Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 10 augustus 1927 | pagina 8

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1927

TWEEDE BLAD

ZEETIJDINGEN.

binnenlandsche havens

STOOMVAARTLIJNEN

PAGINA 4

BUITENLANDSCHE HAVENS.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM,

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RIJN

MARKTBERICHTEN.

V1SSCHERIJ.

B V f

ROTTERDAM aangekomen:

9 Augustus namiddag:

3.AKNOTEGI MENDI, Sota Aznar, Sa-
gunto, Waalhaven F. Swarttouw, erts; 3.30
EUGENIA, N.V. Furness, Londen, boei 17, ledig;
4— STEN STURE, N. A. B. O., Londen, Waal-
haven 34, ledig; SYDIC, N.V. Seam, Lulea, Waal
haven 12, erts; 4.15 BOGO, N. A. B. O., Londen,
2e Katendr. Dam, ledig; 5.RIETFONTEÏN.
Ruys Co., Afrika, Lekhaven, stukg.8.15
BRAGA, N.V. Seam, Lulea, Waalhaven F. Swart
touw, erts.

8.45 TROUTPOOL, H. v. Krieken Co., Gal
veston, Maashaven 16, graan; 10.HILLE-
GOM, N. V. Gebr. v. Uden's Scheepv. Ag.-
Mij., Zaandam, Waalhaven 19, ledig; VALK,
Salomons' Shipping Forw. Office, Londen, n.
Hendrik-Ido-Ambacht, ledig; 11.35 LOUIS DE
GEER, N. A. B. O., Srttingbourne, Waalhaven
NHB, ledig;

10 Augustus voormiddag:

I.20 DRIEBERGEN, Transp. Mij. Vulcaan,
Wabana, Waalhaven (F. Swarttouw), erts; 3.15
HAULERWIJK, Erhardt Dekkers, Narvik,
Waalhaven (C. Swarttouw), erts; 4.CALYPSO,
Hudig Veder, Amst., naar Bolnes, ledig; 6.15
ARGO, D. Burger Zoon, Kotka, Spoorw.haven
L 9, stukg.; AMIRAL L"HERMITE, D. Burger
Zoon, Duinkerken, Schiehaven, stukg.; 6.20
AEGIR, S. E. A. M., Lulea, Waalhaven 55, erts;
6.35 JOLLY ANGELA, Furness' Scheepv.- en
Agentuur Mij., Londen, Maashaven Nz., graan;
7.05 CAENNAISE, Transp. Mij. Vulcaan, Bilbao,
.Waalhaven 30, erts; BATAVIER IV, Wm. H.
Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.; 8.10
FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich, Park.
kade, stukg.; GAP, Worms Cie!, Rouaan,
Waalhaven 28, ledig; MODJOKERTO, Ruys
Co., Batavia, IJselhaven, stukg.; 8.55 HART-
FIELD, Van Nievelt, Goudriaan Co., Hamburg,
Boei 22, ledig; 10.25 OPTIMA, Van Nievelt,
Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven Zz.,
stukg.; 11. LEASIDE, Fried. Schmitz, Londen,
Maashaven Zz„ ledig.

II.30 ORLA, v. Nievelt, Goudriaan Co., Ant
werpen, Spoorhaven 2, stukg.; 11.50 GOFFREDO
MAMELI, Transp. Mij. Viking. Melilla, Waal
haven, <F. Swarttouw), erts.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

9 Augustus namiddag:

9.40 TROUTPOOL, Galveston; 10.HILLE-
GOM, Zaandam; VALK (ms.) Londen voor Hen-
drik-Ido-Ambacht10.50 UNGHERIA, Wyborg
(bunkert); 11.30 LOUIS DE GEER, Sitting-
bourne.

10 Augustus:

ST. GEORGE, Harwich voor Hoek van Hol
land; CALYPSO, Amst. n. Bolnes; MANISTEE
Bremerhaven, bunkert; VELTA, Calais, id.;
WESSERLING, Lulea n. Vlaardingen;

10 Augustus voormiddag:

11.— GERTRUD, Antwerpen voor Vlaar
dingen;

10 Augustus namiddag:

12.05 FALKEN, v. Antwerpen (bunkert); 2.15
P. L. M. 23, Narvik; 2.30 NIEUWLAND, lm-
mingham.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

9 Augustus namiddag:

3.50 YEWBANK, Plymouth; 4.35 VORW&RTS.
Narvik; 4.50 SYRA, Bremerhaven; BIRTE, Wy
borg; 6.30 MAASBURG, Narvik; 6.55 CANTE-
NAC, Rouaan; 7.40 LAGOS, Hamburg; IMANTA,
Riga; INO, Bristol; ALCHYMIST, Harburg;
AMERSFOORT, Hamburg; HEIDELBERG, Hel
singfors; 8.10 SANTA AURORA, Tampico; DrA-
DEM, Barry; 8.25 CASSEL, Macassar; URKIO-
LA MENDI, Newcastle; ST JANSLAND, id.;
BATAVIER V, Londen; DENESIDE, Yarmouth;
8.35 WESTLAND, Leith; 9.5 BATAVIER I,
Hamburg,

9 GILA, Oxelosund9.45 WOLLATON,
Kisi-sr-mi: MEREL, Londen; KIOTO, Ham
burg; 10.20 SHER1NGHAM, Harwich; HAUG-
LAND, Kotha; 10.45 SAN ANTONIO (ms.) Na
pels; NIOBE, BlythIR WELL, Goole; WHITBY
ABBEY, Hull; MACCLESFIELD, Grimsby; 11.55
GRANGEMOUTH, Leith; SPIGERBORG, Kotha;
ST. DENIS, Harwich.

