Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 2 augustus 1927 | pagina 7

DINSDAG 2 AUGUSTUS 1927

TWEEDE BLAD

PAGINA 3

ZEETIJDINGEN,
BINMENLANDSCHE HAVENS

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCKE HAVENS.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

GEMENGDE BERICHTEN

WA 3 ERSTAND OP DEN RIJK

MARKTBERICHTEN

VISSCHERIJ.

ROTTERDAM aangekomen:

1 Augustus namiddag:

<2.45 EMMAPDEIN, N. V. Walsum, Wabana,
Waalhaven Nz., erts; GIUAN, Wm. H. Mu ei
Co., Bona, Waalhaven (C. Swarttouw)erts
3.25 BERNISSB, P. A. van Es Co., Ham
burg, Parkhaven, stukg.; IMBER, P. A. v. Es
Co., Manchester, Parkhaven, stukg.

4. —BALZAC, D. Burger Zoon, Oslo, Bin
nenhaven, stukg.; 4.CALEDONIA, Wm. H.
Muller Co., Bordeaux, Berzineterrein, stukg.;
5.15 MARIKA, Gebr. v. Uden, Ibrail, Maas
haven 10, graan; 7.— OISE, Wm. H. Muller
Co., Parijs, Parkhaven, stukg.; 7.45 ALFER-
RARDE, Kersten, Hunik Co., Setubal, stroom
ten anker, ledig; ACHAIA, Carg.kant. Levant,
Griekenland, Maashaven Nz., stukg.; JABIRU,
ph. v. Ommeren. Liverpool. Parkhaven, stukg.

8.45 SENSAL, Transp.-Mij Vulcaan, Kiel, 11
Keulen, stukg.; 9.50 WESTPLEIN, N.V. Walsum,
Lulea, Waalhaven Nz., erts; 10.50 METHAN,
E. E. Astrego, Lysekil, Spuikanaal, steenen11.-0
NANTAISE, Jos de Poorter, St Malo, Poorters
haven, erls; HELGA BOGE, Staatsmijnen, Kotka,
Binnenhaven, hout; 11.50 ERIKA FRITZEN, W.
v. Driei's Stoomb- Transp.-Ondern., Oxelosund,
Waalhaven 6, erts;

i' Augustus voormiddag:

1.25 NORMANDLY, Kuyper, v. Dam Smeer,
Gothenburg, Binnenhavetn, stukg.; 3.30 CAM
BRIAN PRINCESS, N.V. v. Muyden Co.'s
Scheepv- en Ag.-Mij, B.-Ayres, Maashaven 14,
gr< en; 5.05 CLAUS RTCKMERS, S. E. A. M.,
•Narvik, Waalhaven 54, erts; 5.35 POREDAK,
SclJeveld v. d. Meer, Sulina, Maashaven S,
graan; 6.25 TASSO, Hudig Veder, Antwerpen,
Waalhaven 12, ledig; 6.30 FELIXSTOWE, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 5.50
BERK, Hudig Pieters, Abu Zenima, Waalhaven
Nz., erts; BATAVIER III, Wm H. Muller Co.,
Londen, Boompjes, stukg".; VECHT, Vinkc.it
Co., Skelleftea, Rijnhavan 9, hout; 9.20 SOES-
TERBERG, Vmke Co., Abo, Oosterhaven 1,
hout.

2 Augustus namiddag:

10 REGGESTEOOM, Ruys Go., Konakry,

Lekhaven, stukgoed.

NlIiETVVE WATERWEG aangekomen:

1 Augustus namiddag:

5.4.5 LEONORA, Nantes voor Poortershaven;
7.40 ALFERRAREDE, Setubal voor Kralingsche

Veer; 8.50 SENSAL, Kiel; 8.25 WESTPLEIN,

Narvik;

10.45 METHAN, Lysekil; 11.5 NANTAISE,
St. Malo voor Poortershaven; 11.35 HELGA
BOGE, Kotka; 11.50 ERIKA FRITZEN, Oxelo
sund: 11.55 NORMANDIA, Gothenburg;

2 Augustus voormiddag:

ST GEORGE, Harwich, voor Hoek v. Holland;
BLYTHMOOR, Narvik, voor Vlaardingen; C. F.
LIDJEVALCH, Lulea, voor Vlaardingen

31.LOTTE LEONHARDT v. Mnkslahti voor

Schiedam;

2 Augustus namiddag:

1.PAHÜD, terug v. proeftocht;

vertrokken

1 Augustus namiddag:

3.25 LA CORUNA, Nordenham; 4.15 P. L.
M. 21, Narvik; 4.40 HBNNTE, Newhaven; 6.30
AGILITY, Harburg; 8.10 PARDO, Antwerpen;
8.20 BURDALE, Newport; 8.40 SHERINGHAM,
Harwich; BATAVIER II, Londen; WHEAT-
MORE, Hamburg; TRINCTTLO, Fayal.

9.50 IJSSELDIJK (Soil.), Hamburg: 10.20
MAASDIJK, Cardiff; 11.50 SEINE, Middlesbro

2 Augustus voormiddag:

12.15 ARCHANGEL, Harwich.

I.55 GAASTERLAND, Newcastle; 2.30 INGA,
Gothenburg; 4.25 BYNA, Koivusaari; 4.35 ALF-
HEIM, Stettin; 8.50 CANTUARIO GUIMARAES,
Santos; SCHOKLAND, Newcastle; ATXERI
MENDI, Sunderland; 9.10 FALKVIK, Solves-
borg; MURJEK, Lulea; 10.25 NOORD, Raumö;
HOFPLEIN, Narvik.

II.— BRIGITTE STURM, Koningsbergen; 11.15
PAHUD op proeftocht; 11.40 GELDERLAND,
Kopenhagen; 11.55 OTSO, Helsingfors; CHEF
MECANICIEN ARMAND BLANC, Marseille;

2 Augustus namiddag:

2.10 SOLEN, Fayal v.o.

Wind N.W., matige bries, kalme zee, heiige
lucht.

