Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 27 augustus 1927 | pagina 7

sssTfsre zzEZ

iSS;1"j,

ZATERDAG 27 AUGUSTUS 1927

TWEEDE BLAD

PAGINA 3

ZEETIJDINGEN.

BiNN ENLANDSCHE HAVENS

STOOMVAARTLIJNEN

eUITENLANDSCHE HAVENS

™-25^^ruVibGenua-

GEMENGDE BERICHTEN

ZEETIJDINGEN.

if

buitenlandsche havens.

SCHIPPERSBEU RS.

MARKTBERICHTEN.

VISSCHERIJ.

WATERSTAND OP DEN RIJN

ROïi'EKÜAM aangekomen

26 Augustus namiddag:

1.55 MAAS, Vinke Co., Kotka, Rijnhaven 3,
hout- 2.30 FOBHLA, Scetermeer, Feklces' Car-
gadoórskantoor, London, Capelle a/d. IJsel, ledig',
3 10 ST TUD WAL, P. A. v. Es Co., Antwerpen,
Parkhaven, stukg.

4 15 JOHANN AHRENS, N. A. B. O., Limerick,
•Waalhaven 13, ledig; 5.15 DORINE, Gans Trans
port, Casablar.ca, Waalhaven C, Swarttouw, fos
faat; FRITZ HUGO STINNES 5, Transp.-Mij
Vulcaan, Luier,. Waalhaven F. Swarttouw, erts,
MARNE, Wm tl. Müller Co., Parijs. Park-
In. ven, stukg.8.— DUBHE, v. Nievelt, Goudnaan
Co., Londen, Rott. Droogdok-Mij, ledig; 6.4o
MO DIG, v. Nievelt, Goudriaan Co., Montreal,
.Maashaven 4, graan.

10.SKODSBORG, N. A. B. O., Havre, Waal
haven 30 ledig; 10.25 MARICOPA, N.V. Phs. v.
Ommeren Seheepv.bedr., Tampico, Benzmeterr.
olie.

27 Augustus voormiddag:

12.30 DAPHNE, Ned. Zwitsersche Rijnv. Mij.,
Cr.en, Waalhav. 19 erts; 1.10 SAPPHO, Wm. H.
Müller Co., Swansea, Parkhav. stukg.; 1.4a
BINNENDIJK, Furness' Scheepv. en Agentuur
Mij., Baltimore, Maashav. Nz. graan en stukg.;

-\JVX, Hu dig Veder, Amsterdam, Lekh.
staag.; 2.40 GRIPFAST, S. E. A. M., Otterbac
ken, Waalhav.' 32 erts; 4.25 FORMOSA, N.V.
Comelöer's Scheepv. Mij., Calcutta, Waalhav. D
stukg.; BBMDIJK, Holl.-Amerika Lijn, Van
couver, Rijnhav. Zz„ stukg.; 5.15 BADENIA,
Wm H Müller Co., Londen, naar Keulen
stukg 8.05 DAGFRID, N. A. B. O., Plymouth,
Waalhav. 63 ledig; AUTOMEDON, Meyer
Co.'s Scheepv. Mij., Oost-Azië, Lekhav. stukg.;
ORTLINDE, N. A. B. O., Calais, Waalhav. 2s
ledig; 6.30 FELIXSTOWE, Hudig Pieters,
Harwich, Pafkkade stukg.; BATAVIER II, Wm.
H. Müller Co., Londen, Boompjes stukg.,
LIESEL HALM, P. E. J. v. Wijk, Papenburg
boei 3 ledig; 7.- CLAN STUART, D. Burger
Zoon, Calcutta, Maashav. 1 stukg.; DIRKb-
LAND, Scheepv. en Steenlc. Mij., Newcastle,
Waalhav. 22 kolen; 7.35 AUSTRALIND, Gene
ral Steam Transp. Co., Port Pirie, Maashav.
tarwe; ALSTER, Wambersie Zoon, Hamburg,
Parkhav. stukg'.; 8.05 S1LTONHALL, Vmke
Co., Montreal, Maashav. 16 graan.

10.30 ASTRO, N.A.B.O., Antwerpen, V» aalhav.
63 ledig; 11.— LOTTE HALM, P. J. E. V. Wtjk,
Gent, boei 5 ledig; 11.40 ELSA KOPPEN. NV.
Mercator, Wasa, Oosterhav. 3 hout; ADELINE
H. STINNES 3, N.V. Seam, Lulea, Waalhav.
NHB, erts.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

26 Augustus namiddag:

3.10 ST TUD WAL, Antwerpen; ALFRED
REHDER Southampton, bunkert;

10.SKÜDSEORG, Amst.; 10.2a MARICOPA,

Tampico

27 Augustus voormiddag

12.25 DAPHNE, Caen; 12.35 LORENZ L. M.
Russ, Gent, bunkert;

27 Augustus.

BIFRÖST, Ridham Dock; DOLLART, New-
haven; PRIMULA, Cherbourg alle bunkeren,
BADENIA, Londen n. Keulen; ST. GEORGE,
Harwich voor Hoek van HollandBK J
Londen voor Poortershaven; HENNIE, c es
ter voor Vlaardingen.

vertrokke..

m

26 Augustus namiddag:

3.10 DESDEMONA, Reval; 3.55 ERNSM, Dan
zig; CHILTON, Newcastle; 5.20 JOSEPH
MAGNE, Malta; SALIENT, South Shields; 5.4a
i WAN J A, Riga; FKEDBOBG, Nykldbing6-
CASTLEGARTH, Newcastle; LIE TEIt HUGO
1 STINNES 12, Memel; TALABOT, Wabana; 6.45
ANDROS, Hamburg; ROBERT KOPPEN, Lenin
grad; 7.2.0 KAMMA .Aarhuus; HJELMAREN,
Gothenburg; LUNA, Aarhuus; FLENSBURG,
Narvik; 7.25 PANDION, Manchester; STRIJI E,
Cardiff- 7.40 SALTOUN, Grangemouth; SERU-
LA, Liverpool; 8.1Ó HEMATITE, Londen, BA
TAVIER III, id.; 9.25 BATAVIA, Oslo; STRAUSS
ÏLigü.

