Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 22 augustus 1927 | pagina 8

IP

if#

'11-

MAANDAG 22 AUGUSTUS 1927

TWEEDE BLAD

PAG!NA 4

ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCHE HAVENS

Its

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM. r

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN

RIJ#

(ROTTERDAM aangekomen:

20 Augustus namiddag:

I 5 15 GELDERLAND, Scheepv. en Steenk. Mij
Newcastle, Waalhaven 16, kolen; 7.— AR-
iDANTZA MENDI, Sota Aznar, Sagunto, Waal-
Ihaven, (F. Swarttouw), ledig; 7.15 CALAND-
jpLEIN, N. Y. Walsum, Wabana, Waalhaven
iNz., erts; 8.— VREEWIJK, N. V. Seam, Caen,

Ê'aalhaven 26, erts; 8.15 FALKE, Biesta Co.,
otka, Maashaven Nz., hout; 8.15 BERIT, Stro-
etjer, Truro, Waalhaven 20, ledig.

21 Augustus voormiddag:

5.45 MANGAN, B. E. Astrego, Lysekil, Bin
nenhaven, steenen6.TAMBORA, ^uys
Co., Batavia, Llyodkade, stukg.; 6.15 GRLlit,
N. V. Vereen. Ag.-Mij., Londen, 2e Kat.drh. C,
stukg.; 6.45 ALUDRA, Van Nievelt, Goudriaan
Co., Antwerpen, Maashaven 1, stukg.; DI-
VONA, W. v. Driel's Stoomb. en Transp Ondern.
Brest, Waalhaven 36, erts; SATURNUS, Transp.
Mij Vulcaan, Christinehamn, Spoorwegh. L 1,
stukg.' SIEGMUND, N. A. B. O., Calais, Waal-
haven 19. ledig; JOSé, Les Consign. Réums,
Gent, Walhaven 41, ledig; TOKKEL, N A B.
O., Engeland, Waalhaven 30, ledig; BATAVIER
V, Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.7.25 ORPHEUS, Hudig Veder, Amst.,
n. Zwjjndrecht, stukg.; 7.45 OSMAN, M. Stro-
meyer's Hand. Scheepv. Mij.. Ipswich, Waal
haven 40. ledig; 8.— POITIERS, Les Consign.
Réunis, Havre, Waalhaven 54, hout; 8.15
MEREL, N. V. Vereen. Ag. Mij., Londen, 2e
Kat.dr.il. C, stukg.; VALE OF MOWBRAT,
Wm. H. Muller Co., Caen, Maashaven Nz.,
erts; 9. CAMILLA GILBERT, N. V. Viking,
Wabana, Waalhaven (C. Swarttouw), erts; 9.30
WHITBY ABBEY, Wm. H. Muller Co., Hull,
Parkhaven, stukg.; 10.MIAMI, Wm. H. Mul
ler Co., Santa Marta, Rijnhaven Nz., bana
nen; 10.30 HOOGLAND. Scheepv.- en Steenk.
Mij., Immingham, Waalhaven 24, kolen; 11.
W1LHELMINAPOLDER, N. V. Cornelder's
Scheepvaart Mij., Londen, Nassaukade, stukg.;
11.30 IMPORT, Rott.-London Line, Londenx,
Schiedam, stukg.; IR WELL, Hudig Pieters,
Goole, Westerkade, stukg.; MACCLESFIELD,
Ruys Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.;
OOSTCAPPELLE, N. V. v. d. Eb, Miller Co.'s
Scheepsag., Londen, 2e Kat.dr.haven D, ledig;
1150 OX1RD, Herfurth Co., Ionden, Maas
haven 17, stukg.; WOLLATON, H. v. Krieken
Co., Kings Lynn, IJselkade, stukg.; ANDIJK,
N. V. Phs. v. Ommeren Scheepv. bedrijf, Ant
werpen, Rijnhaven Zz., stukg.;

I 21 Augustus namiddag;

12.30 ZAPALA, Hudig Veder, Rosario,
•Maashaven 18, graan; 1.15 NIEUWLAND,
■Scheepv.- en Steenk, Mü„ Grangemouth, Ije
Kat.dr.haven Oz., stukg.; 2.20 STRYPE, P. A.
ivan Es Co., Cardiff, Parkhaven, stukg.; 2.45
CHIOS, Cargad. Scheepvk. Levant Oostzee,
Hamburg, op stroom, stukg.; 3.45 FORELLE,
Biesta Co., Bremen, Lakhaven, stukg.; 5.15
ALMIRANTE JACEGUAY, Kersten, Hunik
,Co., Hamburg, Rijnhaven O/W., stukg.; 5.30
TEESSIDER, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, stukg.; KNUD VILLEMOES, N. V.
[Walsum, Esbjerg, Waalhaven 44, ledig; 7.25
TAIWAN, N. V. Cornelder's Scheepv. Mij., Oslo
Rijnhaven 6, stukg.; 8.50 SALTOUNN. V. Gib-
eon/Rankine Scheepsagenfuur, Leith, Schie
haven, stukg.; 9.20 GIORGIO FASSIO, Wm. H.
Muller Co., Civ. Vecchia, Waalhaven D, ledig;
9.45 HEEMSKERK, Ruys Co., Mombassa,
Lekhaven, stukg.; 10.50 THALIA, American Pe
trol. Cy. Baytown, Boei 26, petroleum en ben;
zine; 11.30 DIRKSLAND, Scheepv.- en Steen
kolen Mij., Newcastle, Waalhaven 22, kolen;

