WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1927
TWEEDE BLAD
PAGINA 4
Z.C.
ETIJDSNGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
8üJÏE,\iLANDSCHE HAVENS
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN
WATERSTAND OP DEN RIJN
RIVIERTIJDINGEN.
~--j r-*
KOV i'EKDAM aangekomen:
6 September namiddag:
5.1» HONFLEURAISE, Les Consign. Réunls,
Caen, Waalhaven 39. erts; 5.30 LIDUMS, Gebr.
v. Uden, Riga, Waalhaven 57, hout; 5.45 GIER,
Salomons Shipping, IJmuiden, werf Wilton, ledig;
7.45 JACOBUS FEIÏZEN, Wm v. Uriel Sr.,
Lulea, Waalhaven 15, erts; 8.30 BURGANDREA,
Transp.-Mij Vulcaan, Bona, Waalhaven NHB,
erts; 8.45 HINRICH PETERS, N. A. B. O.,
Amsterdam, Waalhaven 19. ledig.
L .50 AMI RAL L'HERMITE, D. Burger Zn.,
Duinkerken, Schiehaven, stukg.10.30 GERMI
NAL, Ruys Co., Londen, Rott. Droogd., ledig;
11.40 ERETZA MENDI, S. E. A. M„ Agua
Amarga, Waalhaven (F. Swarttouw), erts;
7 September voormiddag:
12.10 ZWIJNDRECHT. N. A. B. O.. Londen,
Waalhaven 13, ledig; 2.45 KATH. DOROTHEA
FRITZEN. S. E. A. M„ Narvik, Waalhaven
(C. Swartouw), erts; RIJN, Vinke Co.. Ulea-
bcrg. Rijnhaven 11, hout; LISBETH CORDS,
N. V. Wülsum, Poole, Waalhaven 32, ledig;
AFRIKA N. V. Cornelder's Scheepv. Mij., Ko
penhagen Waalhaven 23, stukg.; 3.30 AEGIR,
S. E. A. M., Lulea, Waalhaven 31, erts; MEUSE,
Wm. H. Muller Co., Parijs, Parkhaven, stukg.;
4.10 TRIER. Wm. H. Muller Co., China, St.
JvWkade, stukg.; 4.45 NORDLAND, S. E. A.
Narvik, Waalhaven (C. Swarttouw), erts;
5.13 NEGADA, Wambersie Zoon, Chili, Rijn
haven O/W., salpeter; 6:10 BERIT, S. E. A. M.,
QiterbScken. Waalhaven 17, erts; 6.20 CRO
MER. Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,
stukg.; 6.30 LORD, Wm. H. Muller Co., San
tander, Maashaven Nz., erts; 7,05 BATAVIER
IV. Wm. EL Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.; 7.15 HELMWOOD, Worms Cie., New
castle, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen; 8
SCHIBLAND, Scheepv.- en Steenk. Mij., New
castle, Waalhaven 16, kolen; 8.25 RUPERRA,
Hudig Veder, Bahia Blanca, Maashaven Nz.,
graan; 8.50 WESTFALIA, P. E. J. van Wijk,
papenburg, naar Keulen, ledig; 9.05 MITO MARU
v. Phs. v. Ommeren Scheepv. bedrijf, Yoko
hama, IJselhaven, stukg.; SOMMELSDIJK, N.
V. phs. v. Ommeren Scheepv.bedrijf, Bombay,
Lekhaven, stukg
11 ORIMGERDE, Transp. Mij. Waldhof,
K' Maashaven 2, graan.
NI Ei: WE WATERWEG aangekomen:
6 September namiddag:
8.10 ADMIRAL HASTINGS, Newcastle, voor
Per nis; 8.30 S. N. A. 6, Newcastle, voor Vlaar-
dingen; 8.50 AMIRAL L'HERMITEL Duink.:
10.30 GERMINAL, London; 11.4IT ERETZA
MENDI, Agua Amarga;
7 September voormiddag:
12 15 ZWIJNDRECHT, Londen;
IDA BLU-VLENTHAL v. Ridham Doek (bun
kert); BIANCA, Londen voor Schiedam; ST.