10 Augustus voormiddag:

12.45 OALLUNA, Genua; 1.15 TEESSIDER,
Newcastle; 1.45 VEENDAM, New-York; 2.15
HELGA BÖGE, Wyborg; 2.45 IRIS, Trelleborg;
3.45 ASKILD, Björneborg; 5.35 LIDUMS, Riga;
5.55 PETRARCA, Ancona; 5.55 HEBE, Caen;
8.10 EMIL R. BOMAN, Sundsvall; 9.45 ALSKA
Lulea; 9.45 ERDA, Stettin.

10 Augustus namiddag:

12.15 F AIRPLAY V (slbt.) Stettin met 2 bak
ken op sleeptouw; 1. GRAN A, Helsingfors;
2.— COLMER, Kopenhagen.

Wind W., matige bries, kalme zee, bewolkte
lucht.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER V 10 (8.25 v.m.) v. Rott. te Gra-

vesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BREEDIJK Newport News n. Rott. 9 (7.55 v.m.)

450 mijl ZW. v. Valentia.

NOORDERDIJK Vancouver n. Rott. 7 te Tacoma
VEENDAM 9 v. Rott. n. New-York.

EDAM Rott. n. New-Orleans 9 te Vera Cruz
GAASTERDIJ-K Vancouver n. Rott. 9 te Ham-
burg.

NEBRASKA Vancouver n. Rott. 8 te Los

Angeles.

MAASDAM Rott. n. New-Orleans 9 v. Bilbao
LEERDAM New-Orleans n. Rott. 9 v. Vigo.
SPAARNDAM 9 v. New-Orleans n. Rott.
BLIJDENDIJK Rott. n. Baltimore 8 te Boston.
KINDERDIJK Rott. n. Vancouver 6 v. Cristobal
DINTELDIJK 8 v. Rott. te Vancouver.
SABOR 6 v. Antwerpen te Vancouver.

HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
MEERKERK (thuisreis) p. 9 Ouessant 11 (6

n.m.) verw.

STREEFKERK (thuisreis) 9 v. Algiers.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TAPANOELI (thuisreis) p. 10 (v.m.) Ouessant

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
EEMSTROOM (thuisreis) 9 te Hamburg.
IJSTROOM 9 v. Forcados n. Lome.

"HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisreis) 10 te Marseille

JAVA—NEW-YORK LIJN.

DELI 9 v. New-York n. Batavia.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
V. RENSSELAER Amst. n. W.-Indië 9 (1154

v.m.) 400 mül ZWK. v. Valentia.

BAARN Chili n. Amst. 9 (11.32 v.m.) 400 mtjl

ZW. v./ Land's End.

BENNEKOM 8 v. Mollendo n. Arica.

CALYPSO 10 v. Amst. te Bolnes.

STRABO 10 v. Bordeaux te Amst.

BERENICE 9 v. Carthagena n. Alicante.
DEUCALION 9 v. Cadix n. Barcelona.

VESTA Rott. n. Alexandrië p. 9 Dover
AJAX 9 v. Lissabon n. Amst.

AMERSFOORT 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
BREDA 8 V. Arica n. IIo.

HERCULES 8 v. Baurgas n. Varna.

ODYSSEUS 9 v. Amsterdam te Danzig.

KON. HOLLANDSCI-IE LLOYD.
KENNEMERLAND (thuisreis) 10 te Hamburg.
GAASTERLAND (uitreis) 9 v. Pernambuco.
GELRIA (vacantiereis) 10 te Bergen.

ORANIA (uitreis) 9 v. Santos.

KON. PAKETVAART MIJ.

TASMAN 9 v. Batavia n. Singapore.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisreis) p. 9 (n.m.) Ouessant
ALCYONE (uitreis) 9 te Montevideo.

ZIJLDIJK (uitreis) 9 v. Santos.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MODJOKERTO 10 v. Batavia te Rott.
INSULINDE (uitreis) 10 te Belawan.
PATRIA (uitreis) IC v. Pt. Said.

DJEMBER (uitreis) p. 9 Finisterre
TOBA (thuisreis) 9 v. Colombo.
MODJOKERTO (thuisr.) 9 v. Londen.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

BALI (uitreis) 9 v. Suez.

KAMBANGAN (thuisreis) 10 te Suez.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MADOERA (uitreis) 8 (6.55 n.m.) 100 mül

v./ Land's End.

SALAWATI (thuisreis) 8 te Singapore.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PHEMIUS Kobe n. Rott. p. 9 Gibraltar
PEISANDER Batavia n. Amst. 9 te Londen uit
gelei. via Antwerpen.

CITY OF TOKIO Hongkong n. Rott. 8 V. Pt.
Sudan.

ALCINOUS, 9 v. Liverpool te Amsterdam.
TELEMACHUS, Rotterdam n. Yokohama, 9 V.
Shanghai.

TEIRESIAS, 9 v. Amsterdam n. Londen.
PHRONTIS 9 v. Amst. te Batavia.

HALCYONLIJN.

MAASBURG, 9 v. Rotterdam n. Narvik.

ANHALT Rott. n. Japan 6 v. Penang.

AALSUM 9 V. Rott. te New-Orleans.

AINA 6 v. Rott. te Gothenburg.

AUDACITY 9 v. Zwijndrecht te Londen.
AMALTHUS Rott. n. Rouaan p. 7 Dover.

ALFA Rott. n. Livorno p. 9 Dungeness
ALCHIBA Rott. n. Cardiff p. 9 Dungeness
ATHOLL 7 v. Rott. te N.-York.

ALASKA MARU Rott. n. Japan 7 v. Singapore
ALNMOOR 2 v. Rotterdam te Narvik.
BRIGITTE STURM 5 v. Rotterdam te Konings
bergen.