BATAVIERLIJN.

BATAVIER II 2 (8.30 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.

HOLLANDAMERIKA-LIJN.
BREEDIJK 30 v. Newp. News n. Rott. (verb).
GROOTENDIJK Antwerpen n. Vancoucer p. 1
Vlissingen.

VEENDAM, N.-York n. Rottm. 2 n.m.) voor-

gaats verw.

SPA AR ND AM, Rottm. n. N.-Orleans 31 V. Tamp.
GaASTERDIJK, Vancr. n. Rottm. 1 (12,5 n.m.)

555 mül v. Glasgow.

EE.MDTJK, Vancr. n. Rottm. 1 v. St. Thomas.
HRECHTDTJK, Vancouver n. Rott. 1 (8.6 v.m.)

20 mijl Z. v. Niton.

BLIJDENDIJK, Rottm. n. Boston 29 (4.43 n.m.)
140miU Z.O. V. Valentia.

HALCYON-LIJN.

STAD ARNHEM, Hambg. n. B.-Ayres 1 (9.4
v.m.) 20 mijl O. v. Niton.

HOLLAND—AFRIK A - LI JN.
BïLLITON (thuisr.) p. 30 Oitavos.

VEENDIJK 2 v. Antwerpen n. Amst.

ITOLL. WEST AlFRJKA LIJN.
KILSTROOM (uitr.) 30 (7.26 n.m.) 60 mul O. V.
Niton.

REGGESTROOM (thuisr.) 2 te Rottm.

HOLLAND—OOST-AZIE LIJN.

JOSMA (thuisreis) 1 v. Shanghai.

MADOERA 1 v. Antwerpen n. Amst. en ROtt.
MADOERA 2 v. Antwerpen te Amsterdam.
OLDEKERK (thuisr.) p. I Ouessant.

HOLLAND—ENG. INDIB LIJN.

KIKLdrecHT, (uitr.) 31 te Calcutta.
SOMMELSDIJK (thuisr.) 1 v. Kurrachee.
JAVA—NEW-YORK LIJN.

BLOMMERSDIJK, N.-York n. Java, 1 v. Pa-
^ng.

BJAMBI, Java n. New-York 1 (8 n.m.) v. Pt.Said

JAVA CHINA JAPAN LIJN.

TJIKINI 1 te Chinwangtao.

TJISONDARI 30 v. Batavia n. Hongkong.

JAVABENGALEN LIJN.
CALCUTTA 30 v. Calcutta te Java.
BENGKALIS, Java n. Calcutta 30 v. Sabang.

KON NED. STOOMBOOT-MIJ.

ALMELO 31 v. Rott. te Hamburg.
AMSTERDAM 30 v. Valparaiso n. San Antonio
BAUna 1 v. Gibraltar n. Farot.

IRIS l v. Amst. te Hamburg.

I'RINS DER NEL. 1 v. Amst to Kopenhagen,
BREDA 30 v. Amstm. te Tocopilla.

Horos 2 v. Malaga te Amsterdam.

Stella 2 v. Piraeus te Amsterdam.

CRYNSSEN 28 v. Curacao h. Pto. Caballo.
BOS 1 v. Gibraltar n. Valencia.

ERATO 1 v. Amstm te Stettin.

Hercules l V. Mytilene te Cospoli.

Mars l v. Alicante n. Barcelona.
toNERVA 1 v. Bourgas m Cospoli.

PLUTO 1 v. Lissabon te Tanger.

POLLUX 31 v. Piraeus te Calamata.

THESEUS, Palermo n. Amstm. p. 2 Wight.
VENUS 1 v. Gibraltar n. Alexandrië.

ORESTES Constantza n. Amst. p. 31 Peniche.

KON. HOLL. LLOYD.
WATERLAND (tihuisr.) 1 te Bahia.

GELRIA (vacantiereis) 1 (middagbestek) op

Smerenburg ten anker (mooi weder).
ZAANLAND (thuisr.) 1 v. Teneriffe.

KON. PAKETVAART-MIJ.
v. HEUTZ 31 v. Medan.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

SLAMAT (thuisr.) 31 (3 n.m.) V. Tanger.
PATRIA (uitr.) p. 1 Kaap Roca.

GAROET (thuisr.) p. 2 (4.30 v.m.) Ouessant.
BLITAH (uitr.) 1 (U n.m.) v. Port Said.
BANDOENG (uitr.) 1 (10 n.m.) v. Port Said.
TOBA (thuisr.) 31 v. Medan.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ZIJLDIJK (uitr.) 1 te Santos.

POELDIJK (thuisr.) 1 v. Rio de Janeiro.
ALHENA (thuisr. 30 V. Montevideo.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.

BALI (uitreis) 1 te Genua.

KON. DER NEDERL. (utirels) 30 v. Colombo
KRAKATAU (uitr.) 31 te Batavia.

MANOERAN (uitr.) p. 2 Suez.

RONDO (uitr.) 31 te Sabang.

J. P. COEN (thuisr.) p. 30 Perim.

BINTANG (thuisr.) p. 1 Perim.

PRINSES JULIANA (thuisr.) 30 v. Medan.
BATOE (uitr.) 31 (8.12 n.m.) 60 mijl O. V. Niton.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PEISANDER Batavia n. Amst. 8 verw.
RHESUS 30 v. Batavia n. Amst.

PYERHUS Japan n. Rott. 1 V. Tsingtao.

CITY OF PEKING, Manilla n. Rottm. 1 V. Port
Said.

SARPEDON, Tientsin n. Rottm. p. 1 Sagres.
ALCINOUS 31 v. Batavia te Liverpool.