DENIS Harwich voor Hoek van Holland; HEN-
N1E, Rochester voor Vlaardingen; ALBINO,
Bona voor Vlaardingen; MAASBURG, Narvik
voor Vlaardingen; Tl'CURINCA v. Bremerhaven
(bunkert)
11.25 ROEDELHEIM, Leningrad voor Schie
dam; 11.30 SIRIUS v. Londen (bunkert);
7 September namiddag:
12.10 LTTCELLUM, Singapore voor Vlaardingen
1.35 r-U1LU Londen;
vertrokken:
t; namiddag
3 10 CAN T EN AC, Rouaan3.23 ALE OF
M 'WBRAY, Caen- 3.35 GEEWIN, Yokohama;
4 5 RSGINA, London5.45 AUGUST SCHULTZE,
TELENA, Fayai v.o.5.50 LEONHARD,
>7 ikMkov: 6.40 NARENTA, Vancr; LYSAKER,
L - 'kev; 7.ALTAI MARU, Hamburg; 7.15
FPRMjSE. id-: LAVAL COUNTY, Montreal;
SAO CARLTON, Newcastle; 8.30 ALNMOOR,
7 .ar«Ik; BATAVIER V, Londen; 8.35 FELIX
STOWE. Harwich; 8.50 RENDSBURG, Java;
9.7 BATAVIER I, Hamburg.
45 ELLASTON Antwerpen; WESTLAND,
L :h; 9 53 IR WELL. Goole; 10.10 WOLLATON,
King's Lynn: 10.35 STOLWIJK, Gefle; 10.55
JCLESFIftl.lJ, Grimsby; WHITBY ABBEY,
11.35 GRANGEMOUTH, Leith; VECHT,
Wyb'org; 11.45 VOLENDAM, N.-York; 11.55
A RC HANGEL. Harwich;
7 September voormiddag:
12.20 TRUMP, Aal borg,
12. to >RD, Kotka; 12.40 GRANLI. Memel;
1.20 TEE-SIDER, Newcastle; 1.20 ZAANLAND,
R.j Janeiro: 1.30 FLORA, Bremen; 2.15 MUL-
TiSTONE, Ipswich; 2.15 DORTMUND, Ant-
V •pen; 5.05 LILLEMOOR, Stockholm; 6.25 BA
NANA, Valencia: 8.25 WAZIRISTAN, Newcastle
8 RIS.' Y Ronneby; 0.05 BIRI, Oslo; 9.45
ERiCA. NapM
1.55 FAI/i'E.'.ONA, San Stefano; BELLA-
TRIX. Archangel;
7 ptf-iïiber namiddag:
1 KURT HARTW1G S1EMERS, Wasa;
NOKRTELJE, Norrtelje; 1.45 DALEMOOR, Nar
vik IDA BLUMENTHAL, Leningrad.
V ind V m:Pp bries, kalme zee, bewolkte
lu. ut.
BATAVIER LIJN.
BAT. Vil;v 7 (8.20 v.m.) v. Rott. te Grave-
send,
HULLA NP—AMER1KALIJN.
GAASTERDIJK, Rotterdam n. Vancouver, 4 (4
n.m.) 160 mij'. Z. v. Valentia.
Bu.MOERDIJK, Rotterdam n. New-York 5 (8.30
v.m.) 130 mijl ZZW v. Valentia.
NARE),TA, 6 y. Rotterdam n. Vancouver.
W7XDAM 6 v. New-York te Rotterdam.
NEBRASKA Vancr. n. Tt'dam via Liverpool 6
(9.40 v.m.) 130 mijl N.W. v. Land's End.
DTNTELDUK Vancouver n. Rott. 4 v. Los
Angeles.