1C.KIRUNA, Lulea; NEPTUNUS, Lissa
bon; 11.15 TRITO, Belfast; MAASBURG, Narvik;

27 Augustus voormiddag:

12.6 ARCHANGEL, Harwich; 12.15 LOCH-
MGNAR, San Francisco.

1.05 S.N-A- 2, Rouaan; PATRIA (Zw.), Go
thenburg; 2,—LANRICK, Leith; 2.20 MANN
HEIM, Hamburg; 5.25 BEEMSTERDIJK, N.
York; 6.10 BRAGA, Stettin; 6.45 AGNETE,
Helsingfors; 8.05 MEC. PRINCIPAL CARVXN,
Libreville; CHARLOTTE CORDS, Leningrad;
NUMIDXA, Xquique. 8,— HOFPLEIN, Narvik;
9.30 JOSê, Bona; 10.35 LORENZ L. M. RUSS,
Kotka.

BAT A VIERLIJN.

BATAVIER III 27 (8.20 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.
BINNENDIJK 27 v. Newport News te Rott.
SEMDIJK 27 v. Vancouver te Rott.
-JlIOERDIJK Rott. n. Vancr. 26 (1.10 n.m.) 45

mijl O. v. Niton.

LEERDAM Rott. n. N.-Orleans p. 27 Vlissingen

v. Antwerpen.

BEEMSTERDIJK 27 v. Rott. n. N.-York.
NARENTA Vancr. n. Rott. 26 v. Liverpool.
VOLENDAM, N.-York n. Rott. 29 (4 v.m. G.T.)

to Plymouth verw.

NlEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York 2b
(10 v.m.) v. Halifax.

HALCYONLIJN.

;STAD AMSTERDAM'27 v. Hanib! n. La Plata.
FLENSBURG 26 v. Rott. n. Narvik.

HOLLAND-AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 27 v. Antwerpen.
MELISKERK (uitreis) 26 te Dar-es-Salaam.

HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.

ALBIREO (uitr.) 26 v. Kotonou.

®-I5itES (thuisr.) 25 v. Lagos.

KiLSTROOM (thuisr.) 26 te Lome.

FJINLAND "(uitr.) 25 te Duala.

h IE LDE STROOM (thuisr.) 25 te Bathurst.

^CICEL (thuisr.) 26 v. Freetown.

«STROOM (thuisr.) 24 v. Konakry.

HOLLAND-AUSTRAL1E LIJN.
ALlfKERK 27 v. Rott. n. Hamburg.

HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN.

AVDIJk (uitr.) p. 26 Ouessant.

B - LDE RD1J IC i uitr.p. 26 Gibraltar.
BOVENKERK (Uitr.) 27 v. Colombo.
«IDDEKKERK (thuisr.) 27 v. Bombay.

.T AVA-NEW-YORK lijn.
®TADsr>L»C Java liJN.-York p. 25 Perim.
MANOERAN 28 v. N.-York te Batavia.

JAVA-BENGALEN LIJN.

CALCUTTA 26 v. Java te Calcutta.

KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
MAX 27 v. Amst. te Rott.

OSEIDON 27 v. W.-Indië te Amst.
jFGCALJON 26 v. Catania te Cavalla.
t, 'BOS 26 v. Barcelona n. Tarragona.

'j TO Stettin n. Amst. 26 v. Swinemunde.
26 v, Ceuta n. Genua.

■p/BOS 28 v. Triest te Fiume.

LUto 25 v. Lipari n. Palermo.

TELLUS 25 v. Volo n. Salonika.

ADONIS, Algiers n. Amst. p. 26 Gibraltar.
AMSTERDAM 25 v. Arica n. Amst.

BAARN 26 v. Delfzijl te Hamburg.

CRIJNSSEN 26 v. Amst. te Bremen.

ERATO Stettin n. Amst 26 te Swinemünde.
IRENE 26 v. Amst. te Hamburg.

PERSEUS 26 v. Kopenhagen te Aarhuus.
STUYVESANT, Barbados n. Amst. p. 26 Azoren
AMAZONE 24 v. W.-Indië te N.-York.

SIMON BOLIVAR 26 v. Amst. n. W.-Indië.
STRABO, 26 v. Amsterdam n. Bordeaux.
EOS, 26 v. Amsterdam n. Stettin.

ARES, 26 v. Amsterdam n. Curasao.

PRINS DER NED., 26 v. Amst. n. Kopenhagen.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
AMSTELLAND (thuisr.) 26 te Bahia.
DELFLAND (uitr.) p. 26 Beachy Head.
GELRIA (vacantiereis) 27 te Amst.

ORANIA (thuisr.) 26 v. Bahia.

KON. PAKETVAART MIJ.
I-IOUTMAN 26 v. Brisbane n. Singapore.

NED.-IND. TANKSTOOMBOOT MIJ,
A.RSIA 13 v. S. Francisco n. Yokohama/Hongk.
ALETTA 21 te Balik Papan voor Singapore.
ARTEMIS p. 18 Fayal n. St. Kitts.
AUGUSTINA 21 te Drapetzona voor Constantza
HERMES 28 te Hongkong.

IRIS 19 v. Kurrachee n. Bombay.

J. B. AUG. KESSLER 24 v. Suez n. Perim.
MARPESSA 20 v. Rott. n. Fayal.

PHOBOS 19 v. N.-Orleans n. Land's End.
feCOPAS 24 te Durban voor Anjer Pt.

