Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 20 juli 1927 | pagina 8

WOENSDAG 20 JULI 1927

TWEEDE BLAD

- -r -

PAGINA 4

ZEETIJDINGEN.

BINNENLANDSCHE HAVENS

STQOMVAARTUJNEN

fc UITEN LAN DSCHE HAVENS.

-ö|f -
-

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RIJN

ROTTERDAM aangekomen:

19 Juli namiddag:

n0P L M. 20, S. E. A. M., Narvik, Waal
haven D, erts: 3.- KARL MARX, Derutra,
(Tuapse, Maashaven 4, graan en stukg.

4BURUTU, P. A v. Es, Duala, Maas
haven Nz., stukg.; PROMUS, v. Nievelt, Gou-
öriaan Co., Ia Plata, Maashaven 16, graan;
'5 15 ALMORA, Vinke Co., New-Orleans;
(Waalhaven 56, graan; TERNEUZEN, Transp.
Mij. Vulcaan, Salta Caballo, Maashaven Nz,
erts; 5.45 CLYTHA, N. V. Seam, Rande, Waal
haven N.H.B., erts; 7.— SIANGAN, Transp. Mij.
(Vulcaan, Vejle, naar Duitschland, stukg.

9 15 EEM, Vinke Co, Lovisa, Rijnhaven 16,
hout; 11.45 DAUGAWA, M. Stromeyer's Hand.-
Scheepv.-Mij, Londen, Waalhaven 20, ledig,

20 Juli voormiddag:

12 20 TAORMINA, Vinke Co, Re val, Waal
haven 52, hout; S. N. A. 6, Worms Am
sterdam, Waalhaven NHB, ledig; 1.40 FRIE-
LINGHAUS, Fried. Krupp, Lulea, Maashaven
Nz, erts; 3.— ST TUDWAL, P. A.v.Es Co
(Yarmouth. Parkhaven, stukg.; 4.50 PATRIA (It.),
NV Viking, Melilla, Waalhaven F. Swarttouw,
erts- CAPT. EDMOND LxYBORIE, Armando Fa-
STa! Rouaan, Waalhaven 29, ledig; 6.40 MENA-
DO Ruvs Co, Batavia, IJselhaven, stukg.,
BATAVIER v, Wm H. Müller Co, Londen,
Boompjes, stukg.; FELIXSTOWE, HudigPin
ters, Harwich, Parkkade, stukg.; WITTEKIND,
Niihel Co, Yxpila, Rijnhaven 8, hout; 9.
VORWARTS, S. E. A M, Vaertan, Waalhaven
C, erts; ARINDA MENDI, S. E. A M„ Sagunto,
Waalhaven F. Swarttouw, erts; FROGNER,
Vinke Co, Vancouver, Waalhaven 55, hout;
10.40 ALASKA, Tranap.-Mij Vulcaan, Wabana,
Waalhaven C. Swarttouw, erts.

11.— MERCURIO, N.V. Teutonia, Porto Pi,
Waalhaven 39. erts; CHEF M C. MAILHOL,
Bes Consign, Rêunis, Saigon, Lekkade, stukg.;

20 Juü rr.middsg:

12.50 GILLHAUSEN. Friedr. Krupp, Lulea,

Maashaven yv ens.

NIEi -i'* aangekomen:

19 Juli

4.10 TABOR, Lulea, voor Vlaardingen; 5.20
ANTEN, Melbourne, bunkert; 8.45 FULTON,
Uleaborg, bunkert; 9.10 EEM, Lovisa;

10.50 ELNA, Londen, bunkert; 1.45 DAU
GAWA, Londen;

20 Juli' voormiddag:

12.15 TAORMINA, Reval; S. N. A. 6, Amst.
FENJA, Zaandam voor Vlaardingen; LALT,
Trapani n. Kopenhagen (bunkert); DJEMBER,
Hamburg voor Schiedam; ARCHANGEL, Har
wich voor Hoek v. Holland; SYGNA, Oxelosund
voor Vlaardingen; ST GEORGE, Harwich voor
Hoek v. Holland; FLENSBURG, Narvik voor
Vlaardingen; ZENT v. Bremenhaven (bunkert);
SIRXUS v. Londen (hunkert);

20 Juli namiddag:

12.25 SIMLA Calcutta n. Oslo (bunkert); 1.10
NIOBE, Newhaven voor Vlaardingen; 1.50 MAG
DALEN A RETTH. Leningrad;

"19

4.25 ÏANGEH, Santander4.45 NORDLAND,
Narvik; G.15 AALSUM, Galveston; 6.40 UT-
GARD, Hamburg; VOLLRATH THAM, Lulea;
AUSTRALIA, Genua; 6.55 BENIN, W.-Afrika;
7.30 KAMMA, Noordzee; 8.10 NAUPLIA, Ham
burg; LAVINIA, Hamburg; 8.20 TOYOOKA
MARU, Japan; 8.45 ASIA, Japan; HAKONE
MARU, Middlesbro; IONIA, W.-Afrika: BATA
VIER V, Londen.

9.10 VREDEUBURG, Pto. Ferrajo; INO, Swan
sea; NOORDWIJK, Newcastle; SIR ERNEST
CASSEL, Narvik; 9.25 GRUTTO, Londen; SHE-
RINGHAM, Harwich; 9.45 MACCLESFIELD,
Grimsby; WOLLATON, King's Lynn; REGU-
LUS (Zw.), Newcastle; 10.IRWELL, Goole;
10.20 WHITBY ABBEY, Hull; WESTLAND,
Leith; 11.— TEESSIDER, Newcastle; GRANGE
MOUTH, Leith; 11.45 HEIDELBERG, Abö;
11.55 ST. DENIS, Harwich.

