DAGBLADVOOR SCHIEDAM^EN* OMSTREKEN.
Vacantie
PUROL
I
50ste Jaargang
Maandag 18 Juli 1927
No. 14914
Dit nummerbestaat uit drie bladen
STADSNIEUWS
V DE AANBESTEDING VAN
DE KONINGIN NEB RUG.
KOPJE ONDER
minderjarige aangehouden
PAARD OP HOL
RUMOER IN DEN NACHT
R. K. MIDDELBARE HANDELS
AVONDSCHOOL
GEM. DIPLOMA ZWEMMEN
KLACHTEN OVER DE
SPOORWEGDIENSTREGELING
HET NIET VERVULLEN VAN DEN
STEMPLICHT
HET EINDEXAMEN VAN DE
RIJKS H. B. S.
DE WETHOUDERSBENOEMINGEN
KEVELAER EN DE KEVELAERSCHE
PROCESSIES
AGENDA.
BEURS VAN SCHIEDAM
Moutwijn
BURGERLIJKE STAND
ZEETIJDINGEN
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
BureauKOEMARKT 4. Telefoon Intercommunaal no. 68085 Postbus39-
Abonnementen: per 3 maanden ƒ3.25. per maand ƒ1.10, per week 25 cent. franco
Per post 3-75 per kwartaal Afzonderlijke nummers 5 cent. Postchèque en girodienst 81440.
Advertentiën: 15 regels ƒ1.55 Elke regel daarboven 30 cent
Reclames tusschen den tekst GO cent per regel. Bij contract belangrijk verminderde prijzen.
Tarieven worden op aanvraag toegezonden. Incassokosten worden berekend.
Gratis Ongevallen verzekering; ƒ500 bij overlijden dooreen ongeval; ƒ500 bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250 bij verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150
van een wijs vingerƒ50 twee voorste ledematen aUe vingers van een hand; 25 bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per
bij verlies van een duim; ƒ75 bij verlies
kwartaal in dit blad worden afgedrukt.
He Rotterdamsche gemeenteraad heeft,
zooals men in ons blad van Zaterdag heeft
kunnen lezen, zijn vorig besluit om voor
den bouw van de Koninginnebrug een rijks
bijdrage te aanvaarden met de bedoeling
dien bouw aan een Nederlandsche firma te
kunnen opdragen, ingetrokken, zoodat B. en
W. vrijheid kregen het werk aan de laagste
inschrijf ster, een Duitsche firma, te geven.
Er zijn rond deze kwestie allerhande bij
komstigheden geweven, die het essentiëele
Punt aan het oog dreigden te onttrekken.
In het debat zijn gebracht de arbeidsloonen,
veranderingen in het bestek, waartoe
overigens verlof was gegeven, de zaak van
behoud van het werk voor onze nationale
industrie enz.
't Zijn alle aangelegenheden van groote
beteekenis, welke de aandacht ten volle
Waard zijn. Maar en dit is de cardinale
fout welke gemaakt is ze dienen niet na
doch vóór de aanbesteding te worden bezien.
En de besluiten die van dergelijke over
weging het resultaat zijn, moeten in de
aanbestedingsvoorwaarden worden vast
gelegd.
Wil men, dat een werk door bepaalde
arbeiders tegen een bepaald minimum-loon
Worde uitgevoerd? Uitstekend. Maar de in
schrijvers moeten dat van te voren weten.
Wil men een bepaald werk aan de Neder
landsche industrie gunnen? We vragen niet
liever. Maar dan moet men geen buiten-
landsche firma's uitnoódigen en doen of men
van den prins geen kwaad weet.
Komen buitenlandsche firma's voor gun
ning slechts in aanmerking, wanneer zij
een zeker percentage beneden de laagste
Nederlandsche inschrijvers blijven? Accoord.
Maar men brenge ze in de aanbestedings
voorwaarden op de hoogte, opdat zij kunnen
beoordeelen, of zij onder dergelijke bezwaren
de voorwaarden zich de moeiten en kosten
nog wel zullen getroosten, aan inschrijving
verbonden.