SE MIR AM IS IS v. N.-Orleans n. Southamp
ton v.o.

SELENE 23 te Hongkong voor Shanghai.

ROTTERDAMSCIIE LLOYD.

TOSARI (thuisr.) 26 v. Belawan.

MERAUKE 26 v. Batavia n. Rott. (verb.)

TnntIA^ 26 (5 v'm-) V- Southampton.

TOBA (thuisr.) 26 v. Suez.

LNDRAPOERA (thuisr.) 27 (5 v.m.) v. Marseille

2 (v.m.) te Rott. verw.

KERTOSONO (thuisr.) 27 (10 v m v Pt Said
*0 (thu J.) 27 v. Batavia.

27 (7 v'm'> te Marseille.
BANDOENG (uitreis) 26 te Batavia.

(thuisreis) 2G v. Batavia.

SS411^ 25 <nm'> v- Colombo.
KERTOSONO (thuisreis) 26 (1 n.m.) v. Suez.

ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA lijn
ALHENA (thuisr.) 26 v. Las Palmas.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
GROTIUS (uitr.) 26 v. Genua.

KON. DER NEDERLANDEN (thuisr) 26 v
Singapore.

PRINSES JULIANA (thuisreis) 28 (10 v.m 1

te Amsterdam verwacht,

SALEIER (uitreis) p. 26 Gibraltar.

BALI (uitreis) 26 v. Belaw'an.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN
AUTOMEDON 27 v. Japan te Rott.

pyrp«usSt Amst' n' Java 28 V" Saban«'

1YRR..US Japan n. Rott. 25 v. Penang.

at'ToSA 25 V' Rotterdam te Port Pirie.

R'dam n. Lulea, p. 26 Holtenau.
ci-iios R dam n. Bona p. 26 Ouessant.
CALANDPLEIN, Rott. n. "Wabana p. 26 (6 v.m.)

Scilly. N

CASSEL, Rott. n. Java 26 v. Suez
CITY OF MANCHESTER 26 v. Rott. te Pt Natal

CELEBES (baggerm.), Rott. n. Java p. 26 Aden.
CANTENAC 24 v. Rott. te Rouaan.
CORMORANT, v. d. Laan, 24 v. Duinkerken n.
Nieuwpoort.

E.VERHARD, Bos, 23 v. Harburg n. Wyborg.
EMMAPLEIN, R'dam n. Narvik, p. 26 (8.30
n.m.) Kopervik.

v" te Londen,

i ukülle, R'dam n. Helsingfors, p. 26 Hol
tenau.

GEPNIs 'w,2! VT„?'dam te Hamburg,
nfnonw 17' Röatn Hamburg.

II^DF UIA Tam-7\W-AfrI kav' Gr. Bassam

H™uwtoor°tHANNA' 28 te L0nde" UitS"

HUMANITAS 23°^?

HERNOSAND 24 v. Amst. te Cnxbaven
JONGE ANTHONY 26 v .1
t a NT IV v' Lipan te Tunis.

KWtPK m" tr 7 Bonden uitgekl. n. Ostende.

LThSeNT S4 I 7 70nden uit^kl. n. Brussel.
LORIENT 24 v. Rott. te Marseille

MAKNE°P24?PnJ 26 V R°« Salonika.
MARNE 24 v. Rott. te Rouaan

MINNIDE LARRINAGA. 26 v R'dam to Fbtr
NIEUWENDAM, 26 v. A'dam to A
wtvttwt ivn 9- 1® Cuxhaven.

NIEUW LAND, 26 v. Alloa n. Delfziil
OSTROBOTNXA, R'dam n Ahfi ,f Ir
PELLEGRA R'dam n. Genua r"'
PETRARCA 22 v. Rott te Incona

22 Harburg n.

SPREEWALD, 25 v. Rotterdam to GuavaauU
ST JANSLAND, 27 v Guayaquil.

ST. ANNALAND, 26 v Blyth t

TRAFFORD HALL, 26 v R'doro to tj
TYNE, 26 (9 v.m.) v. Rotterda^t» r f S'
VREEWIJK 26 v. Rott te H^e

WIvTS ST» Gaukipudas, p. 27

SSSS5SSSSS 22)6 vV Hambmgten «ST

ZWIJNDRECHT, 26 v. Kotha te Londen
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

-A.Li.A.I MARU v. Japan n 9^ oiv. 1+
adtacth xr T7ij, i p- Gibraltar.
AKIOSIO v. iiume 26 te Antwernen

ALDERAMIN v. Brisbane 22 v Pt Said
AMSTERDAM v. Chili 14 te TocortHaf
ADOLPH WOERMANN T folL 7 r-
ADRASTFC! V' I!eira 26 te Genua.
ADKAoLUb v. Kobe 21 V. TsinVnn

ATLANTICOS v San T

13 v. Rio Janeiro °renZ° (°f D" Antw">

ALHENfvV AbU Zenima 27 Gibraltar.
ALHENA v. B.-Ayres 26 v. Las Palm as

lMLTSTAMAIiU Vapan 28 V- Colombo
AMISTA v. Rosarlo 6 v. B.-Ayres

AFGHANISTAN v. Galveston 26 (3.56 v.m562

mul W. v. Land's End.

AMASIS V. Chili 23 v. St. Thomas

ALDABI v. B.-Ayres 24 te Santos

ANTENOR v. Japan 23 v. Hongkong

ATLANTÏC v Constantza via Southampton 25

(4.54 v.m.) 250 mul Z. v. Land's End.

AXP13 MENDI 6 v. B.-Ayres.