20 Juli voormiddag:

2.45 HERBERT FISCHER, Memel; 3.— CON-
SUL BRATT, Gothenburg; 3.05 MARIA TERE
SA, Livorno- 3.25 FULTON, Antwerpen; TYNE,
Londen; 5.50 HILVERSUM, Boston; 6.— ROT
TERDAM, N.-York; 7.05 CURVELLO, Hamburg;
FREIKQLL, Oslo; ST GEORGE, Harwich; 7.50
BLYTHMOOR, Narvik; ANTEN, Hamburg; 8.20
AGIRE MENDI, Barry; 10.|0 WESTPLEIN,
Lulea- MON VILLAGE, Arcachon.

11.40 AENEAS, Glasgow; INLAND, Sundsvall;
11.55 SCHWABEN. Bremen;

20 Juli namiddag:

12.10 ELNA, Bure; 12.35 KATWIJK, Caen;
1.10 GELDERLAND (slblt), DRENTE (Wbt),
NESTOR (slbt), alle drie naar IJmuiden met
een sluisdeur op sleeptouw; 1.30 RUTH, Halm
stad; 1.50 ANNA, Kopenhagen; VALENTINO
CODA, Civita Vecchia.

Wind Z.Z.O., flauwe koelte, kalme zee, helder.

AGAMEMNON 19 v. Hamburg te Amst.

TELLUS Palermo n. Amst .p. 10 Dungeness -J
TELLUS 20 v. Palermo to Amst.

OLIO 20 v. Bourgws te Amst.

STRABO 20 v. Dalneig to Amst.

ALMELO, Chili n. Amst. via Dutak. p. 19 Dun-
geness.

DEUCALION, Malaga n. Amst. p. 20 Dungeness.
DOROS 19 v. Valencia te Carthagena,

FAUNA 19 v. Venetië te Triest.

GANYMEDES 19 v. La Guaira te Curasao.
HEBE 19 v. Bilbao n. Santander.

NEPTUNUS 19 v. Genua n. Livorno.
ORPHEUS 19 v. Algiers te Faro.

STELLA 19 v. Catania te Susa.

THESEUS 19 v. Messina n. Palermo.

ARES, Chili n. Antwerpen p. 19 Lizard,
BREDA 18 v. Hamburg te Talcahuano.
ALKMAAR 18 v. Talcahuano n. San Antonip,

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.

DRECHTERLAND (uitreis) 18 v. Santos
FLANDRIA (thuisreis) 19 v. Rio Janeiro.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TERNATE (thuisreis) 19 v. Batavia.
DJEMBER 20 v. Hamburg te Schiedwm.
MENADO 20 v. Batavia te Rotterdam.

TOSARI (uitreis) 19 (10 v.m.) te Singapore.
TABANAN (thuisreis) 22 (4 n.m.) te Cowes verw.
INSULINDE (uitreis) p. 19 (9 n.m.) Gibraltar.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ZIJLDIJK (uireis) 19 v. Pemambuco.
ALGORAB (thuisreis) 18 v. Rio Janeiro.
ALDABI (uitreis) 11 (90 mijl) Z. v. Fern. Nor.

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (uitreis) 19 v. Amst.
J. P. COEN (thuisreis) 18 v. Sabang
P. C. HOOFT (uitreis) 19 v. Sabang
KON. DER NEDERL. (uitreis) 20 v. Suez.
VONDEL (thuisreis) 19 v. Pt Said.
KARÏMATA (thuisreis) p. 19 Perim.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
KABINGA Rott. n. Japan 18 te Hongkong.
DIOMED, Japan n. Rott. 18 v. Marseille.
CITY OF TOKIO, Hongkong n. Rott. 19
Singapore.

PHRONTIS Amst. n. Java 18 v. Djeddah.
EURYMEDON, Amst. n. Java 19 v. Sabang.
ALCINOUS 20 v. Amst. te Londen,

BATAVIER LIJN.

BATAVIER IV, 20 (8.50 n.m.) v. Rott. te

Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.

EDAM, Rott. n. N.-Orieans 19 v. Bilbao.
MOERDIJK Vancr n. Rott. 19 v. Hamburg.

SPAARNDAM, Rott. n. N.-Orleans 19 te Vera
Cruz.

MAASDAM, N.-Orleans n. Rott. 19 v. Vigo.
LEERDAM 19 v. N.-Orleans n. Rott.
GAASTERDIJK, Vancr n. Rott. 18 v. Cristobal
ROTTERDAM 20 v. Rott. n. N.-York.
BURGERDIJK, N.-York n. Rott. 18 (2.58 n.ma)

330 mijl Z.W. v. Valentia.

WESTERDIJK, Vancr n. Rcxtt. 17 te Portland (O)
NEBRASKA, Vancr n. Rott. 17 te Seattle.

HALCYON LIJN.

FLENSBURG 20 v. Narvik te Vlaardingen.

HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN.
KIELDRECHT (uitreis) 19 v. Madras
IJSELKERK (thuisreis) 19 v. Calcutta is terug
gekeerd.

ST ANDREW thuisreis) p. 18 Gibraltar.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALDERAMIN. Brisbane n. Rott. 19 v. Sydney.
AAGTEKERK. Rott. n. Brisbane 19 te Fre-
mantle.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 19 v. Pt. Said

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GIEKBRK (uitr.) 19 te Kaapstad.

NIAS (uitreis) 19 v. Pt Sudan.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
VLIELAND (uitreis) 18 v. Duala.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
SOEKABOEMI, N.-York n. Java 19 8 v.m.) te
Pt Said.

JAVA—BENGALEN LIJN.

CEYLON 18 v Calcutta oip Java.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBODAS 18 v, Chinwangta© n. Dairen.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ. - F

ULYSSES 18 v. Hampton Rds. n. Fredrikshavn
ORESTES 19 v. Bourgas n. Amst.

EUTERPE 19 v. Amst te Bordeaux.

AXEL 16 v. Zw(jndrecht te Gothenburg.
ASK 15 v. Rott. te Gefle.

