WOENSDAG 31 AUGUSTUS 1927
TWEEDE BLAD
PAGINA 4
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUiTENLANDSCHE HAVENS
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN
WATERSTAND OP DEN RIJN
MARKTBERICHTEN.
VSSSCHERiJ.
AANBESTEDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
30 Augustus namiddag:
2.10 TOLENDAM, Holl.-Amerika LUn, New-
York, Wilhelminakade. stukg.; 2.25 VECHT,
yinke Co., Sundsvall, Rijnhaven 12, hout; 2.55
TURKESTAN, Joh. Ootten Zoon'S Transport
Mij., Sebenico, Waalhaven D, erts; ATLANTIC,
N. V. Phs. v. Ommeren, Scheepv.bedrijf, Con
stantsa, Bezineterreln, benzine; 3.15 DUNAREA,
S. E. A. M., Piraeus, Waalhaven 24, erts.
4.— WANDIA, N. A. E. O., Calais, Waalhaven
26, ledig; 4.15 TRIDENT, Wm. H. Muller Co.,
Rösario, Maashaven 9, graan; 4.45 GUNTHER,
N. A. B. O., Stettin, Waalhaven 18, ledig; 6.—
MïDSLAND, Schep vaart en Steenkolen Mij.,
Immingham, le Kat.dr.haven, kolen; G.15 GOO-
DIG, Salomons Shipping. Londen, Boei 10, ledig;
7.30 AUGUST, N V. Walsum, Narvik, Waal
haven Nz., ert3.
10.15 PAKRI, Staatsmijnen. Reval, Binnen
haven, hout; 11— TOWNELEY, Ned. Zwitser-
sche Rijnvaart Mij., Newcastle, Waalhaven 7,
kolen; 11.25 SULINA, P. A. van Es Co., Ham
burg, Parkhaven, stukg.;
31 Augustus voormiddag:
12.45 'cOAXET, Rotterdam Oceaan Scheep
vaart Mij., Mobile, Waalhaven 5, hout; 1.30
AFGHANISTAN, Sota Aznar, Galves+on,
Maashaven 14, graan; 2.PALEMBANG, Ruys
Co., Batavia, IJselhaven, stukg.; 2.30 CAEN-
NAISE, N.V. Viking, Onton, Waalhaven 16, erts;
3.boRTHWICK, D. Burger Zoon, Duinker
ken, Schiebaven, stukg.; 3.55 ELBING I, Fried.
Schmitz, Koningsbergen, Maashaven Zz., stukg.;
5.45 BENJAMIN BREWSTER, American Petrol.
Cy., New-York, Petrol. haven, petroleum;
NEERLANDIA <L.), N.V. Phs. V. Ommeren
Scheepv. bedrijf, Gent, Steenplaat, ledig; 5 50
GAP, Worms Cie., Zeebrugge, Waalhaven 20,
ledig; 6.45 ORESUND, N.A.B.O., Pasajes, Waal
haven 30, ledig; FELIXSTOWE, Hudig Pie-
ters, Harwich, Parkkade, ledig; MUSICIAN,
Hoym. Schuurman Scheepsagentuur, Tam-
pico, Waalhaven B, asphalt; 7.BATAVIER
V, Wm. H. Müller Co., Londen, Boompjes,
stukg.7.35 OISE, Wm. H. Müller Co., Parijs,
Perkhaven, stukg.; 7.50 ARIOSTO, Hudig
Veder, Fiume, 2e Kat.dr.hav., stukg.; F1NLAN-
DIA, D. Burger Zoon, Antwerpen, Spoorw.h.
L 9, stukg.; 8.20 S.N.A.2, Worms Cie., Rouaan,
.Waalhaven 41, ledig; 9.20 SIR ERNEST CAS-
SEL, Fried. Krupp, Narvik, Waalhaven 23,
brts- 10 45 TRUMF, Nübei Co., Makslahti,
Rijnhaven 11, hout; 11.15 LEDA, D. Burger
Zoon, Londen, Spoorh. 9, stulcg.: 11.40 INDUS,
Fried. Krupp, Otterbitcken, boei 6, ijzer.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
30 Augustus namiddag:
4.15 GREENBRIER, Bremerhaven, voor Schie
dam; 6.30 SIGNAL, Melilla, bunkert; 7.55
DEERHOUND, Newhaven, voor Vlaardingen;
10.10 PAKRI, Reval; 11.50 TOWNELEY, New
castle; 11.20 SULINA, Hamburg;
31 Augustus voormiddag:
STAD DORDRECHT, Lulea voor Vlaardingen;
ST. GEORGE, Harwich voor Hoek v. Holland:
ERIK D., Leningrad voor Schiedam; MARI, v.
Antwerpenbunkert.. SEEHtIND (slbt.), V.
yiissïngen
30 Augustus namiddag:
3.40 PORTHCARRACK, Swansea; 4.15 RIJS
WIJK, Cardiff; 5.30 GRaNGESBERG, Lulea;
6.— NUQLJA, Narvik; 6.20 SAPPHO, Bristol;
6.50 MEDAN, Batavia; VOLLRATH THAM,
Lulea; CLAN STUART, Bristol; 7.45 ARIADNE
r Nept). Kopenhagen; CANTENAC, Hamburg;
7.55 TRANSPORTEUR No. 1, (bunkermachine).
Bremen; 8.10 HAGEN, Kiel; HENRY TEGNER,
Naksko vTHEMIS, Hamburg; 8.30 DUCK, Car
diff; ALSTER, Hamburg; BATAVIER IV, Lon
den; 8.50 GALATZ, Hamburg; HEINRICH H.
STINNES 7, Lulea; 9.— AGILITY, Harburg;
9.— MACCLESFIELD, Grimsby; 9.25 MODIG,
Newcastle; SHERINGHAM, Harwich.