BACCHUS 8 v. Rott. te Kopenhagen.
BEAUMANOIR Rott. n. Nantes p. 9 Ouessant
BEURSPLEIN Rott. n. Lulea p. 10 (7 v.m.)
Brunsbuttel.

CITY OF BAGDAD Rott. n. Mauritius 7 te

Kaapstad.

CHR. MATTHIESSEN 4 v. Rotterdam te Oxelo
sund.

CALANDPLEIN 9 (v.m.) v. Rott. te Wabana
CASTLEHILL 9 v, Rott. te Stanlow.
CROSSBILL 8 v. Rott. te Wisbech.

DAGMAR 2 v. Rotterdam te Yxpila.
DEERWOOD 8 v. Terneuzen te Shields.
DEN HAAG t., 9 v. Amst. te New-Orleans.
ESCHERSHEIM 9 v. Rotterdam te Thamshavn.
EMDEN 6 v. Amsterdam te Randers.
EVERENE 25 v. Rotterdam te Fredrikshamn.
FIONIA, Rottm. n. Bangkok p. 8 Gibraltar.
FRTELINGHAUS, Rotterdam n. Lulea p. 9 Hol-
tenau.

FALKENFELS 7 v. A'dam te Bender Abbas.
FREJA 8 v. Rott. te Norrkoping.

GABOON Rott. n, Duala 7 v. Las Palmas
GWYNMEAD 3 v. Rotterdam te Oxelosund.
GOTHA, Rotterdam n. China, 7 te Shanghai.
GIRASOL 6 v. Rott. te Ipswich.

HESSLE 8 v. Rott. te Cardiff
HONFIjEURAISE Rott. n. Cherbourg p. 9 Dover
HOLLANDIA (m.z.), Bloemker, 7 v. Londen te

Duinkerken.

IMBER 9 v. Rott. te Manchester.
INVERGARRY Rott. n. Curagao 8 (2.30 n.m.)
280 mijl ZW. v. Valentia.

IDA KNUDSEN, Amst. n. Curasao 7 v. St Kitts
JULIUS RUTGERS 4 v. Rotterdam te Konings
bergen.

MANNHEIM 9 v. Rott. te Hamburg.

METHAN Rott. n. Malmö p. 9 Holtenau.
MERWYN Rott. n. Oran p. 9 Sagres
MEUSE m., 9 v. Rott. te Middlesbro.
NORMANDIA 7 v. Rott. te Gothenburg.
NUOLGA Rott. n. WKabana 9 (12.32 n.m.) 90

mül Z. v. Valentia.

NIDD 8 v. Rott. te Goole.

NAALDWIJK 8 v. Rotterdam te Bougie.
OLTERRA, Amst. n. Curasao 4 v. Flores.
ORNE 7 v. Rotterdam te Havre.

OXBIRD 8 v. Rott. te Lynn.

OPEROSITA Rott. n. Taranto p. 8 Gibraltar
P 1 I, 1 v. Rott. te Lynn.

REGULUS 1 v. Rotterdam te Wyborg.
SCHLESIEN Rott. n. Japan p. 9 Dungeness
SAUTERNES 7 v. Rotterdam te Havre.
STRAUSS 2 v. Rotterdam te Koningsbergen.
TYNE 8 v. Rott. te Middlesbro.

THEANO 8 v. Rott. te Dublin.

THEMIS 8 v. Dordrecht te Sonderburg.
TOYOOKA MARU Rott. n. Japan 22 te Singa
pore verw.

TOR 7 v. Rott. te Malmö.

TORTUGUERO Rott. n. Kingston (Ja.) 9 (7.13

v.m.) 300 mül ZW. v. Valentia.
TORTUGUERO, Rotterdam n. Kingston (J.) p.
7 Lizard.

TORLAK 3 v. Rotterdam te Narvik.
TENNESSEE, Rotterdam n. Japan 6 te Hong
kong.

UTRECHT 5 v. Tjilatjap n. Pladjoe.

VEGA 5 v. Rott. te Sikea.

WILHELMINA Rott. n. Aviles 9 te Dover.

WENNING 8 v. Amst. te Goole.

WILLY 7 v. Amst. te Seaham.

WASSENAAR 9 v. Rot. te Onega.

WITTE ZEE,slbt., Amstm. n. Muntok p, 9

Gibraltar (met Rambat).

WEICHSEL 3 v. Delfzijl te Christinestad.
WITTEKXND 29 v. Rotterdam te Yxpila.
WESTPLEIN 9 (11 v.m.) v. Rotterdam te Lulea,
WINSUM 9 v. Zaandam te Cardiff.

ZWARTE ZEE slbt. Soerabaja n. Rott. p. 8
Perim (met H.A.M. II).

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ALTAI MARU v. Japan p. 9 Perim.

ARIOSTO v. Fiume p. 8 Gibraltar.

ARUNDO v. B.-Ayres p. 31 Pernambuco.
ALGORAB v. B.-Ayres p. 9 Ouessant.
ALMIRANTE ALEXANDRINO v. Santos 26 V,

Pernambuco.

ALDERAMIN v. Brisbane 22 v. Melbourne.
ARY SCHEFFER 9 v. Havre.

A. WICANDER v. Stockholm 9 te A'dam.
ALDEBARAN v. B.-Blanca C v. Las Palmas.
ASSUNTA v. Palermo 24 te Bona.
ALTOBIZKAR MENDI v. B.-Ayres 21 V. Montev.
ANDROS v. Braila p. 5 Zea.

AMSTERDAM t., v. Nev,--Orleans 6 (11.48 n.m.)

1040 mül Z.W. v. Valentia.

ADOLPH WOERMANN v. Beira 8 te Kilindinl
ALHENA v. B.-Ayres 8 v. Rio Janeiro.
ARACATACA 27 v. Kingston (J.) via Bremerh,
ATLAS MARU v. Japan 5 v. Shanghai.