ALFRED 14 v. Rott. te Kotka,

ARGO 13 v. Rott. te Abö. 1

ATHELTARN Rott. n. Curasao 14 v. Fayal
AMUR MARU Rott. n. Japan. 18 te Duin
kerken.

ANHALT Rott. n. Japan 19 v. Suez.
^?T?-,T(Pin,) 15 v. Rottm. te Helsingfors.
ANNELIESE, 15 v. Rottm. te Helsingfors.
AURANIA (It.) Rottm. n. Napels p. 18 Gibr.
BENGUELA, Rott. n. Beira 16 v. Tejneriffe.
BARENDRECHT, 19 v. Barcelona n. Alicante.
BORKUM, 18 v. Harlingen te Boness.

BENARES 18 v. Rott. te Yolcoha.

BATAVIER VI 17 v. Rott. te Huil.

CONSUL HORN 16 v. Rott. te Pt. of Spain,
CHIFUKU MARU Rott. n. Japan 29 te Singa-
pore verw.

CARSO, Rottm. n. Montreal, 18 (9.50 n.m.) 165

mijl w. v. Valentia.

DELHI, Rottm. n. Jap. p. 18 Gibraltar.
DRAMATIST, 17 v. Rotterdam te Newport.
DéPUTé P. GOUJON 18 v. Rott. te Rouaan.
DUISBURG Rott. n. Batavia 19 v. Medan
DANMARK, 16 v. Rott. te Shimonoseki.
DURHAM CASTLE, 17 v. Rott. te Natal.
ELBERFELD, Rott. n. Sydney 19 v. Melbourne
EEMDÏJK (Soil.), 19 v. Cardiff te V. Con-
stitucion.

ENGELINA IX, m., 19 v. Ostende t© La/nden.

EIBERGEN, 18 v. Swansea te Quebec.
FORTUNA 18 v. Rott. te Altona.
GUEBWILLER Rott. n. Genua p. 15 Gibraltar
GOTHA Rott. n. Japan 18 v. Sabang.
GOFFREDO MAMELI, Rottm. n. Bagnoli, p. 17
Gibraltar.

GIORGIO FASSIO, Rott. n. Clv. Vecchia p.
19 Peniche.

HAVELLAND, Rott. n. Japan p. 19 Sagres.
HOLLANDIA, m., 19 te Ldn. uitgekl. n. Duink.
HAUXLEY, 16 v. Rotterdam te Warkworth.
HELMWIGE 18 v. Rott. te Harburg.

JANINE 15 v. Rott. te Casablanca.

JONGE JACOBUS 19 v. Najpels te Tunis
JACOBUS FRITZEN, 14 v. Altona te Luléa.
KEILEHAVEN, Campellton n. Liverpool 18

(7.44 n.m.) 150 mijl W. v. Malin Head.
LIANA, Rott. n. Keml p. 19 Elseneur.
LIDUMS 13 V. Rott. te Riga.

MERIONES Rott. n. Sydney 16 v. Kaapstad
MATSUMOTO MARU Rott. n. Jap. 18 te Hohgk,
MEISE, Rott. n. Reval 19 v. Bremen.

MARTA, 16 v. Rottm te Hernosand,

MIAMI, Rottm. n. Jamaica, 19 (7.25 v.m.) 300

mijl Z.W. v. Valentia.

MOORDRECHT, 20 v. Kotka te Londen.
NORDMARK 14 v. Amst. te Gdynia, a
OLDENBURG, Rott. n. Japan 19 v. Sabang.
PHAEDRA, Rott. n. Koningsb. p. 19 Holtenau.
PENDRBCHT, 19 v. Santander n. Novorossisk.
RUY BARBOSA 18 v, Rott. te PeijnJambuco.
RHEA (Fin.) 14 v. Rottm. te Helsingfors.
SEBU 15 v. Rott. te Santander.

SCHLESIEN, 18 v. Rotterdam te Bremen.
SEMPRE AVANTI Rott. n. Napels p, 18 Sagres
SEINE 17 v. Amst. te Rouaan.

SAUTERNES 17 v. Rott. te Havre.
ST. ANNALAND, 19 v. Hamburg n. Blyth.
SAPELE, Rott. n. W.-Afrika 16 v. Lagos.
SAARBRüCKEN, Rott. n. Japan p. 18 Ouessant.
STRIJPE, 18 v. Rotterdam te Cardiff,
ST JANSLAND 18 v. Tyne te Rouaan.
TELENA Rott. n. Curasao 15 v. Fayal.
TENERIFFA 18 v. Rott. te Kobe.

TRITO, 18 v. Rotterdam te Dublin.

UARDA 16 v. Rott. te Hamburg.

VEGESACK, 17 v. Rotterdam te HelsingfdrS,
WAGOGO 17 v. Rott. te Victoria (W.-Afr.)
WAAL. 19 v. Rotterdam te Pitea.
ZUID-HOLLAND, 19 v. Hamburg n. Tyne.
ZEEHOND, m., 19 v. Lotaden n. Niel. tr

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ARCHANGELOS V. B.-Ayres p. 16 Fern. Nor,
ALTAI MARU v. Japan 12 v. Hongkong.
ALMK.ERK v. Brisbane 17 te Antwerpen.
ANDES MARU v. Kobe p. 16 Gibraltar,
AACHEN v. Japan p. 15 Perim. - 'T$

ALCHIBA 28 v. B.-Ayres.

AFRJ CAN PRINCE v. B.-Ayres 12 v. St. Vind.
ARUNDO 17 v. B.-Ayres.

AUTOMEDON v. Yokohama 18 v. Singapore,
ALMELO v. Chili via Duink. p. 19 Dungeness.

ADELINA 15 v. Poti.

ALUDRA v. B.-Ayres 15 v. Las Palm, via Antw,
ARES v. Antofagasta p. 19 Ldzard.
ARCANGELO v. Sfax 6 te Calais.

ALGORAB v. B-Ayres 18 v. Rio Janeiro.
ANDIJK 9 v. Bahla Blanca.