9.50 WOLLATON. Rings Lynn; IRWELL,
Goole; WESTLAND, Leitli; P. L. M. 23, Mar
seille; 10.30 WHITBY ABBEY, Hull; 11.—
ESTER, Noordzee; 11.20 GRANGEMOUTH,
Leith! TEESSIDER. Newcastle; 11.55 JAPAN
Kopenhagen;
31 Augustus voormiddag:
12.35 ST. DENIS, Harwich; 12.55 MEREL,
Londen; 1.30 OHIO MARU, Yokohama; 2 10
RIJNDAM, New-York; 3.— SIGNAL, Bruns-
büttel; 3.55 AACHEN, Yokohama; 6.10 AU
GUST SCHULTZE, Hamburg; 6.45 CAP LA
Hé YE, Duinkerken; 7.50 NORWEGIAN, Boston;
8,30 TAUBE, Memel; RAISDALE, Antwerpen;
9.— VALSOLE, Gibraltar v.o.; MITRA, Fayal
v.o.: MONTE SANTO, Montreal; WESTPLEIN,
Lulea: 9.50 POITIERS, Basse Indre; LEONO
RA, Hamburg; WOT AN, Stettin; 10.25 ASTOI
MEND I, Cardiff; HEIMDAL, Memel; HAD-
SUND, Kopenhagen
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitr.), 31 v. Amsterdam.
HOLLAND-WEST1AFRIKA LIJN.
IJSTROOM (thuisr.), 30 v. Teneriffe.
ROTTEAMSCHE LLOYD.
MEDAN (uitr.) 30 v. Rott.
SLAMAT (uitr.) 30 (11 v.m.) v. Tanger.
INDRAPOERA (thuisreis) X (3.— n.m.) te Cowes
en 2 (2.n.m.) te R'dam verw.
PALEMBANG 31 v. Batavia te R'dam.
MEDAN (uitreis) 31 te Antwerpen.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ZIJLDIJK (thuisreis) 29 (n.m.) v Montevideo
ALDABI (thuisreis) 30 v. Rio Janeiro.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
J. P. COEN (uitr.) 30 v. Amst.
STOOMV AART-MI J. OCEAAN.
MELAMPUS Amst. n. Batavia 29 v. Belaw. Deli
RHESUS 31 v. Java te A'dam.
ALCINOUS, Amst. n. Java 31 v. Suez.
AGAMEMNON, Amst .n. Japa 30 (.-25 v.m.) 50
mijl Z.-O. v. Land's End.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV' 31 (8.45 v.m.) v. R'dam te Gray
HOLLAND—AMERHCA LIJN
WE3TERDÏJK Vancouver n. Rott. 30 (1 n.m.)
te Glasgow.
LEERDAM P.ott. n. New-Orleans 30 (v.m.) v.
Bilbao.
HALCYON LIJN.
ST A D ZWOLLE 30 V. Amst. n. Uleaborg.
STAD DORDRECHT 31 v. Lulea te Vlaardingen.
STAD ZAANDAM 30 v. R'dam te Gefle.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
HIJPERKBRK (thuisr.), 30 v. Marseille.
SPRINGFONTEIN. 31 v. Rott. te Hamburg.
IIOLLAND-OOST-AZIE LIJN,
OUDERKERK (uitr.) 30 te Shanghai.
HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
ARENDSKERK (uitr.) p. 29 Perim.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LlJN.
SOMMELSDIJK (thuisreis) 30 te Antwerpen.
HOLLAND—WEST-AFRIK A LTJN,
HELDER (uitreis) 30 v. Amst.
JA V Ar CHINA-JAPAN LIJN.
TJIPANAS 30 v. Batavia te Manilla.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
POLLUX 30 v. Amst. n. Alicante.
HECTOR Trinidad n. Amst. p. 30 de Azoren.
NERO 30 v. Amst. te Kopenhagen.
SUTERPE 30 v. Pir.zig te Amst.
STELLA 30 v. Hamburg te Amst.
ACHILLES, Pto Plata n. Amst. 30 v. Havre.
2LIO, 30 v. Varna n. Constantza.
PEUCALION, 30 v. Calonika n. Limni.
DOROS 30 v. Valencia te Cartliagena.
FLORA, 29 v. W.-Indië te New-York.
HEBE, 30 v. Cadix n. Oitavos.
IRENE, 30 v. Hamburg n. Amsterdam.
JAN VAN Nassau, 2S v. La Guayra n. Pto
Cafcelio.
NdEEUS, 30 v. Pasajes n. Bilbao.
NERO, 30 v. Kopenhagen n. Gothenburg.
ORESTES, 30 v. Algiers n. Smyrna.
PLUTO. 30 v. Licata n. Algiers.
RHEA, Rott. n. Pto Barrios p. 30 Azoren.
STRABO, 30 v. Afffslerdam te Bordeaux.
StÏ'VVBSANT. Barbados n. Amst. 30 v. Plym.
via Havre.
VULCANÜS, 30 v. Gibraltar n. Malaga.
ZEUS, 30 v. Gran iW Malta.
ARUNDO R'dam n. Barry 29 (11.12 v.m.) 50
mijl W. v. Niton.
ADÓLF LEONHARDT 26 v. Hbg te B.-Ayres.
ARY SCHEFFER 28 v. Rott. te Havre.
P.ARSAC 28 V. Rott. te Havre.
BURUTU, Rott. n. W.-Afrika 28 v. Teneriffe.
BELLEPLINE R'dam n. N.-York 28 (10.37 n.m.)
50 mijl O. v. Niton.
BRUNSWIJK 29 v, R'dam te Lissabon.
BOSCHDIJK, 30 v. Rott. te Philadelphia.
CAMBRIAN MAID, Amst. n. Beira 27 v. Dela-
goabaal.
CITY OF PEKIN Rott. n. Liverpool p. 29 Dover.
CASSEL Rotterdam n. Java p. 30 Perim.
DELTA, Calcutta n. Ldn. 29 te Bombay.
