cape Palmas.

REGGBSTROOiVI (thuisreis) 10 te Freetown VW.
SCHELDESTROOM (uitreis) 8 te Axim.
VLIELAND (uitreis) 8 te Accra.

HOLLAND-ENGELSCH-INDIë LIJN,
ST. ANDREW (thuisr.), 9 V. Pt. Said.
SCIIIEKERK (uitreis) p. 8 Ouesant.
HOOGKERK (thuisreis) p. 8 Perim.

HALCYON LIJN.

STAD ARNHEM 8 v. Lulea n. Rott.
ROZENBURG 8 v. Korsör n. Masnedsund.

JAVA-NEW-YORK LIJN.
BLOMMERSDIJK New-York n. Java p. 6 Malta.
DELI, Batavia n. N.-York S te Boston.

ICON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ACHILLES a v. Pt au Prince n. Kaap Haitien.
ALKMAAR 8 v. Valparaiso n. San Antonio,
Horos S v. Lissabon n. Carthagena.

Eos 8 v. Portimao n. Amst.

ERATO 8 v. Stettin n. Amst.

EUTERPE 8 v. Bordeaux n. La Pallice.
Hercules 9 v. Amst. te Rot.t.

Hermes 8 v. Londen n. Amst.

NERO 7 v Gothenburg n. Amst.

Notos 8 v. Barcelona te Genua.

ORESTES S v. Bourgas te Varna.

ORPHEUS 8 v. Flume te Patras.

PRINS DER NED. 8 v. Kopenhagen n. Amst.
RHBA 7 v. Pto Barrios n. Kingston (J.)
STELLA 8 v. Volo te Salonika.

ZEUS 8 v. Bari n. Lieata.

CRYNSSEN 8 v. Amst te Barbados.

IRIS 8 v. Amst. te Hamburg.

THESEUS 8 v. Genua te Livorno.
BTDYVESANT 8 v. Amst. n. W.-Indië.
Baturn US 8 v. Amst. n. W.-Indië.

HECTOR 8 v. Amst. n. W.-Indië.

BTRABO 8 v. Amst. n. Danzig.

HERCULES 8 V. Amst. n. Rott.

AURORA 8 V. Amst. n. Rott.

AMFRED, Rott. n, Limhamn 5 v. Kopenhagen.
ASBORG 5 v. Rott. te Aalborg.

ADOLF VON BAEYER Rott. n. Jnpan p.' 8 Gibr.
ARNA Rott. n. Ancona p. 8 Ouessant.

ALLAN Rott. n. Landsltrona p. 8 Elseneur.
AMIRAL L'HERMITE 7 v. Rott. te Duinkerken
BALMES Rott. n. Savonna p. 7 Sagres.

BRENTO Rott. n. Licata 6 (8.38 n.m.) 40 mijl
O. v. Niton.

BELRIDGE Amst. n. Manchester p. 7 Beachy
Head.

BENARES, Rott. n. Japan 7 te Shanghai.
DALMAZIA Rott. n. Pto Ferrajo p. 7 Sagres.
DIAMANTIS 6 v. Rott. te Shields.

DELFINUS 2 v. Rott. te Bergen.

DALMAZIA, Rott. n. Pto Ferrajo p. 8 Gibraltar.
ELISABETH 30 v, Rott. te Stockholm.

ELSA KOPPEN 1 v. Rott. te Kemi.

EMILIA S. DE PEREZ Rott. n. 't Bristol Kanaal

v.o. 6 (7.27 n.m.) 15 mijl v. Land's End.

FREY 3 v. Amst.. te Malmö.

FRIESLAND (slbt) S v. Holyhead n. Bermuda

met den zandzuiger General Asser.
FALKENFELS Amst. n. Busreh p. 7 Sagres.
GP.ANGESBERG 3 v. Rott. te Narvik.
GRANGEMOUTH 7 V. Rott. te Leith.

GEORGIA, Amst. n. Abadan niet sleep 8 v. Gibr.
GIGLIO, Rott. n. Savona p. 7 Dungeness.
GELDERLAND 8 V. Tyne n. Delfzijl.

HODDER 7 v. Amst. te Goole.

HOULGATE 4 v. Rott. te Caen.
HONFLEURAISE Rott. n. p. 7 Dungeness
HELENA Rott. n. Algiers p. 7 Sagres.

IRIS (Zw.) Rott. n. Sundsvall p. 8 Elseneur.
IRWELL 7 v. Rott. te Goole.

INO 6 v. Rott. te Bristol.

JONGE MARIA, Rott. n. Malaga p. 8 (1 n.m.)

Sagres.

KEILEHAVEN 8 v. Campbellton n. Liverpool.

LARGO 3 v. Rott. te Malmö.