22 Augustus voormiddag:

12.10 GERNIS, Cargad. Scheepvk. Levant
Oostzee, Antwerpen, Lekhaven, stukg.; 2.15
GRANGEMOUTH, D, Burger Zoon, Leith,
Schiehaven, stukg.; 2.35 HARALD, S. E. A. M.,
Norrküping, Waalhaven 34, erts: 4.SAYN,
Fried. Krupp, Oxelosund, Maashaven Nz., erts;
ELISABETH, Wm. H. Muller Co., Stockholm
Parkhaven, stukg.; 4.15 WESTLAND, Scheepv.-
en Steenk. Mij., Leith, le Kat.dr.haven Oz.,
stukg.; 4.40 IDARWALD, Wambersie Zoon,
Hamburg, Rijnhaven 8, stukg.; MARTINE, Les
Consign. Rêunis, Nantes, Waalhaven 38, ledig;
5.FRANKFURT, Wambersie Zoon, Ham
burg, naar Keulen, stukg.; 6.SOLFRID, N.
A. B. O., Londen, Waalhaven 64, ledig; 6.15
CAPT. EDMOND LABORIE, Armando Farina,
Rouaan, Waalhaven 6, ledig; 6.30 CROMER,
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.;
HECTOR, Wambersie Zoon, Portimao, Schie
haven, stukg.; 7.20 VIRGILIA, S. E. A. M., Le
ningrad, Waalhaven 1, hout; DIETER HUGO
STINNES 12, Nübel Co., Helsingfors, Ooster
haven 4, hout; 8.40 IRIS, D. Burger Zoon,
Bergen, Binnenhaven, stukg.; 10.10 THEMIS,
Wambersie Zoon, Hamburg, naar Keulen,
stukg.; 11.15 NORDLAND, N. V. Seam, Narvik
^Waalhaven NHB, erts. a

22 Augustus namiddag:

12.15 FORELAND, Scheepv. en Steenk. Mij.,
Neath Abbey, Stroom ten anker, ledig.
1.40 BALTO, N. V. Kleveuberg Zn., Mellila,
Rott. Droogd. Mij., ledig; 2. MINNIE DE LAR-
R1NAGA, P. A. v. Es Co., B.-Ayres, Maas
haven Nz., graanCASTLEGARTH, N. V. Seam,
La Goulette, Waalhaven C, erts.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

21 Augustus.

ST. GEORGE, Harwich voor Hoek v. Holland;
ORPHEUS, Amsterdam voor Zwjjndrecht;
SEIRSTAD, Narvik voor Vlaardingen; IRIS,
Rochester, bunkert; FRIESLAND, Japan voor
Schiedam; CHIOS, Hamburg voor Capelle a.d.
IJsel; BbLETTE, Rouaan, bunkert; ALASKA,
Luiea voor Vlaardingen; ALIX, Gent, bunkert,

22 Augustus:

CORUNA, Rouaan, bunkert; ARCHANGEL,
Harwich voor Hoek van Holland; THE MAR
QUIS, Rosyth voor Poortershaven; SULTAN
VAN LANGKAT, Londen, bunkert.

22 Augustus voormiddag:
i 11.10 KOVNO, Danzig, voor Hoek van Hol
land; 11.50 KöNIGSAU, Skive, bunkert;

22 Augustus namiddag:

1.35 BALTO, Meiilla, geassisteerd door de slbt.
Lauwerzee wegens slecht sturen; 2. CASTLE
GARTH, La Goulette; MINNIE DE LARRI-
NAGA, B.-Ayres.

vertrokken
20 Augustus namiddag:

3.— SEINE, Parijs; BARSAC, Havre; HEBE
Caen; ZETA, Bergen; 3.20 KAMIR, Middlesbro;
GOFFREDO MAMELI, Spezia; 3.40 BILDER-
DIJK, Bombay; GUSTAF ADOLF, Gothenburg
SCHOKLAND, Grangemouth; 4.10 KURBADS,
(ex Fayal), Abö; EDENSIDE, Kings Lynn; 4.30
ELLA, Halmstad; SENSAL, Lysekil; VULCA-
NUS, Barcelona; 5,— MARIA M. DIACAKIS,
Cardiff; JACOBUS FRITZEN, Altona; 5 10
CHR. MA.TTHIESSEN, Bremerhaven; CE-
LAENO, Bagnoli; CUBANGO, Lissabon; 5.50
CASTOR, (Duitsch), 'Stettin; SHELLIE, Midd
lesbro; NEWMINSTER, Newcastle; FRYKEN
Helsingfors; 6.30 ST. JANSLAND, Kopenhagen
GOLDONI, Bari; BODWILD, Hamburg; ST.
TUDWAL, Yarmouth; H. A. NOLZE, Danzig;
ORANJEPOLDER, Londen; AGILITY Har
burg; 6.50 WITTEKIND, Jacobstad; CASTOR
(Fin.), Abö; 7.15 NORMANDIA, Gothenburg;
PHOEBUS, Danzig; 7.50 FAUNA, Calamata;
NYROCA, Southampton; BATAVIER I, Hamb-
burg; 8.5 PREMUDA, Genua; TIRPITZ, Ham
burg; 8.10 TYNEHOME, Sunderland; 8.40 EX
PORT, Londen; BATAVIER IV, Londen; 9.25

ORESTES, Constantinopel; TABOR, Luiea;
KöLN, Hamburg; 9.25 ARY SCHEFFER, Havre
GOTTFRIED POPPE, Leith.

10.10 KENTWOOD. Rouaan; WESTSEE,
Narvik; LUTTERWORTH, Grimsby; 10.30
ALBLASSERDAM, .Riga; NORA, Newcastle;
ALSTER, Hamburg; STAD AMSTERDAM,
Hamburg; 10.50 BYNA, Makslahti; HODDER,
Goole; 11.20 ZAAN, Soderhamn; LOANDA,
Lissabon; POELDIEP, King's Lynn; ROEK,
Londen; 12.05 S. N. A. 2, Rouaan; BATAVIER
VI, Hull.