EBENHAEZER, Jansen, 27 v. Fredericia te Hbg.
EDAM, N.-Orleans n. Rott. 30 v. Galveston
FORELLE, 28 v. Rotterdam te Reval.
GRETE, 27 v. Savannah n. Bremen.
HOLLAND, 29 v. Stettin n. Gefle.
HJELMAREN 28 v. Rott. te Gothenburg.
ILMAR, 25 v. Rpttm. te Lorenzo Marques.
JANNA, Schuur, 30 v. Hamburg n. Harburg.
JONGE ANTHONY 30 v. Philippeville n. Valencia
JANTJE, m„ 28 v. Londen te Ostende.
JANTJE (m.z.) Drent 29 v. Hamburg n. Dene
marken.
KARLSRUHE, 30 v. Rotterdam te Hamburg.
LULEAELF, Rottm. n. Karrebecksminde, p. 30
Holtenau.
LIBERTY GLO, 30 v. Bottm. te Jacksonville.
LUNEBURG, Rottm. n. Z.-Afrika p. 29 Ouessant.
METHAN, Rottm. n. Vejle, p. 30 Holtenau.
MISURATA, Rottm. n. Messina p. 30 Peniche.
MESS IC AN O Rott. n. Genua p. 28 Dungeness.
MANISTEE, Rott. n. Sta Marta p. 29 Turks Ell.
NAUMBURG, Rottm. n. Australië, 28 te Pt.
Elizabeth.
NANTAISE 28 v. Rott. te Havre.
OOSTERLAND 30 v. Tyne n. Delfzijl.
OXONIAN Rott. n. Montreal p. 29 Beachy Head
PRIMULA, Rottm. n. Stockholm, p. 30 Elseneur.
P. L. M. 16, R'dam n. Marseille p. 28 Finisterre
PENDRECHT Barcelona n. Constantza p. 30
Constantinopel.
PATRICIA 29 V. Rott. te Gothenburg.
RINGFOND 26 v. Rott. te Gothenburg.
ROTTERDAM, Rott. n. N.-York p. 30 (3 n.m.)
Kaap Race.
RIJNDAM, 31 v. Rotterdam n. N.-York.
SPAARNDAM, N.-Orleans n. Rott. 30 (8 n.m.
v. Vigo.
ST. ANNALAND 30 v. Hamburg n. Blyth.
ST. .TANSLAND 30 v. Kopenhagen op Tyne.
SHONGA, Rottm ,'n. W.-Afrika 27 v. Seccondee.
SAYN 29 v. Rott. te Stockholm.
SAARBRUCKEN Rotterdam n. Tsingtao 29 v.
Hongkong.
SCHEER Rotterdam n. China p. 30 Perim.
ST. PHILIPSLAND, 28 v. Kopenhagen op Tyne
STOLWIJK 30 v. R'dam te Gefle.
STRIJPE Rott. n. Cardiff p. 28 Lizard.
TOYOOKA MARU, Rottm. n. Japan, 29 te Hongk.
THEA, m., 28 v. Louden te Ostende.
TANGER, Rottm. n. Musel, p. 28 Ouessant.
TSURUGA MARU, Rott. n. Japan p. 28 Perim.
UARDA, Rotterdam n. China 27 v. Penang.
VREEWIJK 29 v. Havre te Cardiff.
VESTVARD 30 v. Rottm. te Colon.
VLAANDEREN (slbt.) 29 v. Glasgow n. Lagos
WESSERLING, Rottm. n. Lulea p. 30 Holtenau.
WINTERSWIJK, Swansea n. Montreal p. 28 Pt.
Amour.
WESSERLING Rott. n. Lulea p. 30 Holtenau.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ALTAI MARU v. Japan p. 25 Gibraltar.
ALPERAMIN v. Brisbane 29 v. Oran.
AMSTERDAM v. Chili 25 v. Arica.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 29 te Mars.
ADRASTUS v. Kobe 29 te Foochow.
ATLANTICOS v. San Lorenzo (of n. Antw.)-
13 v. Rio Janeiro.
ANDREAS K., v. Abu Zenima p. 28 Sagres.
ALHENA v. B.-Ayres 26 v. Las PaTmas.
ATLAS MARU v. Japan 26 v. Colombo.
AMISTA v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
AAGOT 25 v. Lulea.
AMASIS v. Chili 23 v. St. Thomas.
ANTENOR v. Japan 30 v. Singapore.
ALDABI v. B.-Ayres 30 v. Rio Janeiro.
AXPE MENDI 6 v. B.-Ayres.
ANDILETTE v. Messina 29 te Audierne.
ALTUNA MENDI v. Rosario 14 v. B.-Ayres.
ARINDA MENDI v. Sagunto p. 25 Sagres.
AUSTRALIA v. Bona p. 29 Ouessant.
ALPHARD v. Archangel (nr. Schiedam) p. 28
Noordkaap.
AMBRIDGE 25 v. N.-York.
ASMUND 24 v. Narvik.
ASK v. Gefle 30 te Antwerpen.
AMAZON MARU v. Kobe 29 te Dairen.
ALMKERK 31 v. Antwerpen.
ALNMOOR 29 v. Narvik.
ARAITZ MENDI v. Salta Caballo p. 29 Ouessant
ARGENTINA 20 te Kopenhagen (6 verwacht).
ARITZ MENDI 29 v. Sagunto.
ARY SCHEFFER 30 v. Havre.
ALMIRANTE ALEXANDRINO 30 v, Hamburg
BEURSPLEIN 30 (8 n.m.) v. Lulea.
BOLLSTA 29 te Londen uitgeklaard.
BEVERWIJK 30 v. Narvik.
BATAVIER VI 31 v. Hull.
BARSAC 31 v. Havre.
BORTHWICK v. Dundee 29 te Duinkerken.
BENVORLICH v. Portland (O.) 14 te Limerick.
