W
J*!ï
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1927
TWEEDE BLAD
PAGINA 4
ttr"
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN
WATERSTAND OP DEN RIJN
RIVIERTIJDINGEN.
TAVIER IV, Londen; 9.25 NUOLJA, WKabana;
PALLAS, Danzig.
9.55 THYKA S, Kopenhagen; 10.10 ba. AN
DREW, Antwerpen; 10.45 NIDD, Goole; 11.10
PROVVIDENZR, Napels; BATAVIER VI, Huil;
MADOERA,Japan11./15 BEAUMANOIR, Nan-
tse; 11.50 LUTTERWORTHGrimsby; VEEN-
DIJK. Kaapstad.
7 Augustus voormiddag:
12.15 HOOGKERK, Hamburg; ST. GEORGE,
Harwich.
1.45 TYNE, Middlesbro; 2.25 ASBORG, Norr-
ltöping' 3.25 SITOEBONDO, Hamburg; CRO
MER, Harwich; 3.50 ARANTZA MENDI, Ham
burg; 8.45 AMALTHUS, Rouaan; 11.30 FRIE-
LINGHAUS. Lulea;
7 Augustus namiddag;
I.05 MEUSE. Middlesbro; MANNHEIM, Ham
burg; 2.25 METHAN, Malmö; 3.15 BIFROST,
Skelleftea5.10 WILHELMINA, Aviles; WEST-
FALIA, Stettin; G.40 FERNEBO, Esbjerg; 9.35
BOLLSTA, Oslo; 11.15 LISTA, Kopenhagen;
8 Augustus voormiddag;
2.— DELFINUS, Blyth12.15 ST. DENIS,
IJarwich; 2.45 BADENIA, Londen; 3.35 AR
NOLD MAERSK, Portorico; 4.50 PYLADES,
Lubeck en Stettin.
II.30 DIANA, Hamburg;
8 Augustus namiddag:
1.20 AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken.
Wind ZO., matige bries, kalme zee, bewolkte
lucht.
BLITAR (uitr.) p. 6 Perim.
SLANT AR (uitr.) p. 7 Point de Galle.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
POELDIJK (thuisr.) 5 V. B.-Blanca.
ALHENA (thuisr.) 6 v. Santos.
WAALDIJK 7 V. Hbg. te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF TOKIO Hongkong n. Rott. p. G Perim
AUTOMEDON Japan n. Rott. p. 6 Suez
KABINGA 4 v. Rott. te Yokohama.
TEIRESIAS 7 v. Batavia te Amst.
PYRRHUS Japan n. Rott. 5 v. Foochow
PRIAM 7 v. Liverpool te Bata^ii..-
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ROTTI (thuisreis) 7 v. Pt. Said.
RADJA (uitreis) 7 (7.43 v.m.) 40 mijl O. v. Niton.
BATAVIER LIJN.
BATACIER IV 8 (8.40 v.m.) v. Rott. te Graves.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM 6 (n.m.) v. New-York n. Rott.
BILDERDIJK 6 v. B. Blanca te Rott.
GROOTENDIJK Rott. n. Vano. p. 6 Lizard.
MAASDAM Rott. n. N.-Orleans 6 v. Boulogne
sur Mer.
NIEUW-AMSTERDAM N.-York n. Rott. 7 V.
Plymouth.
EDAM Rott. n. N.-Orleans 6 v. Havana.
BINNENDIJK Rott. n. Newport News 6 te Bal
tim ore.
GAASTERDIJK Vainc. n. Rott. 6 v. Glasgow.
ANDIJK B.-Blanca n. Rott. p. 6 Finisterre.
NOORDERDIJK Vanc. n. Rott 6 te Seattle.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG 6 v. Rott. n. Narvik.
STAD AMSTERDAM 6 v. Amst. te Rott.
STAD DORDRECHT Rott. n. Lulea p. 5 Holtena
HOLLAND—ENG.-INDIë LIJN.
HOOGKERK 7 v. Rott. te Hamburg.
KOUDEKERK (uitr.) p. 7 Dungeness.
BOVENKERK (uitr.) 6 v. Genua.
ST. ANDREW 7 v. Rott. te Antwerpen.
STREEFKERK (thuisr.) p. 7 Pantelleria.
SCHIEKERK (uitr.) 7 v. Bombay.
MEERKERK (thuisr.) 7 v. Lissabon.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TAPANOELI (thuisreis) 6 v. Oran.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BILLITON 6 v. Rott. n. Hamburg.
NIJKERK (thuisreis) 5 v. Beira.
RANDFONTEIN (uitreis) 7 te Antwerpen,
HEEMSKERK (thuisreis) 7 te Genua.
RIETFONTEIN (thuisreis) S te Antwerpen.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
"VLIELAND (uitreis) 5 v. Lagos.
HELDER 6 v. Rott. n. Hamburg.
ALBIREO (uitreis) G te Dakar.
DELFLAND (thuisreis) p. 5 Las Palmas.
HAARLEM 8 v. Hamburg te IJmuiden.
HELDER (thuisreis) 7 te Hamburg.
IJSTROOM, (uitreis) 6 te Koko.
KILSTROOM (uitreis) 7 v. Las Palmas
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GEMMA (thuisreis) p. 6 Perim.
OLDEKERK 7 v. Rott. te Hamburg.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM R'dam n. N.-Orleans 7 (7.58 v.m.)
90 mijl Z. v. Land's End.
JAVA—NEW—YORK LIJN.
SOEKABOEMI New-York n. Java 7 te Sabang.
STADSD1JK Java n. New-York 5 v. Singapore.
JAVA—BENGALEN LIJN.
BENGKAL1S 6 v. Java te Calcutta.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKANDI 3 te Yokohama.
TJIKARANG 4 te Batavia.
TJISALAK 5 te Shanghai.
KON. PAKETV AART-MIJ.
PAHUD R'dam n. Batavia 7 (8.42 v.m.) 28 mijl
Z.O. v. Nlton.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND Hbg. n. Rott. 8 te Antwerpen.
FLANDRIA 7 v. B.-Ayres te A'dam.
GELRIA (vacantiereis) 6 (middagbestek) 63 gr.