LOUIS MERCIER 4 v. Rott. te Pauillac.

LAS PALMAS, Rott. n. Lissabon p. 8 Ouessant.

MITRA 8 v. Rott. te Huil.

MARIA P XILA Rott. n. Cardiff p. 7 Prawle-

point.

MARYA PETRINOVIC, Rott. n. Antofagasta 7
te Colon.

MON VILLAGE 4 v. Rott. te Mortagne.
NORTHFIELD 7 v. Rott. te Londen.

OISE 7 v. Rott. te Middlesbro.

ORLA 6 v. Rott. te Helsingförs.

ORTLINDB Rott. n. Stettin p. 8 Elseneur.
OVIDIO, Rott. n. Salerno p 8 Ouessant.

PASQT.TA Rott, n. Torre Anunziata p. 7 Dunge
ness.

RES NOVA, m., 7 v. Utrecht te Londen.

RAILA Rott. n. Batoum 6 (8.33 n.m.) 75 mijl

ZO. v. Land's End.

SCHOHARIE Rott. n. Jacksonville 7 (12.39 n.m.)

5 mijl O. v. Lizard.

SCHOUWEN 8 v. Rott. te Sydney C.B.

SEVILLA Rott. n. Teneriffe p. 7 Dtyageness
S. N. A. 2, 7 V. Rott. te Rouaan.

SI KIANG 7 v. Rott. te Duinkerken.
SCHLESIEN 7 v. Rott. te Hamburg.

SAPELE 5 v. Rott. te Siera Leone.

SURVILLE, Rott n. Tunis p. 8 Gibraltar.
SEVILLA, Rott. n. Teneriffe p. 8 Ouessant.
SASSENHEIM 8 v. Hamina te Calais.
ST PHILIPSLAND 9 V. Methil n. Hamburg.
SCHIELAND 9 v. Hamburg n. Leith.

TERESE SCHIAFFINO, Rott. n. Pto Ferrajo p.

8 Sagres.

TRIER 6 v. Rott. te Tientsin.

TEESSIDER 7 v. Rott. te Shields.

UGO BASSI Rott. li. Gruz 2 V. Bari.

URUNDI S v. Rott. te Kaapstad.

VALCERUSA Rott. n. Livorno 6 (8.51 n.m.) 24

mijl O. v. Niton.

VALCERUSA Rott. n. Napels p. 6 Beachy Head
VOGTLAND, Rott. n. Japan 7 V. Shanghai.
VALREALE, Rott. n. Genua p. 8 Sagres.
WEiSTPLEIN, Rott. u. Lulea p. 8 (6 n.m.)
I-Ioltenau.

WAN JA Rott. n. Baltimore p. 7 Lizard.
WESTPLEIN Rott. n. Lulea p. 8 (10 v.m.)

Brunsbuttel.

WADA1 Rott. n. W.-Afrika 7 v. Southampton.
WILLY 6 v. Amst. te Seabam.

ZAAN 8 v. Rott. te Kemi.

ZOVETTO Rott. n. Civ. Vecchia 7 (12.23 n.m.)

10 mijl Z. v. Niton.

ZES BROEDERS, m., 7 v. Treport te Londen.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ALBINO v. Braila1 p. 3 Penichc.

ALTAI MARU V. Japan 7 v. Shanghai.
ALMKERK v. Brisbane 2 v. Alexandrië.
ANDES MARU V. Kobe 4 V. Pt Sudan.
AACHEN v. Japan 2 v. Colombo.

A LCHIBA 23 v. B.-Ayres.

AFRICAN PRINCE 26 v. B.-Ayres.
ARCHANGELOS 3 v. B.-Ayres.

AURANIA (Zw.) v. Alicante p. 5 Sagres.
ALFRED NOBEL 2 V. Wabana.

AENEAS v. China p. 7 Gibraltar.

ANGLO PERUVIAN v. Thevenard (Austr.) 13 v.
Durban.

AUTOMEDON v. Yokohama 30 te Shanghai.
ARGOSTÖLI v. Poti p. 24 Peniche.

ANGLO EGYPTIAN v. Melbourne 27 te Antw.
ALMELO v. Chili 29 v. Cristobal.

ADELINA v. Livorno 3 te Pot!.

AMBRIDGE v. Boston 30 v. New-York.
ALMORA v. N.-Orleans 2 v. Norfolk. |T')'1
ALUDRA v. B.-Ayres 2 V. Bahia.

ARES v. Antofagasta 25 v. Cristobal.
AUSTRALIA (It.) v. Palermo p. 4 Sagres.
ASTER v. Savona p. 6 Gibraltar.

ALNMOOR 6 v. Narvik.