AUDITOR v. GaJvestotiï 19 (7.49 vunA 460 m«l

W. v. Valentia.

AMSTEL 17 v. Trangsund.

ALMIRANTE JACEGUAY v. Santos 15 v. Per-
nambuco.

ALDERAMIN v. Brisbane 19 v. Sydney
ANTINOUS 12 v. Mobile.

ARCI'EA MENDI 14 v. Sagunto.

ALDEBARAN 14 v. B.-Blanca.

AMUR MARU 17 v. Bremen
AISNE v. W.-Afrlka 18 v. Hamburg.
AGNELLO CIAMPA 13 V. La Goulefcte.
AFRIKA 18 V. Lulea.

ARY SCHEFFER 19 v. Havre.

ANNAVORE v. SavaMiaih 19 te Londen uLtgold.
ALFONSO PEREZ v. Hufelva p. 18 Sagres
BEURSPLEIN 19 v. Lulea.

BORUSSIA 19 te Ldn uitgekl, (n. Keulen),
BATAVIER VI 20 V, Hull.

BUCCARI 16 v. Genua.

BARCELONA 18 v. Barcelona,

BISSAU v. Setubal p. 16 Oitavos.

BOVENKERK v. Hamburg 18 te Antwerpen.
BURGERDIJK v. N.-York 18 ,(2.58 n.m.) 830 mijl

Z.W. v. Valentia.

BILDERDIJK 7 v. B.-Blanca.

BALTMOR 15 v. Jacobstad.

BOSCHDIJK 16 v. Newport News.

BARBARIGO v. Calcutta (via Valencia) 15 v.
Pt. Said.

BASSO PIAVE v. Poti 19 (9.38 v.m.) 80 mijl Z.O.

V. Land's Hind.

BILLITON v. Beira 15 v. port Said.
BERENGAR v. Yokohama 8 v. Sabang.
BENMOHR v Portland (O.) 13 v Hampton Roads
BENCLEUCH v. Tacoma 19 te Londen uitgekl
BRUSH v. Galveston via Havre 16 (12.5 n m)

972 mijl W.Z.W. v. Bishops.

BRITISH TRANSPORT v, B.-Ayres 13 v. Las
Palmas.

BURDALE v. B.-Ayres p. 7 Fern. Nor.

BERK v. Abu Zenima 15 v. Port Said.

BLITAR 13 v. Hamburg.

CORRIENTES v. B.-Ayres 18 te Londen uiitgekl.
CLAN STUART v. Chittagong via Ldn 18 te

Madras.

CITY OF TOKIO v. Hongkong 19 v, Singapore.
CLEMATIS v. Sfax 12 te Brest
CRANFORD v. N.-Orleans 21 verw.

CORNISH CITY 26 v. B.-Ayres.

CAMBRIAN PRINCESS 1 v. B.-Ayres.
CLYDEBANK v. Rabaul 20 v. Marseille.
CYCLOPS 20 v. Hongko-.g.

CLAN MORRISON V. Chittagong 20 v. Pt Said.
CITY OF DURBAN v. Middlesbro 19 te Antw.
CUBANGO v. Rosario 10 v. La Plata.

CABOTO v. Civita Vecchia 19 (12.2 n.m.) 50 mijl

W. v. Niton (20 verwacht).

CALANDPLEIN v. Wabana 16 (3.10 v.m.) 1000

mijl W. v. Valentia.

CAPT. MAURICE EUGENE v. Sari Nicolas p,

30 Martin Garcia.

CLIO, t, v. Tal ana. 12 v. Cristobal
CARLO PISACANE v. Melilla p. 14 Sagres.
CURS LACK 18 v. Dublin (n. Hoek v. Holl.).
DARDANUS v. Japata 18 y. Pt Said.

DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 29 te Londen.
DIOMED v. Japan 18 v. Marseille.

DRECHTDIJK v. Vanoouver 10 v. Cristobal.
DESSAU v. Japan 18 v. Singapore.

DELIA TERZO V. Yenetië 15 te Algiers.
DON 20 V. Goole.

D PUT P. GOUJON 19 (6 n.m.) v. Rouaan,
DIADEM 28 v. B.-Blanca.

DAVENPORT 5 v. N.-Orleans.

DIMITRIOS N. RALLIAS v. Poti 9 v. Constantpl.
DAGMAR 13 v. Koivusaari (nr. Schiedam).
DIETER H. STINNES 12, 18 v. Villajold,
ERMLAND v. Japan 17 v. Hongkong.
EEMDIJK v. Vancouver 12 v. Los Angeles.
ELBING II 17 v. Pillau, 21 verwacht
EEMLAND 16 v. Hamburg via Antwerpen,
EASTERNER v. Boston 18 v. Norfolk.

ELIE 10 v. Zighinchor.

ELDENA v. Galveston 13 te Antwerpen.
EEMSTROOM v. W.-Afrlka 18 te Konhjkry.
ENGLAND MARU v. San Nicolas 14 v, B.-Ayres
ENRICHETTA v. Ancona 11 te Algiers.

EXPORT 20 v. Lctoden.

ERETZA MENDI v. Agua Amarga 19 <6.52 v.m.)

100 mijl Z.O. v. Land's End.

EGERIA 15 v. Stettin via Bremen.

FULDA v. Tsingtao 11 v. Colombo.

FRIESLAND v. Japan 14 v. Padang.

FQLGORE 12 v. Tunis.

FLEISS v. Fowey P. 19 Prawlqpoint,

FINLNDIA 19 te Ldn uitgekl. via Antw.
FUSHIMI MARU v, Japan 21 to Adeft yerw,
FREYA 19 v. Hamburg.

FRIGGA 16 v. Narvik.

FRANKEN v. Japan 12 v. Vladivostock,
FALTERONA v. Genua p. 19 Sagres. v-.y
FALKENSTEIN 18 v. N. York.