19 m. N. em 8 gr. 18 m. O., prachtig weder,
alles wel.
MAASLAND 5 v. B.-Ayres n. Rosario.
ORANIA (uitr.) 5 v. Bahia.
ZEELANDIA (thuisr.) p. 7 Fern. Noronha.
WATERLAND (thuisr.) p. 7 Fern. Noronha.
ZAANLAND (thuisr.) p. 8 Dungeness 8 te Ant
werpen verw.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ORPHEUS 6 v. Amst. n. Hamburg.
AMSTERDAM Chili n. Amst. 4 v. Corral.
ORESTES 6 v. mst. n. Hamburg.
,VESTA 7 v. Amst. te Rott.
AMERSFOORT 7 v. Chili te Rott.
ILOS 7 v. Genua te Amst,
NERO 7 v. Gothenburg te Amst.
PRINS DER NEDERL. 8 v. Kopenhagen te
Amst.
KEEA 8 v. W.-Indië te Amst.
ZEUS 8 v. Hamburg te Amst.
HAARLEM 8 v. Hamburg te Amst.
ERATO 8 v. Danzig te Amst.
ADONIS 6 v. Livorno n. Napels.
AÜRORA 7 v. Algiers n. Honfleur.
BARALT 5 v. Cristobal n. Guayaquil.
BENNEKOM 5 v. Callao n. Cerro Azul.
BRENICE 7 v. Motril te Aquilas.
COMMEWYNE 7 v. Paramaribo n. Amst.
DEUCALION 6 v. Lissabon n. Cadix.
EOS 6 v. Barcelona n. Genua.
EUTERPE Amst. n. Stettin 7 v. Holtenau
FAUNA 6 v. Lissabon n. Amst.
HECTOR 6 v. Curaqao n. Santa Marta.
HERCULES 6 v. Constantinopel te Bourgas.
HERMES 7 v. Amst. te Piraeus.
IRENE 6 v. Piraeus n. Algiers.
MARS 7 v. Valencia te Carthagena.
NEPTUNUS 7 v. Gibraltar n. Amst.
NEREUS 6 v. Santander n. Musel.
PERSEUS Amst. n. Kopenhagen 7 v. Holtenau
PLUTO 6 v. Algiers n. Patras.
POLLUX 7 v. Algiers n. Amst.
PRINS FRED. HENDRIK 5 v. New-York n. Pt.
au Prince.
V. RENSSELAER Amst. n. W.-Idnë 6 V,
Bougone
STRABO 6 v. La Paliice n. Amst.
STUYVESANT 6 v. Cristobal n. Pto Colombia
VENUS 6ë v. Algiers te Malta.
ODYSSEUS Amst. n. Danzig 7 v. Holtenau.
VAN RENSSELAER A'dam n. W.-Indië 7 (1.39
n.m.) 60 m\jl O. v. Land's End.
TAN VAN NASSAU A'dam n. W.-Indië 6 (7.41
n.m.) 40 mtjl O. v. Niton.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
OJEMBER (uitr.) p. 8 (1 v.m.) Ouessant.
PATRIA (uitr.) p. 7 Kaap del Armi.
WODJOKERTO (thuisr.) 7 te Londen.
1NDRAPOEEA (thuisr.) 8 v. Sabang.
PAMBORA (thuisr.) 8 (v.m.) v. Suez.
6ITOEBONDO 7 (2 v.m.) v. Rott. n. Hamburg.
GORONTALO (uitr.) p. 7 Point de Galle.
3ANDOENG (uitr.) p. 6 Perim.
AMUR MARU Rott. n, Japan p. 7 Gibraltar.
AMSALON Rott. n. Jacobstad p. 6 Holtenau.
AUGUST SCHULTZE Rott. n. Pasajes p. 6
Ouessant.
AREND 1., 5 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
ANl'JE m. 5 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
ALCHYMIST 5 v. Rott. te Harburg.
AJAX A'dam n. L'pool 4 (1.4 n.m.) 60 mijl Z. V.
Fishguard.
ANHALT Rott. n. Japan 5 v. Sabang.
AUGUST SCHULTZE Rott. n. Pasajes p. 5 Dover.
AFROD1TE Rott. n. Civ. Vecchia p. 3 (5.27
n.m.) Dover.
AMIRAL L'HERMITE 5 v. Rott. te Duinkerken
BALTICO 4 v. Rott. te Sunderland.
BURDALE 4 v. Rott. te New York.
BERNISSE 6 v. Rott. te Hamburg.
BRITSUM Rott. n. Wyborg p. 6 Holtenau.
BODWILD 8 (v.m.) v. Rott. te Hamburg.
CASSEQUEL A'dam n. Beira 4 v. Lissabon.
C. F. LILJEVALCH Rott. n. Lulea p. 5 Holtenau.
COR JESU Rott. n. Catania p. 5 Dover.
CABOTO 5 v. Rott. te Venetië.
CANTUARIA GUIMARAES Rott. n. Santos 5
v. Havre.
CAP. LE BASTARD 4 v. Rott. te Dieppe.
CAPT. PRIEUR 5 v. Rott. te Pauillac.
CAPT. AUGUSTIN 4 v. Rott. te Bordeaux.
DARDANUS 6 v. Rott. te Hamburg.
DINA m. 5 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
DENESIDE 3 V. Rott. te Boston.
EDMUND HALM Rott. n. Nakskov p. 6 Hol
tenau.
EL1E Rott. n. Onega p. 6 Holtenau.
EROS 4 v. Rott. te Stockholm.
FORTUNA 5 v. Rott. te Hamburg.
FREJA Rott. n. Stockholm p. 6 Holtenau.
FORTUNA 6 v. Rott. te Hamburg.
GRANGESBERG 2 v. Emden n. Lulea.
GABOON Rott. n. W.-Afrika 5 v. Madeira.
GILLHAUSEN Rott. n. Lulea p. 6 Holtenau.
GEZIENA m. 5 te Ldn. uitgekl. n. Beverwijk.
GOTHA Rott. n. Japan 5 v. Takao.
HOLLANDIA m. 5 te Ldn uitgekl. n. Duinkerk.