ALCYONE v. Hamburg 7 te Antwerpen.
ARCANGELO v. Sfax 6 te Calais.
ALBLASSERDAM 7 v. Riga.

ALGORAB 8 v. B.-Ayres.

ALBATROSS (z.) Bóerma, 7 te Londen .uitgekl.
ALSTER, .9 y. Hamburg.

AREZ v. Lorient 13 verw.

ADELINE H. STINNES 3, 5 v. Lulea,

AAGOT v. Almeria p. 6 Gibraltar,

BERIT 6 v. Christinehamn.

BATAVIA 8 v. Oslo.

BILDERDIJK 7 v. B.-Blanca.

BERIT 6 v. Otterb&cken.

BODEN 4 v. Lulea.

BARBARIGO v. Calcutta 6 v. Perim.

BASSO PIAVE v. Poti p. 4 Zea.

BILLITON v. Beira 8 v. Aden.

BEVERWIJK v. Montreal 2 v. Sydney (C.B.)
BERENGAR v. Yokohama 23 v. Vladivostock,
BEURSPLEIN 6 (3 v.m.) v. Lulea.

BENMOHR V: Portland (O.) 5 v. Colon.

BADEN v. B.-Ayres 27 v. Bahia.

BENCLEUCH v. Tacoma 7 te Londen.

BARBANA v. Melilla p. 7 Sagres.

BLIJDENDIJK 2 v. Norfolk,

BRUSH 1 v. Galveston via Plavre.

BRITISH TRANSPORT 17 v. B.-Ayres.

BURDALE v. B.-Ayres p. 7 Fern. Nor.

BORUSSIA 7 te Londen uitgekl. (nr. Keulen.)
BERK 8 v. Alexandrië (of nr. Vlaard.)

BAGE 9 v. Hamburg (11 verw.)

COLMAR 7 v. Nantes via Granville.

CHISWICK MANOR 9 v. Bilbao (nr. Poortersh.)
CAPT. COMMELIN 6 v. St Nazaire.

COSMO 3 v. Bougie.

CORRIENTES v. B.-Ayres via Londen 29 V.
Bahia.

CRANFORD 22 v. N.-Orleans via Havre.

CORNISH CITY 26 v. B.-Ayres.

CHELDALE v. La Plata p. 7 Ouessant
CEREAL 6 v. Koningsbergen.

COBLENZ v. Tsingtao 7 v. Genua.

CUZCO v. Seriphos p. 3 Sagres.

CAMBRIAN PRINCESS 1 v. B.-Ayres.
CLYDEBANK v. Rabaul 8 v. Port Said.
CURVELLO v. Santos via Havre 26 v. Per-
nambuco.

CITY OF MANCHESTER v. Middlesbro 3 te
Antwerpen.

CHEF MEC MAILHOL v. Japan 2 v. Pt. Said.
CITY OF WELLINGTON v. Tsingtao p. 8

Oitavos.

CYCLOPS 20 v. Hongkong.

CLAN MORRISON v. Chittagong 4 v. Tuticorin.
CITY OF BOMBAY v. Antwerpen 4 te Bremen.

CAPELLA v. Kotka 30 te Antweftien.

CANTON 6 v. Hamburg.

CAPT. MAURICE EUGENE v. San Nicolas p,

30 Martin Garcia.

DARDANUS v. Japan 6 v. Colombo.

DJEMBER v. Batavia p. 8 Finisterre.

DIOMED v. Japan 29 v. Colombo.

DRECHTDIJK v. Vancouver 28 v. Los Angeles
DESSAU v. Japan 5 te Shanghai.

DUNAV v. Valditorre p. 6 Sagres.

DIADEM 23 v. B.-Blanca.

DUBHE v. Montreal p. 3 Belle Isle.

DALEMOOR v. Narvik 6 (10 n.m.) 400 mijl NO

v. .Wiok.

DAVENPORT 5 v. N.-Orleans.

DIMITRIOS N. RALLIAS 4 v. Poti.

DëPUTé P. GOUJON 9 v. Rouaan.

DUCE v. Villaricos p. 4 Sagres.

ESSEX CHASE v. Reni 8 v. Rouaan.
ELEFTHERIOS K. VENIZELOS V. Alexandrië

1 te Oran.

ERMLAND .v. Japan 5 te Dairen.

EUTERPE v. Zarate 24 te B.-Ayres (of nr. Antw)
EEMDIJK v. Vancouver 5 te San Francisco.
ERICA v. Nicolaieff p. 6 Gibraltar.

EASTERNER 6 v. Boston via Baltimore.
ENERGIE v. Stettin 2S te Wyborg.

ESSEN v. Hamburg 7 te Eremen.

ELMSGARTH 2 v. Bilbao.