FINLANDIA 19 te Londen uitgekl. via Antw.
FIANONA 12 v. Wabana.

GEMMA v. Japan 15 v. Manilla.

GAROET v. Batavia 18 (6 vjm.) v. Pt Said.
GALXLEA V. Alexandria 17 (6,52 n.m.) 20 mijl

Z. v. Niton.

GERFRID v. Poti 16 v. Djidelll.

(20 n.m. verwacht),

GÈLLIVARE 16 v. Lulea,

GRIMGERDE 20 v. Bremen.

GREIF 18 v. Bremen.

GRIMGERDE 2 v. Bremen.

G1UAN 2 v. Venetië via Bona.

GRIJPSKERK v. Beira P. 18 Sagres,

GERDA KUNSTMANN v. Windau p. 19 Brunsb.
GROOTENDIJK v. Vancouver 16 te Londen.
GOREIF 18 V. Bremen.

GAASTERDIJK v. Vancouver is y, Cristobal.
GOLDONI v. Fiume 14 te Catania.

GOLDEN GATE v. Montreal 13 v. Quebec,
GUETARIA v. San Rafael p. 14 Gibraltar,
GRANDON v. Bremen 18 te Hamburg.
HEEMSKERK v. Beira 16 t© Kllindini, - ï%l
HAARLEM v. W.-Afrika 13 v. Konakry, IS
HOOGKERK v. Bombay 13 v. Pt. Said.
HAKUSAN MARU 18 v. Yokohama.
HAULERWIJK 18 v. Narvik.

HAKOZAKI MARU v. Japan 21 te Singajporë vw
IOANNIS v. B.-Ayres 9 V- St Vincent
INNOKO v. Philadelphia 15 te New-York.
ILLINGWORTH 12 v. Montreal.

JACOBUS FRITZEN 13 te Lulea.

JONGE ANTHONY v Valencia 20 v. London.
JEYPORE v. Japan 19 te Ld(n uitgekl. via llbg.
JIUL v. Brails 10 te Reni.

KAMIR v. Villa Constitucion 14 v. B.-Ayres.
KOURSK verlr. 23 v. Hamburg.
KENNEMERLAND V. B.-Ayres 12 v. Viet. (Brz.)
KLTPFONTEIN v. Hamburg 17 te A'dam.
KONSUL CARL FISSER v. Wabana 19 (I.44

v.m.) 410 mijl W. v. Valentia.

KASHMIR v. Japan 19 te Londen uitgeklaard.
KAWI v. Batavia p. 19 Perim.

KELBERGEN 13 v. Wabana.

LUDW1GSHAFEN v. Japan p. 18 Gibraltar,
LA CORUNA v. B.-Ayres p. 16 Farn. Nor.
LARENBERG 15 v. Yxplla.

LORIENT 15 v. Narvik.

LUTTERWORTH 20 v. Grimsby. J j j®
LANRICK 19 v. Leith.

LEERDAM 19 v. N.-Orleams. I—1®*

LEDA (Fin) 19 te Londen uitgeklaard,
LANGLEEFORD 7 v. San Nicolas.

LINNELL v. B.-Ayres 16 v. St Vincent '"Ufgs
LOUIS L. D. v. la Plata 16 v. St Vincent
LIBERTY GLO v. Savannah 15 te Liverpool,
LIONEL v, San Lorenzo 14 y. R.-Ayres,

LINA PERONNE v. Tunis P. 15 Gibraltar
LISBOA V. W.-Indië 18 V. Fayal. .4*2

MEDAN v. Bunbury 7 te Havre.

MOERDIJK v, Vancouver 19 v, Hamburg,
MACHARDA v. Calcutta 15 v. Pt. Said.
MEERKERK v. Calcutta p. 18 Gibraltar,
MASHOBRA v. Calcutta p. 17 Perim.
MEDOMSLEY v. Rosario 19 V. Las Pabtiaa,
MANZANARES v. Santa Marta via Bremerh.

19 (1.56 v.m.) 720 mtjl W. V. Fastnet,
MACHAON 7 v. Yokohama.

MAR GLAUCO (ex Aquitania) 7 v. Genua.

MITO MARU v. Japan 15 te Macassar. '-"-f&i
MAASDAM v. N-OrleanS 19 v. Vigo.

MARIKA v. Galatz 12 v. Constantinopel.
MAASDIJK (SoU.) v. B.-Ayres 15 y, T^fj
Palmas.

MEROPI v. B.-Ayres 11 v. St. Vincent
MODJOKERTO v. Batavia 6 v. Padang,

MONTE SANTO 15 v. La Plata.

MAAS 18 V. Sundsvall.

MUANSA v. Beira 18 v. Las Palmari.
MAGDALENA REITH v. Leningrad p. 19 Bruns-
buttel.

MAR CARIBE 11 V. Morphoubaal. -:N

MAGMERIC 16 v. Savalnnah via Bremen. ij&
MARKAB m., 14 te Londen uitgekl.

MIN v. Vladivostock 12 v. Pt Said.
MAASBURG 15 v. Narvik.

NARENTA v. Varicouver 15 te Sftri Fionclsco.
NUMIDIA 13 v. B.-Ayres.

NORMANDIA v. Gothenburg 19 t© Amst
NYROCA 19 y. SouthaanptjOfej. «ft r

NORDSEE 15 y. Narvik.

NORMA 18 V. Wyfoorg.

p. 18

v;:s

NEWMINSTER 2d v. Newcastle. a-J
NOORD 17 v. Kotka.

NEBRASKA v. Vancouver 17 te Seattle.
OLYMPOS v. Mersina p. 17 Sagree.

ORDINE v. Melilla p. 18 Sagres.

OPEROSITA v. Huelva p. 15 Peniche.
OLDEKERK v. Japan 19 v. Pt Said.