ANDILETTE v. Messina p. 20 Sagres

Airasrt MEHDI v. Rosario 14 v. B.-Ayres.
ANHALT v. Takao 22 te Shanghai.

v- Huelva p. 26 Ouessant.

V' Sae'unto p. 24 Peniche.
am /™1 v' Sagunto p. 26 Ouessant.
ANNA v. Bona p. 19 Gibraltar.

AR^RA MENDI v. Sagupto p. 25 Sagres.

Bona p" 25 Oltavos.

ATTr. TSItt v" Archa"gel (nr. Schiedam).
AUG. SCHULTZE v. Vigo p. 26 Ouessant
AUGUST 24 v. Narvik.

AMBRIDGE 25 v. N.-York.

ASMUND 24 v. Narvik.

ASK 20 v. Stockholm via Gefle.

ALLENSTEIN 26 v. Koningsbergen.

AMAZON MARU 25 v. Kobe
BALUCHISTAN v. Montreal 25 (9.30 n.m.) 200

mijl W. v. Valentia.

LLN v OxtLICH v. Portland (O.) 14 te Limerick.
BAYOU CHiCO v. N.-Orleans 27 v. Bremen.
BRONTE 8 v. B.-Ayres.

BENJAMIN BREWSTER v. N.-York 25 (11.55
n.m.) 420 mijl v. Valentia.

BELLATRIX v. Archangel p. 24 Noordkaap.
BR1TSUM v. Wyborg p. 25 Brunsbuttel.

BAGS v. Santos 23 v. Bahia.

BOCCACCIO 20 v. Venetië.

BESSA v. Japan 17 v. Colombo.

BENUE 25 v. Hamburg.

B1LLITON v. Hamburg 25 te Antwerpen.
BALZAC 26 v. Oslo.

BILBAO 25 v. Bremen.

BERNISSE 27 v. Hamburg.

BODWILD 27 v. Hamburg.

BIZKARGI MENDI 25 v. Salta Caballo.
BUITENZORG 27 v. Batavia.

CAPE POINT v. Mormugao 19 v. Pt. Said.
CITY OF TOKIO v. Hongkong 24 te Havre.
CITY OF PEKIN v. Manilla 26 te Londen uitg.
CONNESS PEAK 16 v. Galveston.

CYCLOPS v. Japan 18 v. Colombo.

CLAN MACWHIRTER v. Pacific Eil. 25 te
Aarhuus.

CARNARVONSHIRE v. Japan 24 te Londen.
CLEARTON 6 v. B. Blanca.

COAXET 10 v. Mobile.

CATHARTNA, m.z., 23 te Londen uitgekl.
CREFELD v. Hamburg 21 te Bremen.
CARDUCCI v. Fiume 23 v. Malta.

CUTCOMBE 19 v. B.-Ayres (of nr. Antw.)
CAPIT. LUIGI 25 v. Bilbao.

CASTLEMOOR 22 v. Nhrvik.

CALEDONIA 26 v. Bordeaux.

CITY OF NEWCASTLE 27 V. Middlesbro via
Antwerpen.

CITY OF JOLIET 17 v. Galveston via Bremen.
CARLTON 13 v. Galveston.

CHARTERHOUSE v. Rosario 13 v. Rio Janeiro.
DEER LODGE v. Galveston 25 te Bremen.
DEMOKRATIA v. St. Raphael p. 20 Sagres.
DESSAU v. Japan p. 25 Peniche.

DEN HAAG (t.) v. N.-OWeans 24 (1.2 v.m.) 1000

mijl W.Z.W. v. Valentia.

DINTELDIJK v. Vancouver 22 te Portland (O.)
DKECHTERLAND v B.-Ayres 25 v. Bahia.
DRIEBERGEN v. Wabana p. 27 Lizard.
DENIS 16 v. Para.

DUNAREA v. Piraeus p. 22 Sagres.

DAMPTRE 23 v. Makslahti.

D. SIEDLER 21 (n.m.) v. Danzig.

ERIK B, 25 v, Leningrad.

ERMLAND v. Japan 25 te Marseille.
ESKBRIDGE v. Montreal 19 v. Sydney (N.S.)
EDERA v. Poti p. 20 Gibraltar

ELLERDALE v. Montreal 26 v. Quebec.

EFFNA 19 v. N.-Orleans via Bremen.

ELBING I 26 v. Koningsbergen.

ENDICOTT 17 v. Houston via Bremen.
EMMANUEL STAVROUDIS 20 V. B.-Blanca.
ELIN v. Danzig (n. IJsclmonde) p. 27 Brunsb.
FINLANDIA v. Londen 25 te Antwerpen.
FERENTO 5 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
FRANKEN v. Japan 23 v. Colombo.
FALTERONA v. Melilla p. 25 Sagres.

FREJA v. Gefle 26 te Calais.

FALKENFELS v. Kurrachee 16 te Busreli,
FORELAND 27 v. Delfzijl.

FAGERBRO 19 v. Gothenburg via Otterbacken.
FRIG GA 24 (n.m.) v. Havre.

FORMOSE v. B.-Ayres 24 te Havre.
GOLDENFELS v. Bimlipatam p. 23 Gibraltar.
GALATA v. Levant p. 26 (4 v.m.) Ouessant.
GROSNEFT v. Batoum p. 24 Gibraltar.

GOLDEN WAY v. Aguilas p. 20 Gibraltar
GIEKERK v. Beira 24 v. Zanzibar.

GOTHA v. Japan 24 te Shanghai.

GILLHAUSEN 24 v. Lulea.

GRUTTO 27 v. Londen.

GIANNOULIS GOUNARIS v. Donau 11 te
Galatz.

GRaNGESBERG 23 v Lulea.

GELLIVARE 23 v. Lulea.

GERWIN 27 v. Bremen via Hamburg.
GRANGEMOUTH 27 v. Leith.