EMMAPLEIN 8 v. Narvik.

ELDENA v. Galveston 8 te Havre.

FULDA v. Tsingtao 7 v. Medan.

FOTINI CARRAS v. San Lorenzo (of n. Antw.)

3 v. B.-Ayres.

FROGNER v. Vancouver 20 v. Colon.
FRIESLAND v. Japan 1 v. Macassar.
FREDENSBORG v. Lissabon 7 te Ldn. uitgekl.
FILIPPO ARTELLI v. B.-Blanea 4-v. St. Vine.
FRANKFURT 8 v. Hamburg.

FOLGORE v. Genua 30 te Tunis.

FUSHIMI MARU v. Japan 8 v. Singapore.
FEDERAL 27 v. Mobile.

FOINA v. Lome 25 v. Dakar.

GEMMA v. Japan 5 v. Shanghai.

GAROET v. Batavia 2 v. Colombo.

GALILEA v. Alexandrië 6 v. Malta.
GRANGEMOUTH 9 V. Leith.

GAMBIA RIVER v. Albany 29 v. Las Palmas.
GERFRID v. Poti 6 v. Samoa.

GOTALAND 5 v. Lulea.

GIUAN 2 v. Venetië via Bona.

GRIJPSKERK v. Beira 5 v. Pt Said.

GIORGIO FASSIO v. Messina p. 4 Pemiche.
GROOTENDIJK v. Cancouver 7 op 970 mijl V.

Liverpool.

GRUTTO 9 v. Londen.

GARTH CASTLE 5 te Londen uitgeld. via Antw.
GLENBEG v. Japan 6 v. Oran.

GAASTERDIJK v. Vancouver 8 v. Los Angeles
HERBERT FISCHER 7 v. Makslahti (of n.

Velsen).

HEIMDAL 27 v. Gefle.

HEINRICH H. STINNES 7 7 v. Lulea.
HAKONE MARU v. Japan p. 8 Sagres.
HAKOZAKI MARU 4 v. Yokohama.

HARALD 6 v. Norrköping.

HEATHFIELD v. Rosario 29 v. St. Vincent.
HEEMSKERK v. Beira 9 te Dar es Salaam.
HENRIK IBSEN v. Santa Fé 4 v. Las Palmas.
HARFLEUR 9 v. Goole.

HOOGKERK v. Bombay p. 8 Perim.

HENRI DELMAS 8 v. La Rochelle.

HANS ARP v. Jacksonville 25 v. Charleston.
IMMACOLATA 5 v. Bona,

IOANNIS 18 v. B.-Ayres.

IRIS (Noor) 8 v. Bergen.

IDOMENEUS 9 v. Hamburg via Bremen.
IRWELL 9 v. Goole.

IMATRA 8 v. Kotka.

JULIUS H. STINNES 27, v. Abö 5 v. Cuxhaven.
JUPITER 7 te Londen uitgekl.

JOSEPH MAGNE v. Benisaf p. 6 Gibraltar.
JOHANNA 7 v. Helsingfors.

JONGE ANTHONY v. Licata 7 v. Oran.

KATH. DOR. FRITZEN 5 v. Narvik.

KARL MARX v. Tuapse 2 v. Constantlnopel.
KAMIR v. Villa Constitucion 7 te B.-Ayres.
KEY WEST v. Montreal 4 v. Quebec.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 8 te Santos.
KASHMIR v. Japan 7 v. Port Said.

KOMMAND REN I, v. San Francisco 21 V,
Colon.

KAWI v. Batavia 6 v. Padang.

LOCHGOIL v. Vancouver 5 te Londen uitgekl.
LOTTE LEONHARDT 8 v. Makslahti.
LUDWIGSHAFEN v. Japan 5 v. Pt Said.
LIANA v. Poti (of n. Antw.) 1 v. Constantpl.
LA CORUNA v. B.-Ayres 5 v. Rio Grande.
LIMICANA v. Tampico via Londen p. 7 Lizard.
LEGIE.v. B.-Bianca 5 v. Teneriffe.

LAHORE v. Japan 6 te Londen (via Hamburg)
LTNNELL 30 v. B.-Ayres.

LOUIS L. D. 29 v. La Plata.

LIBERTO GLO 30 v. Savannah via Liverpool.
LUNA v. Koningsbergen p. 8 (2 v.m.) Brunsb.
LIEBENFELS v. Tampa 30 v. Savannah.
MEDAN v. Bunbury 7 te Havre.

MOEI.DIJK v. Vancouver 8 te Glasgow.
MENADO v. Batavia 8 v. Marseille.
MACHARDA v. Calcutta 27 v. Negapatam.
MEERKERK v. Calcutta p. 6 Perim.