Mot al deze kwesties is bij de voorbereiding
van de aanbesteding niet of niet in voldoende
mate rekening gehouden. Zulks blijkt wel
daaruit, dat de rechtskundige raadsman van
•le gemeente Botterdam, de mogelijkheid van
een proces van de zijde van de betrokken
buitenlandsche firma onder oogen ziend,
beeft moeten adviseeren, het niet op zulk
een proces te laten aankomen.
We zeiden het reeds, deze heele aan
bestedingskwestie is er een geworden van
eerlijke aanbestedingsmoraal en het ver
heugt ons, ook voor onzen goeden naam
naar huiten, dat wat wij als recht en billijk
beschouwen, tenslotte heeft gezegevierd.
Het gebeurde is tevens een goede les, om
'n den vervolge aan kwesties die na de
aanbesteding zouden kunnen rijzen, van te
voren den pas af te snijden.
Zaterdagmiddag te omstreeks 4 uur viel de
1-jarige G. Gundlaat, uit de Zwartewaalsche-
fitraat, spelenderwijze in de Wilhelöiinahaven,
toen hij aldaar met zijn broertje en een vriendje
aan 't spelen was.
Hoewel de knaap al een paar malen onder
Water was geweest, wisten de beide jongens
bom nog bij de kleeren te grijpen en hem op
t droge te brengen. De jongen beeft geen letsel
bekomen.
°nder de zorgen van de politie is bij naar
huis gebracht.
Zaterdagmorgen is alhier aangehouden het
Minderjarig meisje A. K„ die onder voogdij
staat van een vereeniging. Zij had haar dienst
te Rotterdam kwaadwillig verlaten.
Door de politie is zij overgebracht naar het
oorgangshuis voor meisjes te Dordrecht.
een
Zaterdagmorgen te omstreeks 7 uur sloeg
11 Paard op hol, gespannen voor een 4-wie-
ige vjachtwagen, die op het spoorwegemplace
ment stond. Het dier liep den overweg over
®a werd in de Overschiesche straat door H.
M aalwijk v. Doorn staande gebracht.
Zondagnacht te omstreeks 12 uur raakten
.'oaige vreemde schepelingen, die uit een café
a de Hoogstraat kwamen, slaags. Iemand, die
eneens uit het café kwam, werd het kunst-
V't uit den mond geslagen.
1 wee dienaren van Hermandad maakten een
.y 'Rle aan de ruzie, wat echter niet gelukte al-
01 ens van de sabels was gebruik gemaakt.
Bij de in ons blad van Vrijdag gepubliceerde
lijst van bevorderden is uitgevallen de naam
J. Kleinehorst, die bevorderd is van de 3e
naar de 3e klas.
ge-
ge-
Woensdagnamiddag 2% uur zal in de
meentelijke zweminrichting voor heeren
legenheid bestaan om proef te zwemmen voor
het gemeentelijk diploma. Zij, die wenschen
hiervoor in aanmerking te komen, worden ver
zocht dien tijd aanwezig te zijn.
GEMEENTELIJKE ZWEMINRICHTING
De temperatuur van het water bedraagt
heden 67 graden.
DUIVENSPORT
De Postduiveuvereen. „De jonge liefhebebers"
hield Zondag een wedvlucht van Breda af (44
K.M.). De prijzen werden toegekend als volgt:
le pr. de Recht; 2e en 3e pr. Zond veld; 4e
pr. Boes; 3e pr. P. Krommenhoek; 6e pr. Ha-
gestein; 7e pr. A. Groenewegen; 8e pr. P.
v. d. Hoeven; 9e pr. Krowinkel en Dissel.