HÜXTER 5 v. Amst. te Hamburg.
HALLE Rott. n. Brisbane 4 v. Durban.
HERMADA Rott. n. Messina p. 5 Sagres.
HOFPLEIN 6 (7 n.m.) v. Rott. te Narvik.
I. D. S. ADOLPH Rott. n. Trangsund p. 6 Else
neur.
IMMACOLATA 5 v. Rott. te Ancona.
JONGE ANTHONY 7 v. Rott. te Valencia.
KEY WEST Rott. n. Montreal 6 te Quebec.
KOLSDAL Rott. n. Helsingfors p. 6 Holtenau
KOURSK Rott. n. Odessa p. 6 Gibr.
KOURSK Rott. n. Odessa p. C Gibraltar.
KWIEK m. 5 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
LINNELL 4 v. Rott. te Middlesbro.
LOTTE LEONHARDT Rott. n. Fredrilcshamn
p. 6 Holtenau.
LEKHAVEN 6 v. Norfolk n. Rio Janeiro.
MERTAINEN 4 v. Vlaai-dingen te Lulea.
MUNSTERLAND 5 v. Rott. te Yokohama.
MELILLA Rott. n. Portugal p. 5 Ouessant
MARCONI 5 v. A'dam te1 Immingham.
MEDOMSLEY 4 v. Rott. te Sunderland.
MUNSTERLAND Rott. n. Japan 3 v. Kobe.
MAI 2 v. A'dam te Memel.
MOSKAU 2 v. Vlaard. te Aarhuus.
MEEUW m. 5 te Ldn. uitgekl. n Antwerpen,
NOORD WIJK Dieiöo n. Oslebshausen p. 7 Oues
sant,
NOORD 6 v. Rott. te Raumö.
OLDENBURG Rott. n. Japan 4 v. Takao.
OPEROSITA Rott. n. Tarunto p. 6 Peniche
OOTMARSUM Rott. n. Montreal p. 5 Belle Isle
PARKHAVEN 6 v. Jacksonville te Brunswick.
P. L. M. 14, 3 v. Rott. te Port de Bouc.
RANDWIJK 4 v. Rott. te Shields.
ROELOFFINA HENDRIKA Cremer 3 v. Harb.
n. Groningen.
RHEIN 5 v. Amst. te Hamburg.
ROUENNAISE 6 v. Rott. te Rouaan.
RANDWIJK 6 v. Tyne n. Santander.
SUMATRA (Zw.) 5 v. Gothenburg te Hamburg
STORVIK 2 v. Rott. te Oskarshamn.
SCHöNFELS 6 v. Rott. te Hamburg.
SYGNA Rott. n. Oxelosund p. 6 Holtenau
TROCAS 5 v. Rott. te Harburg.
TETBLA 29 v. Pto. Castilla n. Liverpool.
TRELYON 4 v. Rott. te Newport.
TOREFJELL 26 V. Rott. te Leningrad.
TITANIA 5 v. Rott. te Pto. San Stefano.
TOM 6 v. Rott. te Genua.
TALABOT Rot.t. n. Wabana 4 (10.21 n.m.) 50
TENERIFE 6 v. Rott. te Madeira
UARDA Rott. n. Japan p. 2 Gibraltar. j
VALK m. 5 te Ldn. uitgekl. n. Dordrecht.
VRIJHEID (m.) 4 v. Ldn. te Ostende.
WINTERSWIJK 6 v. Duinkerken te Swansea
WANGONI Rott. n. Beira 4 v. Southptn.
WESTERWALD 6 v. A'dam te Hamburg.
ZWARTE ZEE 6 v. Rott. te Oran.
ZAANSTROOM 4 v. Bristol te Swansea.
ZEEHOND m. 5 v. Antwerp, te Londen.
ZEEHOND Nooitgedaeht, 4 v. Hamburg te Har
burg.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ALTAI MARU v. Japan 28 v. Colombo.
ARIOSTO v. Fiume 3 v. Barcelona.
ARUNDO v. B.-Ayres p. 31 Pernambuco.
AUTOMEDON V. Japan 7 v. Pt. Said.
ALOORAB v. B.-Ayres 4 v. Las Palmas.
ANDIJK v. B. Blanca p. 6 Finisterre.
ALMIRANTE ALEXANDRINO V. Santos 26 V.
Pernambuco.
ADELINA v. Poti p. 6 Ouessant."
ALDERAMIN v. Brisbane 22 v. Melbourne.
ALDEBARAN v. B.-Blanca 6 v. Las Palmas.
ASSUNTA v. Palermo 24 te Bona.
ALTOB1ZKAR MENDI v. B.-Ayres 21 v. Montev.
ANDROS v. Braila 4 v. Smyrna.
AMSTERDAM t., v. New-Orleans 6 (11.48 nm)
1040 mijl Z.W. v. Valentia.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 3 te Dar-es-
Salaam.
CITY OF TOKIO v. Hongkong p. 6 Perim.
ALHENA v. B.-Ayres 6 v. Santos.
ARACATACA 27 v. Kingston (J.) via Bremerh.
ATLAS MARU v. Japan 5 v. Shanghai.
ARGO v. Abö 2 te Londen uitgeklaard. J
ARNOTEGI MENDI v. Sagunto p. 7 Ouessant.
AMISTA v. Rosario 1 te B.-Ayres.
ARCOS 6 V. Grimsby.
AEGIR 5 v. Lulea.
ADELINE H. STINNES 3, 5 V. Lulea.
ANACONDA 5 v. Norfolk.
AFGHANISTAN 4 v. Galveston.
BELLEPLINE 4 v. N.-York.
BARBANA v. Wabana 7 (1.44 n.m.) 10 mijl W.
v. Valentia.
BATAVIA 6 v. Skiën. s_.j
BALTIC m. Brinkman 6 te Ldn. uitgekl.
BRAG A 3 v. Lulea.
BENVORLICH v. Portland (O.) 1 v. Norfolk.
BERENGAR v. Yokohama 2 v. PL Said. 1
BENLOMOND v Portland (O.) 2 v. Colon. 'jlS
BREEDIJK 30 v. Newport News.