GELDERLAND 26 v. Tyne.

HALLMOOR 7 v. Santa Cruz (Cuba)

HAR UNA MARU v. Japan 23 v. Shanghai.
HUMILITY S v. Algiers p. 26 Ouessant.
HAKUSAN MARU v. Japan 24 v. Port Said.
HAKOZAKI MARU v. Japan 23 te Londen.
HELGA EöGE 26 v. Wyborg.

HE3PEROS v. Seattle 16 v. Vancouver.
HERMES (Gr.) v. Galatz 19 v. Braila.
HOFFNUNG 27 v. Gent.

HBINRICH H. STINNES 7, v. Lulea 26 V. Cux
haven.

HEIMDAL 23 v. Björvik 27 (n.m.) verw.
HELENA 19 v. Helsingfors.

HASSEL v. Montreal 24 v. Quebec.

HOOGKERK v. Hamburg 26 te Antwerpen.
INNAREN v. Tampa 15 te Havana (of n.
Danzig.)

INDRAPOERA v. Batavia 27 v. Marseille (2
verw.)

IMMACOLATA v. Ancona 24 te Bona,

INGA 20 v. Gothenburg via Smogen.

IMANTA 24 v. Riga.

IDA KNUDSEN v. Curasao 23 (2.21 v.m.) 1230

mijl Z.W. v. Valentia.

IRWELL 27 v. Goole.

IMBER 27 v. Manchester.

IMPORT 27 v. Londen.

IDA BLUMENTHAL 24 v. Yxpila.

JOSEF BERGENDORFF v. Christinehamn 26 te

Londen uitgekl.

JIUL v. Donau p. 22 Zea,

JOMAAS 16 v. Petchora.

JULIUS H. STINNES 27, 24 v. Frederikshamn.

JABIRU 27 V.' Liverpool.

KITANO MARU v. Japan 26 v. Colombo.
KERTOSONO v. Batavia 27 (10 vm.) v. Pt. Said
KEDQE v. Batavia 16 v. Padang.

K ii NIGSBERG v. Japan 15 v. Dairen.
KENMORE v. Braila 22 v. Constantpl.
KINDERDIJK (Soil.) v. B.-Ayres 19 v. Dia
mante (of n. Antwerpen).

KIELDRECHT v. Calcutta 21 v. Colombo.
KASHGAR v. Japan 18 v. Colombo.

KATHARINA DOROTHEA FRITZEN V. Nar
vik, 22 te Riirvik.

KAFIRISTAN 20 v. Houston.

KINGS WOOD V. Montreal 19 v. Quebec
KHIVA v. Londen 23 te Kopenhagen
KEY WEST v. Montreal 22 v. Quebec.
HELBERGEN 23 v. Narvik.

KOEFIA v. Aguilas p. 19 Gibraltar.

p. 25 Dover.

LOMAS v. B.-Ayres 22 v. St. Vincent.

LUCILLE DE LARRINAGA y. Blanco 20

v.Las Palmas.

LIEUT. ST. LOUBERT Bie y. japan via Hbg.
LADY CHARLOTTE v. Rosario 18 v. L. Palrn.
LUCIA v. Sfax 16 te Rouaan.

LAVAL COUNTY v. Montreal via Havre 26 (1.20

n.m.) 100 mijl O. v. Land's End
LADY KATHLEEN 16 v. pa!o Alt0-
LIMNEA, t., v. Los Angeles 26 te Antwerpen.
LANUVIO v. Constantza 23 v. Constant;

LEDA 24 te Londen uitgekl.

LEONORA 26 v. Nantes.

LYDIE 22 v. Beyrouth via Mersina.

MANZONI v. Fiume 25 Peniche.

MATSUYE MARU v. Japan 25 v. Penang.
MACHAON v. Japan 21 v. Penang.

MITO MARU v. Japan p. 25 Gibraltar. (29 te

Duinkerken verw.).

MATINA v. Santa Marta 28 (8.26 v.m.) 100 mijl

Z.W. v. Niton.

MARIONGA D. T0ERMIOTIS v. Galatz 19 te

Corcubion (met brand).

MIKELIS v. Braila 23 v. Galatz.

MAGDAPUR v. Calcutta p. 25 Ouessant
MARTE v. Rosario 20 v. Las Palmas.
MUNSTERLAND V, Japan 26 te Shanghai.
MYRTLEBANK V. Sydney 20 te Rabaul.
MUSICIAN v. pto. Cortez 17 v. Norfolk.

MEREL 27 v. Londen.

MITRA t„ v. Pt. Arthur via Southampton 25

(9.27 v.m.) 100 mijl Z.O. v. Land's End.
MERTAINEN 23 v. Lulea.

MANZANARES v. Santa Marta 20 v. Jamaica.
MATSUMOTO MARU v. Japan 24 v. Kobe.
MERCURIO 20 v. Carthagena.

MAGDALENA 23 v. Buenos-Ayres.

MERAUKE 26 v. Batavia.

MACCLESFIELD 27 v. Grimsby.

MELILLA v. Huelva 25 te Lissabon.

NARENTA v. Vaner. 22 te L'pool.

NIKOKLIS v. Madras 19 v. Pt. Said.

NJASSA v. Beira 24 te Dar es Salaam.
NEBRASKA v. Vancr. via L'pool 22 v. Colon.
NIJKERK v. Beira 22 v. Kaapstad.
NOORDERDIJK v. Va.nc. 22 v. Los Angeles.
NEGADA v. Chili 25 v. St. Michaels.
NORMANDIA 27 v. Gothenburg via Amsterdam
NUOLJA v. Wabana 26 (1.42 n.m.) 100 mijl W.

v. Niton.

NIAS 24 v. Beira.

NAPREDAK v. Donau 20 te Galatz.