21 Augustus voormiddag:

12.05 S.N.A. 2, Rouaan; BATAVIER VI, Hull;
12.15 ARCHANGEL, Harwich; 12.40, Felixtowe,
Harwich; 1.30 PORTO, Hamburg; 3.20 HON-
FLEURAI-SE, Newcastle; 8.15 NOORD WIJK,
Algiers; PHEMIUS, Hamburg; 10.15 VALDI-
ROSA, Mumbles11.45 ALDEBARAN, Mon
treal; 3.35 MONTE MAGGIORE, Newcastle;
5.10 CONVALLARIA, Kramfors; IRIS, Sunds-
vaH; 7.40 ORANGELExAF, Davenport; 10.50
MUANSA, Westk. Afrika; RIGMOR, Kopenha
gen.

22 Augustus voormiddag.

12.25 ST. GEORGE, Harwich; BADENIA,
Londen; 8.05 JOHN BLUMER, Yxpila; 9.20
ENERGIE, Helsingfors.

11.10 ALIX, Luiea; 11.50 PERSEPHONE, t.,
Hamburg.

22 Augustus namiddag:

12.50 KOVNO, Hull.

Wind ZW„ krachtige wind, matige zee, be
wolkte lucht.

21

BATA VIERLIJN.

BATAVIER IV 21 (11.25 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK Rott. n. Vancouver 18 (8.41 n.m.)

120 mijl ZW. v. Valentia
VEENDAM, 20 (v.m.) v. Rottm. te New York.
VOLENDAM 20 (v.m.) v. New York n. Rottm.
LOCHKATR1NE 19 v. Rottm. te San Francisco.
BLIJDENDIJK 21 v. Bott. te Baltimore.
BREEDIJK Rott. n. N.-York p. 21 Lizard.
MOERDIJK Antwerpen n. Vancr. 21 te Londen.
EEMDIJK Vancr. n. Rott. 22 te Londen.

HOLLAND-AFRIKA LIJN.

NIJKERK (thuisr.) 20 v. Kaapstad.
KLIPFONTEIN (uitr.) 20 v. Algoabaai.

NIJKERK (thuisreis) 18 te Kaapstad.
HEEMSKERK (thuisr.) 21 te Rott.

GRUPSKERK 22 v. Amst. te Rott.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 20 v. Lorenzo Marq.
MELISKERK (uitr.) 22 v. Mombassa.
RANDFONTEIN (uitreis) p. 20 Malta.

HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.

GEMMA (thuisr.) p. 20 Gibraltar.

OLDEKERK 21 v. Hamburg te Bremen.

ZOSMA (thuisr.) 21 v. Sabang.

HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
ALDERAMIN (thuisr.) 22 v. Pt. Said.
ARENDSKERK (uitr.) p. 21 Kaap del Armi.
ABBEKERK (uitreis) 21 te Melbourne.

HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN.
BILDERDIJK (uitreis) 20 V. Rott.
RIDDERKERK (thuisr.) 20 v. Kurrachee.
ANDIJK 21 V. Antwerpen te Rott.

KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
VULCANUS 20 v. Rott. n. Barcelona.

FAUNA 20 v. Rott. n. Calamata.

ORESTES 20 v. Rott. n. Constantinopel.
MINERVA, 20 v. Amstm. n. Hamburg.

ODYSSEUS, 20 v. Amstm. n. Hamburg.

RHEA 20 v. Amstm. n. Guatemala.

ORPHEUS 21 v. Amst. te Zwjjndrecht.

ARES 21 v. Hamburg te Amst.

EOS 21 v, Genua te Amst.

SIMON BOLIVAR 22 v. Hamburg te Amst.
IRENE 22 v. Piraeus te Amst.

ADONIS 20 v. Tunis n. Algiers.

BREDA 21 v. Cristobal n. Curacao.

DEUCALION 20 v. Napels te Catania.

DOROS 21 v. Rott. te Meiilla.

EUTERPE Amst. n. Stettin p. 21 Holtenau.
HERCULES 20 v. Constantinopel n. Algiers,
HERMES 21 v. Bourgas te Varna.

JUNO 20 v. Vigo te Lissabon.

NOTOS 20 v. Malta n. Venetië.

PERSEUS Amst. n. Kopenhagen p. 21 Holtenau
PLUTO 20 v. Bari n. Catania.

PRINS DER NEDERL. Kopenhagen n. Amst.

21 v. Brunsbuttel,

POLLUX 20 v. Hamburg n. Amst.

STRABO 20 V. La Pallice n. Amst.

THESEUS 21 v. Bilbao te Santander.
VENEZUELA 20 v. Cristobal n. Puerto Colombia
VENUS 21 v. Piraeus te Syra.

VESTA 20 v. Malta na Alexandrië.

AJAX 21 v. Hamburg n. Amst.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA, 20 V. B.-Ayres te Amstm.
KENNEMERLAND 22 v. Hamburg te Amst.
GELRIA (vacantiereis) 22 te Geiranger, goed

weer, alles wel.

PLANDRIA (uitr.) 20 v. La Coruna.
DRECHTERLAND (thuisr.) 20 v. Rio Janeiro.
WATERLAND (thuisr.) p. 21 Ouessant, 23 (8
v.m.) verw.

KON. PAKETVAART MIJ.

PAHUD Rott. n. Batavia" 20 v. Suez.
SIBEROET 19 v. Rott. te Batavia.

ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI (uitr.) p. 20 Fern Nor.

ALUDRA 21 v, Antwerpen te Rott,

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (thuisr.) 21 v. Pt. Said 26 te

Marseille verw.

TAMBORA 21 V. Batavia te Rott.

TABANAN (uitr.) p. 21 Kaal del Armi.
TJERIMAI (thuisr.) 21 v. Belawan.

JACATRA (uitr.) p. 20 Pantelleria.

BANDOENG (uitr.) 20 te Belawan.

PATRIA (uitr.) 20 v. Colombo.

TOBA (thuisr.) p. 21 Perim.

PALEMBANG (thuisr.) p. 21 Kaap Bon,
KERTOSONO (thuisr.) p. 21 Perim.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

JOHN. DE WITT (uitreis) 18 te Singapore,
GROTIUS (uitreis) p. 19 Ouessant.