MOO HUM v. Macassar 5 te Havre. v
BAYOU CHICO 2 v. N.-Orleans via Bremen.
CAPE POINT 30 v. Mormugao.
lil
CLAN STUART v. Chittagong p. 4 Perim.
CASU'OR (Fin.) v. Wyborg 27 te Kotka.
CLIFFWOOD v. Galveston via Bremen p. 4 (nm.)
Start Point.
CITY OF PEKIN v. Manilla 1 v. Pt Said. ,kj
CONNESS PEAK 1 v. Galveston.
CARLSHOLM 3 v. Gothenburg.
CYCLOPS v. Japan 26 v. Kobe.
CLAN MORRISON v. Chittag. 2 te Ldn uitgekl.
COAHOMA COUN1W v. Baltimore 28 v. N.-York.
CUBANGO v. Rosario 28 v. St. Vincent.
CITTA DI ELENA v. Piraeus p. 2 Sagres.
CLAN MACWHTRTER v Pacific Eil. 22 v. Colon
CITY OF SALFORD v. Duink. 6 v. Bremen.
CARNARVONSHIRE v. Japan 28 v. Colombo.
CARE LI A v. Finland 5 te Antwerpen.
CITY OF LEICESTER v. Middlesbro 1 te Londen
CHARITAS 3 v. Barcelona.
CHARTERHAGUE v. Renl (n. Hoek v. Holland)
30 v. Oran.
COBLENZ 6 v. Bremen via Hamburg.
CORSINIA 28 v. Bona.
DEER LODGE 2 v. Galveston via Bremen.
DAMPTRE 5 v. Makslahti (n. Schiedam).
DAL a LFVEN v. Danzig 1 te Bordeaux.
DJERISSA v. Benisaf p. 3 Sagres.
DRIEBERGEN v. Wabana 7 (12.52 n.m.) 100
mijl W.Z.W. v. Valentia.
DELFINA V. ICosseir (n. Vlaard.) 28 v. Pt Said.
DESSAU v. Japan 28 v. Colombo.
DELIA TERZO v. Venetië 15 te Algiers.
DICTATOR v. Tampico 30 v. Norfolk.
ESPANA v. B.-Ayres 26 v. Bahia.
ERMLAND v. Japan 3 v. Colombo.
EÜGENIA 8, v. Londen.
EASTERNER v. Boston 18 v. Norfolk.
EEMDIJK v. Vancr via L'pool 1 v. St Thomas.
ELIN v. Danzig p. 7 Brunsbuttel.
ENGLAND MARU v. San Nicolas 5 v. Teneriffe.
FRANKEN V. Japan 4 v. Shanghai.
FUSHIMI MARU v. Japan p. 5 Gibraltar.
FIDELITAS 23 v. Genua.
FRIESLAND v. Japan 6 v. Pt. Said.
FRITZ H. STINNES 5, 4 v. Lulea.
GOTALAND 4 v. Lulea.
GOFFREDO MAMELI v. Melilla p. 3 Sagres.
GEMMA v. Japan p. 6 Perim.
GLENSHANE v. Ramallo 22 v. B.-Ayres.
GERNIS v. Levant 4 v. Malta.
GIGLIO 28 v. Trapani via Melilla.
GOLDENFELS 19 v. Bimlipatam.
GAASTERDIJK v. Vancouver 6 v. Glasgow via
Hamburg.
GOBDONI v. Flume 2 te Londen uitgeklaard.
GLENFINLAS v. Montreal 27 v. Quebec.
GANGE v. Braila (of n. Hamburg) 31 te Galatz.
GAP 8 v. Rouaan.
HENNING B 3 v. Jacobstad.
HAULERWIJK v. Narvik p. 7 Utsire.
HEIDELBERG 30 v. Kotka.
HEIMDAL 4 v. Gefle.
HEEMSKERK, v. Beira 7 te Genua.
HAKUSAN MARU v. Japan 5 v. Singapore.
HAKOZAKI MARU v. Japan 5 v. Aden.
HOMECOURT v. Kaolack p. 28 Teneriffe.
HEINRICH H. STINNES 7, 31 V. Lulea.
HILLEGOM v. Borga 29 te Zaandam.
HUMANITAS v. Aguilas p. 4 Sagres.
HJELMAREN 1 v. Savannah via Antwerpen.
HERO v. Sines 5 v. Vigo.
HESSEN 6 v. Bremen via Hamburg.
INDRAPOERA v. Batavia 8 v. Sabang.
IMATRA v. Yxpila p. 6 (10 n.m.) Holtenau.
INCHDAIRNIE 30 v. Wabana.
JONGE MARIA v. Valencia via Londen p. 7
(8 v.m.) Finisterre.
JIUL v. Donau 24 te Reni.
JAVA (It.) v. Fiunie 29 te Sfax.
KITANO MARU 1 v. Yokohama.
KAMIR v. Villa Const, p 26 Fern. Nor.
KIRUNA 5 v. Lulea.
KARLSVIK 5 v. Borga.
KARACHI MARU v. Tampa (n Vlaard.) 29 te
Norfolk.
KERTOSONO v. Batavia 4 v. P. lang.
KÖNIGSBERG 5 v. Yokohama.
LOMAS 3 v. B.-Ayres.
LOUIS DE GEER.-8 v. Ridhamclock.
LUCILLE DE LARRÏNAGA 28 v. B.-Blanca.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE v. Japan p. 3 Perim
LEERDAM v. New-Orleans 27. v. Havana
LANGLEEFORD v. San Nicolas 16 v. B.-Ayres.
LIONEL v. San Lorenzo 5 v. Las Palmas.
LADY CHARLOTTE v. Rosario 26 v. Montevideo
LA CRESCENTA v. Singapore p. 3 Gibraltar.
LOANDA 5 v. Lissabon.
LA FOCE 28 v, Pto Torres (Sard.).
LLANDOVERY CASTLE v. Londen 7 te Antw.
LEAS1DE 2 v. Memel.
MESSICA.NO v. Poti p. 7 Zea.
MANZONI 4 v. Triest.
MATSUYE MARU v. Japan 5 v. Tsingtao.
MACHARDA v Calcutta 28 te Hull.