MARJAN 29 v. Istrië.

MAID OF SPARTA v. Constantza p. 4 Sagres.
MARYA RACIC v. Santa Fê 29 v. St. Vincent.
MARIA TERESA 4 v. Melilla.

MASHOBRA v. Calcutta 8 v. Colombo.
MEDOMSLEY 23 v. Rosario.

MOICTA 5 v. La Goulette.

MITO MARU v. Japan 3 v. Dairen.

MAASDAM v. N.-Orleans 6 v. Havana.
MACCLESFIELD 9 v. Grimsby.

MEREL 9 v. Londen.

MARIKA v. Donau 27 te Galatz.

MATINA 30 v. Santa Marta.

MIAMI v. Santa Marta 7 (8.23 v.m.) 300 mijl

Z.-W. v. Valentia.

MARI v. Melilla p. 8 Ouessant.

MAASDIJK (Soil.) 22 v. B.-Ayres.

MEROPI 22 v. B.-Ayres.

St

■lElng.

r §15.
,SV,

MODJOKERTO 2 v. avia.

MANUCHU v. Valen 4 Sagres.

NICEA v. Levant p. 6 Sagres.

NAUPLIA v. Rosario p. 3 St Vincenit.

NARENTA v. Vancouver 7 te Seattle.
NORTHFIELD 9 v. Londen.

NIEUWLAND 8 v. Grangemouth.

NORA v. Marseille (n. Hoek v. Holland) p. 6
Sagres. j

NOORD WIJK, 30 v. Bona vla Bilbao.

OLYMPOS v. Mersina 5 v. Larnaca.

ORDINE 4 v. Venetië via Melilla,

ORDUNTE MENDI 5 v. Sagunto.

OSTPREUSSEN v. Yxpila p. 8 (8 n.m.) Brunsb,
ORBE v. St. Rafaël p. 4 Oitavos.

OLDEKERK v. Japan 29 v. Sabang.

OLYMPIA v. Riga 29" te Antwerpen.

OHIO MARU v. B. Blanca 3 v. Teneriffe.
ORESTES (Eng.) v. Kobe 7 v. Foochow.
ODERLAND v. Bona 8 te Antwerpen.
OOTMARSUM v. Montreal 1 v. Quebec.
ORLANDA 25 v. Memel.

POLLUX 7 v. Yxpila.

P.L.M. 20, 9 v. Narvik.

PERSIC 7 v. Liverpool (gesleept).

PETERTON 29 v. B.-Blanca.

POSEIDON v. Chili 7 v. Colon.

POREDAK v. Donau 25 te Galatz.

PIETRO CAMPANELLA 22 v. B.-Ayres.
PREUSSEN v. Japan 6 v. Colombo.
PRERADOVIC v. B.-Blanca 29 v. St. Vincent.
P.L.M. 17, v. Marseille p. 6 Peniche.

PETRARCA v. Fiume 29 te Catania.

PI-IEMIUS v. Kobe 8 te Singapore.

PARDO v. B.-Ayres 24 v. Montevideo.

PROMUS v. La Plata p;. 27 Fern. Nor.

PFALZ v. Japan 6 v. Tientsin.

RUHR v. Japan 5 v. Kobe.

RIJNDAM v. N.-York 8 (2.45 n.m.) v. Plym.
RUYSDAEL v. B.-Blanca 26 v. St. Vincent.
ROTTERDAM (H.A.L.) v. N.-York 10 (6 n.m.)

te Plymouth verw.

REDGATE v. San Pedro (Arg.) 2 v. Montevideo.
RELILLIO v. Sevilla 6 (9.51 n.m.) 250 mijl

Z.Z.W. v. Land's End.

RANDFONTEIN v. Beira S te Antwerpen.
RIBEAUVTLLE v. Toulon 9 v. Vigo.

RAMSES v. Japan 7 te Manilla.

RHYMNEY v. Rosario 3 v. Rio Janeiro.

ROKER v. Poti p. 2 Gibraltar.

RIETFONTEIN v. Beira 7 te Kaapstad.

REGENT v. Poti p. 5 Sagres.

SUWA MARU v. Japan 7 te Aden.

SANTAREM v. Santos via Havre 4 v. Bahia.
SIRRAH v. Archangel p. 7 (11.n.m.) Utsire.
SARPEDON v. Tientsin 7 v. Penang.

SYDIC v. Sydney (N.Z.W.) 25 v. Natal.
SCHWABEN v. Japan 6 v. Pt. Said.
ST. ANDREW v. Calcutta 9 v. Pt. Said.
STREEFKERK 5 v. Calcutta.

STAD ZWOLLE v. Jacobstad 3 te Christinestad.
SUDEROY v. Wabana 6 (11.36 n.m.) 520 mijl W.
v. Valentia.