ANNA ELISABETH, m., 30 v. Londen n. Odense
ATLAYA, Rott. n. Malaga p. 1 Sagres.
ATSUTA MARU, Rotterdam n. Japan, 30 v. Suez
AUGUST, Rott. n. Lulea p. 1 (1-30 n.m.) Holtenau
ARIADNE, 1 v. P.otterdam te Kopenhagen.
BUDAPEST Rott. n. Alexandrië p. 30 Sagres
BUCCARI, Rotterdam n. Bari 31 (6.10 n.m.) 90

mijl Z. v. Land's End.

BOCCACCIO, Rottm. n. Italië 29 (9.27 n.m.) 50

mijl O. v. Niton.

COSMO Rott. n. Girgenti p. 31 Peniche
CALANDJLEIN Rott. n. Wabana p. 31 Wight
CAENNAISE 30 v. Rott. te Bordeaux.
CATERINA ACCAME 28. V. Rott. te Civita
Vecchia.

CORNISH CITY R'dam n. Barry p. 1 Lizard.

COAXET, 1 v. Rotterdam te Tampa.

CHR. MATTHI1JSSEN, Rott. n. Gothenburg 1

v. Bremerhaven.

CALANDPLEIN, Rotterdam n. Wabana 1 (8.58

v.m.) 40 mijl W. v. Scilly.

CAMILLA GILBERT, Rotterdam n. Wabana

1 (10.14 v.m.) 50 mijl W. v. Land's End.
CLEMATIS, Rotterdam n. Barletta 30 (9.40 n.m.)

50 mijl O. v. Niton.

CRANFORD, Rotterdam n. N. Orleans 30 (9.67

v.m.) 20 mijl ZW. v. Land's End.
DALEMOOR, Rotterdam n. Narvik 29 (6.58 n.m.)

320 mijl Z.O. v. Wiek.

DELHI, Rott. n. Japan p. 30 Perim.
ELBERFELS, 30 V. Rott. te Newcastle (N.Z.W.)
ETHELFREDA 31 v. R'dam te Cardiff.
EXPORT 1 v. Rotterdam te Londen.

EGERIA, 31 v. Rotterdam te Danzig.

ELIN, 31 v. Rotterdam te Danzig.

ERICA, Rett. n. Taranto 24 v. Oran.
FEDERAL, Rotterdam n. Gulfport 31 (12.49 n.m.)

10 mijl W. v. Deachy Head.

GRIETJE, m., 1 v. Londen n. Odense.
GRANDON Rott. n. Japan p. 30 Peniche.
HALLE, 29 v. Rotterdam te Natal.
BERMADA, Rott. n. Messina 31 (8.11 n.m.)

30 mijl Z.-O. v. Niton.

HAULERWIJK 1 v. Rott. te Narvik.
HOLLANDIA, m., 31 v. Ostende te Londen.
HONTESTROOM 31 v. Amsterdam te Londen.
IRIS (Noor.) 1 v. Rott. te Stavanger.
IMMACOLATA, Rott. n. Aneona p. 31 Gibr.
JANTJE, m., 1 v. Niel te Londen.

JULIA, 27 v. Rosario n. Las Palmas.

JONGE ANTHONY R'dam n. Valencia p. 1

Ouessant.

KATWIJK 31 v. Rott. te Caen.

LIANA, Rott. n. Ancona 30 (9.53 n.m.) 40 mül

Z.-W. v. Niton.

MEROPI 1 v. R'dam te Cardiff.

MARGRIETHA, m., p. 31 Prawlepoint om de
West.

MIAMI R'dam n. Santa Marta p. 1 Turkish-eil.

MEEUW, 1„ 31 v. Rumpst te Londen.
MANZANARES, Rott. n. Jamaica 1 (1.30 v.m.)

67 mijl O. v. Land's End.

NEREUS, 1 v. Rotterdam te Memel.
NIBUWENDAM, 30 v. Rotterdam te Londen.
NOORDKAAP, m., 31 v. Nijmegen te Londen.
NAALDWIJK, Emden n. Oran p. 1 Ouessant.
NEERLANDIA, 1 v. Londen te Hamburg per

slbt. Utrecht.

NYROCA 31 v. R'dam te Southampton.
ORANJEPOLDER 31 v. Rotterdam te Londen.
OOTMARSUM, Rott. n. Montreal 29 (2.27 n.m.)

7 Omül Z. v. Valentia.

P.L.M. 14, Rott. n. Marseille p. 30 Gibraltar.
PANDION 1 v. R'dam te Eastham.

PECTEN, Rotterdam n. Azoren 31 (12.30 n.m.)

100 mijl Z. v. Land's End.

PEURSUM, New-York n. Londen 1 (2.11 v.m.)

500 mijl Z.W. v. Valentia.

PLANET, 30 v. Rotterdam te Valparaiso.

ROEK 31 v. Rotterdam te Londen.

ROLAND,: Rott. n. Hankow p. 1 Perim.
REGULUS, 27 v. Rotterdam to Girgenti.
SIGNAL 28 v. Rott. te Barcelona.
SAARBRUCKEN Rott. n. Japan 1 v. Suez.
SLIEDRECHT, Baytown n. Liverpool 1 op 300

mijl ZZO v. K. Race.

SCHOUWEN, Montreal n. Z.-Zeeland 30 te New
port News.

STRIJPE R'dam n. Cardiff p. 31 Lizard.
STIKLESTAD R'dam n. Wabana p. 1 Lizard.
TOY GO K A MARU Rott. n. Japan p. 29 Kaap
Bon.

TUCURINCA, Rotterdam n. Kingston (Ja) 31

(9.1 n.m.) 30 mijl O. v. Land's End.

THEMIS 1 v. Rotterdam te Bremen.

VRIJHEID, m., 30 v. Ostende te Londen.
VECHTDIJK, Antw. n. B.-Ayres 31 (3.18 v.m.)

35 mijl O. v. Niton.

VULCANO, Rotterdam n. Italië p. 30 (8.6 v.m.)
Niton.

WM V. DRIEL SR. Algiers n. Bilbao p. 30
Sagres.

WYTHEVILLE, Rotterdam n. New-York 31 (1.4S

n.m.) 226 mijl W. v. Bishops.