NELEUS v. Japan 23 te Vladivostock.
OLDENBURG v. Japan 25 te Tientsin.

ORESTES (Eng.) v. Kobe 25 te Londen uitgekl.
OREGON MARU v. Baltimore via Antwerpen

25 (2.11 v.m.) 600 mijl W. v. Land's End.
OLDEKERK v. Bremen 24 t^ Hamburg.
OOSTKERK v. Japan 23 v. Vladivostock.
OOTMARSUM, 27 v. Montreal.

POELDIJK v. B.-Ayres 19 v. Las Palmas.
PALEMBANG v. Batavia p. 24 Sagres.

POCONé v. Santos 27 te Antwerpen.

PARANA v. Tampa 15 v. Charleston.

PFALZ v. Japan p. 25 Perim.

PEARLMOOR v. B.-Blanca p. 23 Fern. Nor.
PATROCLUS v. Tientsin 22 v. Pt. Said.
PELAGIA v. Morphoubaai p. 24 Gibraltar.
PYRRHUS v. Japan 25 v. Penang.
PORTRIEUX 23 v. Bilbao (27 verw.).

PASITBIO v. Civita Vecchia p. 25 Gibraltar.
PEDROSA 18 v. Venetië via Olrovizza.
PEMBROKESHIRE v. Japan p. 23 Perim.
POLLUX v. Koningsbergen p. 26 Brunsbuttel.
PERSEUS v. Japan 25 te jTsingtao.

PACUARE 24 v. Santa Marta.

PARKHAVEN 16 v. Savannah via Bremen,
RUHR v. Japan 16 v. Penang.

RIJNDIJK V. La Plata p. 13 Cerrito.
RANDWIJK 20 v. Santander via Bilbao.

HOYAL SCEPTRE v. Seriphos p. 26 Ouessant.
RIJPERKERK v. Beira 24 te Genua.
RYVARDEN v. Blyth 26 te Vardo.

RUPERRA 5 v. B. Blanca (of n. Antw.)'
RUY BARBOSA v. Santos 16 v. Pernambuco.
RIDDERKERK v. Kurrachee 27 v. Bombay.
RIJSWIJK, v. Bilbao p. 27 Ouessant.

REAPER t., 24 v. Pt. Arthur.

RHEINLAND 27 v. Bremen via Hamburg.
SREBRENO v. Benisaf p. 21 Gibraltar.
SUMATRA v. Beira p. 25 Perim.

SUVERIC v. Alexandria 26 op 80 mijl v. Algiers

(schroef verloren).

STAD VLAARDINGEN v. B.-Ayres 13 v. Montev.
SACHSEN v. Bremen 21 te Hamburg.

SYR IE v. Beyrouth 13 v. Mersina.
SOMMELSDIJK v. Bombay p. 24 Gibraltar.
SPRINGFONTEIN v. Beira 27 v. Antwerpen.
SIR ERNEST CASSEL 26 v. Narvik.
SPRINGBANK v. Rabaul 25 v. Marseille.
SENDEJA v. Bilbao p. 25 Ouessant.

SILARUS v. La Plata 24 te Antwerpen.
SAN. FRANCESCO Dl PAOLA v. Genua 21 te
Gent.

S AH ALE 16 v. Galveston via Bremen.
STORFORS v. Gothenb. vertr. 30 v. Sunderland.
SEVEN SEAS TRANSPORT 13 v. B.-Ayres.
SHICKSHINNY v. Savannah 15 v. Charleston

via Liverpool.

STAD DORDRECHT 25 v. Lulea (of n. Vlaard.).
STAD HAARLEM v. B.-Ayres 25 v. San Nicolas
SCYTHIAN 23 v. Norfolk.

SCHOKLAND 26 v. Grangemouth.

SCHLESWIG HOLSTEIN 25 v. New-York.
ST. DUNSTAN v. B.-Ayres 26 v. Las Palmas.
SEDVISTAN v. Galveston 15 v. Norfolk.
SPAARNDAM v. N.-Orleans 17 v. Havana,
SAPINERO 5 v. Mobile via Pensacola.

SABOR v. Vancouver 20 te San Francisco.
TERNATE v. Batavia 27 (7 v.m.) te Marseille
TRIER v. China 25 v. Pt. Said.

TUGELA v. Japan 20 te Barcelona.

TOBA v. Batavia 26 v. Suez.

TREHERBERT v. B.-Blanca (of n. Antwerp.)

14 v. Teneriffe.

TURKESTAN v. Sebenico p. 23 Sagres.

TULSA 15 v. Savannah via Bremen.

TOSARI v. Batavia 24 v. Singapore.

TJERIMAI v. Batavia 25 (n.m.) v. Colombo.
TRIDENT v. Rosario 20 v. Teneriffe.

TOTÏLA v. Braila p. 26 Gibraltar.

THELOSKE 9 v. B.-Ayres.

TESEO v. Santa Fé op de La Platarivier aan

den grond.

TUCURINCA 17 v. Kingston (J.)

TSUSHIMA MARU 24 v. Antw. te Duinkerken

via Hamburg.

TRUMF 24 v. Makslahti.

THEODOROS BULGARIS v. Abu Zenima p. 23
Gibraltar.

TEESBRIDGE v. Montreal 25 v. Quebec.
TORTUGUERO 24 v. Kingston (J.) via Bremerh.
TEESSIDER 27 v. Newcastle.

UGO BASSI v. Triest 19 v. Fiume.

URUNDI v. Beira p. 26 Perim.

URSA 20 v. Rouaan via Douarnenez.
UGUAGLIANZA v. Pt. Beira p. 21 Gibraltar.
VALENTINO CODA 10 v. Civita Vecchia.
VALACIA v. Seattle via-L'pool 24 (6.28 n.m.)