STAD DORDRECHT v. Rosario p. 7 Ouessant.

SOMERTON v. B.-Blanca 26 te Antwerpen.

SACHSEN v. Japan 1 v. Colombo.

S. N. A. 1, 8 v. Newcastle.

SANDGATE 1 v. B.-Ayres

SIRETUL v. Braila p. 4 Zea.

STRAUSS v. Danzig p. 8 (n.m.) Brunsbuttel.

STYLIANOS COUTSODONTIS v. Donau 2 V.

SCHLESWIG HOLSTEIN 3 v. New-York.
SOUTHLEA v. Rosario 2 v. St. Vincent.
SHICKSHINNY v. Savannah 1 te Liverpool.
SAVIO v. Braila 3 te Hamburg.

SULACO v. Kingston (J.) via Bremerhaven 5

(2 5 v.m.) 900 mijl W. v. Land's End.

SENSAL v. Vejle p. 8 Brunsbuttel.

STAD ARNHEM 8 v. Lulea.

SAARBRUCKEN 9 v. Bremen.

STAD AMSTERDAM 28 v. Rosario.
SITOEBONDO v. Batavia 7 v. Colombo.
TARGIS v. Chill p. 5 St. Thomas.

TEESSIDER 9 v. Newcastle.

THEMIS 8 v. Bremen (nr. Keulen).
TAPANOELI 26 v. Sydney.

TOM v. Barcelona p. 6 Oitavos.

TIRPITZ v. Japan 6 te Singapore.

TITAN1A v. Melilla p. 7 Gibraltar.

TOREFJEH, 2 v. Archangel.

TASSO 26 v. Fiume.

TRELYON 25 v. B.-Ayres.

TSUSHIMA MARU v. Japan 9 v. Colombo.
TITANIA v. Rosario via Duinkerken p. 1
Fern. Nor.

TSURUGA MARU v. Japan p. 5 Sagres.
TORLAK SKOGLAND 2.3 v. San Nicolas.
THUBAN v. San Nicolas p. 1 Fern. Nor.
TUGELA v. Japan 27 v. Penang.

TRITO v. Belfast via Amst. p. 8 Lizard.
TIIORGERD 6 v. Vartan.

TABANAN v. Batavia p. S Perim.

UNBE MENDI v. Sagunto p. 7 Sagres.
USAMBARA v. Beira 7 v. Dar es Salaam.
VODICE v. Brindisi p. 4 Sagres.
VREDENBURG 3 v. Wabana.

VANDUARA v. Constantza 7 te Thames Haven
WEST HARDAWAY v. Mobile 8 v. Bremen vi.

Hamburg.

WITTE ZEE V. Huelva p. 8 Sagres.
WOOLATO> 9 v. King's Lynn.
WILHELMINAPOLDER 9 v. Londen.
WESTLAND 9 v. Leith.

WESTMORELAND 26 v. Beaumont.

WEST IRA 17 v. New-Orlean3.

WAALDIJK v. B.-Ayres 22 v. Montevideo.
WULSTY CASTLE 29 v. Savannah.

WM. VAN DRIEL SR. v. Hornillo p. 7 Finisterre
WABAN 30 v. Pt Arthur.

WESTERN QUEEN v. Houston 9 v. Havre.
WYTHEVILLE 7 v. N.-York.

YILDUM 7 v. Archangel.

ZENT 30 v, Kingston (J.) via Bremerhaven

PETER. Amsterdam, 9 Juli. Het Duitsche
motorschip Peter is hier heden van Skeileftea
aangekomen met ingedrukten voorsteven en do
voorpiek vol water. Het schip is op G mijl N.O.
van Terschelling in aanvaring geweest meit liet
Ital. s. Boccaccio, op reis van Londen via Ham
burg naar Amsterdam. Of dit stoomschip schade
hi, eft is niet bekend.

OLGA SIEMERS. Colombo, 8 Juli. Het van
Soerabaja alhier aangekomen Duitsche s. Olga
Siemers heeft schade aan de stoomschuif van,
deal hooge-druk cylinder. Met het repareeren,
hiervan zullen drie dagen gemoeid zijn.

SCHEEPSBOUW.