Treinreizigers, die met betrekking tot de
verbindingen en aansluitingen, klachten heb
ben over de thans geldende spoorwegdienst
regeling, gelleven zich ten spoedigste, en in
ieder geval vóór 23 dezer, te wenden tot de
Kamer van Koophandel, Handelsgebouw te
Vlaardingen, die alsdan deze klachten te be
stemder plaatse zal kenbaar maken. De aan
dacht wordt erop gevestigd, dat de ingekomen
klachten in behandeling komen hij de samen
stelling van de eerstvolgende z o m er dienst
regeling.
V.O.C. II—HERMES-D.V.S. II
Door H.D.V.S. II gewonnen met 108 runs
De Schiedammers winnen den toss en trek
ken het eerst naar de wickets. De 2 eerste
wickets vallen snel, daar Hodes en P. Kap-
pe lhof voor resp. 2 en 4, al spoedig gevangen
worden. Dan echter duurt het geruimen tijd
voordat de Rotterdamsche bowlers weer een
succes hebben. Eerst op 79 valt 't volgende
wicket van Van Bochove voor een fraaie 35.
Spoedig daarna kan ook G. Nolet vertrekken
voor een goede 31. Van de rest voegen Nord-
lohe en Hovingh resp. 9 en 11 runs aan 't
totaal toe en nam itr. H. Jansen het leeuwen
deel voor z'n rekening met een goede 53.
Het totaal met 14 extra's 165.
A. de Jong 117, K. v. Everdingen 260,
L. Ingelse 735.
De V.O.C.-ers zaten, door 't zeer goede bowlen
van C. Tuyl en P. Kappelhof, voor 't schamele
totaaltje van 57, aan den kant. Extra's 7.
Alleen van Herwaarden 11 en J. Leeman
20, boden eenigen tegenstand. C. Tuyl had 6
wickets voor 36. P. Kappelhof 4 voor 14.
Naar wij vernemen zullen een 26-tal perso
nen wegens het niet vervullen van hun stem
plicht bij de verkiezing voor de Provinciale
Staten op 6 April J.I., voor den kantonrechter
moeten terecht staan.
In onze uitvoerige uiteenzetting over de re
sultaten van het eindexamen van de Rijks
H. B. S. te dezer stede in ons blad van Zater
dag zijn enkele zetfouten ongecorrigeerd ge
bleven. De aandachtige lezer zal de meeste zelf
hebben verbeterd. Zinstorend is de achtste
alinea. Na het relaas van de toespraak van den
adjunct-directeur, aan het slot waarvan hij den
wensch uitsprak, „dat de teleurstelling voor
de niet-geslaagden geen reden zou zijn om het
niet nogmaals te probeeren" behoort met een
nieuwen regel het verslag te worden ingeleid
van de oudersbijeenkomst.
De lezer zal voorts hebben opgemerkt, dat
„meerderen verklaarden", dat het ongunstige
resultaat „niet aan de klas zelf te wijten kon
zijn" en dat de H. B. S.-er uit Maassluis, die
te Iaat kwam, eerst te hooren kreeg, „dat hij
niet meer zou worden geëxamineerd".
Blijkens een mededeeling in de „Voorwaarts"
zal Donderdagavond een vergadering plaats
hebben van de partij-afdeeljng. Op deze bij
eenkomst zal o.m. een punt van bespreking uit
maken de vraag of de S.D.A.P.-fractie in de
volgende zittingsperiode zitting zal nemen in
het college van B. en W.
Ter verzachting en genezing van stuk-
geloopen voeten, zadelpijn, schrijnen en
smetten der huid, muggebeten en zonne
brand, moet men op reis voorzien zijn van
Doos 30, Tube 80 ct.
Roel. 120S 11
r li. (Slot).
In het vorige artikel hebben wij medege
deeld, dat het miraculeuze Madonnebeeld te
Luxemburg in 1627 den 5 Augustus voor het
eerst publiek vereerd werd en spoedig naar
dit uit hout gesneden beeld prentjes vervaar
digd en in omloop gebracht werden. Een van
die prentjes nu zou aanleiding., worden tot
het stichten van een der beroemdste bede
vaartplaatsen zooals Kevelaer is. Hier ook
weer blijkt, gelijk te Louvdes, ja bij het stich
ten van de Kerk zelf, hoe God Zijn Werk tot
stand brengt met behulp van geringe midde
len, hoe Hij het zwakke uitkiest om iets
groots te scheppen en zoo afdoende bewijst,
dat Hij Zelf de sterke Beweegkracht is.