WEST QUECHEE 31 v. R'dam te Galveston.
ZES BROEDERS, m., 31 v. Nieuwpoort te Ldn.
ZWARTE ZEE Rott. n, Oran p. 31 Ouessant.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ARCH ANGELOS v. B.-Ayres 27 v. Las Palmas.
ALTAI MARU v. Japan 28 v. Colombo.

ARIOSTO v. Flume 28 te Catania.

AACHEN V. Japan 30 v. Marseille.

ARUNDO v. B.-Ayres p. 31 Pernambuco.
AUTOMEDON v. Japan 25 v. Colombo.
ALGÓRAB v. B.-Ayres 22 v. Bahia.

ANDIJK V. Bahia Blanca 26 v. St. Vincent.
ALMIRANTE ALEXANDRINO v. Santos 26 v.

Pernambuco.

ALMIRANTE JACEGUAY V. Santos 1 te Havre.
ADELINA V. Poti p. 1 Gibraltar.

ALDERAMIN v. Brisbane 22 v. Melbourne.
ALDEBARAN 14 v. B.-Btanca.

AMALTHUS v. Abadan p. 30 Sagres.

ARANTZA MENDI v. Hbg. 31 te Antwerpen.
ASSUNTA 18 v. Palermo via Melilla.
ALTOBIZKAR MENDI v. B.-Ayres 'l v. Montev.
ANDROS v. Bralla 31 te Cospoli.

ASK v. Gefle 27 te Amst.

AMSTERDAM t., 26 v. New-Orleans.

ADOLPH WOERMANN 28 v. Beira.
ALCHYMIST 1 v. Harburg (n. Schiedam),
ALHENA v. B.-Ayres 30 V. Montevideo.
ASBORG 27 v. Yxpila.

ASKILD 29 v. Uleaborg.

A.LASKA 29 v. Lulea.

ARACATACA 27 v. Kingston (J.) via Bremerh.
ATLAS MARU v. Japan 29 te Dairen.
BARRANCA 21 v. Santa Marta.
BILDERDIJK v. B.-Blanca 29 v. L. Palmas.
BARBARIGO v. Calcutta p. 30 Gibraltar.
BïLLITON v. Beira p. 30 Oitavos.

BERENGAR v. Yokohama 2 v. )?t Said.
BEURSPLEIN 1 (4 n m V. Lulea. r^é

BIRUTA 30 v. Riga. oUMt

BENLOMOND 15 v. Portland (O.)
BREEDIJK 30 v. Newport News.

CLIFFWOOD 16 v. Galveston via Bremen.
CITY OF PEKIN v. Manilla 1 V. Pt Said.
CLAN STUART v. Chiftagong 25 v. Tuticorin
CAPE POINT 30 v. Mormugao.

CITY OF TOKIO v. Hongkong 28 v. Colombo.
CYCLOPS v. Japan 26 v. Kobe.

CLAN MORRISON v. Chittagong p. 29 Oitavos.
COAHOMA COUNTY v. Baltimore 28 v. N.-York.
CUBANGO v. Rosario 28 v. St. Vincent.

CAPT. MAURICE EUGENE v. San Nicolas p.
28 Tarifa.

CITTA DI ELENA v. Piraeus p. 31 Gibraltar.
CLAN MACWHIRTER v Pacific Eil. 22 v. Colon
CLIO, t. v. Talara p. 31 Lizard.

CITY OF SALFORD v. Duink. 28 te Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Japan 28 v. Colombo.
CALLIOPE v. Los Angeles 29 (1.52 v.m.) 600 mül

W. v. Valentia.

CITY OF LEICESTER 30 v. Middlesbro via
Antwerpen.

CARELIA v. Finland 30 te Londen uitgekL via

Antwerpen.

CAPITAINE LUIGI 30 v. Bilbao.

DELFINA 26 v. Kosseir (n. Vlaardingen).
DARDANUS v. Japan vert. 3 v. Londen.
DRECHTDIJK v. Vancr 1 (8-6 v.m.) 20 mül Z.

v. Niton.

DESSAU v. Japan 28 v. Colombo.

DELIA TERZO v. Venetië 15 te Algiers.
DIADEM v. B.-Blanca 25 v. Teneriffe.
DICTATOR v. Tampico 29 te Norfolk.

ESPANA v. B.-Ayres p. 28 Fern. Nor.
ERMLAND v. Japan 27 v. Singapore
EASTERNER v. Boston 18 v. Norfolk.
EEMDIJK v. Vancr via L'pool 1 v. St Thomas.
EEIvfSTROOM V. W.-Afrika 27 v. Teneriffe.
ENGLAND MARU v. San Nicolas 14 v. B.-Ayres
ESTER (Deen) v. Kotka 26 te Londen.
ENSEIGNE MAURICE PRêCHAC v. La Gou-

lette 26 v. Algiers.

ESCHERSHEIM 29 v. Thamshavn via Hamb.
ENSEIGNE MARIE ST GERMAIN 2 V. La

Pallice.

ERIK B, 30 v. Leningrad.

FLENSBURG 31 v. Narvik (of n. Vlaardingen)
FALKENSTEIN v. N.-York 1 (9.12 v.m.) 80 mül

Z.W. v. Land's End.

FRIELINGHAUS 28 v. Lulea.

FULDA v. Tsingtao 1 v. Genua.

FRIESLAND v. Japan 21 v. Colombo.
FRANKEN v. Japan 31 te Shanghai.

FUSHIMI MARU v. Japan 27 v. PL Said.
FAYAL v. Londen 25 te Hamburg.

FERNEBO v. Alexandrië p. 30 Gibraltar.
FRIESLAND vertr 3 v. Shoreham.
FIDBLITAS 23 v. Genua.

GAROET v. Batavia p. 2 (4.30 v.m.) Ouessant.
GEMMA v. Japan 25 v. Sabang.

GLENSHANE v. P.araallo 22 v. B.-Ayres.
GERNIS v. Levant 31 Alexandria.