AMISTA v. Rosario 1 to B.-Ayres. ~'J

ARCOS 6 v. Grimsby.

ADELINE H. STINNES 3, 5 V. Lulea.
ANACONDA 5 v. Norfolk.

AFGHANISTAN 4 v. Galveston.

ARNOLD MAERSK 4 v. Aalborg,

AUGUST 9 v. Lulea.

BELLEPLINE 4 v. N.-York.

BARBANA v. Wabana p. 9 Prawlepolnt 10

(n.n\.) verw.

BALTIC m. Brinkman 6 te Ldn. uitgekl.
BENVORLICI-I v. Portland (O.) 1 v. Norfolk.
BENLOMOND v Portland (O.) 2 v. Colon.
BREEDIJK v. Newport News 9 (7.-55 v.m.) 450

mül Z.W. v. Valentia.

BOUHUM v. Macassar 10 v, Havre.

BAY'OU CH1CO 2 v. N.-Orleans via Bremen.
BRONTE 8 v. B.-Ayres.

BOOMBERG v. Somas p. 9 Holtenau. S

BATAVIER VI 10 V. Hull.

BADENIA 9 te Londen uitgekl. (nr. Keulen)
CYRENE 9 te Londen uitgekl.

CELAENO v. Almeria p. 10 Gibraltar.
CALANDPLEIN 9 (6.— n.m.) v. Wabana.

CAPE POINT 30 v. Mormugao.

CLAN STUART v. Chittagong 9 v. Port Said.
CASTOR (Fin.) v. Wyborg 9 te Londen uitgekl.
CLIFFWOOD v. Galveston 7 te Bremen.

CITY OF TOKIO v. Hongkong 8 v. Pt. Sudan.
CITY OF PEKIN v. Manilla 1 v. Pt Said.
CONNESS PEAK 1 v. Galveston.

CARLSHOLM 3 v. Gothenburg.

CYCLOPS v. Japan 9 v. Singapore.

CLAN MORRISON v. Chittag. 9 te Ldn. uitg.
COAHOMA COUNTY' v. N.-York 2 (12.54 n.m.)

300 mül Z.W. v. Valentia.

CLAN MACWHIRTER v Pacific Eil. 22 v. Colon
CITY OF SALFORD v. Bremen 7 te Hamburg.
CARNARVONSHIRE v. Japan p. 6 Perim.
CHARITAS v. Barcelona p. 8 Peniche.

COBLENZ v. Bremen 7 te Hamburg.

CIRCE vertr. 11 v. Caen.

DEER LODGE 2 v. Galveston via Bremen.
DAMPTRE 5 v. Makslahti (n. Schiedam).

DAL a LFVEN v. Danzig 1 te Bordeaux.
DELFINA v. Kosseir (n. Vlaard.) p. 8 Gibraltar.
DESSAU v. Japan 7 v. Djibouti.

DELIA TERZO v. Algiers p. 5 Gibraltar.
DICTATOR v. Tampico 30 v. Norfolk.
DISCIPLINA v. Les Falaiges p. 8 Sagres.
EMBLA v. Stocka 10 te A'dam.

EXPORT 10 ,v. Londen.

ESPANA v. B.-Ayres 7 v. Las Palmas.
ERMLAND v. Japan 3 v. Colombo.
EASTERNER v. Boston 18 v. Norfolk.
EEMDIJK v. Vancr via L'pool 1 v. St Thomas.
ENGLAND MARU v. San Nicolas 6 v. Teneriffe,
EDERA 6 v. Poti,

FALKE 9 v. Helsingfors via Wyborg.
FERENTO 5 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
FRANKEN v. Japan 8 v. Hongkong.

FUSHIMI MARU v. Japan 9 te Londen.
FIDELITAS 23 v. Genua via Cette.
FRIESLAND v. Japan 6 te Alexandrië.

FRITZ H. STINNES 5, 4 v. Lulea.

GOTALAND 4 v. Lulea.

GOTTFRIED vertr. 11 v. Caen.

GOTTFRIED POPPE 8 v. Leningrad.

GEMMA v. Japan p. 6 Perim.

GLENSHANE v. Ramallo 22 v. B.-Ayres.
GERNIS v. Levant 7 te Algiers.

GIGLIO v. Melilla p. 7 Sagres.

GOLDENFELS v. Bimlipatam p. 5 Perim.
GAASTERDIJK v. Vancouver 9 te Hamburg.
GOLDONI v. Fiume 5 te Hamburg.
GLENFINLAS v. Montreal p. 9 Lizard.

GANGE v. Braila (of n. Hamburg) 31 te Galatz.
GELLIVARE v. Lulea 10 v. Middlesbro.
GOLDENWAY 3 v. Marseille via Aguilas.
HENNING B. 3 v. Jacobstad.

PIEEMSKERK v. Beira 10 te Marseille.
HAKUSAN MARU v. Japan 6 v. Penang.
HAKOZAKI MARU v. Japan 10 te Suez.
HEINRICH H. STINNES 7, 6 v. Lulea.
HJELMAREN 1 v. Savannah via Antwerpen,
HESSEN v. Bremen 7 te Hamburg.
1NDRAPOERA v. Batavia 8 v. Sabang.
INCHDAIRNIE V. Wabana 7 (8.54 n.m.) 360 mljl

v. Valentia.

INSTERBURG 9 te Londen uitgekl.

JONGE MARIA v. Valencia via Londen p. 9

(4 v.m.) Ouessant.

JIUL v. Donau 7 te Braila.

JAVA (It.) v. Sfax p. 7 Sagres.