BORNEO (uitr.) 20 v. Amsterdam.

PRINSES JULIANA (thuisr.) 20 v. Genua.
ROTTI (thuisr.) 20 te Londen.

SALEIER (uitr.) 21 v. Antwerpen.

BORNEO (uitr.) 21 v. IJmuiden.

KARIMATA (thuisr.) 21 te Amst,
KAMBANGAN (thuisr.) 21 te Lissabon.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYPHEMUS L'pool n. Macassar 20 v. Suez.
EURYADES, Java n. Amstm. 20 v. Pt. Said.
CITY OF TOKIO, Hongkong n. Rottm. p. 20
Gibraltar.

ORESTES Kobe n. Rott. p. 21 Gibraltar.
PATROCLUS Tientsin n. Rott. 22 v. Pt. Said,
AUTOMEDON Japan n. Rott. 21 te Londen.
AGAMEMNON 21 v. Hamburg te Amst.
MACHAON Japan n. Rott. 19 v. Pt, Swettenham

BARENDRECHT Ssvffla n. Baytown p,
Key West.

COBLENZ Rott. n. China p. 18 Gibraltar.
CAENNAISE 16 v. Rott. te Pauillac.

CASSEL Rott. n. Java p. 22 Malta.

CIRCE 19 v. R'dam te Casn.

DALILA 19 v. R'dam te Rouaan.

DALILA 19 v. Rott. te Rouaan.

DAGMAR Rott. n. Makslahti p. 21 Holtenau.
EMIL KIRDORE Rott. n. Japan 20 v. Suez.
EUGENIA 18 v. Rott. te Swansea.

EMIL. R. BOMAN 15 v. Rott. te Sundsvall.
ERE JA 15 v. Rott. te Gefle.

FRIESLAND Groen, 18 v. Harburg n. Holbak.
GLENGORM CASTLE Rott. n. Beira 18 te Natal
GILLHAUSEN Rott. n. Luiea p. 19 Holtenau.
GOLDEN GATE 19 v. Rottm. te Quebec.

GOTHA Rott. n. Tsingtao 19 v. Dalny.
GELLIVARE 17 v. Rott. te Norrköping.
HOLSTENAU 18 V. Rott. te Grenaa.

HESSEN Rott. n. Japan p. 19 Ouessant.
HENNIE 18 v. Vlaardingen te Newhaven.

HORDA 16 v. Rott. te Portland (O.)

HAGA Rott. n. Oostzee p. 20 Elseneur.

HAGEN Rott. n. Australië p, 19 St. Vincent
HILVERSUM 20 v. Sydney C.B. n. Montreal
HERBERT FISCHER Rott. n. Memel p. 21

Holtenau.

ILMAR 20 V. Rottm. te E.-London.

IMMO Rott. n. W.-Afrika 18 v. Monrovia,
drikshamn.

JOHANNA TE VELDE m., 14 v. Helsingborg
te Reval.

JONGE JACOBUS 21 V. Rott. te Alicante
KELBERGEN 20 v. Emden te Narvik.
KEILEHAVEN 20 v. Archangel n. Lödingen v.o.
LERICI 17 v. Rott. te Livorno.

MEUSE 18 v. Rott. te Rouaan.

MARNE 19 v. Rott. te Rouaan.

MOORDRECHT 21 v. Hangö te Kotka.

MAIN Rott. n. Stettin p. 20 Holtenau.

NOORD FRIESLAND m., 19 v. Niel te Londen.
NAVAL 16 v. Rott. te Peterhead.

NURNBERG, Rottm. n. Japan 20 v. Suez.
NANKING 19 v. Rott. te Vladivostock.
NOORDWIJK Rott. n. Algiers p. 22 Dungeness
O REST 20 v. Rott. te Koningsbergen.

PRINSES JULIANA Balk, 18 v. Hamburg te
Harburg.

PROLETARII 20 v. Kolt- te Hamburg.
RESNOVA, m., 18 v. Nijmegen te Rochester.
RIMFAKSE Rott. n. Mesane p. 17 Kopervik.
RANDWIJK 20 v. Santander n. Bilbao.
SERENITAS, Rott. n. Spezia p. 20 Gibraltar.
SIRRAH 19 v. Rott, te Archangel.

SUMATRA (Zw.) Rott. n. Japan p. 18 Ouessant.
S. N. A. 6 Rott. n. Rouaan p. 19 Dungeness.
SASSENHEIM Gent n. Kirkenes 20 v. Vlis-
singen

SAARBRüCKEN Rott. n. Japan 21 v. Singapore
SLOTLAAN 20 v. Tampicq n. Montevideo
STRIJD mz., 20 te Cuxhaven.
ST. PHILIPSLAND Londen n. Kopenhagen p.

21 Elseneur.

SIRXUS 19 v. Rott. te Bremen.

SOLEN 20 v. Rott. te Colon.

TROMP m., 19 v. Niel te Londen.

TAGILA Rott. n. Leningrad p. 20 Holtenau.
TWEED Rott. n. Genua p. 20 Gibraltar.
VERTROUWEN, Karsies 18 v. Hamburg te
Harburg.

VENUS 19 v. Rott. te Kopenhagen.
VECHTSTROOM Rott. n. Oostzee p. 20 Holten.
WIELDRECHT Houston n, Yig0 p. 21 Miami.
ZWIJNDRECHT 20 v. Kotka n. Londen.

ZAAN Rot. n. Stugsund p. 22 Brunsbuttel
ZEEMEEUW, Westers, Vejle n. Hamb. p. 20
Holtenau.

ACTIEF, Bakker, 18 v. Hamburg te Harburg
ALTONA 18 v. Rott. te Adelaide.

ANNA ELISABETH m„ 15 v. Odense te Hernos.
ATALAYA 11 v. Rott. te Alicante.
AMSTERDAM Rott. n. Baton Rouge pi. 18 (9.42

n.m.) Lizard.