GIGLIO 28 v. Trapani via Oran.

GOLDENFELS I'j v. Bimlipatam.
GAASTERDIJK v. Vancr 1 (12.5 n.m.) 555 mül

v. Glasgow.

GOLDONI v. Fiume 31 te Londen.

GREY COUNTY v. Montreal 25 v. Quebec.
GILLHAUSEN 28 v. Lulea.

GLENFINLAS v, Montreal 27 v. Quebec.
GRENA 28 v. Wabana.

HEEMSKERK v. Beira 20 v. Pt. Sudan.
HAKUSAN MARU v. Japan 29 te Hongkong.
HAKOZAKI MARU v. Japan 28 v. Colombo.
HELENA v. Algiers via Salta Cab. p. 21 Sagres.
HOMECOURT v. Kaolack p. 28 Teneriffe.
HEINRICH H. STINNES 7, 23 v. Lulea.
HAZEL BRANCH 26 v. Liverpool via Greenock
HILLEGOM v. Borga 29 te Zaandam.

HAGEN v. Hamburg 2 v. Bremen.

INNOKO v. N.-York I (7.U v.m.) 95 mül W. v.

Land's End.

INCHDA1RNIB 30 v. Wabana.

JEYPORE v. Japan 24 te Hamburg.

JIUL v. Donau 24 te Reni.

JAVA (It.) v. Fiume 23 v. Triest.

JONGE JACOBUS v Carthagena P- 1 Ouessant.
J ATA MENDI 31 v. Agua Amarga.

JULIUS HUGO STINNES 27, 30 v. Jacobstad.
KITANO MARU 1 V. Yokohama.
KBNNEMERLAND v. B.-Ayres 29 v. L. Palm.
KAWI v. Batavia 29 v. Marseille.

KAMIR v. Villa Const, p. 26 Fern. Nor.
KARACHI MARU v. Tampa (n. Vlaard.) 29 te
Norfolk.

KOUDEKERK v. Hamburg 29 te Antwerpen.
KERTOSONO 30 v. Batavia.

LUCILLE DE LARRINAGA 28 v. B.-Blanca.
LEERDAM v. New-Orleans 27 v. Havana
LANGLEEFORD v. San Nicolas 16 v. B.-Ayres.
LIONEL v. San Lorenzo 15 v. La Plata.

LADY CHARLOTTE v. Rosario 26 v. Montevideo
LOTTE LEONHARDT 28 v. Wyborg.

LATOCCE 28 V. Pto Tores (Sard.).

MATSUYE MARU v. Japan 26 te Dairen.
MARIA M. DIACAKIS v. Galatz p. 21 Constan-
nopel.

MACHARDA V. Calcutta 28 te Hull
MEERKERK V. Calcutta 20 te Lissabon.
MACHAON v. Yokohama 29 te Shanghai.
MAR GLAUCO V. Genua 12 te Valencia.
M1TO MARU v. Japan 1 v. Colombo.
MODJOKERTO v. Batavia 31 v Marseille.
MONTE SANTO 16 v. B.-Ayres.

MANISTEE v. Kingston (j.) v;a Bremerhaven

1 (1.51 v.m.) 1250 myl Z.-W. v. Valentia.
MAGMERIC 16 v. Savannah via Bremen,
3VÏAGDAPLR v. Calcutta 25 v Porto Novo,
MIN V. Vladivostock 28 te Hamburg.
MEC. PRINCIPAL CARVIN v. Libreville p. 28
Peniche.

MADOERA v. Hamburg 2 te Amsterdam.
MONTE MAGGIORE v, Melilla p. 27 Sagres.
MARTTNIèRB 2 v. Havre.

MAAS 2 v. Hamburg.

MARPESSA V. Tampico 1 (11.41 v,m.) 170 mül

Z.-W. v. Land's End.

MON VILLAGE 30 v. Santander.

MORTLAKE v. Novorossisk p. 30 Sagres.
NARENTA v. Vancouver 25 v. Los Angeles
NUMIDIA v. B.-Ayres p. i8 Rio Jan.
NEBRASKA v. Vancouver 29 te S. Francisco.
NORDSEE 30 v. Narvik.

NIEUW-AMSTERDAM 30 v. N.-York.
NORDLAND 28 v. Narvik.

NICOYA 28 v. Santa Marta.

NUOLJA v. Wabana 1 (10.11 v.m.) 350 mül

W. v. Valentia.

OLDEKEKK v. Japan p. 1 Ouessant.

OHIO MARU v. Duinkerken 29 te Antwerpen
ORESTES (Eng.) v. Kobe 29 v. Penang.
OXONIAN v. B.-Blanca 26 v. St. Vincent
PETERTON v. B.-Blanca 29 te Londen.
PELAGIA 22 v. Syra.

POELDIJK v. B.-Ayres 1 v. Rio Janeiro.
PALEMBANG v. Batavia 31 v. Sabang.
PHaDEA v. Koningsbergen p. 1 (n.m.) Brunab.
PROWIDENZA v. Bona 1 (1.49 n.m.) 37 mUi

Z.-W. v. Niton.

POCONê 28 v. Santos.

PARANA v. Tampa 20 te Jacksonville.
PREUSSEN v. Japan p. 1 Gibraltar.
PETRARCA v. Fiume 22 te Hamburg.

PHEMIUS v. Kobe p. 30 Perim.

PFALZ v. Japan 28 v. Shanghai.

PATROCLÖS v. Tientsin 26 v. Hongkong
PYRHHUS v. Yokohama 1 v. Tsingtao.

PORTA v. La Plata 30 v. Bahia.

REDGATE v. San Pedro (Arg.) £3 v. St. Vincent

ROEDELHEIM 1 v. Leningrad (n. Schiedam).

RHODOPIS 2 v. Antwerpen.

RUHR v. Japan 1 v. Shanghai.

RAMON DE LARRINAGA V. B.-Blanca 1

(9.26 v.m.) 80 mül Z.-W. v. Niton.