Onze Schiedamscbe Kevelaersgangers we
ten allen hoe de groote weg uit Cleve over
Weese loopt en te Kevelaer uitmondt in de
Weeserstrasse. Door deze komt men op de
Kapellenplats. Lange djt plein voert de
Hauptstrasse ons weer buiten het dorp en
zien we ter hoogte van bet kerkhof een weg
wijzer staan met de woorden; naeh Geldern.
In 1641 woonde te Geldern een marskramer
die, wat uit den aard van kleinhandel volgt,
herhaaldelijk voetreizen maakte door de om
liggende dorpen en gehuchten om van deur
tot deur zijn' waren aan te prijzen. Zoo pas
seerde hij meermalen op zijn terugtocht van
Weese naar Geldern de tegenwoordige kapel-
lenplatz. Daar was echter toen geen kapel,
noch huis te vinden. ABeen, waar nu de Ge-
iiadekapel staat, bevoid zich tusschen de ko
renvelden een hagelkruis, d.i. een steenen
kruis, door de geloovige landlieden geplaatst
tusschen het graan, wanneer geweldige ha
gelbuien de veldvruchten hebben vernietigd.
Toen onze marskramen Heinrich Biesclf-
mann geheeten, en geboren in het dorp Ne-
dermörmter in het land van Cleve, op zeke
ren dag in 1641 het hagelkruis voorbijging,
hoorde hij een stem, die hem toeriep: Hier
moet gij een heiligeuhuisje bouwen.
Een heiligenhuisje is een klein kapelletje
met een Crusifix of het beeld van een Heilige,
zooals in katholieke streken langs de we
gen wordt aangetroffen. Bij het hooren dier
stem verwonderd rondziende, vervolgde hij,
niemand bemerkend, zijn weg zonder nog op
het voorgevallene acht te slaan. Toen hij na
verloop van eene week weder voorbij het
hagelkruis kwam, hoorde hij andermaal de
zelfde stem: „hier moet gij een heiligenhuisje
bouwen".
Daar de eenvoudige brave man wegens zijne
gerirtge middelen het onmogelijk achtte aan
die wondere uitnoodiging te voldoen, besloot
hij toch te doen al wat hij kon. Hij verzocht
daarom zijn vrouw, Mechtildes Schrouse ge
naamd, van de bedrijfswinst dagelijks twee
a drie stuivers af te zonderen, om zoo lang
zamerhand honderd gulden voor den bouw
van het "koepeltje bij elkander te sparen. Na
enkele dagen maakte hij ten derde male de
voetreis van Weese naar Geldern en ten derde
male hoorde hij bij hetzelfde hagelkruis, dezeldfe
stem en denzelfde woorden. Nu bleef hij lang
stilstaan, en zoebt en speurde naar alle kan
ten, of er bedrog in hét spel was; hij vond
eohtei niet het minste wat verdacht voor
kwam en het gevolg was, dat hij zijn voorne
men versterkte om het geld voor h6t g0(j.
vruchtige doel op te leggen.