OHIO MARU v. B. Blanca 12 te Hull.
ORESTES (Eng.) v. Kobe 15 te Singapore
OOTMARSUM v. Montreal 20 v. Aintwerpen,
ORNE 20 v. Nantes via Brest.
ORANJEPOLDER 20 v. Londen.

ORLANDA v. Danzig 12 te Antwerpen.
OXONIAN 7 v. B. Blanca.

ORE ST v. Danzig 14 te Dordrecht.

PHOEBUS v. Danzig (via Dordrecht)

Brunsbuttel.

PETERTON 29 v. 6.-Blanca.

PRIMULA 15 v. Salerno via MeMUai
POELDIEP 20 v. King's Lynln.

PINHEL 16 v. Barreiro.

POSEIDON v. Chili 12 v. St. Thomas.
POREDAK v. Donau 16 v. Constantinopel.
PIETRO CAMPANELLA v B.-Ayres 11 v Dakar
PREUSSEN v. Japan 17 v. Djibouti.
PRBRADOVIC v. B.-Blanca 12 te Antwerpen.
PETRARCA v. Fiume 18 te Ldn uitgekl. via Hbg
PHEMIUS v. Kobe 15 v. Penang.

PARDO v. B.-Ayres 15 v. Las. Palmas
PFALZ v. Japan 19 v. Tsingtao.

P. L. M. 14, v. Marseille p. 17 Oitavos.
PROCYON v. Archangel p. 18 (v.m.) Lödingèfl,
PATROCLUS v. Tientsin 18 te Shanghai.
PACUARE 14 v. Santa Marta.

PORSANGER v. Montreal 14 v. Quebec.
P. N. DAMM '16 v. Fredrikshamn.

RUHR v. Japan 18 v. Dairen.

RUYSDAEL v. B. Blanca 9 te Antwerpen.
REDGATE v. San Pedro (Arg.) p. 15 Fern. Nor,
RAMON DE LARRINAGA 2 v. B. Blanca
RAMSES v. Japan 17 v. Singaipore.

ROEK 20 v. Londen.

RAMSHOLM 6 v. Rufisque.

RHYMNEY v. Rosario 9 v. Bahia.

RIJN v. Wasa p. 20 Holtenau.

RANDWIJK v. Genua via Bilbao) p. 18 Sagres.
RIETFONTEIN v. Beira 9 v. Kaapstad.

SUWA MARU v. Japan 18 te Napels.
SANTAREM v. Santos 6 v. Pemambuco.
SARPEDON v. Tientsin 12 v. Colombo.

SYDIC v. Sydney (N.Z.W.) p. 15 Dakar,
ST. ANDREW v. Calcutta p. 18 Gibraltar.
STORVIK 19 v. Uleaborg.

STREEFKERK v. Calcutta 15 v. Colombo!. 7
SCHIE 17 v. Brahestad. T

SIRIUS (Zw.) 16 t© Londen uitgeklaard,

STAD DORDRECHT v. Rosario 11 te Hamburg,
SOMERTOS v. B.-Blanca 26 te Antwerpen,
SACHSEN v Japan 18 v. Pt Said. 4SW

SANDGATE 1 v. B.-Ayres. C**"'

SIRETUL v. Braila p. 15 Sagres. i 7;

STYLIANOS COUTSODONTIS V. Braila 11 V.

Constantinopel.

STAD AMSTERDAM 28 v. Rosario.

SRGJ 10 v. Sebenico via Pola, 7

SAUTERNES 20 v. Havre.

STEPHEN 3 v. Para.

BITOEBONDO v. Batavia p. 17 Perim,
SLAMAT v. Batavia 11 v. Sabang.
SAN GIUSEPPE v. Bona p. 16 Gibraltar,
SOMMELSDIJK 19 v. Bombay.
SPRINGFONTEIN v. Beira 18 te Natal. b
STORNEST 15 V. B.-Ayres.

SILVA GOUVEIA v. Setubal 19 (12.7 n.m.); 50

mijl Z. v. Niton.

SPRINGBANK 9 v. Rabaul. i

THEANO v. Belfast 18 te Amsterdam,
TYR 14 v. Kirkenes.

TOP-TUGUERO 14 v. Kingston (J) vla Brémërh.
TENBERGEN 16 v. Narvik.

THETIS v. Rosario 14 v. Tenerlffe.

TARGIS v. Chili p. 15 Azoren.

TAPANOELI 26 v. Sydney.

TIRP1TZ v. Japan 15 v. Colombo.
TYNEHOME 20 v. Sunderland.

TROUTPOOL 18 v. Galveston.

TYR (Zw.) 19 te Londen uitgekl. (li. H. v. Holl.)
TERNATE 19 v. Batavia.

TSUSHIMA MARU v. Japan 24 te Suez, verw,
TRIER v. China 18 v. Slianghai.

TASSO v. Fiume p. 16 Gibraltar. U

TRELYON v. B.-Ayres 19 v. Las Palmas.
TREGLISSON 15 v. B.-Blanca.

TITANIA v. Rosario 16 te Duinkerken.
TSURUGA MARU v. Japan 20 v. Huil.
TORLAK SKOGLAND v. San Nicolas 13 v. St.
Vincent.

THUBAN v. San Nicolas p. 19 Ouessant.
TUGELA v. Japan 15 v. Colombo.

TABANAN v. Batavia 22 (4.— n.m.) te Cowes
verwacht.

TUCURINCA v. Kingston (J.) 19 (1.49 v.m.) 950

mijl W. v. Valentia.

USAMBARA v. Beira p. IS Perim.

UFFE 18 v. Sörnaes.

TJARDA 16 v. Bremen via Hamburg.

URSA 13 v. Nantes via Sables d'Olonne.
VULCANO v. Civita Vecchia p. 18 Gibraltar.
VOGTLAND v. Japan 18 v. Kobe.

VANCOUVER v. Tampico 30 te Dublin

VEGA v. Stugsund 15 te A'dam.

VOLENDAM 16 v. N.-York.