RAMSES v. Japan 25 v. Colombo.

RHYMNEY v. Rosario 2 (n.m.) v. Antwerpen.
RIJPERKERK v. Beira 30 v. Zanzibar.
ROMANBY 21 v. Galveston.

RYVARDEN 19 v. Blyth via Vardo.
RIETFONTEIN v. Beira p. 27 Las Palmas
RENTERIA 20 v. Zighinchor.

SOUTHERN ISLES 28 v. Houston (of n.

Amsterdam).

SUWA MARU v. Japan 28 te Londein uitgeld.
SARPEDON v. Tientsin p. 1 Sagres.
STREEFKERK v. Calcutta p. 27 Perim.
SACHSEN v. Japan p. 30 Sagres.

SANDGATE 1 v. B.-Ayres.

SIRETUL v. Braila 1 te Antwerpen.
SLOTHOLM v. Swansea 2 v. Antwerpen.
SCHLESIEN v. Bremen vertr. 3 v. Hamburg.
SCHEER v. Bremen 31 te Hamburg.

SIRRAH 29 v. Archangel.

SYRA v. Batoum p. 31 Gibraltar.

SPES 27 v. Hornillo.

SRGJ v. Gruz 28 te La Goulette.

SITOEBONDO v. Batavia p. 30 Gibraltar
SALIENT 13 v. B.-Ayres.

SLAMAT v. Batavia 31 (3 n.m.) v. Tanger.
SOMMELSDIJK v. Bombay 1 v. Kurrachee.
SPRINGFONTEIN v. Beira 29 v. Kaapstad.
STORNEST 15 v. B.-Ayres.

SPRINGBANK v. Rabaul 22 v. Singapore.
STE1GERWALD v. Rosario 19 v. B.-Ayres.
SILARUS v. Da Plata 27 v. Victoria (Br.)
SCHONFELS v. Bombay 26 te Antwerpen.
SAN MARCO 20 V. Algiers.

SAN FRANCESCO DI PAOLA 27 V. Genua.
SERENITAS v. Poti p. 26 Zea.

SEVEN SEAS TRADER 31 v. Montreal.
SYGNA 28 v. Lulea.

SIEGMUND 1 v. Amsterdam.

S.N.A. 2, 1 v. Rouaan.

ST6R v. Danzig p. 1 (9.30 n.m.) Brunsbuttel.
TENBERGEN 29 v. Narvik.

TYNE 2 (1 v.m.) v. Hamburg.

TOR v. Malmö 31 te Londen.

TORTUGUERO v/ Kingston (J) 2 v. "Bremerh.
TAPANOELI v. Sydney 31 v. Alexandrië.
TIRPITZ v. Japan p. 27 Perim.

TROUTPOOL 18 v. Galveston.

TERNATE v. Batavia 27 v. Sabang.

TSUSHIMA MARU v. Japan 27 v. Pt. Said.
TRIER v. China 26 v. Manilla.

TREGLISSON 15 v. B.-BIanca.

TAMBORA v. Batavia 25 v. Sabang.

TUGELA v. Japan p. 29 Perim.

TOBA v. Batavia 31 v. Medan.

TREHERBERT 23 v. B. Blanca (of n. Antwerp.)
THEANO v. Belfast 31 te Amsterdam.
TRIDENT v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
USAMBARA v. Beira 31 te Marseille.
URKIOLA MENDI v. Sagunto p. 31 Gibraltar.
VOGTLAND v. Japan 1 te Manilla.

VEENDAM v. N.-York 1 v. Plymouth (2 om 6

n.m. verw.)

VEENDIJK v. Hamburg 28 te Antwerpen.
VEGESACK 28 v. Kotka.

VILLA PEROSA 30 v. Hornillo.

VADACIA 21 v. Seattle.

WIEGAND v. Japan 30 te Tientsin.
WEARBRIDGE 30 v. Norfolk.

WEST ARROW 30 v. Boston.

WEST GAMBO v. N.-Orleans via Bremen 31

(12.5 n.m.) 650 mijl v. Land's End.
WESTERDIJK v. Vancouver 28 tc Los Angeles.
WEST DURFEE 16 v. Galveston via Havre.
WARLABY v. Galveston 29 v. Norfolk.
WM. VAN DRIEL SR. v. Algiers via Bilbao

p. 30 Sagres.

WAAL 27 v. Kalix.

WASCANA 29 v. Lulea.

IJSELKERK 19 v. Calcutta (is teruggekeerd).
YOUNGSTOWN 31 v. Pt. Arthur.

YOKOHAMA IS v. Savannah via Londen.
ZOSMA v. Japan 1 v. Shanghai.

ZAFALA 20 v. B.-Ayres.

ATLANTICOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
AMISTA bevr. v. B. Ayres.

AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Constlt
AXPE MENDI 14 te B.-Ayres.

ALBABI 23 te B.-Ayres.

AINA 5 te Trelleborg.

ALUNA MENDI 16 te Rosario.

ARENDSKERK vertr. 3 v. Hamburg.
BARBANA bevr. v. Wabana.

BATAVIER I vertr. 4 v. Hamburg.
BELLEPLINE vertr. 4 v. New-York.

CASSEL vertr. 3 v. Hamburg.

COBDENZ vertr. 6 v. Bremen via Hamburg.
CITY OF JOLIET vertr. 31 v. Galveston.
CUTCOMBE bevr. v. San Dor (of n. Antwerpen)
DEER LODGE 27 te Galveston.

EMERGENCY AID vertr. 16 v. Galveston.
ENDICOTT vertr. 31 v. Galveston.

EIBERGEN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
ERICA bevr. v. Hornillo BaaL
FERENTO bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
HONFLEURAISE in lading Caen.

HESSEN vertr. 6 v. Bremen via Hamburg.
KINDERDIJK (Soil.) 27 te B.-Ayres (of n.

Antwerpen.)