Eenigen tijd later, omstreeks drie weken
na Paschen, had zijn echtgenoote Mechtildis
een buitengewone verschijning. Des nachts
ontwaarde zij een helderschijnend licht, en
in dit licht een heiligenhuisje met een Ma
donnabeeld. Deze beeltenis kwam haar niet
onbekend voor; zij herinnerde zich deze ge
zien te hebben. Kort te voren namelijk hadden
twee soldaten Geldern aangedaan en twee
prentjes, afbeeldingen van Onze Lieve Vrouw
van Luxemburg, medegebracht. Beide prentjes
waren bestemd voor een luitenant der com
pagnie van een zekeren kapitein Machewitz,
maar door geldgebrek gedreven (het was in
den dertig-jarigen oorlog) boden de soldaten
de papieren beeltenissen aan de echtgenoote
van Bieschmann te koop aan. Daar zij echter
den prijs van ongeveer twaalf cent voor een
prentje te hoog vond, ging zij niet op hun
aanbod in. Wel bevond zij, dat het beeldje,
door haar in het nachtgezicht aanschouwd,
volkomen geleek op dat der soldaten. Zij
deelde nu haar echtgenoot mede wat zij ge
zien had, maar hij kon het bijna niet geloo-
ven; doch toen de buren hem verhaalden,
dien bewusten nacht, zijn huis, hoewel daar
binneh alle lichten gedoofd waren en alle
huisgenooten zich te slapen hadden gelegd,
helder verlicht hadden gezien, was zijn twij
fel opgelost. Hij zond nu Mechtildis uit om
de genoemde soldaten op te zoeken en een
der prentjes van hen te koopen. Zij vernam
echter, dat deze reeds in bezit waren van den
luitenant, die thans te Kempen gevangen zat.
Zij moest dus nog eenigen tijd geduld hebben.
Intusscben ging haar echtgenoot voor den
bouw van het heiligenhuisje zorgen. Hij
maakte den pastoor van Kevelaer, Joannee
Schink, zijn geheim bekend en deze steunde
hem zóó bereidvaardig, dat Zondags vóór Pink
steren het huisje gereed was in den vorm,
zooals Mechtildis het in de nachtelijke ver
schijning gezien had. Middelerwijl had de
luitenant zijn vrijheid herkregen en schonk
Mechtildis een der prentjes, maar niet eer
der dan nadat zij de oorzaak van haar drin
gend verlangen om er een te bezitten geopen
baard had. Haar echtgenoot liet het op een
expres vervaardigd houten tafeltje vasthech
ten om het beter in het heiligenhuisje te
kunnen plaatsen.
Nauwelijks hadden de Zusters Carmelites-
sen, te Geldern gevestigd, dit vernomen, of
zij verzochten den vervaardiger van het hou
ten tafeltje het beeldje eens in haar klooster
te brengen. De man voldeed aan haar ver
zoek en de Zusters brachten den heelen nacht
wakend en bidden hij het beeldje door. Den
volgenden dag bracht Bieschmann het weder
naar zijn woning, maar niet zonder moeite,
want van alle kanten drong het volk op hem
aan, om het prentje te zien. In zijn huis ont
stond zulk een toeloop van bezoekers, die
groote offers brachten van geld en waslicht,
dat hij het beeldje bij de Paters Capucijnen
te Geldern bracht. Deze plaatsten de beelte
nis in hun kerk en drie dagen lang stroom
de het volk en regende het offergaven.
De Paters wilden echter uitdrukkelijk dat
Bieschmann zelf de giften in ontvangst nam,
die ze op zijn beurt weer ter hand stelde aan
den pastoor van Kevelaer. De Capucijnen met
heel Geldern wilden in plechtige processie het
beeldje naar de plaats zijner bestemming be
geleiden, doch om gegronde redenen bracht
de pastoor van Kevelaer het Zaterdagavond
den 31 Mei 1642 in stilte van Geldern naar
zijn pastorie. Den volgenden Zondag, den 1
Juni, werd het beeldje in het heiligenhuisje
geplaatst en dien eigen dag kwam een menig
te van Geldern en. omliggende plaatsen het
prentje vereeren en gebeurden er eenige won
deren, die zorgvuldig werden opgeteekend.
Met den dag groeide van dat oogenblik het
aantal vreemdelingen, die het door God be
voorrechte beeld kwamen zien en vereeren.