MACHAON v. Yokohama 29 v. Shanghai.
MIGUEL DE LARRÏNAGA' 16 v. B.-Ayres.
MEERKERK V. Calcutta 7 v. Lissabon.
MITO MARU v. Japan P- 5 Perim.
MISURATA 24 v. Bari via Catania.
MONTE SANTO v. B.-Ayres 5 v. St. Vincent.
MAR GLAUCO v. Valencia p. 2 Gibraltar.
MODJOKERTO v. Batavia 7 te Londen.
MANISTEE v. Kingston (J-) via Bremerhaven
p. 5 Lizard,
MAGMERIC v. Savannah 6 te Hamburg.
MAGDAPUR v. Calcutta P. 6 Perim.
MEC. PRINCIPAL CARVIN v. Libreville 2 te
Havre.
MAR BIANCO 29 v. Valencia.
MARTE v. Rosario 1 v. La Plata.
MONTFERLAND v. Hamburg 8 te Antwerpen.
MARIONGA D. THERMIOTIS 2 v. Galatz.
MERTAINEN 6 v. Lulea.
NANTES 5 v. Gefle.
NARENTA v. Vancouver 6 v. Cristobal.
NUMIDIA v. B.-Ayres 2 v. St. Vincent.
NEBRASKA v. Vancouver 29 te S. Francisco.
NIEUW-AMSTERDAM V. New-York 7 v. Ply
mouth.
NICOYA 28 v. Santa Marta.
NAVAL v. Stettin 6 v. Memel.
NARVIK 6 v. Lulea.
NIJKERK 5 v. Beira.
NOORDERDIJK v. Vancouver 6 te Seattle.
NYLAND 5 v. Lulea.
OSTPREUSSEN 5 v. Makslahti.
OHIO MARU v Duinkerken 3 te Hamburg.
ORESTES (Eng.) v. Kobe 29 v, Penang.
OISE 4 v. St. Nazaire.
P. L. M. 16, 6 v. Marseille- j
P. L. M. 23, 5 v. Narvik.
PANDION v. Manchester p. 7 Prawlepoint.
POLLUX v. Yxpila p. 7 (v.m.) Brunsbuttel.
P. L. M. v. Marseille p. 7 Gibraltar.
PETERTON v. B.-Blanca 29 te Londen.
PELAGIA 22 v. Syra.
POELDIJK v. B.-Ayres 5 v. Bahia.
PALEMBANG v. Batavia 4 v. Colombo.
POCONé v. Santos 2 v. Bahia.
PARANA v. Tampa 20 te Jacksonville.
PERSEPHONE 2 v. N.-Orleans.
PHEMIUS v. Kobe p. 4 Port Said.
PFALZ v. Japan 28 v. Shanghai.
PATROCLUS v. Tientsin 5 te Penang.
PYRRHUS v. Yokohama 5 v. Foochow.
PORTA v. La Plata 30 v. Bahia.
PORTRIEUX 5 (n.m.) v. Bilbao.
PENRHYN 5 v. Newport via Swansea.
REDGATI7 v. San Pedro (Arg.) 23 v. St. Vincent
RHEA v. Koningsbergen p. 7 Brunsbuttel.
ROEDELHEIM 5 v. Leningrad (n. Schiedam).
RUHR v. Japan 4 v. Dairen.
RAMSES v. Japan p. 4 Perim.
RIJPERKERK v. Beira 5 v. Kilindinl.
ROTTERDAM 6 V. New-York.
ROMANBY 21 v. Galveston.
RYVARDEN v. Blyth 26 te Vardo.
RIETFONTEIN v. Beira 8 te Antwerpen.
SOUTHERN ISLES 28 v. Houston (of n.
Amsterdam)
SARPEDON v. Tientsin 5 te Londen uitgekl. J
STREEFKERK v. Calcutta p. 7 Pantelleria.
SIRETUL v. Braila 1 te Antwerpen.
SRGJ v. La Goulette p. 1 Gibraltar.
STOLWIJK 6 v. Stockholm.
SUMATRA 4 v. Beira.
1STEN STURE 6 v. Southampton.
STAD VLAARDINGEN 5 bij La Plata gestrand.
SALIENT 13 v. B.-Ayres.
SOMMELSDIJK v. Bombay 1 v. Kurrachee.
SPRINGFONTEIN v. Beira 29 v. Kaapstad.
STORNEST v. B.-Ayres 4 v. St. Vincent.
SPRINGBANK v. Rabaul 22 v. Singapore.
STEIGERWALD v. Rosario 19 v. B.-Ayres.
SILARUS v. La Plata 31 v. Bahia.
SAN FRANCESCO DI PAOLA v. Genua 31 te
Torrevieja.
SERENITAS v. Pott p. 3 Sagres.
SYDIC 4 v. Lulea.
SUNDANCE I v. Savannah via Bremen.
SEVEN SEAS TRADER v. Montreal 31 v. Queboc
SKOGSTAD 7 v. Archangel.
TAPANOELI v. Sydney 6 v. Oran.
TIRPITZ v. Japan 2 v. Port Said.
TERESA SCHIAFFINO 3 v. Tunis.
TROUTPOOL v. Galveston 7 (12.6 n.m.) 145 mijl
W. v. Scilly.
TERNATE v. Batavia 1 v. Colombo.
TSUSHIMA MARU v. Japan p. 4 Sagres.
THALIA, t., 1 v. Houston.
TAGILA 6 v. Uleaborg.
TRIER v. China 5 v. Sabang.
TREGLISSON 15 v. B.-Blanca.
TAMBORA v. Batavia 8 (v.m.) v, Suez.
TUGELA v. Japan 7 v. Pt. Said.
TOBA v. Batavia 4 v. Sabang.
TREHERBERT 23 v. B. Blanca (of n. Antwerp.)
TRIDENT v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
USAMBARA v. Beira 5 v. Malaga.
URKIOLA MENDI v. Sagunto 7 (12 n.m.) 25
mijl ZO. v. Niton.
VOGTLAND v. Japan 2 v. Manilla.
VILLA PEROSA 30 v. Hornillo.
VALDIROSA 1 v. Cita Nova.
VALACIA v. Seattle 7 v. Cristobal.