BARON GLENCONNER 2G v. Liverpool.
BASSO PIAVE V. Napels p. 28 Sagres.
BRONTE v. B.-Ayres 29 v. Las Palmaa. I,
BELLATRIX v. Archangel p. 31 Utsire. ''v
BRITSUM v. Wyborg p. 25 Brunsbuttel.
BAG 6, v. Santos 26 v. Pernambuco.
BOCCACCIO v. Venetië 31 v. Triest.
BESSA v. Japan p. 29 Perim.
BILLITON v. Antwerpen 30 te Amst.
BUITENZORG 27 v. Batavia.
BLIJDENDIJK 29 v. Newport News.
BENVANNOCH 12 v. Portland (O.)
BRADDOCK 27 v. Mobile.
CAPE POINT v. Mormugao p. 29 Gibraltar.
CITY OF TOKIO v. Hongkong 31 v. Louden.
CONNESS PEAK 16 v. Galveston.
CYCLOPS v. Japan p. 28 Perim.
CARNARVONSHIRE v. Japan 28 te Hull.
CLEARTON 6 v. B. Blanca.
CREFELD v. Hamburg 21 te Bremen.
CARDUCCI V. Fiume 23 v. Malta.
CUTCOMBE 19 v. B.-Ayres (of nr. Antw.)
CITY OF GLASGOW v. Shanghai 20 v. Cebu.
CARNIA v. Montreal 26 v. Quebec.
C. F. LILJEVALCH 26 v. Lulea.
CASAMANCE v. W.-Afrika vertr. 5 v. Havre.
CITY OF NEWCASTLE 27 te Middlesbro via
Antwerpen.
CITY OF JOLÏET 17 v. Galveston via Bremen.
CARLTON 13 v. Galveston.
CHARTERHOUSE v. Rosario 13 v. Rio Janeiro.
CASTOR 30 v. Stettin (n. Keulen).
CHEF MECANICIEN ARMAND BLANC v. Tu
nis p. 29 Gibraltar.
DORTMUND 31 v. Hamburg.
DEER LODGE v. Galyeston 25 te Bremen.
DINTELDIJK v. Vancouver 26 te San Francisco
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p.-£8 Fern. Nor.
DENIS 16 v. Para.
DAGMAR 29 v. Makslahti.
ERICA 24 V. Aguilas.
ERMLAND V. Japan p. 29 Oitavos.
ESKBRIDGE v. Montreal p. 29 Lizard.
EMMAPLEIN 30 V. Narvik.
ERETZA MENDI 29 v. Agua Amarga.
EXPORT 31 v, Londen.
EDAM V. N.-Orleans 30 v. Galveston.
EIDSBOTTEN V. L'pool 29 (10.36 v.m.) 25 mill
Z.Z.W. v. Land's End.
ELLEEDALE v. Montreal 26 v. Quebec.
EFFNA 19 v. N.-Orleans via Bremen.
"ENDICOTT 17 v. Houston via Bremen.
ESCHERSHEIM 28 v. Thamshavn.
EMMANUEL STAVROUDIS 20 v. B.-Blanca.
FERENTO 5 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
FRANKEN v. Japan 23 v. Colombo.
FREJA v. Gefle 26 te Calais.
FALTERONA v. Melilla p. 26 Peniche.
FALKftNFELS V. Kurraehee 16 te Busreh.
FORMOSE v. B.-Ayres 24 te Havre.
GBRMAINE L. D. v. Philadelphia 26 v. Norfolk.
GLENARDLE v. Rosario 25 te B.-Ayres.
GOLDENFELS v. Bimlipatam 30 te Antwerpen.
GROSNEFT v. Batouni p. 24 Gibraltar.
GIEKERK v. Beira 28 te Kilindini.
GOTHA v. Japan 28 v. Shanghai.
GIANNOULIS GOUNARIS v. Donau 25 te
Galatz.
GERWIN v. Bremen ol v. Hamburg.
GERMAR 23 V. Kobe.
HAl/uMOOR v. Santa Cruz (Cuba) p. 29 Lizard.
HARUNA MARU v. Japan 31 te Singapore.
HESSLE v. Cardiff P* 28 Lizard.
HAKUSAN MARU v. Japan 29 te Marseille.
HAKOZAKI MARU v. Japan 30 te Antwerpen.
HELGA BÖGE 26 V. Trangsund.
HESPEROS v. Seattle 16 v. Vancouver.
HERMES (Gr.) v. Galatz 2G v. Constantinopel.
HERMION 27 v. Lulea.
HELENA 19 v- Helsingfors.
HASSEL v. Montreal 24 v. Quebec.
HOOGKERK v. Hamburg via Antw. 31 verw.
INNAREN v. Tampa 25 v. Havana.
INDRAPOERA V. Batavia 1 te Cowes (2 verw.)
INNOKO 29 v. Boston.
IMMACOLATA 30 v. Bona.
IDA KNUDSEN v. Curagao 29 te A'dam.
JIUL v. Donau p. 22 Zea.
JAPAN 27 v. Hamburg,
JAGERSFONTEIN 29 v. Beira.
KITANO MARU v. Japan 27 v. Colombo, 7 te
Suez verwacht.
KERTOSONO v. Batavia 27 (10 v.m.) v. Pt. Said
KJOBENHAVN 31 v. Harlingen.
KONSUL CARL FISSER 27 v. Narvik.
KEDOE v. Batavia 16 v. Padang.
KöNIGSBERG v. Japan 29 v. Belawan.
KENMORE V. Braila p. 30 Gibraltar.
KAMO MARU v. Japan 30 te Kobe.
KIELDRECHT v. Calcutta 21 v. Colombo.
KASHGAR v. Japan 30 v Pt Said.
KATHARINA DOROTHEA FRITZEN v. Nar
vik 27 V. Rorvik.
KAFIRISTAN v. Houston 27 v. Norfolk.