KINGSWOOD bevr. v. Montreal

KEY WEST bevr. v. Montreal.

LLANDOVERY CASTLE 26 te Londen.

MAPIA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.).
MODIG in lading Montreal.

MANZONI vertr. 4 v. Triest.

MARTE 20 te Rosario.

NIJKERK 18 te Beira.

PILAR DE LARRINAGA 2 te B. Blanca (of

n. Antwerpen).

PENNYWORTH 12 te Galveston.

P.L.M. 21, bevracht v. Narvik einde Jull.
PEARLMOOR in lading B. Blanca.

PEDROSA bevr. v. Abrovazzo, half Aug.
QUEENS COUNTY bevr. v. Montreal.
RUPERRA bevr. v. B.-B!anca (of n. Antwerpen)
ROTTERDAM 29 te New-York.

SYDIC in lading Lulea (of n. Emden).

STINA bevr, v. Bilbao.

SARINERO vertr. 16 v. Galveston.

SUMATRA 26 te Beira.

TERNEUZEN 26 te Kaskö.

TSURUGA MARU 24 te Hamburg.

TRIPP vertr. 31 v. N.-Orleans.

TRBLOSKE 23 te B.-Ayres (of n. Antwerpen.)
VREEWIJK in lading Caen.

WAZIRISTAN bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
WESTHOPE in lading San Lorenzo.

Kraan M. U. Z. K. 14. IJmuiden 1 Augus
tus. De drüvende kraan M. U. Z. IC 14, welke
per sleepboot Rozenburg van Rotterdam hier
is aangekomen, zal verder binnendoor naar
Harlingen worden overgebracht.

OPGEVISCHTE BOEI. IJ m u i d e n, 1 Aug.
De hedenavond binnengekomen stoomtrawler
IJM. 44 Plejaden heeft hier aangebracht een
in de Noordzee opgevischte boei, welke rood
wit geschilderd en HS. gemerkt was.

BOSKOOP. Antwerpen, 1 Augustus. Het
van Hamburg alhier aangekomen Nederl. s. Bos
koop heeft bü het verhalen tegen kraan No. D 101
gestooten, waardoor dezo beschadigd is.

LISBOA. Brunsbuttel, 1 Augustus.
Het Eng. s. „Ben Corlic", in balast van New
castle naar Uleaborg, is hier op de reede in aan
varing geweest met het van Rotterdam naar
Hamburg bestemde Duitsche s. „Lisboa". Eerst
genoemd stoomschip is ernstig beschadigd en
wacht hier op orders. De „Lisboa" heeft de reis
voortgezet. Of dit schip schade heeft bekomen
is niet bekend.

CORINALDO. B.-Ayres, 29 Juli. Het meen
gemelde Eng. s. Corinaldo dat op de Ortiz Bani
gestrand is, zit in slechts positie, doch er be<
staat geen onnüddellük gevaar. Twee sleepboo<
ten zijn ter plaatse. Morgen verwacht mei
hoog water.

HELEN JEAN (z.) Kingston (Ja), 1 Aug
De Eng. schoener Helen Jean is te Al li gat 0.'
Pond gestrand en zal waarschünüjk totaal
wrak worden. Mogelük, dat de lading nog ge'
borgen zal kunnen worden.

MAGDALENA VINNEN (mz.) B.-Ayres
1 Aug. Het inkomende Duitsche motorzeiischij
Magdalena Vinnen is bü mplpaal 49 aan de»
grond gevaren en blüven zitten.

VERMISTE SCHEPEN.

BOMBAY. 29 Juli. Men maakt zich 01: ge
rust over 't uitblüven van het hier thuisbehoo<
rende s. Irrawadi, hetwelk reeds 27 dezer t
Kurrachee had moeten aankomen.

1 Aug. -2 Aug. 1 Aug. 2 Ang

Con Stan2 4,40 4.36 Caub 2.86 2.9i

Huningen 2.45 2.35 Keulen 2.65 2 6k

Kehl 3.63 3.56 Duistmig 1.29 1.3(

Mannheim 4.47 4.43 Euhrori: 1.56 1,5/

Bingen 2.54 2.59

ROTTERDAM, 1 Augustus. (Veilingsvereen
„Vrüe Aardbeienveiling Charlois.") Eigenheimers'
5.706.80, poters 2.903.80, paarsputten
7S.10, poters 3.104.10, bonte kralen 7.56

7.80, poters f 3.103.60, tuinboonen 23.20,
postelein 1416, wagenaars f 2428, stam-
prinsessen 3237, stokprinsessen d. 3840
snyboonen 42, Janbaas le srt. f 1416, 2e srt-
7, dikstelen 1415, oomskinderen 20, krozen
42—43, roode bessen f 23—32, pruimen 42—43
alles per 100 kg., bloemkool le srt. f 1014, 2e
srt. 5 7.50, sla f 1.502.70, andüvie le srt.
3.905.30, 2e srt. 2—3.10, komkommers le
srt. 8.309.10, 2e srt. f 3.105.70, roode kool
1013 alles per 100 stuks, kroten 2.904.90,
uien f 11.10, peen 3.605.20, rabarber 1.60
—2, pieterselie f 23.70, alles per 100 bos, augur
ken le srt. 3649 ct., 2e srt. 20—30 ct„ 3e srt.
915 ct., per kg., stoofsla 29 ct„ zuring 1719
ct. per kist.

ROTTERDAM, 2 Augustus. (Bericht van dë
Rotterdamsehe veiling Warmoezierstraat). Kip-
eiren 6.20—7.35, eendieren f 5.255.80 per 100
stuks. Aanvoer 140.000 stuks.