WIEGAND v. Japan 6 v. Dalney.
WEARBRIDGE 30 v. Norfolk.
WESSERLING 3 v. Lulea.
WEST ARROW v. Boston 6 te Philadelphia.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Bremen.
(4.26 n.m.) 17 mijl ZW v. Start Pt.
WESTERDIJK v. Vancouver 29 v. I.or, Angeles.
WEST DURFEE v. Galveston 6 te Havre.
WARLABY v. Galveston 29 v. Norfolk.
WM. VAN DRIEL SR. v. Algiers via Bilbao
p. 2 Finisterre.
WALLONIA 6 v. Gothenburg via Gent.
IJSELKERK v. Calcutta 6 te Madras.
YOUNGSTOWN 31 v. Pt. Arthur.
YOKOHAMA v. Savannah 6 te Londen uitgekl.
ZOSMA v. Japan 3 v. Foochow.
ZAPALA v. B.-Ayres p. 1 Fern. Nor.
ATLANTICOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Const».
AXPE MENDI 14 te B.-Ayres.
ALDABI 23 te B.-Ayres.
ALUNA MENDI 16 te Rosario.
AMBRTDGE vertr. 15 v. Baltimore.
BALMES in lading Santander.
BALTMOR in lading Klamila.
CHARLOTTE CORDS in lading Leningrad.
CITY OF JOLIET vertr. 31 v. Galveston.
CAMILLA GILBERT bevr. v. Wabana.
CAPIT. BONELLI bevr. v. St Nazaire.
CUTCOMBE bevr. v. San Lor (of n. Antwerpen)
DIVONA bevr. v. Brest.
DAGMAR in lading Yxpila.
EMERGENCY AID vertr. 16 v. Galveston.
ENDICOTT vertr. 31 v. Galveston.
EIBERGEN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
ERICA bevr. v. Hornillo Baal.
ELBING II in lading Danzig.
ELBING I in lading Koningsbergen.
EFFNA vertr. 15 v. New-Orleans.
ELSW1CK TOWER bevr. v. Montreal (of nr.
Antwerpen).
FIANONA bevr. v. Wabana.
FRITZ SCHOOP in lading Abö.
FORMOSA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
FERENTO bevr. v San Lorenzo (of n. Antw.)
KONSUL CARL FISSER 2 te Narvik.
KINDERDIJK (Soli.) 27 te B.-Ayres (of n.
A ntwerpen.)
KAPRINO in lading Gefle.
KINGSWOOD bevr. v. Montreal
KEY WEST bevr. v. Montreal.
KENMORE in lading Donau.
MAKIS in jading Braila.
MAPIA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg).
MODIG in lading Montreal.
MIKELIS 26 te Galatz.
NURNBERO bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
OREGON MARU vertr. 9 v. Baltimore.
OOTMARSUM bevr. v. Montreal.
ODER vertr. 12 v, Antwerpen.
PILAR DE LARRÏNAGA 2 te B. Blanca (of
n. Antwerpen).
PENNYWORTH 12 te Galveston.
P.L.M. 21, bevracht v. Narvik.
PEARLMOOR in lading B. Blanca.
PEDROSA bevr., v. Abrovazzo, half Aug.
QUEENS COUNTY bevr. v. Montreal.
RUPERRA 28 te B.-Blanca (of n. Antwerpen).
SALLAND 4 te B.-Ayres.
STRAUSS in lading Koningsbergen.
SHICKSHINNY vertr. 15 v. Savannah.
SANTAREM vertr. 10 v. Hamburg.
STINA bevr. v. Bilbao.
SAPINERO vertr. 16 v. Galveston.
TERNEUZEN 28 te Christinestad.
TOTILA 28 te Braila.
TRIPP vertr. 31 v. N.-Orleans.
TRELOSKE 23 te B.-Ayres (of n. Antwerpen.)
VALSOLE bevr. v. Melilla.
WAZIRISTAN bevr. v. Gulf (of n. Antw.)
YILDUM in lading Archangel.
ELSBORG. Randers, 6 Augustus. Het Deen
sche s. Elsborg in ballast van hier bestemd naar
Kopenhagen is hier juist buiten de haven ge
strand. Hulp is in de nabijheid.
ROATH, 6400 t., 10 pet., v. B. Blanca n. Ant
werpen of R'dam 22/-, Londen 22/6, 16-31 Aug.
BOCHUM. Rotterdam, 7 Augustus. Naar
we vernemen zal het dezer dagen van Nederl.
O.-Indië verwacht wordend Duitsche s. Bochum
de voor Amsterdam bestemde lading alhier
lossen.
MEERKERK. Lissabon, 5 Augustus. He
denavond komt men gereed met het weder
innemen der lading. Gisteren heeft men de ketels
geprobeerd en alles bleek in orde. Vermoedelijk
zal het stoomschip morgenochtend met daglicht
vertrekken.
ZEEHOND, (m.s.) Gravesend, 5 Augustus.
De motorschoener Zeehond, komende van Ant
werpen, iigt in de Higham Bight geankerd met
defecten motor. Het vaartuig zal met het volgend
getij naar Deptford Creek worden gesleept.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Cadix
9/7)4, Genua 8/-, Port-Said 9/-, Montevideo 12/6;
Port Talbot n. Susa 10/6; Tyne n. Nantes 4/9,
Palma 15/-; Wear n. Rosario 14/-; Fife Port n.
Pargas 6/-.
7Aug. 8Aug. 7 Adg. 8 Aug.
Constanz 4.32 4.29 Caub 3.11 3.02
Huningen 2.38 2.50 Keulen 2.85 2.78
Kehl 3.70 3 68 Duisbuig 3.39 139
Mannheim 4.51 4.45 Ruhrort 1.70 1.74
Bingen 2.68 2.63
HANSWEERT, 6 Augustus.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:'
ROTTERDAM: sta Telegraaf 4; st. Noord
Natie 2; st. Zwerver: St. Antonius, d'Hondt;
Fina, v. Wijk; AMSTERDAM: st. Amstel 4;
Vredenburg, Claeys; Kronenburg, Claeys; ROTi
TERDAM: Maja, Vermeeren; ZAANDAM: st
Zwaluw; DELFT: Mijn goesting zulle, Broei
ders; DEN HAAG: Tine, Langeslag; VOOR
BURG: Servatia 5, Laehnia; DONGEN; Broe
dertrouw 16, Poppelier; AMERSFOORT: Ora el
Labora, de Vries; KLUNDERT: Louise, d(
Smedt; PERNIS; st. Antonia 1; DORDRECHT'
Vertrouwen, Warns; Maria, Hoogendoom; Ver*
andering Wissel; Alti, Wal.