KITANO MARU v. Japan 8 te Shanghai.
KAM1R v. Villa Const. 5 v. Las Palmas.
KIRUNA v. Lulea p. 0 (U v.m.) Brunsbuttel.
KARLSVIK 5 v. Borga.

KARACHI MARU v. Tampa (n. Vlaard.) 29 v.

Norfolk.

kERTOSONO v. Batavia 4 v. P. -lang.
KÖNIGSBERG 5 v. Yokohama,

KAPRINO 7 v. Gefle.

LOMAS 3 v. B.-Ayres.

LUCILLE DE LARRTNAGA 28 v. B.-Blanca.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE v. Japan 9 v. Pt.
Said.

LEERDAM v. New-Orleans 9 v. Vigo.
LANGLEEFORD v. San Nicolas 8 v. Las Palmas.
LIONEL v. San Lorenzo 6 v. Las Palmas (12
■Verw.).

LADY CHARLOTTE v. Rosario 26 v. Montevideo
LOANDA 5 v. Lissabon.

LA FOCE v. Pto Torres (Sard.) p. 9 Niton.
LLANDOVERY CASTLE v, Londen 7 te Antw.
LUCIA v. Sfax p. 7 Gibraltar.

LANRICK 9 v. Leith.

LUTTERWORTH 10 v. Grimsby.
LUTGERDINA mz„ 9 te Londen uitgekl.
MESS1CANO v. Poti p. 7 Zea.

MANZONI v. Fiume 5 te Triest.

MAT8UYE MARU v. Japan 5 v. Tsingtao.
MACHARDA v. Calcutta 7 te Hamburg.
MACHAON v. Yokohama 6 v. Shanghai.
MIG DEI DE LARRINAGA 16 v. B.-Ayres.
MEERKERK v. Calcutta P- 9 Ouessant (11 6
n.m. verw.).

MITO MARU v. Japan p. 5 Perim 15 te Suez

.verw.

MISURATA 3 v. Oran via Melilla.

MONTE SANTO v. B.-Ayres 5 v. St. Vincent,
MAR GLAUCO v. Valencia P- 2 Gibraltar.
MARIONGA D. THERMIOTIS v, Galatz 3 v,

Constantinopel.

MAGDAPUR v. Calcutta P- 6 Perim-
MEC. PRINCIPAL CARVIN v. Libreville 2 te
Havre.

MAR BIANCO 29 v. 'Valencia.

MARTE v. Rosario 1 v. La Plata.
MONTFERLAND v. Hamburg 8 te Antwerpen.
MERTAINEN 6 v. Lulea.

MUNSTERLAND 6 v. Yokohama.

MAIN v. Bremen 7 te' Hamburg.

MAGMERIC v. Savannah 6 te Hamburg.
NANTES 5 v. Gefle.

NARENTA v. Vancouver 5 v. Cristobal 22 te Li
verpool verw.

NUM1DIA v. B.-Ayres 2 v. St. Vincent.
NEBRASKA v. Vancouver 8 te Los Angeles.
NICOYA 28 v. Santa Marta.

NAVAL v. Memel p 9 (v.m.) Brunsbuttel.
NARVIK 6 v. Lulea.

NIJKERK v. Beira 8 v. Delagoabaai.
NOORDERDIJK v. Vancouver 7 te Tacoma,
NYLAND 6 v. Lulea.

NYROCA 9 v. Southampton.

NEWMINSTER 10 v Shields.

OSTI'REUSSEN 5 v.' Makslahti.

OHIO MARU v. Duinkerken vertr. 14 v. Hamb.
ORESTES (Eng.) v. Kobe 29 v. Penang.

OISE 4 v. St. Nazaire.

OLGA S vertr. 11 v. Londen.

OVIDIO v. Ancona 8 te Almeria.

OUSE 10 v. Goole.

ORANJEPOLDER 10 v. Londen.
OOSTCAPPELLE 8 te London uitgekl.
P. L. M. 16, 8 v. Marseille.

P. L. M. 23, 5 v. Narvik.

P. L. M, 13, v. Marseille p. 7 Gibraltar.
PELAGIA 22 v. Syra.

POELDIJK v. B.-Ayres 5 v. Bahia.
PALEMBANG v. Batavia 4 v. Colombo.

POCONé v. Santos 5 v. Pernambuco.

PARANA v. Tampa 20 te Jacksonville.
PERSEPHONE 2 v. N.-Orleans.

PHEMIUS v. Kobe p. 9 Gibraltar,

PFALZ v. Japan 8 v. Penang.

PATROCLUS v. Tientsin 5 v. Penang.
PYRRHUS v. Yokohama 8 v. Foochow.

PORTA v. La Plata 8 v. St. Vincent.

PHOEBUS 8 v. Danzig via Dordrecht
PELLEGRA v. Huelva p. 7 Sagres.
PREMUDA v. Pluelva p. 7 Sagres.

POELDIEP 10 v. Lynn.

ROEDELHEIM v. Leningrad (nr. Schiedam) p.

9 Holtenau.

RUHR V Japan 4 v. Dairen.
RAMSES v. Japan 9 v. Pt. Said.

RiJPERKERK v. Beira 6 v. Mombassa.
ROTTERDAM 6 v. New-York.

ROMANBY v. Galveston 8 (11.38 v,m.) 270 mljl
Z.W, v. Valentia.

RYVARDEN v. Blyth 26 te Vardo.

RUPERRA 5 v. B. Blanca (of n. Antw.)
RELILLIO v. Sevilla p. 7 Sagres.

ROL'K 10 v. Londen.

SARPEDON v. Tientsin 9 te Londen uitgekl.
STREEFKERK v. Calcutta 9 v. Algiers.
STOLWIJK v. Vartan p. 10 (v.m.) Brunsbuttel.
SUMATRA v. Beira 6 v. Mozambique.