AMUR MARU Rott. n. Japan p. 20 Perim, 1
A. WICANDER 21 v. Rott. te Malmö. ,»3gf
ALLER 22 v. R'dam te Brisbane. l

BOCCACCIO 17 v. Rott. te Triest.
BOOMBERG Rott. n, Uleaborg p. 20 Holténan,

(3 n.m.) Hol-

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ALTAI MARU v. Japan 16 v. Pt. Said.

ARIOSTO v. Fiume 19 te Hamburg.

ARUNDO v. B.-Ayres p. 21 Ouesant.
ALDERAMIN v. Brisbane 22 v. Pt. Said.
AMSTERDAM v. Chili 14 te Tocopilla.

ANDROS v. Braila p. 17 Sagres.

ADOLPH WOERMANN v. Beira 15 v. Aden.
ANDREAS K, 14 v. Abu Zenima.

ATLANTICOS v. San Lorenzo (of n. Antw.)

13 v. Rio Janeiro.

ADRASTUS v. Kobe 18 te Tsingtao.

ALHENA v. B.-Ayres 13 V. Bahia. q O,

ATLAS MARU V. Japan 18 v. Singapore.
AMISTA v. Rosario 6 v. B.-Ayres.

ANACONDA v. Norfolk 11 V- N.-York.
AFGHANISTAN v. Galveston 13 v. Norfolk.
AMASIS V. Chili 4 te Taltal.

AUTOMEDON v. Japan 21 te Londen.
ANDALUSIA 31 v. Nuevitas.

AEGIR 18 v. Luiea.

ANTINEA 20 v. Hamburg.

ALDABI 18 v. B.-Ayres.

ANTENOR v. Japan 14 te Shanghai.

ATLANTIC v. Constantza P- 21 Gibraltar
AXPE MENDI 6 v. B.-Ayres.

ANDILETTE v. Messina p. 20 Sagres
ALTUNA MENDI v. Rosario 14 v. B.-Ayres.
A A CHEN 20 v. firemen via Hamburg.

AMSTEL 19 v. Wyborg.

ANHALT 18 v. Takao.

BALUCHISTAN v. Montreal 14 v. Quebec.
BENVORLICH v. Portland (O.) 14 te Limerick.
BENLOMOND v. Portland (O.) 11 v. Hamp
ton Roads.

BAYOU CHICO v. New-Orleans via Bremen p.

19 Lizard.

BRONTE 8 v. B.-Ayres.

BINNENDIJK 13 v. Newport News.
BURGERDIJK 13 V. N.-York.

BALTO v. Melilla 14 v. Gibraltar.

BACCHUS v, Danzig 22 te Dordrecht.

BRAG A 17 v. Luiea.

BENJAMIN BREWSTER 17 v. N.-York.
BATAVIA 19 v. Oslo.

BLYTHMOOR 18 v. Narvik.

BELLATRIX 20 v. Archangel.

BRITSUM 20 v. W'yborg. 1

BAGé 18 v. Santos.

CHALEUR 21 v. Greenock.

COMMERCIAL v. Danzig P*
tenau.

CAPE POINT v. Mormugao 19 v. Pt. Said.
CLAN STUART v. Chittagong p. 19 Einisterre.
CATERINA ACCAME v Melilla p. 17 Gibraltar
CHILTON v. Tunis p 17 Gibraltar.

CITY OF TOKIO v. Honkong p. 20 Gibraltar
CITY OF PEKIN v Manilla 16 v. Gibraltar.
CHARL CORDS v. Leningrad p. 21 (10 n.m.)

Brunsbuttel.

CONNESS PEAK 1 v Galveston.

CYCLOPS v. Japan 18 v. Colombo.

CLAN MACWHIRTER V. Pacific EH. 21 te
Hamburg.

CARNARVONSHIRE v. Japan 18 v. Oran.
CLEARTON 6 v. B. Blanca»

COAXET 10 v. Mobile.

CREFELD 20 v. Hamburg via Bremen.

CITY OF PITTSBURG 20 V. Middlesbro Vla

Antwerpen.

CANTENAC 20 v. Hamburg.

CAPIT. LUIGI vertr 22 v. Bilbao.

CITY OF JOLIET 17 v Galveston via Bremen.
CITY OF WELLINGTON v. Bremen 20 te Hamb
CASTLEGARTH v. La Goulette p. 16 Oitavos.
CARLTON 13 v. Galveston.

CHARTERHOUSE v. Rosario 13 v. Rio Janeiro.
DEER LODGE 2 v. Galveston via Bremen,
DEMOKRATIA 13 v. St. Raphael. 5»

DESSAU v. Japan 21 v. Marseille.
DEN HAAG (t) 12 v. N.-Orleans.
DINTELDIJK v. Vancouver 16 te Seattle.
DAUGAWA vertr. 23 v. Londen.

DUCE v. Almerla p. 18 Gibraltar.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 20 V. Rio Jan.
DORINE 17 v. Casablanca.

DESDEMONA 18 v. Pernau.

DRIEBERGEN 20 v. Wabana,

DENIS 16 v. Para.

ERIK B vertr. 24 v. Leningrad.

EMDEN 19 v. Belfast.

ERMLAND v. Japan 17 V. Pt. Said.
EMMAPLEIN v. Narvik p. 21 (1 V.m,), Kojper-
vik.

EASTERNER v. Boston 18 v. Norfolk.

EEMDIJK v. Vancouver 22 te' Londen.
ESKBRIDGE v. Montreal 19 v. Sydney (N.S.)
EDERA v. Poti p. 20 Gibraltar

EIBERGEN v. Montreal p. 14 Belle-Isle.
ELSTER v. Kotka p. 21 (10 v.m.) Brunsbuttel
ELDER BRANCH v. Chili p. 19 Lizard.

EFFNA 1G v. N.-Orleans via Bremen.