GROOT!" Rntt. n. Vancouver 4 te Los
Ar.
LCYON LIJN.
VLA .-.'Bi Ar iw:. n. Pt. Alfred 5 (7.28 n.m.)
30 mijl W. Band's End.
MSETTIC" v Narvik te Vlaardingen.
HOLLA ND—AFR7KA LIJN.
RIETFONTEIN (uitr.) p. 5 Peniche.
NIAS (tbiiisr.) 5 v. E-London.
-BILLITON (uitr.) p. 5 Finlsterre.
GIEKERK (thuisreis) p. 7 Perim.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) 6 te Dar es
Salaam.
Rl iPERKKHK ulfulsreis) 6 (8.50 v.m.) 150 mjjl
Z.W'. v. Niton.
N'UvERK (thuisreis) p. 4 Dakar.
1;A NDFONTEIN (uitreis) 6 te Mombassa.
SI Matra (thuisreis) 6 te Genua,
l EENDIJK (uitreis) 6 te E London.
i'Lbs N DWEST-AFRIKA LIJN.
IJS j .1 (thuisreis) 7 te Amst.
CERES (thuisreis) 7 te Lome.
AIVIREO (uitreis) 4 v. Duala.
HELDER (uitreis) 6 v. Tcneriffe.
RIJNLAND (thuisreis) fi te Pt. Harcourt.
TEXEL (thuisreis) 7 te Rott.
HOLLA .ViOOST-AZlë LIJN.
OOSTK'ERK (thuisr.) 6 te Manilla.
MADÜDRA Rott. n. Japan 6 v. Colombo
ZOSMA (thuisreis) p. 7 Suez.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
BILDERDIJK (uitreis) 7 v. Suez.
SOMMELSDIJK (thuisreis) 1 te Rott.
KIELDRECHT (thuisreis) 7 v. Pt. Said.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
STADSDIJK, Batavia n. New-York, 6 v. Algiers
MADIOEN, Java n. New-York, 6 V. Pt. Said.
JAVA—BENGALEN LIJN.
BENGKALIS, 2 v. Calcutta te Java.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
CLIO 6 v. Constantza n. Amsterdam.
AMSTERDAM 5 V. Curagao n. Amsterdam.
ARIADNE, 6 v. Amsterdam te Kopenhagen.
DEUCALION, 5 v. Piraeus n.
EUTERPE, 0 v. Amsterdam te Kopenhagen.
FAUNA 5 v. Rotterdam te Piraëus.
HERCULES, 6 v. Algiers te Amsterdam.
SATURNUS, 4 v. Sanchez n. Amsterdam.
COTTICA 6 v. Rotterdam te Amsterdam.
ALKMAAR Chili n. Amst. 7 te Antwerpen.
AMOR 6 v. W.-Indië te New-York.
J. V. NASSAU 5 v. Curagao n. Santa Marta.
MEDEA Rott. n. Piraeus 6 te Lissabon.
NEPTUNUS Amst. n. Midd. Zee p. 6 Gibraltar
PLUTO Patras n. Amst. p. 6 Sagres.
POLLUX Amst. n. Alicante p. 6 Gibraltar
TELLUS 6 v. Bari n. Algiers.
VENUS Smyrna n. Amst. 6 v. Algiers,
ZEUS 6 v. Patras n. Venetië.
AJAX 6 v. Alicante n. Barcelona.
STRABO 7 v. Bordeaux te Amst.
BRIELLE 5 v. A'dam te Tocopilla.
JASON 5 v. Corral n. Coronel.
AGAMEMNON 5 v. A'dam te Kingsic::.
ICON. FAKETVAART MIJ.
LEMATANG 5 te Belawan.
OP TEN NOORT Rótt, n. Batavia p. 6 Finisterre
ICON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) 6 v. Santos.
ORANIA' (thuisreis) 6 v. Lissabon.