STAD VLAARDINGEN 5 by La Plata gestrand.
SALIENT v. B.-Ayres 8 v. St. Vincent.
SOMMELSDIJK v. Bombay 1 v. Kurrachee
SPRINGFONTEIN v. Beira 29 v. Kaapstad.
STORNEST v. B.-Ayres 4 v. St. Vincent,
SPRINGBANK v. Rabaul p. 8 Perim.
STEIGERWALD v. Rosario 8 v. Teneriffe.
SILARUS v. La Plata 31 v. Bahia.
SAN FRANCESCO Dl PAOLA v. Genua 31 te

Torres ie.ia.

SUNDANCE 1 v. Savannah via Bremen.
SEVEN SEAS TRADEP v. Montreal 31 v. Quebjo
SKOGSTAD 7 v. Archangel.

ST. DUNSTAN 4 v. B.-Ayres.

SELVISTAN 8 v. Galveston.

SANTAREM 10 v. Hamburg.

SAUTERNES 10 v. Havre.

ST. TUDWAL 10 v. Yarmouth.

SPAARNDAM 9 v. N.-Orleans.

TAPANOELI v. Sydney p. 10 (vm.) Ouessant.
TIRPITZ v. Japan 9 te Marseille.

TERESA SCHIAFFINO v. Tunis p. 8 Gibraltar.
TERN ATE v. Batavia 1 v. Colombo.
TSUSHIMA MARU v. Japan 9 te Londen uitgekl

via Hull.

THALIA, t,, 1 v. Houston.

TAG1LA 6 v. Uleaborg.

TRIER v. China 5 v. Sabang.

TREGLISSON 15 v. B.-Blanca.

TAMBORA v. Batavia 9 v. Port Said.
TUGELA v. Japan 7 v. Pt. Said.

TOBA v. Batavia 9 v. Colombo.

TREHERBERT 23 v. B. Blanca (of n. Antwerp
TRIDENT v. Rosario 26 v. B.-Ayres.

TRUDE 6 v. Lulea.

TANGER 8 v. Vigo.

TOTILA 2 v. Braila.

TOREFJELL 9 v. Leningrad.

TYNEHOME 10 v. Sunderland.

USAMBARA v. Beira 7 v. Lissabon.
VOGTLAND v. Japan 8 v. Singapore.

VILLA PEROSA 30 v. Hornillo.

VALDIROSA 1 v. Cita Nova,

VALACIA v. Seattle 7 v. Cristobal.

VREEWIJK 9 (n.m.) v. Caen.

WIEGAND v. Japan 9 v. Tsingtao.
WEARBRIDGE 30 v. Norfolk.

WEST ARROW v. Boston 6 te Philadelphia.
WEST GAMBO v. N.-Oreans 7 te Bremen.
WESTERDIJK v. Vancouver 29 v. Loc Angeles.
WEST DURFEE v. Galveston 6 te Havre.
WARLABY v. Galveston 29 v. Norfolk.
WM. VAN DRIEL SR. v. Algiers 10 v. Bilbao.
Bilbao.

WALLONIA v. Gothenburg 9 te Gent.
IJSELKERK v. Calcutta 8 v. Madras
YOUNGSTOWN 31 v. Pt. Arthur

YOKOHAMA v. Savannah 8 te Londen uitgekl
YORKMINSTER v. Huelva 8 (12 7 vm) 200

mül Z. v. Land's End.

YILDUM 9 v. Archangel.

ZOSMA v. Japan 3 v. Foochow.

ZAPALA v. B.-Ayres 8 v. St. Vincent.

ZWARTE ZEE 8 v. Oran via Algiers en La

Goulette.

ZAAN 9 v. Ornsköldsvik.

ATLANTICOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)

AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Constit.

AXPE MENDI 14 te B.-Ayres.

ALDABI 23 te B.-Ayres.

ALUNA MENDI 16 te Rosario.

AMBR1DGE vertr. 15 v. Baltimore.

ARNA 9 te Bona.

BALMES in lading Santander.

BALTMOR in lading Klamila.

BELJEANNE 7 laadklaar Wabana.

BURUTU vertr. 15 v. Hamburg

CHARLOTTE CORDS in lading Leningrad.

CITY OF JOLIET vertr. 31 v. Galveston

CAMILLA GILBERT bevr. v. Wabana.

CAPIT. BONELLI bevr. v. St Nazaire

(0£ ^-Pen).

DAGMAR in lading Yxpila.

EMERGENCY AID vertr. 18 v Galveston
ENDICOTT vertr. 31 v. GalvJton

EFUC?G1?N beVr' V' Montresl (of n. Antw.)

ERïCA bevr v Hornillo Baai.

ELBING II in lading Danzig.

1 ln lading Koningsbergen.

vf™norVertr' 15 v' New-Orleans.

ELSWICK TOWER bevr. v. Montreal (of nr.
Antwerpen).

T^TA^ri?" B°SSELMANN in lading Danzig.
FIANONA bevr. v. Wabana.

FRITZ SCHOOF in lading Abö.

FORMOSA bevr. v. Vladivostock, (of n. Hbg.)
HERMES (Gr.) 7 te Galatz.

MARtT -ortr. 15 v. Yokohama.
l S fr!TZEN 8 laadklaar Lulea.

CARL PISSER 2 te Narvik.
KINDERDIJK (Soil.) 27 te B.-Ayres (of n.

Antwerpen.)

KINGSWOOD bevr. v. Montreal

KEY WEST bevr. v. Montreal.

KENMORE in lading Donau.

KIRUNA 16 laadklaar Lulea.

KAMO MARU vertr. 29 v. Yokohama
MAKIS in lading Braila.