ELBING I v. Stockholm 21 te Koningsbergen.
FREY v. Malmö 21 te Londen.

FINLANDIA 19 te Londen uitgekl.

FREDBORG 21 v. Boulogne sur Mer.

FERENTO 5 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
FRANKEN v. Japan 18 v. Sabang.

FLENSBURG 19 v. Narvik.

FRAM v. Archangel p. 19 Lödingen.

FRIEDA (Zw.) vertr. 24 v. Harlingen.

FRITZ H. STINNES 5 19 v. Luiea.

GEMMA v. Japan p. 20 Gibraltar.

GLENSHANE v. Ramallo 15 v. Las Palmas.

(23/24 verw.)

GOLDENFELS v. Bimlipatam 18 v. Malta.
GALATA v. Levant 17 v. Bona.

GLENSHIEL v. Japan vertr. 23 v. Hull.
GRANTULLY CASTLE v. Z.-Afrika 16 te Ldn.
(25 verw.)

GROSNEFT v. Batoum 14 v. Constantinopel.
GOLDENWAY v. Aguilas p. 20 Gibraltar
GIEKERK v. Beira 19 te Dar-es-Salaam.
GLOUCESTER CASTLE v. Londen 21 te Antw.
GERDA KUNSTMANN v. Koningsbergen p.

fil (10 n.m.) Holtenau.

HARUNA MARU 15 v. Yokohama.
HEIDELBERG 20 v. Kotka.

HARTSIDE 16 v. Archangel.

HUM I LIT AS 17 v. Algiers.

HAKUSAN MARU v. Japan p. 19 Perim.
HAKOZAKI MARU v. Japan 19 v. Gibraltar.
HESPEROS v. Seattle 16 v. Vancouver.
HERMES (Gr.) v. Galatz 19 v. Braila.
IRMGARD 20 V. Hamburg.

INNAREN v. Tampa 15 te Havana (of n.
Danzig.)

INDRAPOERA v. Batavia 21 v. Pt. Said 26 te

Marseille verw.

JOSEPH MAGNE v. La Goulette p. 21 Gibraltar
JOSEF BERGENDORFF v. Wargon 11 te

Christinehamn.

JOHANN AHRENS 20 v. Limerick.

JIUL v. Donau 20 v. Constantinopel
JOHANNA (Duitsch) v. Leningrad 18 te Am
sterdam.

KITANO MARU v. Japan 19 v. Singapore.
KONSULS P. DANNEBERGS 17 v. Riga.
KERTOSONO v. Batavia p. 21 Perim
KEDOE v. Batavia 16 v. Padang.
KöNIGSBERG v. Japan 15 v. Dairen.

K LN 20 v. Hamburg via Bremen.
KENMORE 14 v. Braila.

KINDERDIJK (Soli.) v. B.-Ayres 19 v. Dia
mante (of n. Antwerpen).

KIELDRECHT v. Calcutta 18 v. Madras.
KIRUNA 19 v. Luiea.

KASHGAR v. Japan 18 v. Colombo.

KATHARINA DOROTHEA FRITZEN 15 V.

Narvik 18 te Rörvik aan den grond, lekt.
KAMMA V. Yxpila 17 te Shoreham.
KAFIRISTAN 20 v. Houston.

KINGSWOOD v. Montreal 19 v. Quebec
KöNIGSAU 19 v. Skive.

LUCY 19 V. Yxpila.

LOMAS 3 v. B.-Ayres.

LUCILLE DE LARRINAGA v. B. Blanca 20

v. Las Palmas.

LIEUT. ST. LOUBERT BIE V. Japan 18 te

Casablanca.

LüNEBURG 20 v. Hamburg.

LADY CHARLOTTE v. Rosario 18 V. L. Palm.
LUCIA v. Sfax 16 te Rouaan.

LÜBECK 18 v. Wyborg.

LAV Ai, COUNTY v. Montreal 14 v. Quebec.
LEEUWERIK 5 v. Söderhamn.

LOCHMONAR v. Vancr vortr. 23 v. Londen.
LADY KATHLEEN 16 V. Palo Alto.
MARIENBURG vertr. 23 v. Londen.
MESSICANO v. Poti p. 21 Ouessant.

MANZONI v. Fiume 16 te Catania.,

MATSUYE MARU v. Japan 15 te Macassar.
MACHAON v. Japan 19 v. P. Swettenham.

MITO MARU v. Japan 17 v. Port Said.
MATINA 11 v. Santa Marta.

MIKELIS 11 v. Braila.

MAAS 20 V. Hamburg.

MARIENBURG 19 te Londen uitgeklaard.
MARIONGA D. THERMIOTIS V. Galatz 19 te

Corcubion (met brand).

MAGDAPUR v. Calcutta 18 v. Marseille
MEC. PRINCIPAL CARVIN v. Libreville 17 te
Hamburg.

MARTE v. Rosario 1 v. La Plata.

MUNSTERLAND v. Japan 16 te Dalny.
MINNIE DE LARRINAGA v. B.-Ayres 14 V.
Las Palmas.

"3»8

STRINDA 13 v. Wabana.

SEVEN SEAS TRANSPORT 13 v. B.-Ayres.
SHICKSHINNY v. Savannah 15 v. Charleston

via Liverpool.

SUDEROY 13 v. Wabana.

STIKLESTAD v. Wabana 19 (2.52 v.m.) 270 miji

W. v. Valentie.

SUNDANCE v. Savannah vertr. 24 v. Hamburg.
ST. DUNSTAN v. B.-Ayres p. 16 Fern. Nor.
SELVISTAN v. Galveston 15 v. Norfolk.
SPAARNDAM v. N.-Orleans 17 v. Havana.
SULACO v. Jamaica 21 te Bremerhaven.

S API NERO 5 v. Mobile via Pensacola. v.

SWANHILD 21 v. Hamburg.