HOOGEZAND, 8 Juli. De motorboot Valk,
groot 240 ton over zee, gebouwd op de scheeps
werf van den heer G. J. v. d. Werff alhier, eigen.
Salomons Shipping and Forwarding Office Ltd.
te Rotterdam en bevaren door kapitein T. v. d.
Veen, hield een proefvaart van Delfzijl naar
Borkum en terug. Hierbij bleek, dat het schip,
dank zij zijn gnnstigen seheepsvorm en zijn uit
stekend werkenden 120 pk. 4 cyl. Bronsmotor,
een vaart liep van 9 mijl, een snelheid, die liet
hoogste is, welke tot heden met soortgelijks
vrachtbooten met evenredige motorkracht werd
bereikt. Na afloop van den tocht werd het geheel
dadelijk overgenomen

De bouw geschiedde onder toezicht van den
Germ. Lloyd en Scheepvaart Inspectie voor do
groote kustvaart. De boot vertrekt leeg naar
Harburg voor een lading lijnkoeken voor de Zaan,
AANGEKOCHTE SCHEPEN.

Door de N.V. .nk Rijsdijk's Industrieels
Ondernemingen te Hendrik Ido Ambacht zijn
aangekocht de Eng. sioopschepon Chigneeto en
Chaleur van de Royal Mail Steam Packet Co.
Ltd. te Londen, groot reap. 4756 en 4758 bruto
tons. De schepen werden in 1893 bij Harlard en
Wolff Ltd. te Bel&ist gebouwd en zullen thans
naar Hendrik Ido Ambacht worden gesleept om
gesloopt te worden.

RUHRORT, 9 Juli.

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavems naai;
Rotterdam 1.Mlc, inclusiefsleepen 1.10 Mk.

Van de havens van het Rijn-Heijnlekanaal naai;
Rotterdam 1.20 Mk, inclusief sleepen 1.30 Mk.

ANDIJK in lading B. Blanca.

ATLANTICOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)

ALWAKI 3 te Hamburg.

AROS vertr. 15 V. Aviles.

AMISTA bevr. v. B. Ayres.

ALCHIBA 12 te B.-Ayres.

ALMIRANTE ALEXANDRINO, 1 te Santos.

AQUARIUS vertr. 30 v. N.Orleans.

AFOUNDRIA vertr. 30 v. Savannah.

AGHIOS GËRASIMOS in lading Villa Constlt.

BELLATRIX bevr. y. Archangel.

ELITAR vertr. 13 v. Hamburg.

BRANDON 5 te Montreal.

CUBANGO 22 te Rosario.

CONDE DE ABASOLO bevr. v. Bilbao.

CLARA CAMUS bevr. v. Gulf (of n. Antw.)

CLYTHA bevr. v. Rande.

EMERGENCY AID vertr. 16 v. Galveston.
ENGLAND MARU 24 te San Nicolas.
ENRICHBTTA 22 te Ancona.

FERENTO bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
FIANONA bevr. v. Wabana.

GOLDEN GATE in lading Montreal.

HAKUSAN MARU vertr. 18 v. Yokohama.
ILLINGWORTH 25 te Montreal. T_

J. R. GORDON bevr. v Baltimore (of n Harbdrgr)
LIONEL 25 te S. Lorenzo ("of n. Antw.)

LEONORA in lading St Malo (voor Poortersn.)
MAGMERIC vertr. 15 v. Savannah.

MARIA M. DIACAKIS in lading Donau.
OXONIAN 3 te B.-Blanca.

OSWIN in lading Bilbao.

PRIMIERO bevr. v. Melilla.

PILAR DE LAKRIN AG A 2 te B. Blanca (of

n. Antwerpen).

PINHEL bevr. v. N.-Spanje.

PAKRI in lading Reval.

PENNYWORTH bevr. v. d. Golfhavens.
SAPINERO vertr. 16 v. Galveston.
SAN GIUSEPPE In lading Bona,
SPRINGFONTEIN 1 te Beira.

TREHERBERT 12 te B. Blanca (of n. Antw.)

TAORMINA 2 te Reval.

TASSO bevr. V. Triest. 7 -

TAGILA bevr. v. BjorkS.

TREGLISSON 26 te B. Blanca.

WAZIRISTAN bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
WESTHOPE bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
WEST GAMBO vertr. 15 v. N.-Orleans.
WESTERNER v. Baltimore Vertr. 14 V. N.-York
IJSELHAVEN bevr. v. LUlea. w

BINNENLANDSCHE HAVENS. j

NIEUWE WATERWEG aangekomen: 5

9 Juli namiddag:

12.25 LOVISA, Wyborg n. Sevilla (bunkert);]
1.50 CHELDALE, Rosario;

vertrokken:

9 Juli voormiddag:

11.10 PHOBOS Hamburg; 11.20 BERVILLU,
Rouaan; AMUR MARU, Hamburg; 11.55 UT-
GARD, Hamburg;

9 Juli namiddag:

12.40 SIWA, Umea; 1.25 ANTZOULETTA, Sun
derland; QUEENMOOR, Sharpness; ARACATA-
CA, Santa Marta.

Wind Oost, matige bries, kalme zee, bewolkt©
lucht. j

BUITENLANDSCHE HAVENS.