WAALDIJK v. B.-Ayres 14 v. Las Palmas,
WUTjSTY CASTLE v. Savannah 19 te Aritw.
WEST GAMBO 16 v. N.-Orleans via Bremen.
WESSERLING v. Lulea 19 v. Cuxhaven.
WESTERDIJK v. Vancouver 17 te Portland (O.)
WABAN v. Pt. Arthur via Hamburg p. 19 Lizard
WYTHEVTLLE v. N.-York p. 19 Lizard.
WESTERNER 14 v. N.-York.

WI-IEATMORE 12 v. Savannah via Londen.
IJSSEL 19 v. Hudiksvall.

IJSELKERK 19 v. Calcutta (is teruggekeerd)",
YOTUNHEIM v. Sfax p. 13 Gibraltar.

ZOSMA 10 v. Yokohama.

ZWARTE ZEE v. Homilld p. 17 Gibraltar.

ZAAN v. Kemi p. 20 Brunsbuttel.

Z EM BRA 10 v. La Goulette.

ATLANTICOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
ALWAKI 8 te Hamburg.

AMISTA bevr. v. B. Ayres.

ALMIRANTE ALEXANDRINO, 1 te Santos.
ALFERRAREDE in lading SetliB&l.

AGRA vertr. 31 v. Hamburg.

AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Constit,
ARIOSTO in lading Triest.

ALTOBIZKAR MENDI in lading B.-AyreS.
BELLATRIX bevr. v. Archangel. ,33.

BRANDON 5 te Montreal.

BARBANA bevr. v. Wabana.

CLARA CAMUS bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
CITY OF LEICESTER vertr. 3 v. Middlesbfo Via
Antwerpen.

CITY OF JOLIET vertr. 31 v. Galveston.
EMERGENCY AID vertr. 16 v. Galveston.
ENDICOTT vertr. 31 v. Galveston. a

ELBING X in lading Libau. v
EIBERGEN bevr. v, Montreal' (of n. Aniw.Y
EURYLOCHUS vertr. 22 v. Bremen via Hariib.
ERICA bevr. v. Hornillo Baai.

FERENTO bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
FIONIA vertr. 26 v. Hamburg.

FRIDERUN vertr. 21 v. Hamburg.
GLENBRIDGE bevr. v. Montreal (of n. Antw.).
GABOON vertr. 25 v. Hamburg.

GLENSHANE 8 te Ramallo.

HAGEN vertr. 30 v. Hamburg via Bremen,
HELENS in lading Libau.

HOLSTEIN vertr. 20 v. Hamburg via Bremen.

INNOKO veirtr. 21 v. N.-York.

J. R. GORDON bevr. v Baltimore (of n Harburg)

JAVA (It.) in lading Fiume.

LISBETH CORDS vertr. 22 v. Goolé.

LUCY 15 te Yxplla laadklaar. fi?' m

LEERDAM 13 te New-Orleans. ag

MARIA M. DIACAKIS in lading Donau.

MAPIA bevr. v. Vladivostock (of ft. HjbgX 'Wtf

MODIG in lading Montreal.

MONTE MAGGIORE bevr. y, Melilla; Jot fa.

NIJKERK 18 te Beira.

NAUMB(TRG vertr, 23 v, Hamburg, '--"B

M 0SWIN*ta lading "Bilbao, v

PILAR DE LARRINAGA 2 te B. Blanca (of

n. Antwerpen).

PAKRI in lading Reval.

PENNYWORTH bevr. v. d. Golfhavens.
PROWIDENZA 5 te Napels via Bona.

P.L.M. 21, bevracht v. Narvik einde Juli.
PEARLMOOR in lading B. Blanca.

PARANA in lading Savannah.

POELDIJK 11 te B.-Ayres.

ROBERT in lading Makslahti.

RAUL SOARES vértr. 20 y. Hamburg.
SAPINERO vertr. 16 v. Galveston.

SAGA (Noor) in lading Vartan.

SALIENT in lading La Plata.

TERNEUZEN bevracht v. Finland.
TREHERBERT 12 te B. Blanca (of n, Antw
TRIPP vertr. 31 v. N.-Orleans.

VILMA in lading Setubal.

VEENDAM 15 te N.-York.

WEST DURFEE in lading Galveston.
WAZIRISTAN bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
WESTHOPE bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)

TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ARIADNE v. San Pedro (Mac.) via Antwerp. 18

v. Queenstown.

ALMELO v. Chili via Duinkerk, p. 19 Dungen,
ARES v. Chili via Antwerp, p. 19 Lizard.

AJAX v. Batavia p. 18 Gibraltar.
AMERSFOORT v. Valparaiso 12 v. Curacao.
ANTIOCHIA 17 v. Rosario.

AMSTELSTROOM 19 v. Leith.

AGAMEA1NON (Eng.) v. Batavia 18 v. Pt. Said.
ALKMAAR v. Talcahuano 13 te Corral
ARNOLD KOPKE v. Fredrikshamn 19 v.
Cuxhaven.

BRIELLE v. Hamburg 17 te Antwerpen.

BROOK 16 v. Trangsund.

BÖCHUM v. Macassar 16 v. Athene.

BAARN v. Chili 15 v. Supe.

BINTANG v. Batavia 17 v. Medan.

CHARLOTTE CORDS 13 v. Keml.

CALYPSO v. San Juan (PR) p. 16 d© Azoren.

CLAN MACINTYRE v. Rosario p. 15 Fern. Nor,

DELFLAND v. W.-Afrika 15 te Pt. Gentil.

DRAKE 20 v. Londen.

DEUCALION v. Malaga p. 20 Dungeness.

EEMSTROOM v. W.-Afrika 18 te Conakry.

ELLEWOUTSDIJK v, Rosario 13 v. St. Vincent,

EUPATORIA v. Rosario p. 16 Fern. Nor.

ELMSHORN v. Macassar p. 19 Perim.

EEMLAND v. Hamburg 18 te Antwerpen.