370 mijl Z.W. v. Valentia.

VOGTLAND v. Japan p. 25 Perim.
VREDENBURG v. Wabana 25 (7.5 v.m.) 450

mijl W. v. Valentia.

VOLENDAM 20 (v.m.) v. N.-York 29 (4 v.m.

G. T.) te Plymouth verw.

VOLLRATH THAM 23 v, Lulea.

VEGA v. Stockholm 23 te A'dam.

VECHT 25 v. Sundsvall.

VENUS 25 v. Stettin.

WIEGAND v. Japan 24 v. Shanghai.
WESTERDIJK v. Vancouver 18 v. Newport News
WESTHOPE v. B.-Ayres 22 v. St. Vincent.

W EST AMARGOSA v. N.-Orleans via Bremen

25 v. Norfolk.

WURTTEMBERG v. B.-Ayres p. 21 Fern. Nor.
WAKAMA 21 y. Hamburg.

WAAL v. Sikea p. 26 Holtenau.

WAZIRISTAN v. Galveston 18 v. Norfolk.

WEST ARROW 18 v. New-York.

WESTPLEIN 24 (8.— v.m.) v. Lulea,
WEISSESEE 24 v. Kirkenes.
WILHELMINAPOLDER 27 v. Londen.
WOLLATON 27 v. King's Lynn.

WESTLAND 27 v. Leith.

WANDIA vertr. 29 v. Calais.

IJSELKERK v. Calcutta p. 23 Perim.
YOUNGSTOWN v. Pt. Arthur 27 v. Antwerpen
ZOSMA v. Japan 21 v. Sabang.

ZWARTE ZEE v. La Goulette p, 25 Ouessant.
ZETA 26 v. Bergen.

ZWIJNDRECHT v. Kotka 26 te Londen.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 27
Augustus. De zuiger Celebes, sleepende den
slibzuiger Hugo van Rotterdam naar Tandjong
Priok kwam 26 dezer te Aden aan.

De zeesleepboot Utrecht, sleepende den tank-
lichter Frisia kwam gisteren van Hamburg te
Rotterdam aan.

De zeesleepboot Limburg kwam 27 dezer van
Londen te Antwerpen,aan, met twee lichters op

Sleeptouw.

BUREAU WIJSMULLER.

MARIONGA D. THERMIOTIS. Corcu
bion, 27 Augustus. De brand is gebluscht.
Het schip ligt op modderbodem en wel beschut.
De schade aan het achterschip is zeer groot.
Het voorschip heeft oogensehtjnlijk geen schade.
De vooruitzichten op een spoedig vlotbrengen
zijn gunstig.

SUVERIC. Londen, 26 Augustus. Het Eng.
s. Suveric, van Alexandrië naar Rotterdam, be
vindt zich ter hoogte van Kaap Timez, 80 mijl
van Algiers, met verlies van schroef. Er bestaat
geen onmiddellijk gevaar.

SCHEEPSBOUW.

Van een der hellingen der Scheepsbouwwerf
Gebroeders Pot te Bolnes werd Donderdagmid
dag met goed gevolg te water gelaten een stalen

tanklichter groot 700 ton met de. volgende hoofd*
afmetingen: 63..50 X 7-72 X 2 Meter, in aanbouw;
voor binnenlandsche rekening. Op de vrügeko>'
men helling zal de kiel worden gelegd van tweb
500 tons motorvrachtschepen, te bouwen voo^l
buitenlandsche rekening.

NIEUWE WATERWEG aangekomen.

27 Augustus voormiddag:

10.55 HEINRICHHUGO STINNES 7, Lulea,
voor Vlaardingen; 11.—MIGUEL DE LARRÖi
NAGA, Antwerpen, bunkert.

27 Augustus namiddag;

2.10 BRITSUM, Wyborg; MATINA, Santti
Marta; 2.15 HEIMDAL, Bjornvik; 2.30 DEMO
KRATIA, San Raphael.

vertrokken

27 Augustus voormiddag:

10.55 PARAM6, Nantes; GLENSHIEL, Ham
burg; ALMKERK, Hamburg; 11.10 BIFROST,
Soderhamn.

27 Augustus namiddag:

12.10 DOLLART, Londen; 12.50»MIAMI, Santa'
Marta; SULACO, Kingston (Ja); KENTWOOD,
Rouaan; URSULA FISCHER, Riga; 1,FRI
DA, Holding; 2.10 ELDER BRANCH, Hamburg.

Wind West, matige bries, bewolkte lucht,
kalme zee.

STOOMVAARTLIJNEN.

PERSEUS Japan n. Rott. 26 v. Tsingtao.
JASON 25 v. Aptofagasta n. Coquimbo.
BENNEKOM 25 v. Corral n. Coronel.
ROTTERDAM Rott n. N.-York 26 (4.1 v.m.) 160
mijl ZW. v. Valentia.

^AJf' RIACAEIS. 26 V. R'dam te Barry,-
VALDIROSA, 25 v. R'dam te Swansea.
TERESA SCHIAFFINO Rott. n. Livorno 25

(5.30 n.m.) 40 mijl Z. v. Niton.
"VLAANDEREN, slbt-, 26 v. R'dam te Glasgow.
BORTHWICK, 25 v. R'dam te Grangemouth.
POKTHKERR1, 26 v. A'dam te Grangemouth,
DEVENTIA, 25 v. A'dam te Sunderland
TYNEMOUTH, 25 v. A'dam te Sunderland.
WEARBRIDGE, 26 v. R'dam te Hartlepool.
CALANDPLEIN, R'dam n. Wabana 26 (9.4 v.m.)
JOHANNA, m, 25 v. Exeter te Plymouth
JE VING TON COURT, 25 v. Newport n. B.-Ayrefj
PENOLVER, 25 v. Cardiff n. Rio Janeiro.
SOUTHERN QUEEN, 25 v. Barry n. Pt. Stanley
INO, 25 v. Bristol te Swansea.