:flARbA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.).
MODIG in lading Montreal.

MUANSA vertr. 18 v. Hamburg.

MIKELIS 26 te Galatz.

XiIRN?F'RG bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
OREGON MARU vertr. 9 v. Baltimore.

^S?3ARSUM bevr- v- Montreal.

DER vertr. 12 v. Antwerpen.

OSTERLAND 26 laadklaar Lulea.

PILAR DE LARRINAGA 2 te B. Blanca (of

n. Antwerpen).

P.L.M. 21, bevracht v. Narvik.

™ARIjMOOR in lading B. Blanca.
x EDROSA bevr. v. Abrovazzö. half Aug1

§&C0UNTI bevr' MontreaL fH?

SALLAND 4 te B.-Ayres;

STRAUSS in lading Koningsbergen

SHICKSHINNY vertr. 15 v. Savannah. 7

STINA bevr. v. Bilbao.

§AP7NERO vertr. 16 v. Galveston.

SILTONHALL 1 te Montreal

TERNEUZEN 28 te Christin'afld.

TRIPP vertr. 31 v. N.-Orleans

TRELOSKE 23 te B.-Ayr s for r, Antwerpen.)

VALSOLE bevr. v. Melilla

WAZIRISTAN bevr. v. Gulf (of n. Antw.)

YV ESTSEE 6 laadklaar Narvik,

WESTHOPE in lading La Plata.

WAMERU vertr. 16 v. Hamburg.

WAKAMA vertr. 21 v. Hamburg.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 10 Aug.

De zeesleepboot Zwarte Zee met den zuiger
H. A. M. II op sleeptouw van Soerabaja naar
Rotterdam vertrok 9 dezer van Perim.

De zeesleepboot Witte Zee sleepende den tin
baggermolen Rambat van Zaandam naar Muntok
passeerde gisteren Gibraltar.

De zeesleepboot Zuiderzee, met den bagger
molen Liesbosch en twee bakken op sleeptouw
van Rotterdam naax Patras kwam gisteren te
Gyon aan, alles wel.

(L. Smit Co.5s Intern. Sleepdienst.

HET NIEUWE s. OP TEN NOORT.

Het nieuwe s. Op ten Noort der Koin. Paket-
vaart-Mü beeft Maandag op de Noordzee den
eersten proeftocht gehouden en keerde Dinsdag
middag daarvan in de Buitenhaven te IJmuiden
terug. Inmiddels is het stoomschip met een aantal

genoodigden aan boord voor het houden van den
officieel Gn tocht in zee gegaan en zal na be
ëindiging daarvan (Woensdagmorgen) naar Am
sterdam opvaren om verder voor de reis naar
Indië te worden klaargemaakt,

SCHEEPSBOUW.

Bolnes, 10 Augustus. Met goed gevolg werd
hedenmiddag van een der hellingen der Scheeps-
bouwwerf Gebroeders Pot, alhier, te water ge
laten een stalen tanklichter van 700 ton, in aan
bouw voor binnenlandsche rekening.

Het schip heeft de volgende hoofdafmetingen:
63.50 X 7.72 X 2.00 M.

Op deze vrijgekomen helling zal de kiel wor
den gelegd van een 500 tons motorvrachtboot,
met de volgende hoofdafmetingen: 45 X 7-50 X
3.20 M., te bouwen voor buitenlandsche rekening

RUHRORT, 10 Augustus.

VRACHTEN. Van de Rün-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1. Mk., inclusief sleepen 1.10 Mk

Van de havens van het Rün-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.20 Mk., inclusief sleepen 1.30 Mk.

NIEUWE WATERWEG.

In de week van 31 Juli6 Augustus zün den
Rotterdamschen Waterweg ingevaren 3 stoom-
schepen met 90 dM. en meer diepgang,

9Aug. 10 Aug;. 9 Aug. 10 Aug.

Constanz 4.28 4.28 Caub 2 96 09c

Huningen 2.40 2.52 Keulen 2.72 269

Kehl 3.60 365 Duiabuia 1.34 127

Mannheim 4.46 4.42 Ruhrort 1.63 161
Bingen 2.60 2.59

BOVENKARSPEL, 9 Augustus. Heden wer
den de volgende pryzen besteed: aardappelen
koks 1.501.65, due 1.25—1.95, ninetyfold 60
—75 ct., Schotsche 2.30—2.70, kleine 1 *>5—
2.80, eigenheimers 2.35—2.85 per baal, aange
voerd 3620 balen, groote gele uien ƒ2.90 per baal,
aangevoerd 10 balen, bloemkool le soort 59.90
2e soort 1.302.60 per 100 stuks, aangevoerd
30.300 stuks, roode kool 1.402.SO, gele kool
3.50—5.10, witte kool 1.30—2 per 100 kg„
aangevoerd 39.100 kg. roode, 11.200 kg. gele
10.500 kg. witte kool.

DELFT, 9 Augustus. Groentenveiling: bloem
kool le soort 2.40—9.20, 2e soort 0.70—1.50,
Eng. komkommers le soort 3.908.40, 2e soort
0.70—2.90, tyitte le soort 4.30—7.50, 2e soort
1.50—2.40, salade 0.90—1.80, peen 5.60—8.40,
andüvie 0.90—2 per 100 stuks, selderü 9—21 ct.
per dozün, postelein 1425 ct. per kist, prin-
sesseboQnen 1323 per 100 kg., tomaten 6.20
12.50 per 100 pond.

'S-GRAVENHAGE, 10 Augustus. (Nederl.
Eierveiling, Groenewegje). Kipeieren 5.807.50
per 100 stuks. Aanvoer 40.000 stuks.