ROTTERDAM, 2 Augusuts. Op de veemarkt
waren aangevoerd 209 paarden, 29 veulen, 1163
magere runderen, 926 vette runderen, 569 vette
en graskalveren, 385 nuchtere kalveren, 499.
schapen of lammeren, 51 varkens en 114 big
gen. De prijzen waren als volgt: Vette koeien
le kwal. 11.20, 2e kwal. 8595 ct., 3e kwal.
7080 ct., vette ossen le kwal. 90100 ct., 2e
kwal. 859 5ct„ 3e kwal. 809 Oct., stieren le
kwal. 7090 ct., 2e kwal. 8085 ct., 3e kwal.
65—75 ct., kalveren le kwal. f 1.401.65, 2e
kwal. 1.101.30, 3e kwal. 11.20, alles per
kg. Melkkoeien 225375, kalfkooien 250
425, stieren 200380, pinken 160170, gras
kalveren 40100, vaarzen f 180200, werk
paarden f 120320, slachtpaarden f 160250,
hitten ƒ100170, nuchtere kalveren 915,;
fokkalveren 1624, biggen 918, overloo-
pers 2332, alles per stuk.

Handel runderen; Prijzen iets hooger, handel
traag. Kalveren. Aanvoer flink, handel tame-
Hjk. Mager vee flinke aanvoer en trage han
del. Paarden. Aanvoer groot, handel slechts.
Nuchtere kalveren handel traag. Biggen en
overloopers. Prijzen minder en weinig kooplust.

ROTTERDAM, 1 Augustus. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotter
dam en omstreken waren ais volgt: pi. gl. kom
kommers le soort 10.6015.30, 2e soort ƒ4.30
9.70, 3e soort ƒ2.304.80 per 100 stuks, kom-
kommerstek 13.40 per 100 kg., sla 0.901.80
2e soort 4090 ct. per 100 krop. slavellen 1 pet*
100 kg., spinazie 312 per 100 kg., bloemkool
le soort 6.1015, 2e soort 1.406.10, Uitschot
0.501.40 per 100 stuks, peen 3.50—8.60, ra
barber 2 per 100 bos, tomaten A 11.10—13.60,
B 1112.40, C 8.90—11.80 per 100 pond, poste
lein 1011.40, per 100 kg., radüs 1.101.40
per 100 bos, tuinboonen 3.606 per 100 kg.,;
snüboonen 3352 ct., id. stek 2133 ct., pronk-
bonen 20 ct., stamprinsesseboonen 3643 ct.,-
stokprinsesseboonen 3947 ct. per kg., selderij
1-202.90, kroten 4.30, per 100 bos, roode kool
56, per 100 kg., andüvie 1.803.70, 2e soort
0.601.60 per 100 krop, spitskool 6.10 per 10O
kg., doperwten 13 ct. per kg., uien 1.403
pei'100 kg., inmaaak tuinboonen 712 ct.,
per kg.

ROTTERDAM, 1 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling De Zuid-Hollandsche Eilanden) Rooda
bessen 917 ct per pond, eigenheimers 4.70—
6.80, poters 1.704.50, paarsputten 68.50,
poters 4.605.40, prinsesseboonen 3539, roo
de kool 5.606, oomskinderen le srt 2432,
2o srt 1621, uien 5.706, yellow transparant
le srt 23—27, 2e srt 17—21, peen 3.20—4.70
per 100 kg., sla 23.50, bloemkool le srt f 9
12.30, 2e art 1.907.90, komkommers ƒ2.50
8.10 per 100 stuks.

ZWIJNDRECHT, 31 Augustus. Groentenvei-
ling: aardbeziën Jucunda ƒ1921, roode aal
bessen 2435, blauwp. aardappelen 5.50
9.40, id. schoolmeesters 5.907.40, andüvie lel
soort 1.805.10, 2e soort 0.302, appelen le
soort S24, augurken le soort 2945, 2e
soort 13—29, 3e soort 7—18, 4e soort 28
per 100 kg., bloemkool lo soort 1022, 2e
soort ƒ413, 3e soort ƒ1.104.30 per 100 stuks,
frambozen 3861, per 100 kg., gele savoye
kool 616, witte komkommers le soort 5.10
8.50, 2e soort 3.305.50, groene komkommers
le soort 1115.S0, 2e soort 3.308.80, 3e
soort ƒ1.504 per 100 stuk, kropsla ƒ0.40
1.90, per 100 krop, stoofsla 1116 et. per kist,
kroten 3.105.10, per 100 bos, gele kruisbessen
1821 per 100 kg., meloenen 3652, 2e soort
2429 per 100 stuks, peren 1724 peulen
1116 per 100 kg., pieterselie 1.604.80 per
100 bos, postelein ƒ1014 per 100 kg., rabarber
3.80—2.40 per 100 bos, roode kool 3—13, per
100 stuks, selderij 1035 ct. per dozijn, blad spi
nazie 89, staaksuilcerboonen 4357 staak-
snüboonen f 5365, stnmsuikerboonen f 31 46,
stamsnyboonen 3748, tomaten A 28 31, B
2630, C 2126, CC 312, tuinboonen
1,709.50, uien 4.505.10 per 100 kg., worte
len 2.504.SO per 100 bos, zuring 24 per
100 kg.

ROTTERDAM, 2 Augustus. Heden werden ter
markt alhier van IJmuiden en Nieuwediep 320
mandem en kisten visch aangevoerd. De prijzen
waren: kl. tong 24—38, mid. tarbot 26—32, kl.-
tarbot ƒ10—16, haantjes 6—12, mid. schol ƒ15
18, kl. id, 412, kabeljauw ƒ58, schelviseh
4—7, gullen 3—5, griet 8—15, makreel 6—9,
gedr. schar 710 per mand, dunne paling 4
7 per kist.

Scheveningsche markt. Aangevoerd: 70 kisten
bokking, prös per stuk 35 ct; spekbokking 100
kisten, prüs per stuk 57 c; makreel 120 kisten,
prijs per stuk 715 ei; scharren 2 manden, prijs
per bos: groote 65—80 ct, handgroot 5060 ct,-
middel 3040 ct, ki-it 15—27)1 ct.

VLAARDINGEN. 1 Augustus. Binnen van da
haringviEscherü VL 103 met 33 last. v