ELBE 16 v. Riga.

ELFI 19 v. Pt. Talbot.

FRIESLAND v. Macassar 14 v. Padang,

FLANDRIA v. B.-Ayres 19 v. Rio Janeiro.

FAUNA v. Patras 19 te Triest.

FREJA y. Stockholm 13 te Sundsvall.

GEORGIA 9 v. Pt au Prince.

HELDER v. Sapele 14 v. Accra.

HAARLEM v. W.-Afrika 13 v. Conakry.

HANAU 18 v. Macassar.

HELGE v. Wyborg (n. Zaandam) p. 10 Hel-
singborg.

IOANNIS CARRAS 8 v. Concepcion.

ISSIDORA v. Rosario 8 v. B.-Ayres.

JUNO 4 v. Monte Cristl.

J. P. COEN v. Batavia 18 v. Sabang.
KARIMATA v. Batavia p. 19 Perim.
KENNEMERLAND v. B.-Ayre3 12 v. Victoria.
(Brz.).

KAJSA 12 v. Gothenburg via Pitea.

KARNAK 13 v. Macassar.

LOTTE REITH 14 v. Haukipudps.

LAOMEDON v. Batavia 19 v. Singapore.

MAASSTROOM 20 v. Hull.

MELAMPUS 20 v. Hamburg.

MICHAEL E. TRICOGLU 14 y. Nicolaieff (nr.

Velsen)

MARCONI 3 v. La Plata.

NOTOS v. Genua p. 18 Gibraltar.

NEREUS 16 v. Vigo.

ORANJE NASSAU 10 v. Trinidad.

OTIS 14 v. Gefle.

ORPHEUS v. Patras 19 te Faro.

OLTERRA t„ v. CUragao 19 (9.37 v.m.) 35ft

mtjl Z.-W. v. Valentia.

ORESTES v. Constantza 19 v. Bourgas,
PEISANDER 9 v. Batavia.

PARAGUAY 15 v. Santa Fé.

RENDSBURG v. Macassar 14 v. Pt. Said.

ROTTI 16 v. Batavia.

RIBERSBORG 15 v. Sundsvall.

ROEPAT v. Batavia 17 v. Marseille.
REGGESTROOM v. Duala 14 v. Freetown.
SCOTTISH STRATH v. Afoadan 14 v. Pt. Said.
SODERHAMN 14 v. Kemi.

SCHELDESTROOM 19 te Accra.

STAD AMSTERDAM v. Rosario 2 v. Montevideo,
TEIRESIAS v. Batavia 10 v. Sabang. j

TEUTONIA 17 v. Colon.

ULYSSES v. Cartagena IS v. Hampton P.ds. 7

USKPORT v. Tunis p. 17 Sagres.

VASILEVUSA v. La Plata 14 v. Las Palmas.

VONDEL v. Batavia 19 v. Pt. Said.

VESTA v. Smyrna p. 16 Sagres.

WEICHSEL 13 v. Kalix.

WINSUM 15 v. Archangel (n. Zatundam).

ZAANLAND v. Rosario 18 v. Bahia.

ZEUS v. Licata 18 v. Carthagena.

TJIKANDI. Hongkong, 19 Juli. Het Nederl
s. Tjikandi heeft in een typhoon aanzienlijk©
dekschade bekomen. De schade wordt geschat
op 40.000 dollars. Het schip gaat te Taikoo ift
het dok om de bekomen schade te herstellen.

IJSELKERK. Calcutta, 19 Jjili. Het naar
Rotterdam vertrokken Nederl. s. Uselkerk is
teruggekeerd met brand aan boord, welke men
gelooft in bedwang te hebben. De lading moet
worden gelost.

ABIDING. Thurso, 15 Juli. De stoomdi'iftcr
Abiding is In de Gills Baai gestrand en heeft
met eb hevige slagzij over bakboord.

BIRKDALE (z.) Punta Arenas, 18 Juli.
De Peruaansdhe baric Birkdaje. van Huil naar.
Callao, heeft op zee brand gehad aan boord ©11
is daarna totaal wrak geslagen op het eiland
Lobos (Nelson Kanaal), Chili. Dertien der opva
renden zijn door een Chileensoh oorlogsschip
gered. Een ander Chileen,sch oorlogsschip is
uitgevaren om ©dn vermiste boot te zoeken met
6 der opvarenden. De kok is verdronken.

(Birkdale groot 1483 bruto en 1389 netto tons,
is in 1892 gebouwd).

MAJA. Teneriffe, 20 Juli. De Nederl.
slbt. Maja met een hopper op sleeptouw züa
hier gestrand, doch beide weder vlot gebracht.
Van Ce sleepboot is de schroef gebroken terwijl
ook het roer beschadigd is. Het vaartuig lekt
in het voor en achterschip. Beide schepen zullen
te Las Palmas moeten repareeren.

SCHEEPSBOUW.

Van een der hellingen der Scheepsbouwwerf j
Gebroeders Pot te Bolnes is met goed gevolg t8
water gelaten een staldn tanklichter groot 700
ton vajn de volgende hoofdafmetijnigen63.60 X
7.72 X 2-00 meter. Het vaartuig is in aanbouw
Voor binlnenlandsche rekening.

RUHRORT, 20 Juli.

VRACHTEN. Van de Rtjn-Ruhrhavens naaï
Rotterdam 1.Mk, inclusief sleepen 1.10 Mk.

Van d© havetals van het Rijn-Hernekanhal naaf!
Rotterdam 1.20 Mk, Inclusief sleepew 1.30 Mk.

20 Juli 19 Juli 20 Juli 19 Juj,la

Conatanz 4.60 4.68 Caub 3.48 3-J

Htminyen 2.56 2.65 Keulen 3.60

Kehl 3,81 885 Duisbuxg 2.40 li

Mannheim 4.91 4.91 Ruhroft 2.69

Hingen 2.-99 3.09

2.7«