JOAZEIKO, 25 v. Swansea n. Pernambuco.

TE ROTTERDAM^ VERWACHTE SCHEPEN,

BARON GLENCOMMER 26 v. Liverpool.
NARENTA v. Vancouver 26 v. Liverpool. J
THEANO 25 v. Belfast via Amsterdam.
MARTINA v. Santa Marta p. 26 Prawlepoint.
MAGDAPUR v. Calcutta p. 26 Niton.

PARANA v. Jacksonville via Londen 25 (11.59

n.m.) 1120 m(jl W. v. Valentia.

TOSARI v. Batavia 26 v. Belawan.

PERSEUS v. Japan 26 v. Tsingtao.

ROTTERDAM, 27 Augustus. 1

Viet- en lichterwerk: 440 ton A 11; 180 toif
a 7.50; 310 ton a /*9.

Vaarwerk: 200 ton steen v. Gent (Waal) n,
Terneuzen 1.45 p. last; 300 ton hout n«
Alphen a d. Rtjn 1.65 p. last; 320 ton hout n.
Wageningen a f 1.65 p. last; graan naar Dussel-
dorf a 0.62 Yi p. last. Er gaat zeer weinig om.
Vracht n. Mannheim a 1.30 p. last. Erts n.
Dortmund 1.40—1.50 yt—lostijd.
Ertsvrachten n. d. Ruin-havens 55—65 en 60—79
ct. lostijd.

Sleeploon v. d. Rijn g-een noteering.

ROTTERDAM, 27 Augustus. (Coöp. Tuin
bouwveiling Rotterdam en Omstreken). Tonia-
tenveiling: Tomaten A 12.30—15.10; B 10.20
—13.80, C 10.10—14.60; CC 6.80—11.20.

Aanvoer 180.750 pond.

ROTTERDAM, 26 Augustus. (Coöp. Tuin
bouwveiling „De Zuid Hollandsche eilanden).
Precose de Trevoux. Ie srt. 2631, 2e srt. 16
—22, Claps Favoriet le srt. 16—29, 2e srt. 7—
15, Noord Hollanders le srt. 614, 2e srt. f 3
6, Jutteperen le srt. <f 1418, 2e srt. 511,
The Quin. le srt. 1521, 2e srt. 12, Schvjve-
lingen le srt. 1314, 2e srt- 36, Lord
grosvenor le srt. 1218, 2e srt 6, Stoksnij-
boonen 2233. stokprinsessen 1619, dubb.
stamprinsessen 1619, roem van Holland
11.6014.80, uien 33.60, augurken f 20
41 per 100 kg., Ailicant f 3644, Reinen Victo
ria 1924 per 100 pond, savoye kool 3.90—"
10.50, bloemkool le srt. 1623, 2e srt. 518,-
andijvie f 0.702.80, meloenen 1745, kom
kommers 2.60—5.50, roode kool f 5.40—7.30,
sla 1.301.8-0 per 100 stuks, kroten 8.80—
4.20, selderij 0.501.30 per 100 bos.

KRALINGSCHE VEER, 27 Augustus. (Zalm),
Aangevoerd 2 St. Jacobszalmen, prijs 1.90—
2.05, 2 groote zomerzalmen 1.752 en 21 kleine
zomer almen 1.702.05, alles per pond.

ROTTERDAM, 27 Augustus. Heden werden;
aan de viscliroarkt alhier van IJmuiden en Nieu-
wediep 110 manden en kisten aangevoerd.

De prijzen waren: Middel Tong 2428, Tar
bot, midd. 1228, kl. Tarbot 1015, Griet
f 814, midd. Schol f 1526, ld. kl. 410, Ka
beljauw 812, Gullen f 68, Makreel 10—
15, alles per mand, Spiering 34 per kist.

Plet is nog niet zoo lang geleden dat geduren
de de Zomermaanden de vischaanvoev van IJmui
den en van andere visscbersplaatsen aan do
visehmarkt alhier slechts gold als aanvulling
van de visch, die direct uit zee per visscliers-
vaartuig werd aangevoerd.

In den laatsten tijd evenwel is dit beeld ge
heel en al veranderd. De consignatie Eeijdingeh
van do visschersplaatsen vormen nu het hoofd
bestanddeel van den aanvoer en de kleine vang
sten van de lcustvisscliersvaartuigen zijn van
minder belang. Eondeels is dit te wijten aan de
vischarmoede op de kust, anderdeels aan het on
gestadige weder, hetwelk belet dat de vlsschera
hun bedrijf geregeld kunnen uitoefenen. De af-
geloopen week bepaalde zich de aanvoer groo-
tendeels tot zendingen van IJmuiden en eerst op
het einde der week kwamen de kustvisschers
met kleine vangsten ter markt. De prijzen van
do fijne vischsoorten waren evenwel van dien
aard, dat de besommingen van de vangsten nog
loonend waren.

ROTTERDAM, 27 Augustus. Seheveningsehe
Markt. Aangevoerd: 120 kisten bokking. Prijs
per stuk 36 ct. Spekbokldng 90 kisten, prijs
per stuk 58 ct. Makteel 80 kisten, prijs per
stuk 725 ct.

27 Aug. 26 Aug. 27 Aug. 26 Aug.

Constanz 4.30 4.27 Caub 3.97 3.55

Huningen 3.97 3.58 ICeuleu 3.76 3.60

Ivehl 4.94 4 58 Duiabuig 2.47 2.42

Mannheim 5.79 5.35 Ruhrort 2-80 2.78

Bin gen 3.37 3.04