Men begon .de oude huizen te vergrooten,
nieuwe te bouwen om de pelgrims te huisves
ten en zoo verkreeg de Kapellenplatz dat ge
moedelijk aanzien en werd Kevelaer het wel
varende vriendelijke dorp, zooals wij het
thans kennen. Reeds den 20 November 1645
was de „groote kapel", thans kaarsenkapel
genoemd, voltooid en den 17 April van het
volgend jaar voorzien in de geestelijke be
diening der pelgrims door de komst der Pa
ters Ortorianen, die uit naam over den Vi
caris van Roermond, onder welk Bisdom
Kevelaer toen ressorteerde, bezit namen van
de kleine en groote kapel.
Thans achtte de waakzame kerkelijke Over
heid het oogenblik gekomen ord*het materiaal
van menigvuldige wonderbare dingen, te Ke
velaer geschied, nauwkeurig te onderzoeken.
Terwijl de Bisschoppelijke zetel van Roer
mond tijdelijk onbezet was, schreef de Vica
ris van Roermond, Antonius Bosman, een
diocesane Synode te Venlo uit. Den 11 Fe
bruari 1647 vergaderden aldaar in het kloos
ter „in de Weijde" onder voorzitterschap van
den Vicaris zeven Aartspriesters van ver
schillende districten van het Bisdom, eenige
Pastoors, de Oversten van verscheidene reli-
gieuse Orden, zes dokters in de H. Godge
leerdheid en 4 dokters in de Geneeskunde.
Als Officialis, d.i. als opperrechter in af
hankelijkheid van het hoogste bisschoppelijk
gezag, trad op de H.Eerw. Z.G1. Heer Theo-
dorus Moeitz.
De Synode ging met de meeste nauwgezet
heid te werk. Zij daagde het echtpaar Biesch
mann voor haar vierschaar en liet hen alles
in bijzonderheden verhalen en het verhaalde
met een plechtigen eed bekrachtigen Ook
ondervroeg zij al degenen, die op hun bede
vaart naar Kevelaer hulp en genezing had
den gevonden, hoorde de getuigen en vorschte
ieder woord en ieder feit na Eindelijk deed
zij uitspraak: acht genezingen, welke bij de
vereering van het Moeder-Godsbeeld te Keve
laer geschied waren, werden echt en wonder
dadig verklaard Deze uitspraak der kerkelij
ke Overheid werd door de geloovigen met. de
uitbundigste vreugde vernomen. Maria zelf
had gesproken door het bevoegde gezag, kaar
genade-oord was te Kevelaer gevestigd. Eeu
wenlange vereering van duizenden en nog
eens duizenden, nieuwe gunsten en zegenin
gen van boven zouden Kevelaer maken tot
een der eerbiedwaardigste en aantrekkelijk
ste plaatsen van Mariadevotie.
Ten slotte vestig ik de bijzondere aandacht
mijner lezers op het volgende, daar zij dan
bij hun komst te Kevelaer en het zien van
de Miraculeuse Beeltenis, scherper zullen
onderscheiden en ook beter onthouden wat zij
gezien hebben. In het jaar 1654 kreeg het
beschreven heiligenhuisje een waardiger ge
daante. De Overste van het zoogenaamde
klooster bouwde er een zeshoekig kapelltje om
heen en de heeren baron von "Wachtendonk en
Bouwens von den Boye schonken een altaar.
Achter dit altaar staat tot op heden toe, door
traliewerk van den buitenkant zichtbaar, het
mira'culeuse Madonnabeeld. He is Omsloten
door een verguld zilveren raam, dat voor ons
wél interessanti, een geschenk is van twee
Hollanders, den Z.Eerw. Heer Boxmeer, pas-
Dinsdag 19 Juli..
Ledenvergadering Ned. R. K. Bond van meu
belmakers, behangers, houtbewerkers en aan
verwante vakken St. Antonius van Padua. Ge
bouw R. K. Volksbond. Aanvang half 9.
Repetitie R. K. Tooneelvereeniging „Alber-
dinck Thijm", gebouw R. K.~ Volksbond.