KINGSWOOD v. Montreal 19 v. Quebec
KOHISTAN 29 te Ronden uitgekl. via A'dam.
KHIVA v. Londen 23 te Kopenhagen.
KEY WEST v. Montreal 22 v. Quebec.
LOMAS v. B.-Ayres 22 v. St. Vincent.
LIEUT. ST. LOURERT BIE y. Japan 27 te Hbg.
LUCIA v. Sfax 16 te Rouaan.
LAVAL COUNTY v. Montreal via Havre 27 te
Havre.
LADY KATHLEEN 16 v. Palo Alto.
LANUVIO v. Constantza 23 v. Constantpl.
LANCASTRIAN PRINCE v. Sulina 29 v. Constpl.
LUTTERWORTH 31 v. Grimsby.
LANRICK 30 v.JpeitS.
LYDIE 22 v. Beyrouth via Mersina.
MANZONI v. Fiume 28 (8.44 n.m.) 100 m(ji W.
v. Niton:
MATSUYE MARU v. Japan 29 v. Colombo.
MACHAON v. Japan 26 v. Colombo.
MITO MARU v. Japan 31 te Duinkerken.
MIKELIS V. Braila p. 30 Malta.
MIRZAPORE v. Japan 29 te Londen.
MARIONGA D. THERMIOTIS v. Galatz 19 te
Core ibion.
MAÜDAPUR v. Calcutta 27 te Londen.
MARTE v. Rosario BO v. Las Palmas.
MUNSTERLAND v.- Japan 29
MYRTLEBANK v. Sydney 20 te Rabaul.
MANZANARES v. Santa Marta20 v. Jamaica.
MATSUMOTO MARU v. Japan 28 te Dairen.
MAGDALENA 23 v. Buenos-Ayres.
MERAUKE v. Batavia 28 te Singapore.
MELILLA v. Huelva p. 28 Finisterre.
NORMA 29 v. Londen uitgekl.
NARENTA v. Vancr. 28 te Bonden.
NIKOKLIS v. Madras 19 v- pt Sala'
NJASSA v. Beira 29 te KiUndini.
NEBRASKA v. Vancr. via L pool 22 v. colon.
NIJKERK v. Beira 22 v. Kaapstad.
NOORDERDI.TK v. Vane. 22 v. Los Angeles.
NEGADA v. Chili 25 v. St. Michaels.
NORMANDIA v. Gothenburg 31 (n.m.) v. Adam
NYROCA 30 v. Southampton.
NIAS v. Beira 29 te Durban.
NEWMINSTER 31 V. Shields.
NAPREDAK v. Donau 20 te Galatz.
NELEUS v. Japan 23 v. Vladivostock.
OLDENBURG v. Japan 27 te Dairem
ORESTES (Eng.) v. Kobe 31 v. Londen.
ORANJEPOLDER 31 v. Londen.
OREGON MARU y. Baltimore 30 te Antwerpen
OLDEKERK v. Hamburg 28 te Antwerpen.
OREST 30 v. Bremen.
OSBUR V. Mantyluoto 31 te Antwerpen.
OOSTKERK v. Japan 27 te Shanghai.
O0TMARSUM, 27 v, Montreal.
PFALZ v. Japan p. 25 Perim.
PEARLMOOR v. B.-Blanca P- 23 Fern. Nor,
PATROCLUS V. Tientsin P- 29 Gibraltar.
PRAHOVA v, Galatz 24 v. Bra:I la.
PARANA v. Jacksonville via Ldn. za (11.bo n.m.)
1120 mijl W. v. Valentia.
PATRIA (It.) 29 v. MeUUa-
PELAGIA v. Morphoubaai P- 24 Gibraltar.
POELDIEP 31 v. Lvnn.
PYRRHUS v. Japan 25 v. Penang
PASUBIO v. Civita Vecchia p. 25 Gibraltar.
FEDROSA 26 v. Obrovizza.
PEMBROKESHIRE v. Japan 29 v. Pt, bald.
PRESTONIC vertr. 1 v. Calais,
PERSEUS v. Japan 26 v. Tsingtao.
PACUARE 24 v. Santa Marta.
PARKHAVEN 16 v. Savannah via Bremen.
ROEK 31 v. Londen.
RUHR v. Japan 16 v. Penang.
RIJNDIJK v. La Plata P- I3 Cerrito.
RYE 31 v. Goole.
RANDWIJK 29 v. Bilbao.
RIJPERKERK v. Beira 30 V. Marseille.
RYVAEDEN 13 v. Mesane via Londen.
RUPERRA v. B. Blanca 30 v. Las Palmas.
RUY BARBOSA v. Santos 31 te Havre
RHEA 30 v. Koningsbergen (n- Keulen).
RIDDERKERK v. Kurraehee 27 v. Bombay.
RHEXENOR v. Japan 13 te Shimonoshekt.
REAPER t„ 24 v. Pt. Arthur.
RENDSBURG 31 v. Hamburg.
RHEINLAND v. Bremen 28 te Hamburg.
ROYAL v. Tunis p. 21 Gibraltar.
SEAPOOL v. Montreal 27 v. Quebec.
ST. PALAIS 30 (n.m.) v. Nantes.
SYGNA 25 v. Lulea.
SIRRAH v. Archangel (n. Schiedam) p. o0 (11.—
n.m.) Noordkaap.
SHELLIE 31 v. Middlesbro.
SEMPRE AVANTI v. Pto. Pi P- 27 Oitavos.
SREBRENO v. Benisaf p. 21 Gibraltar.
SUMATRA v. Beira 27 v. Pt. Sudan.
SUVERIC v. Alexandria 26 op 80 mill v. Algiers
(schroef verloren).
STAD VLAARDINGEN v. B.-Ayres 13 y. Montev.
SYRIË v. Beyrouth p. 29 Sagres.
SOMMELSDIJK v. Bombay 30 te Antwerpen.