DUITSCHLAND: st. Badenia 7; st. Rijn ei
Schelde 12; Johana, Buriks; Koln 17, Bub; Pha-
railde, de Maeyer; Prinsenhoofd, van Duinen'
Duo, Noels; St. Petrus 2, Sep; Mathilde, Eek
man; "2 Gezusters, Steur.
BELGIë: st. Telegraaf 3, 5; st. Franxina; st
2 Gebroeders; st. Markob; st. Stad Amsterdan
10; st. Onderneming; st. Mededinger; Prim
Alexandre, Breur; Temmina, Ilislager; Polly
Lemans; Damco 5, Eegdeman; Cuba, v. d.
Pluym: Grande Oursse, van Daelen: August,
v. Kerckhoven; Ski, Pauwels; Graja I, v Wins-
sen; Madeleine, Nauwelaerts; Vriendschap,
Besjes; Mannheim 14, Barwig; Mannheim 32,
Haug Amedee, de Ridder; Nautilus 7, Can.
ters; Portielje, Stoop; Anpe, de Ruyter; Ooster-
schelde, van Dort; Anna, Sieger; René, de Stob-
beleir; Zeeuwsch Vlaanderen, Aarnoudse Neeljte
Oorburg; Door Vertrouwen, Theunissen; Spes
Salutis, v. d Vliet; Orion, Schaart; 2 Gebroeders
Pape; st. Ideaal.
LOBITH, 6 Augustus.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Mol 10; st. Wolga; st.
Confinance; st. Maria Mathilde; st. Anna; st.
Bavaria; st. Raab Karcher 13; st. de Gruyter 8;'i
Harpen 10, Gieseck; Raab Karcher 75, Bode;
Willy; Hulsmann; Damco 4, Pfeifer; Rio 2,
Korsten; st. Apollo; Olamaradoo, Snellens;
Amazone 2, Hellings; Duik 3, Vertoorn; Gelder,
land, ICuypers; Rijnzeevaart 1, Anker; Clara de
Gruyter, Tepper; de Gruyter 8, Schöll; st. Sieg
fried; Hugo Stinnes 30, Doppenbacherst. Lal-
Ias; Mannheim 36, Neurentreh; Neerlandia,
Krauth; Eintracht, Hollenberg; Peter 3, Tempe-j
laars; Zembla, den Boer; Fritz, Michels; Hen-1
cor, Roovers; Helena, Werner; Makrija, Run
kei; Neptun 12, John; Hendrika Johanna, Pie- i
terma; Johanna, van Ee; Eros 2, v. Scholl;-
Charlois, Meyer; Karl Wilhelm, Ziegler; Hein-;
rich, v. Essen; Beethoven, Kimpel; Taine, v.j
Lent; Rosalie, Raab; Dina, de Kurver; Fluviale
16, v. Bulck; Helios, v. Diem; Alberdina, Reij-
mers; Sacre Coeur, Snijders; Ardi Har, v.1
Wageningen; Gerdina 2, v. Gennep; st. Stinnes!
12; st. Joma; st. Johannes 2; st. Meeuw; st.
Klara; st. Torep Cornelis Adrianus; et,;
Walsum 3: r "na: st. Tournni; st.j
Goliath; st. 'dl; st. Klabat;1
st. Nelly; st. - Franz; st.
Teuna; st. Drom::, a; st. K.
Vaart 9; st. Wesselin:.Agnard;'!
Carl Theodor, Kern; Wals: Wal
sum 28, Engel; Aschaffenbui-g, V. user; Jo
hanna, Inger; Katwijk a Zee, v. Rijn; Wilhel-
mine, Fischer; Cornelis, RavensbergenChar-'
lois 8, Verkaik; Adolf Johanna, Staab; Germaan,
Kraan; Madonna, Biezen; Elisabeth, v. Game-'
ren; Iffamuth, Kosten; BREDA: Maria, Röm-
linghoven; DOETINCHEM: St. Antonius, Krölljt
UTRECHT: Maasstroom 26, v. Dongen;1!
DELFT; Jacoba, Kanter APELDOORN: Broë
dertrouw, Krul; Vitesse, Buisman; LEIDEN:)1
Edouard, de Weerd; BREDA: Hardi, Luyks;tj
ECK EN WIEL: Antoinette, den Otter: LIEN-I
DEN: Marthe, v. d. Heuvel: TIEL: Spera in
Deo, Reijmers; APELDOORN: Dankbaarheid,
Boeree; PANNERDEN: St. Jozef, v. Steen;1
IJMUIDEN: Hendrina Maria, Roelofs; AM
STERDAM: Wachis, Rijkers; HELDER:' Agnea
Mol; KEIZERSVEER: Antonius, v. Dijk; BER
GEN OP ZOOM: Risico, Verhagen; NUMANS.
DORP: Risico, Hofman; DEN HAAG: St. An.
toine, Weilens; AMSTERDAM: st. Maasland?
BREDA: Maria, Janssen; VLAARDINGEN:
Assam 3, v. BeverenALPHEN a. d. RIJN?
Möve, Wolthuis; BEEK EN DONK: Anna,
Huisman; VLAARDINGEN: Poolster, Kunst;ji
AMSTERDAM: Vertrouwen, Gombert; ZUT«
PHEN: Baden 4, Kissel; STAMPERSGAT: Hen.
rica, Thonissen; LEIDEN: Broedertrouw, Huis.
man: DIRKSLAND: Risico, Larooy; HANG-,
DUSSEN: Flora, Bastiaanse; HARLINGEN
Ernst, Sauerbrei; Maria, Weissbarth; AMSTER.