SABOR v. Vancouver 17 v. Portland (O.) 1
SKODSBORG v. Wyborg 17 te Amst. S
TALABOT v. Wabana p. 21 Lizard.

TERN ATE v. Batavia 19 v. Pt Said.

TRIER v. China p. 18 Perim.

TREGLISSON v. B. Blanca 15 v. Has Palmas,
TUGELA v. Japan 9 v. Pt. Said via Barcelona. -
TOBA v. Batavia p. 21 Perim.

TREHERBERT v. B.-Blanca (of 'n. Antwerp.),
14 v. Teneriffe.

TURKESTAN 14 v. Sebenico. '1

MYRTLEBANK v. Sydney 20 te Rahaul.
MUSICIAN v. Pto. Cortez 17 v. Norfolk.

MAAS 21 v. Ohristinestad.

MODIG v. Montreal p. 14 Kaap Race.

NIELS R. FINSEN v. Savannah 19 te Londen
uitgeklaard.

NARENTA v. Vancouver 5 v. Cristobal 22 te Li
verpool verw.

NIKOKLIS v. Madras 19 v. Pt. Said.

NJASSA 18 v. Beira.

NEBRASKA v. Vancouver via Liverpool 10 V.

Los Angeles.

NIJKERK v. Beira 20 v. Kaapstad.
NOORDERDIJK v. Vancouver 14 te San Franc.
NEGADA v. Chili 9 v. Colon.

NOORD 20 v. Raumö.

NUOLJA 17 v. Wabana.

OLDENBURG 19 v. Yokohama.

ORESTES (Eng.) v. Kobe p. 21 Gibraltar.

OGONO 16 v. Sevilla.

OREGON MARU 12 v. Baltimore via Antwerp,
POELDIJK v. B.-Ayres 19 v. Las Palmas.
PALEMBANG v. Batavia p. 21 Kaap Bon.
POCONé v. Santos 24 te Havre verw.

PARANA v. Tampa 15 v. Charleston.

PFALZ v. Japan 10 v. Sabang.

PEARLMOOR 9 v. Bahia-Blanca.

P. L. M. 23, 18 v. Narvik.

PATROCLUS v. Tientsin 22 v. Pt Said. j
PORTHKERRY, v. Casablanca p. 8 Sagres.
PALLAS v. Klaipeda p. 21 (2 n.m.) Brunsbüttel.
P.L.M.21, 18 v. Narvik.

PROCYON v. Archangel p. 20 Utsire.

PYLADES v. Stettin p. 22 (4 v.m.) Brunsbuttel.
PATRIA (Zw.) 20 v. Gothenburg.

PELAGIA 15 v. Morphoubaal.

PYRRHUS v. Japan 18 te Singapore,

PANDION 20 v. Manchester.

QUEENS COUNTY v. Montreal 11 v. Quebec,
RUHR v. Japan 16 v. Penang. j

RIJNDIJK v. La Plata p. 18 Cerrito. 1 i i-*;
RAMSES v. Japan p. 18 Gibraltar. r-

RANDWIJK 20 v. Santander vla Bilbao,

ROYAL SCEPTRE v. Seriphos p. 21 Gibraltar,
REGULUS 15 te Londen uitgekl.

RIJPERKERK v. Beira 19 v. Pt Said. :Sn
RYVARDEN v. Blyth 26 te Vardo.

RUPERRA 5 v. B. Blanca (of n. Antw.)
RUY BARBOSA v. Santos 16 v. Pernambuco.
RIDDERKERK v. Bombay 20 v. Kurrachee.
RAISDALE v. Sydney 19 v. Swansea,
RIJSWIJK 19 v. Pasajes via Bilbao.

REGINA 19 te Londen uitgeklaard.

STREEFKERK v. Calcutta 17 te Antwerpen, al
SERULA 20 v. Liverpool.

SREBRENO 11 V. Gruz. ;C'3pi

STOLWIJK v. Gefle p. 22 Brunsbuttel, fjjiiJK"
SUMATRA v. Beira 19 v. Mombassa,

SUVERIC 18 v. Alexandrië.

STAD VLAARDINGEN v. B.-Ayres 13 v. Montev.
SACHSEN v. Bremen 21 te Hamburg.

SYRIË v. Beyrouth 13 v. Mersina.

SALIENT v. B.-Ayres 8 v. St. Vincent.
SOMMELSDIJK v. Bombay 16 v. Pt. Said.
SPRINGFONTEIN v. Beira 18 v. Madeira.
SILTON HALL v. Montreal 11 v. Quebec.
SPRINGBANK v. Rabaul 14 v. Pt. Said. .'St®:
SILARUS v. La Plata 20 te Havre.
SAN. FRANCESCO Dl PAOLA v. Genua 21 te
Gent.

SEBARA v. Chili p, 17 Azoren.

TULSA 15 v. Savannah via Bremen.

TOSARI 20 v. Batavia.

TJERIMAI v. Batavia 21 v. Belawan.

TRIDENT v. Rosario 20 v. Teneriffe.

TOTILA v. Braila 16 v. Constantinopel.
TRELOSKE 9 v. B.-Ayres.

TANGER 20 v. Bremen (n. Capelle), -
TRITO v. Belfast 22 te A'dam. j

UGO BASSI 22 v. Triest.

URUNDI v. Beira 17 v. Zanzibar.

UTGARD 21 (8 v.m.) v. Hamburg.

VOGTLAND v. N.-Orleans p. 17 Wight.
VALENTINO CODA 10 v. Civita Vecchia.
VALSOLE v. Melilla p. 18 Oitavos.

VOGTLAND v. Japan 16 v. Colombo.
VOEWaRTS 16 v. Luiea.

VALACIA v. Seattle 14 v. Norfolk.
VREDENBURG 19 v. Wabana.

VOLENDAM 20 (v.m.) y. New York.

WIEGAND v. Japan 9 v. Tsingtao.

WESTERDIJK v. Vancouver 18 v. Newport News
WESTHOPE 3 v. B.-Ayres.