SIMON v. UTRECHT 23 y. Galveston n,
Antwerpen).
SIEGLINDE 30 v. Hull.
SFRINGBANK v. Rabaul p. 29 Sagr J.
SILARUS v. La Plata 24 te Antwerpen. 'XX
SAHALE 16 v. Galveston via Bremen. gl
ST JRFORS 30 v. Sunderland.
SEVEN SEAS TRANSPORT 13 v. B.-Ayres.
SHICKSHINNY V. Savannah 29 te Liverpool.
STAD JIAARLEM v. B.-Ayres 25 v. San Nicolas
SCYTHIAN 23 v. Norfolk.
SCHLESWIG HOLSTEIN 25 v. New-York.
ST. DUNSTAN v. B.-Ayres 26 v. Las Palmas.
S ELVIS TAN v. Galveston p. 29 Lizard.
SPAARNDAM v. N.-Orleans 30 v. Vigo.
SAPINERO v. Mobile 6 te Pensacola.
ST. TUDWAL 30 v. Yarmouth.
SNOFRID 3 Ov. Littlehampton.
SCANDINAVIC v. Stockholm 30 te Londen.
SABOR v. Vancouver 20 te San Francisco.
TERNATE v. Batavia 28 v. Marseille.
TRIER v. China 30 v. Genua.
TUGELA v. Japan 20 te Barcelona.
TOBA v. Batavia 28 te Alexandria.
TULSA v. Savannah via Bremen p. 29 Lizard.
TOSARI v. Batavia 29 v. Sabang.
TJERIMAI v. Batavia 25 (n.m.) v. Colombo.
TOTILA v. Braila p. 28 Peniche.
TRELOSKE V. B.-Ayres 29 v. St Vincent.
TESEO v. Santa Fé op de La Platarivier aan
den grond.
TUCURINCA 17 v. Kingston (J.)
TYNEHOME 31 v. Sunderland.
TSUSHIMA MARU v. Bremen 30 te Hamburg.
THEODOROS BULGARIS v. Abu Zenima p. 23
Gibraltar.
TEESBKIDGE v. Montreal 25 v. Quebec.
THEANO v. Belfast 29 te Amst.
TORTUGUERO 24 v. Kingston (J.) Via Bremerh.
TURPIN 30 v. Antwerpen.
TYNE 30 (9.n.m.) v. Newcastle.
!TITANIA 26 V. Morphotibafui.
UGO BASSI 24 v. Triest.
URUNDI v. Beira p. 26 Perim.
VALENTINO CODA v. Civita Vecchia p. 29
Gibraltar.
VALACIA v. Seattle via L'pool 24 (6.28 n.m.)
370 mijl Z.W. v. Valentia.
VEENDAM 27 v. N.-York.
VALE OF MOWBRAY 31 v. Caen.
VOGTLAND v. Japan 27 v. Pt. Sudan.
VOGESEN 28 v. N.-Orleans.
WIEGAND v. Japan 30 te Manilla.
WESTERDIJK v. Vancouver 30 (4.n.m.) te
Glasgow.
WESTHOPE v. B.-Ayres 22 v. St. Vincent.
WEST AMARGOSA v. N.-Orleans via Bremen
25 v. Norfolk.
WURTTEMBERG v. B.-Ayres p. 21 Fern. Nor.
WAZIRISTAN v. Galveston 18 v. Norfolk.
WEST ARROW v. N.-York 28 (2.25 n.m.) 470
mijl W. v. Bishops.
WEISSESEE 24 v. Kirkenes.
IJSELKERK v. Calcutta 28 te Suez.
YAPALAGA 27 v. Avonmouth.
ZOSMA v. Japan 21 v. Sabang.
ZWIJNDRECHT v. Kotka 26 te Londen.
ZAANLAND v. Hamburg 29 te Antwerpen.
ZIJLDIJK v. B.-Ayres 29 v. Montevideo.
AGHIOS GERASIMOS in lading Villa Constit
AUSSA bevr. v. Montreal.
AFRODITE bevr. v. Barcelona.
ANTILOCHUS in lading China.
ALBINO (It.) bevr. v. Bona (of nr. Vlaardingen)
ALDEBARAN bevr. v. Montreal.
A J AX (Nept.) bevr. v. Algarvekust.
ALBERTO FASSINI bevr. v. Santa Fé (of n.
Antw.).
ALCOR bevr. v. Montreal.
AURANIA bevr. v. Montreal (of n. Antwerpen),
BARON CARNEGIE bevr. v. Cuba.
BELLFIELD bevr. v. Montreal.
BARBANA in lading Wabana.
BEP.EBY vertr. 1 v. Hamburg.
BYNA in lading ICoivusaari.
BALTMOR in lading Makslahti.
BARCELLONA bevr. v. La Goulette
BENWELL TOWER bevr. v. B.-Blanca (of n.
Antw.)
COLDWATER vertr. 31 v. Savannah.
COMMERCIAL in lading Koningsbergen.
COATSWORTH bevr. v. Huelva (nr. Capelle).
CONCORDIA in lading Montreal.
CALLISTO bevracht v. Montreal.
CAMBRIAN MARCHIONESS in lading Rosario.
CAMILLA GILBERT bevr. v. Montreal (of n.
Antwerpen).
DUBHE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
DRAKEPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
ELSWICK TOWER 16 te Montreal (of n. Antw.)
EDMUND H. STINNES 4, bevr. v. Bilbao.
FULDA vertr. 3 v. Bremen via Hamburg.
GEORGE M. EMBIRICOS bevr. v. San Lorenzo
(of n. Antw.)
GREY COUNTY bevracht van Montreal.
GRELSTONE bevr. v. Montreal (of nr. Antw.)
HENDON HALL bevr. v. La Plata (of n. Antw.)
HAGNO bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.)
JACOBUS FRITZEN in lading Lulea.
JARVAMAA in lading Fernau.
KARACHI MARU 3 te Antwerpen laad I .ar.