Woensdag 20 Juli
Bestuursvergadering „St. Barbara". Bespre
king feestvergadering ter gelegenheid van het
12 li-jarig bestaan der vereeniging. Gebouw
R. K. Volksbond. Aanvang half negen.
Zondag 24 Juli
Feestvergadering ter gelegenheid van het
12%-jarig bestaan van „St. Barbara". Gebouw;
R. K. Volksbond. Aanvang 8 uur.
Woensdag 27 Juli.
Algemeene vergadering R. K. Midden-
standsvereeniging „De Hanze". Bespreking:)
voorontwerpen winkelsluitingswet en werk
tijdenbesluit voor winkels. Gebouw R. K,
Openbare Leeszaal. Aanvang half negen.
Donderdag 28 Juli
Concert van „Orpheus" en „O. B. K", ter ge
legenheid van de officieele ingebruikneming
van de „Orpheus"-schulp. Feestterrein Volks
park.
's Maandags: repetitie Muziekgezelschap St.
AmBrosius, 8 uur, R.K. Volksbond.
■Dinsdags: repetitie R.K. Mannenzangvereenl-
ging St. Caecilea, half 9, R.K. Volksbond.
's Woensdags: repetitie Kon. Mannenzang-
vereeniging „Orpheus", R.K. Volksbond.
Donderdags: repetitie Gemengde Zangver-
eeniging „Polyhymnia", R.K. Volksbond.
SCHIEDAM, 18 Juli. Officeiele noteering
van de Commissie uit de Kamer van Koop
handel.
Moutwijn 46 pet. 15.50.
Namens de commissie voor de noteeringgj
H. J. JANSEN.
Spiritus
SCHIEDAM, 18 Juli. Men noteert voor;
spiritus 100 pet. ƒ30.
Spoeling
Noteering van de Coöp. Vereen. „Schied.
Spoelingvereeniging".
Heden 1,60 per ketel.
toor te Eindhoven en den heer van de Laer,
zilversmid te 's-Hertogenbosch. De groote zil
veren met gulden beelden rijk versierde
plaat, die den achtergrond vormt, werd ge
schonken door den Rijksgraaf Wolfgang von
Ottingen en heeft tot opschrift den vollen ti
tel van den graaf met de volgende verzen:)
Haee tibi, Virgo parens, Comes hie Ottingius
offert,
Se suquosque tibi, diva Maria dicans
Quisquis es, hie orans, Si mul haec ipse
dicato;]
Sisqque comes Comiti corde animo atque
prece
Ut comiti semper parstet romes Ipsa Maria,
Et comitis, comintum sis comes atque parens,
Dit, MoederMaagd, offert u hier de Graaf
van Ottingen,
Die zich en al de zijnen aan H. Gods Moeder
toewijdt.
Alwie hier bidt, brenge dezelfde toewijding
als hij:]
En volge den Graaf met hart en ziel en gebed,
Opdat Maria zelf als Geleidster den volgeling
steds
steeds ter zijde sta,
En den Graaf en zijn volgelingen als Moeder
vergezelle.
N.B. Daar is hier een voortdurende speling
met het woord Comes da't graaf, gezel en.
volgeling beteekant.
Pater A. v. DIJK o.p. j
Aangiften van 15 en 16 Juli.
GEBOREN: Cornelia Grada, d. van A. Tet-
tero en S. M. Sciarone, Nieuwe Buurt. Bart,
zoon van J. C. Van Batenbrug en A. Kooijman,
Broersveld. Maria, d, van M. Kerkhoven en
A. M. Dirks, Paralleleweg.
SCHIEDAM vertrokken 16 Juli: Griekscli
s.s. Marionga Mantaca, ledig voor Hendrik-
Ido-Ambacht; Duitsch s.s. Lotte Leonhafrdtyi
ledig naar Makslaliti.
SCHIEDAM aangekomen 16 Juli: ItaliaanscK
s.s. Dunav, ledig van Rotterdam; s.s. Jacatrai
ledig van Hamburg, beide om hier te dokkeW
in de Wiltonhaven; s.s. Delaware, ledig van
Antwerpen om hier te dokken in de Wilhel-
minahaven.
r* -