WEST AMARGOSA 16 v. N.-Orleans via Bremen,
WURTTEMBERG V. B.-Ayres 19 v. Bahia.
WAKAMA 21 v. Hamburg.

WAAL ,20 V. Sikea.

WAZIRISTAN v. Galveston 18 V. Norfolk.
IJSELKERK v. Calcutta 12 v. Colombo.
YOUNGSTOWN v. Pt Arthur 20 te Antwerpen.
IJSSEL 18 v. Hernosand.

ZOSMA v. Japan 21 v. Sabang.

ZWARTE ZEE v. La Goulette p. 20 Gibraltar,

AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Constit,
AMBRIDGE vertr. 25 v. New-York.

ARNA 9 te Bona.

AUSSA bevr. v. Montreal.

AFRODITE bevr. v. Barcelona. j

ANTILOCHUS in lading China.

ALBINO (It.) bevr. v. Bona (of nr. Vlaardingen)
ALDEBARAN bevr. v. Montreal.

ALBERTO FASSINT bevr. v. Santa Fé (of n.
Antw.).

BALMES in lading Santander.

BARON CARNEGIE bevr. v. Cuba.

BOCCACCIO vertr. 31 v. Triëst. .j

BENUE vertr. 25 v. Hamburg.

CUTCOMBE 3 te B.-Ayres (of nr. Antwerpen). I

COLDWATER vertr. 31 v. Savannah.

CITY OF NEWCASTLE vertr. 27 v. Middlesbro

via Antwerpen.

DORTMUND vertr. 31 v. Hamburg.

DAMPTRE 18 In lading Makslahti.
ELLERDALE 17 te Montreal.

EMMANUEL STAVROUDIS in lading B.-Blanca
ENDICOTT vertr. 31 v. Galveston.

ERICA bevr. v. Hornlllo Baal.

ELSWICK TOWER bevr. v. Montreal (of nr.

Antwerpen).

FLORA vertr. 23 v. Bremen.

GERMAINE L.D. bevr. v. Philadelphia (of n.
Antw.).

GERWIN vertr. 27 v. Bremen vla Hamburg.
GREY COUNTY bevr. v. Montreal.

HENDON HALL bevr. v. La Plata (of n. Antw.)
HENNER vertr. 29 v. Hamburg.

1MMACOLATA bevr. v. Bona.

JULIUS H. STINNES 27, 20 in lading Fredrilcs-

haimn.

KEY WEST bevr. v. Montreal.

KHIVA, 16 te Londen.

KAMO MARU vertr. 29 v. Yokohama
METTE JENSEN bevr. v. Baltimore.

MARZO bevr. v. Salta Caballo.

MAGDEBURG vertr. 31 v. Hamburg. j

MAKIS in lading Braila.

MAPIA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.).

NAPREDAK in lading Galatz.

NIAS 18 te Beira.

NURNBERG bevr. y. Vladivostock (of n. Hbg.),
OOTMARSUM bevr. v. Montreal.

ORTLINDE vertr. 23 v. Ostende.

OAKMAN vertr. 31 v. Galveston.

OLDEKERK vertr. 23 v. Bremen via Hamburg
OSTERLAND 26 laadklaar Luiea.

PILAR DB LARRINAGA 2 te B. Blanca (of

n. Antwerpen).

PERSEUS (Eng.) 29 te Shimonoseki.

PATRIA (It.) 25 laadklaar Melilla.

PEDROSA bevr. v. Abrovazzo, half Aug.
RHEXENOR in lading Japan.

RHEINLAND vertr. 27 v. Bremen via Hamb,
RENDSBURG vertr. 31 v. Hamburg.
SENDEJA in lading Bilbao (n. Poortershaven).
SALLAND 4 te B.-Ayres.

SEAPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.).
SIMON V. UTRECHT bevr. v. Montreal (of nr,

Antwerpen).

SIRRAH 20 in lading Archangel.

SHERBURN 19 te Bilbao (of n. Velsen).

TRIPP vertr. 31 v. N.-Orleans.

TAIDE bevr. v. Barcelona.

TITANIA bevr. v. Morphoubaal.

TEESBRIDGE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)'
VALCERUSA bevr. v. La Plata (of n. Hamb.)
VEENDAM 20 te New York. j

WYTHEVILLE vertr. 1 v. N.-York.
WESTERNER vertr. 29 v. Baltimore.

WEST IRA vertr. 31 V. N.-Orleams.

WABAN vertr. 31 v. Galveston.

ZIJLDIJK 16 te B.-Ayres.

CHARALAMBOS. Londen, 19 Augustus,
Het Grieksche s. Charalambos, van Rosaria
naar Antwerpen meldt, dat het schot van
boven dwarsbunker is gebroken, 100 tons waU
uit ruim 2 zijn overgeloopen, maar hebben zich
niet met de kolen vermengd. Het schip heef
slagzijde over stuurboord en zal Corcubion aan*
loopen. Wind W., positie 44.18 Nb. en 8.22 Wk

GLOFIELD. B.-A y r e s, 19 Augustus. Ha*
Eng. s. Glofield is bij het verlaten der ha"1'0®
aan den grond gevaren, later met schade v10
gekomen, Later is het schip lek gesprongen e
op de rede gezonken. In ruim 1 staat 16 v°
water.

RUHRORT, 2(2 Augustus.

naai

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens
Rotterdam 1.Mk., inclusief sleepen 1.10 MK'
Van de havens van het Rijn-Hernekan
naar Rotterdam 1.20 Mk., inclusief sleei
1.30 Mk.

Constanz 4.20

Huningen 2.78

Kehl 3.92

Mannheim 4.79

Blngea 2.81

21 Aug. 22 Aug.

4.20
2.53
382
4.91
2.91

Caub
Keulen
Duiabuig
Ruhrort

21 Aug. 22 AU,
5.27 3"

3.20
1.89

2.21