KURDISTAN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
KOUANNA in lading La Plata.
KATORI MARU vertr. 12 v. Yokohama.
KOSSUTH in lading Donau.
KUMARA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
LORD DOWNSHIRE bevracht van M' 'real.
LIDUMS in lading Riga.
LEVANTE in lading Donau.
METTE JENSEN 15 te Baltimore. J
MAIDENHEAD bevracht van Montreal.
MARZO bevr. v. Salta Caballo.
MAPIA bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.).
MIR ACH bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
MANCHESTER HERO bevr. v. Montral (of nr.
Antwerpen).
NURNBERG bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
NBWBROUGH bevracht v. Montreal.
NIRITOS bevr. v. Rosario (of n. Antw.)
NIEUW-AMSTERDAM 28 te N.-York.
OAKMAN vertr. 31 v. Galveston.
OSTPREUSSEN 27 ladend Makslahti,
OSTERLAND 26 laadklaar Lulea.
PREUSSEN vertr. 3 v. Bremen via Hamburg.
PIKEPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
PENHALE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
PROCYON bevr. v. Montreal.
RAVENSHOE 19 te B.-Ayres (of n. Antw.).
ROEDELHE1M in lading Leningrad.
ST. ENOGAT bevr. n. Onton.
TRIPP vertr. 31 v. N.-Orleans.
TAIDE bevr. v. Barcelona.
TREVERBYN bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.).
TILLE In lading Memel.
TRITON (Nept.) bevr. v. Algarvekust.
TEESPOOL bevr. v. Montreal (of nr. Antw.)
VALCERUSA bevr. v. La Plata (of n. Hamb.)
WYTHEVILLE vertr. 1 v. N.-York.
WESTERNER vertr. 29 V. Baltimore.
WEST IRA vertr. 31 v. N.-Orleans.
WABAN vertr. 31 v. Galveston.
WORDSWORTH 21 te Rosario (of n. Antw.).
WADAI vertr. 4 v. Hamburg.
WINSUM bevracht van Montreal.
RUHRORT, 31 Augustus.
VRACHTEN. Van de Rün-Ruhrhavens naar.
Rotterdam 1.Mk., inclusief sleepen 1.10 Mk,
Van de havens van het Rtjn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.20 Mk„ inclusief sleepen 1.30 Mk.
SCHEEPSBOUW.
Van de N. V./ Scheepswerf Nicolaas Witsen,
te Allernaar, is to water gelaten een stalen
directie-slepboot, lang 56, breed 13 voet. De boot
is van gewone directie-boottype. Voorop is de
kajuïtsopbouw, waarin kajuit met banker, buf
fer, kooi enz. en een W. C. Midscheeps bevindt
zich de motorruimte met 50 P.K. ruwolie-motor.
Op het ruime achterdek staat de sleepbeting.
De boot is gebouwd voor Amsterdamsche reke
ning.
Deze week is de vloot der N. V. Nederlandsche
Stoombootdienst v.h. van P. Smit Jr. te Rotter
dam weder uitgebreid met 2 nieuwe sleepbooten.
Deze booten zijn door de Machinefabriek
Scheepswerf van P. Smit Jr. gebouwd en voor
zien van een triple expansie machine met opper
vlak condensatie, welke op de gehouden proef
vaart 375 I.P.K. heeft onwikkeld.
De booten zijn onder klasse van Bureau Veri
tas gebouwd (kustvaart) en van stoomstuurin-
ricliting alsmede electrisch licht voorzien.
Na goedgeslaagden proeftocht werden zü over
genomen en onder den namen Engeland en
Italië aan de vloot toegevoegd. Door aanschaf
fing van deze nieuwe modern ingerichte sleep
booten bewijst de firma, dat zij in de tweede
halve eeuw van haar bestaan op gelijke wijze
blijft voortgaan haar materiaal aan de eischen
van een modern havenverkeer aan te passen.
ROTTI. CRYNSSEN. Hamburg, 30 Aug.
Het Nederl. s. Rotti is naar de werf van Blohm
Voss verhaald om eenige herstellingen te
ondergaan en het s. Crynssen is bij dezelfde werf
in het dok opgenomen.
GELDERLAND IIIL (baggermolen) Valpa
raiso, 4 Augustus. 31 Juli j.l. heeft de Nederl.
hopper Gelderland III in de Valparaiso Baai zijn
Xj< tons anker verloren. Tot nu toe is het oog
niet gelukt het te bergen. Vl-
31 Aug. 30 Auo;. 31 Aug. 30 Aug.
Constanz 4.49 4.50 Caub 4.68 4.56
Huningen 2.93 3.02 Keulen 4.50 4.41
Kehl 4.30 4 54 Duiabuig 3.25 3.13
Mannheim 6.47 0.45 ltuhrort 3.58 3.17
Bingen 3.84 3.78
ROTTERDAM, 30 Augustus. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotter-
adm en Omstreken waren als volgt; Eng. kas-
komkommers le srt. f 9.1013.60, 2e srt. 4.40
9.10, 3e srt. 1.603.10, pi. gl. komkommers
le srt. f 9.20—16.90, 2e srt. 4.90—9.20, 3e srt.
f 1.104.90, sla 0.502.40, bloemkool le srt.
f 4.3012, 2e srt. f 0.90—4.30, uitschot 50—70
ct., groene savoye kool f 3.10. alles per 100
stuks, komkommerstek f 0.502.90, spinazie
2.60—8.80, postelein f 2.304.80, snijboonen
f 1330, stek 212, pronkboonen f 2.508,
Duitsche prinsessen 5.20—12.10, stamprinses-
sen f 1016. stolcprinsessen 10—23, roode kool
f 55.30, witte kool 3, savoye kool f 5.10.