DAM: st. Harderwijk; Zuid-Holland, v. Dinte.
ren; st. Oosterwjjk; KAMPEREILAND: Fre.
derike, Giethoorn; LEEUWARDEN: Arendje,-
Mannak; ARNHEM: Johanna Jentina, Eleveld?;
DORDRECHT: Marina, Elve; IJMUIDEN:]!
Kardinal van Rossum, Dubbeldam; WEMEL-.
DINGEN: Wiljo, Borsje; MEPPEL: Fiducia',
de Jonge; BERLECUM: Zuiderzee, kleinen.
BELGIë: Morgenster 1, Bol; s. Industrie 11;)
Vihila, Verdoorn; Maria, Verbeek; Hendrika, V,
Settem; Hoop op Welvaart, Veldman; Mathilde,;
Peperkamp; Rheinfahrt 44, Blum; Champagne,
de Hasque; Robin-son, v. Lent; Edouard, de Jong;.
Honete, Pols; Oso 13, Zadow; Ruysdael, Kielen;1
Carolina, v. Cleemput; Max, Hellemans; Mar.
guerithe, Nevejans; Renë, de Souter; Java, v. d.
AbbeeleJosephine, v. Hoorenbeek; Elida, Marx;]:
Badenia 43, Iüaufmann; Dranaco 2, Lichtenberg;]
Java, v. d. Abeele; Md-ea, Palts; Flore, Lujien.1
burg; Hebee, Fachinger; Junon, RiesenaekerS)
Danae, Ypma; Kizu, Vos; Bertha, Reigel; Paul,
de Gier; Christiaan, Berx; Virginie, Mysbergonj);
Maria, Mertens; Emma, Fleminckx;
DUITSCHLAND: Eliza, Scheers; Flottant, del
Jong; Tota, Spykerman; Gawan, Been; Pieter;
de Hoogh, Stoevelaar; Confiance, Mouthaan ;1
Alaska, Sellenslagh; Option, Hell; Cornelia Hen.
riette, v. Schaik; v. Driel 63, Arts; Broedertrouw,!
Visser; Anna, Janssen; Jurgens 2, v. Deurzen.;)
Antwart, Urmetzer; Siegmund, Noorland; Mor.'
genster, Hemraers; Alberta, Winkel; de Hoop)
KlompDollard, Smedeman; MajaJa, Broer;)
Wanne, Wieman; Walsum 30, Braber; Onderne
ming, Knot; Oberhausen, Hufen; de Hoop, Oosse;]
Jurgens 10, Dolk; Haniel 98, Strack; de Gruy.
ter 30, Busch: Rika, Jacobs; Wilhelmina, Nyen.
hof; Strijd, Schotanus; Bon Gars, Proibst; Jur.
gens 1, Vermeulen; Trlnitas, BrtezeT; Corma5
Verhulst; KÖIn Neuessen 5, Raab; Adcama, Jans.
sen; Memling, Vermin,ksel; Maria, Verhulst; Daal
Rheingold, Runlkel; Dina, Harm se rNihal, Of.
fenberg; Maria 2, Schaden; M. Stinnes 67,
Schmitt; id. 44, Schluter; Adrianus Johannes,:
MeywaartLudegast, Bakker; Donatello, Brou
wer; Starkenburg, Kisel; Gelderland 14, Loh;I
M. Stinnes 8, Mellinghof; Wilhelmina, Weusten-
feld; Cornelia, Sonnelfeld; Hawart, de Rooverjl
s. Eldor; s. Belgique: s. Fadir; s. Dula; s. Ger
hard; s. Emma; s. Theo; s. Adriana 3; s. Ener-'
gie; s. Fulla; s. Favorite; s. Ajax; s. Crescendo!
3; s. Harmonie; s. Aisne; s. Turgot; s. Gretha;)
s. Buffon; s. Samlbre; s. Constantina; s. Colbert;)
s. Lucia 2; s. Vauban; s. Vergennes; s. Simsonjj
s. Borgir; s. Fiat 4; s. Richeleu; s. Victoria; s.i
Fiat 3; Adma, van Strlen; Astria, Rams; Anto
nia, Le Sage; 2 Gebroeders, Witjes; s. Baden 3;1
Baden 18, Moray; Dana, Hazewindus; Norms,]
Bergsma; Festa, Schouwstra; s. Nassauhaven;j
Tawe, Scholten; ojhann Diedrich, Ter.sehuron
s. Paul; August Johanna, Klee; Oran, Gommersd
s. San Antoni; s. Marinkette 9; Willy Paul, Joos-
ten; s. Hansa 1; D.A.P.G. 1, Scgreck; Geertruldh)!
Sinzig; Friedrich, Kramer; s. Maria;, Johan, van'
Duynen; Sfax. Bernhardt; s. Raab karcher 12jl
Charles, Specht; Raab Karcher 11, Doraner; Ha-
niel 92, Donner; ld, 89, Kübler; s. Westfalia; S.I
Kronos 1; Wije, Fongers; Rijnzeevaart 4, Keiler?
Flaubert, Betz; Ricka, Haas; s, Heinrich Halm'?
Johannes, Rutten; Raab Karcher 30, Mollein;'
Dusseldorf, Beclchaus; Anna Marie, Mayer; Han.
nover 24, Sehulze; Raab Karcher 41, Michel; S.:
Stinnes 1; s. Rotterdam; Hast 2, Doppenbech'er?
Jaeotba, Teunlssen; Bavaria 56, Motor; s. Karls
ruhe; s. Harmonie 4; s. Johannes 2; s! Intern til
Fabeel, de Boer; Resoluti, Pols; Soeza, Muller;!
Alaska, Sellenslag; s. Stinnes IS; Petrus, v. Loon;)
Badenia XI, Bastiaan; s. Steen wijk; Nova Cu ra,
Breevnort; 2 Gebroedrs, Kruithof; Helena Jo-'
hanna, W. Emans; Fluviale 28, Reymers; id. 23,:
Fromm; Frama, Janssen; Ca th run na, de' Vries?'
St. Gerardus, Thielen; Koeln 50, Wehner; s. Stin
nes 7; a Linden 5; s. Paula 2; s. Phaedra.