TROJA 7 v. Hamburg te Havana.

GEORGIA 6 v. Kingston (J.) n. Jaomel.
GENERAL BELGRANO, Hbg n. La Plata 7 V,

Rio Janeiro.

ANTIOCHIA, Hbg n. La Plata 7 v. B.-Ayres.
EMDEN, Hbg n. La Plata p. 5 Teneriffe.
W RTTEMBERG Hbg n. La Plata 6 v. Lissabon
ALTMARK 8 v. Rott. te Hamburg.

AMASIS 7 v. Hamburg te Callao.

LIVADIA 6 v. Duala n. Hamburg.

RIO DE JANEIRO 7 V. Hbg n. Z.-Brazilië.
SANTA THERESA 7 v. Hamburg te Santo3.
MONTE OLIVA, La Plata n. Hbg 7 v. Vigo (10
verwacht).

GRÓENLO, Zaandam n. Uleiaborg p. 9 Brunsb,
ST. JANSLAND, 9 v. Tyne n. Rouaan.

ELIN, 7 v. Kopenhagen n. Altona. i

WILDENtfELS, S v. Bremen te Kurrachee.
WESTSEE, 4 v. Narvik n. Emden. i

FORELLE, 8 v. Delfzijl te Bremen.

ROTTERDAM, 9 Juli. Heden bestond de aan
voer aan de vischmarkt alhier van IJmuiden en
Nieuwediep uit 100 manden en kisten viseh. De
prijzen waren als volgt: kleine tong 2430,
kleine tarbot f 12—18, griet f 8—15, middel schol
10—I8, kleine schol f 3—6, bot 2—3, gullen
3—5, geep 57, alles per mand; makreel
56, dunne paling 49, alles per kistje.

In het begin der week brachten de groote
botters, die den Zondag overgevischt hadden, een
groote drukte aan de markt. Dinsdag kwamen
er 6 met rijke vangsten en het beloofde een zeel'
drukke week te worden, maar de kleine motor-
botters, -die later ter markt kwamen, hadden alls
slechts kleine vangsten, en de schippers klaagden
over groote schaarschte aan visch op de kust.
De handelaren in IJmuiden en die in Nieuwediep
zonden flinke partijen visch, bestaande uit schol,
gul, en schelvisch, klein soort, maai' de resultaten
van deze zendingen beantwoordden niet aan do
verwachtingen, want de prijzen van de kleine
visch liepen zeer laag. De groote tongen waren
duur.

ROTTERDAM, 9 Juli. Scheveningsche markt.
Aangevoerd: 120 kisten nieuwe bokking, 36 ct.
per stuk; 280 kisten spekbokking, 6S ct. per
stuk; 80 kisten makreel, 8—18 ct. per stuk; 4
manden scharren, prijs per bos groote 6580 ct.,
handgroot 4560 ct., middel 3045 ct., krit
15—30 ct.

ROTTERDAM, 8 Juli. Middagveiling. De prij
zen heden besteed aan de Coöperatieve Tuin
bouwveiling Rotterdam etn Omstreken, waren
als volgt: Eng. kaskomkomniers le art. 3.30—
9.20, 2e so-t. f 6S.30, 3e srt. f 3.90 5.60, pl. gl.
komkommers le srt. f 10.S0-14.90, 2e srt 7.50
—10 80 3e srt f 27.50, komkommerstek per
100 kg. f 1—6, sla le srt. f 0.40—1.60, spinazie
per 100 kg. f 12.50, bloemkool per 100 stuks
Je srt. f 2.206.10, 2e srt. 0.502.20, peen le
svt. j 59.70, 2e srt. 0.904.70 per 100 bos,
tomaten a per pond 0.160.21, b 0.110.15,
c 0.13—0.18, postelein pe-r 100 kg. f 411.90,
tuinboonen per 100 kg. f 4.405.80, snijboor.en
per kg. f 0.420.63, snijboonen (stek) per kg.
f 0.36, stamprincesseboonen per kg. 0.450.73,
selderij per 100 bos 12.60, pieterselie per 100
bos f 5.S0—10.20, Andijvie per 100 krop le srt.
4, spitskool per 100 kg. f 8.S016.50, peulen
pér kg. 0.130.31, doperwten per kg. 0.13-
0.16.

8 Juli 9 Juli
Constanz 4.53 452

8 Ju li 9 Juli

Huningen
Kehl

Maunheim
Bmgeu

2.27

3.42
4.13

2.43

2.25
3 42
4.22
2.41

Ca ub
Keulen
Duisburg
Hulirort

£75
£.55
l.!2
1.40

2.74
2.53
1 15
1.42