uien 2—4.20, alles per 100 kg.,' andijvie 0.40—
1.50 per 100 krop, peen le srt. f 2.205.40, sel
derij 0.60—1, kroten 2.70—2.90, pieterselie
f 0.901.90, alles per 100 bos,
ROTTERDAM, 30 Augustus. Veilingsvereeni-
ging Vrije Aardbeienveiling Charlois: stokprin-
sessen zonder draad 1014, id. met draad 10
15, stamprinsessen zonder draad 1115, met
draad 1015, snijboonen le soort f 2129, 2e
soort 1013, Duitsche prinsessenboonen 11
13, peen 3.70, uien f 2.903.40, eigenheimers
3.905.74, poters 1.902.50, pruimen ƒ43,
clapp's favorite le soort 2337, 2e soort 9—
18, gouden floor ƒ11. reine victoria 27, suiker
peren 10, per 100 kg., sla 1.302.20, bloem
kool lc soort 8—11, 2e soort 1—4.20, komkom
mers le soort 3.905.80, 2e soort 1.302.10,
andijvie 1.503.40, groene savoye kool 6.50
7.80, gele savoye kool 1112, roode kool 59,
eieren 7.407.50 per 100 stuks, tomaten A
14.30—14.70, B ƒ13—13.30, C 13.20—13.40, CC
10.60 per 100 pond, augurken le soort 3851
ct., 2e soort 1730 ct. per kg., zuring 9 ct., spi
nazie 60 ct. per kist, meloenen 2741 ct. per stuk
ROTTERDAM, 31 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstrekn) Eng. kaskom-
kommers le srt 13.90, platgiaskomkommers le
srt 9.80—18, 2e srt 4.50—9.80, 3e srt 1.50
4.50, komkommerstek per 100 kg. 0.50 2.30,
sla per 100 krop 0.30—2.50, spinazie per 100 kg.
6.9017.50, bloemkool per 100 stuks le srt
3.80—12, 2e srt 1.10—3.80, peen per 100 bos
le srt 2.707.50, tomaten A per 100 pond ƒ15.80
—17.80, B 14.30—16.50; C 15.40—17.60, CC ƒ9.60
14.50, postelein per 100 kg. 5.40, snijboonen
per 100 kg. 15—27, snijboonen (stek) 2—9,
pronkboonen 5.10—8.90, Duitsche prinsesseboo-
nen 7.8011.80, tsamprinsesseboonen 716,
Rtofkpir i n s e sslrb or>n en 1120, kreten pjrr 100
bos 2.50—2.80, roode kool per 100 kg. ƒ2.70
5.60, andijvie per 100 krop f 0.401.50, ajuin
per 100 kg. 3.704.20. Aanvoer tomaten 63.500
pond.
KRALING SCHEVEER, 31 Augustus. (Zalmen)
Aanvoer 4 groote zomerzalmen, prijs 1.401.70,
21 kleine id. prijs 1.351.65 per pond.
ROTTERDAM, 30 Augustus. (Scheveningsehe
markt). Aangevoerd 120 kisten bokking, prijs
per stuk 35 ct., 95 kisten spekbokking, prijs
per stuk 57 ct., 80 kisten makreel, prijs per
stuk 1025 ct., 3 manden scharren, prijs per
bos: groote 77%— 90 ct., handgroot 65—70 ct.,
middel 40—5 6ct.j krit 20—37% ct.
ROTTERDAM, 31 Augustus. Heden werden
ter markt alhier van IJmuiden en Nieuwediep
180 manden en kisten visch aangevoerd. De
prijzen waren: middel tong 3844, kleine tong
22—30, tarbot 14—26, griet 8—13. middel
schol 10—16, kleine schol 3—6. haantjes 5
12, makreel 416, kabeljauw 57. scheivisch
410, gul 35 per mand, spiering 23 per
kistje.
VLAARDINGEN 31 Augustus. Binnen van de
haringvissoherü: KW 141 met 25 last. Heden
werd betaald voor: volle haring Noord 28.10
28.30 dito Zuid 25.1026.20 maatjesharing
Noord ƒ12—17 dito Zuid 11.20—21.50, makreel
f 12.60 per kantje.
Rotterdam, 31 Augustus. Aanbesteed werd
door het gemeentebestuur in het Stadstimmer-
huis aan den Haringvliet: het maken van vijf
bruggen met biibehoorende werken in verband
met een bebouwingsplan van de Maatschappij
,,'s-Gravenihof".
Ingekomen zijn 20 biljetten: N.V. Abtei v/h.
Legleven Aan, More, a 39.180, b 38.180; J. C.
Simon, Schiedam, a 42.700, b 42.400; C. van
Leeuwen, Hillegersberg, 37.924; G. Elfrig, Over-
schie, 37.397; N.V. Wolter<beek v. Dorp,
R'dam, 34.920; P. M. Blanken, R'dam, 40.659;
T. Merbis en c! H. v. Leeuwen Jr., Nieuwerkerlc
a/d. IJsel, a 40.555, b 39.640; W. A. Verbruff-
gen, Gouda, 46.800; B. J. H. de Wilde, Gouda,
46.968; T. H. Smeulders, Dordt, 47.100; Gebr.
C. A. V. d. Loo, R'dam, 42.808; M. van Nuncn
Jr., R'dam, 40.137; P. J. van Hooff, R'dam,
39.359; firma W. r. Splunder, Ridderkerk,
43.260; N.V. Aann.-Mij v/h. Zanan Verstoep.
Gouda, 42.540; N.V. Aann. bedrijf v/h. v. Dongen
V. HovOn, Dordt, 48.050; Coöp. Ver. Rotter-
damsche Bouwerebond, R'dam, 48.200; NV
Intern. Gew. Betonbouw, Breda, a 42.760, b
ƒ42.760; G. Key,. R'dam, 37.800; ,T. M. Dekker,
R'dam, 41.995.
Laagste inschriifster de N.V. Wolterbeek e
v. Dorp, Rotterdam, voor 34,920. Gunning is nog
aangehouden. j