HOUTEN, 9 Augustus. Kruideniers le srt.
18 28 ct., 2e srt. 1216 ct., yellow transparant
le srt. 16 30 ct., 2e srt. 812 ct., dirkjesperen
le srt. 8 11 ct., 2e srt. 35 ct., N.-H. suikerpe
ren le srt, 8 11 ct., 2e srt. 45 ct., zure hand
appelen le srt. 14—22 ct., 2e srt. 8—12 ct., glas-
appeien le srt. 12—16 ct., 2e srt. 6—9 ct., heere
peren 6 ct., Engelsche krozen 1820 ct., rogge-
krozen 2226 ct., blauwe pruimen 1525 ct.,
pronkers 8 ét., spercieboonen 12—16 ct., eigenhei
mers 36 ct., alles per kg., perziken 35 ct. per
stuk.

ROTTERDAM, 9 Augustus. (Veilingsvereent.
ging Vrüe Aardbeienveiling Charlois) Stamprin-
sesseboonen 1315, stokprinsesseboonen z. dr.
ƒ15—16, snüboonen 18—22, tuinboonen ƒ1.90,
men ƒ3.50, eigenheimers 6.40—6.90, id. poters
>frA°' bla«wputten 8.20—8.50, id. poters
2.50, roode bessen 19—20, krozen 3031,
oomskinderen 19 per 100, kg., komkommers le
srt o—5.50, 2e srt 1.60—3.40, 3e srt 60—90 ct,
bloemkoo! le srt 3.60—5, 2e srt 1.50—2, sla
7 1.40' roode kool 8—10, eieren 7.20 per
100^ stuks, kroten 2.50—2.90, peen 1.70—2.60,
prei 2.50—2.70, rabarber 1.70 per 100 bos,
tomaten A ƒ11.60, B 7, C ƒ10.60, CC ƒ5.90
per 100 pond.

ROTTERDAM, 9 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken) Eng. kaskom-
kommers le srt 7.20, 2e srt 33.50, 3e srt
0.901.90, pi. gl, komkommers le srt ƒ2.40
15.50, 2e srt 1—2.40, 3e srt 0.50—1 per 100
stuks, komkommerstek 5070 ct per 100 kg., sla
le srt 0.30—1.90 per 100 -krop. spinazie 16
Per 100 kg., bloemkool le srt 2—6.20, 2e srt
0.60—2 per 100 stuks, peen le srt 1.707 per
100 bos, postelein 0.80—2.50 per 100 kg., radü'3
1.60 per 100 bos, tuinboonen 1.703.70 per 100
kf?., snüboonen 14—20 ct, id. stek 7—12 ct, pronlc-
boonen 511 ct, Duitsche prinsesseboonen 12 ct,
Stamprinsesseboonen 11—16 ct, stokprinsesseboo
nen 12—18 ct per kg., kroten 3—3.70, pieter
selie 1.903.70 per 100 bos, roode kool 5.20 per
180 kfti. andijvie le srt 1.202.70, 2e srt 0.30

1.20 per 100 krop, spitskool 22.90, uien 3.30
-10 per 100 kg., inmaak-tuinboonen 515 ct p. kg,-

ROTTERDAM, 9 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling He Zuid-Hollandsche Eilanden G.A.) N.
Hollanders le srt 6—10, 2e srt 3—6, stokprin
sesseboonen ƒ11.7015.10, eigenheimers ƒ6.20—-
8, poters 3.40—5.10, dubbele stamprinsesseboo
nen 11.1013.60, paarsputten 9.509.60, poters
3.706.30, oomskinderen le srt 1829, 2e srt
7 73 20, keswick le srt 711, 2e srt 34, snü
boonen 1924, yellow transparant le srt 15

19, 2e srt 815, uien 2.50—3.20 per 100 kg.,
tomaten A 10.3012.80, B 7.709, C 9.50—
11.20 per 100 pond, kroten 2.70—3.20, peen
2.30 4.60 per 100 bos, komkommers 14.90,
savoye kool 26.20, roode kool 2.20—4.60,
bloemkool le srt 5.10—7.30, 2e srt 1 80—3 30
per 100 stuks.

ZWIJNDRECHT, 9 Augustus. (Groentenvei
ling) Roode aalbessen 28—31 per 100 kg„ bloem
kool le srt 2 8, witte komkommers le srt 2.60

3.70, 2e srt 0.301.10, groene id. le srt 2.30

4.30, 2e srt 0.101.50, 3e srt 20 ct, kropsla le
srt 20—90 ct per 100 stuks, tomaten A 20—23,
B ƒ15—22, C ƒ18—21, CC 8—14, uien le srt
3.40 4.50 per 100 kg., wortelen 2.30 per 100
bos, Buitsche boonen 19 per 100 kg.

KRALINGSCHE VEER, 10 Augustus. (Zalm).
Aangevoerd 2 St. Jacobszalmen, prüsf 1.651.80,
26 kleine winterzalmen, 1.602 en 40 groote
winterzalmen 1.602, alles per pond.

ROTTERDAM, 10 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 2 motorbotters en wer
den van IJmuiden en Nieuwediep 250 manden
en kisten visch aangevoerd.

De prüzen waren: Groote tong 7682, kleine
tong 22—34, tarbot 12—24, griet 8—20, mid
del schol 1530, kleine schol 38, haantjes
46, makreel 57, kabeljauw 46, schei-
visch 610, gullen 24, rog 45, alles per,
mand.

VLAARDINGEN, 9 Augustus. Binnenkomend
van de haringvisscherü KWJ.59, waarvan vangst
nog onbekend.

VLAARDINGEN, 10 Augustus. Binnen van db
haringvisscherü: KW 159 met 31 last.

Heden werd betaald voor: volle haring 22.5"
23.50, maatjesharing 10.1012.90, makreel
f 10.5010.70, alles per kantje.