ZAANLAND (uitreis) 7 v. Rott.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
ICEDOE (thuisr.) 6 te Alexandrie.
MEDAN (uitreis) 5 (7.52 n.m.) 115 mijl Z.O. v.
Land's End.
SLAMAT (uitreis) 6 v. Pt. Said.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB 6 v. Hamburg n. Rott. via Antwerpen
ZIJLDIJK (thuisreis) 6 v. Santos.
ALDABI (thuisreis) 6 v. Bahia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
RADJA (uitr.) 5 v. Padang.
BATOE (uitr.) 6 te Pt. Swettenham.
ROEPAT (uitr.) 4 (4.28 n.m.) 25 mill Z.O. v.
Niton.
MAPIA 31 v. Tegal n. Vladivostock.
SEMBILAN 6 v. Shanghai te Samarang.
KARIMOEN 4 te Baiik Papan.
BORNEO (uitreis) 7 v. Suez.
J. P. COEN (uitreis) 6 v. Algiers.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
RHEXENOR Japan n. Rotterdam 4 te Tientsin.
EURYLOCHUS Rotterdam n. Japan 4 v. Sin
gapore.
CITY OF SALFORD Rotterdam n. Japan p. 6
Perim.
ADRASTUS Kobe n. Rott. 7 v. Singapore.
EURYADES Batavia n. A'dam 3 te Barcelona.
TYDEUS Batavia n. A'dam 3 v. Colombo.
CITY OF GLASGOW Shanghai n. R'dam 5 v.
Pt. Swettenham.
ANTILOCHUS Kobe n. Rott. 7 te Manilla.
STENTOR Batavia n. Amst. p. 7 Gibraltar
ADELINA 1 v. Rott. te Ancona.
AGNETE, 1 v. Rotterdam te Helsingfors.
AUGUST CORDS, 31 v, Rotterdam te Kotka.
ATLANTIC, 30 v. Rotterdam te Norrlcoping.
ARINDA MENDI, Rott. n. Sagunto 4 (6.5 n.m.)
55 mijl Z. v. Niton.
ANTINEA, 5 v. Rdtterdam te Marseille.
ALM. ABHXANDRINO, Rott. n. Brazilië 5 V.
Havre.
ARY SCHEFFËR, 5 v. Rott. te Savre.
AUGUST,6. v. Rotterdam te Lulea.
AMBLESIDE 3 v. Rott. te Barcelona.
ARIOSTO Rott. n. Bari 5 (3.30 v.m.). 96 mijl
Z.O. v. Land's End.
ALDECARAN 6 v. Rott. te Montreal.
AMSTERDAM' (t.) 6 v. Rott. 'te N.-Orleans.
AGRA Rott. n. Dairen 5 v. Penang.
BARSAC, 4 v. Rotterdam te Havre.
BODWILD 5 v. Rott. te Hamburg.
BLYTHMOOR 31 V. Rott. te Narvik.
BATAVIER VI, 4 v. Rotterdam te Huil.
BORTHWICK, 4 v. Rotterdam te Dundee.
BOWLING, 4 v. Rotterdam te Aberdeen.
BENJAMIN BREWSTER Rott. n. Bayfown 6
(11.12 vm.) 130 mijl W. v. Cuessant.
CHR. J. KAMPMANN, 30 v. Rotterdam te
Christinestad.
CALEDONIA, 6 v. Rotterdam te Bordeaux.
CAPT. COMMELÏN, 4 v. Rott. teRouaan.
DUNLUCE CASTLE, Rott. n. Beira 5 te Algoab.
DAGFRID, 1 v. Rotterdam te Ystad.
ERMLAND 5 v. Rott. te Hamburg,
EMBLA, 1 v. Rotterdam te Norrlcoping.
ELISABETH, 1 v. Rotterdam te Stockholm.
ESKBRIDGE, 4 v. Rotterdam te Hartlepool.
FREDMAN, 31 v. Rotterdam te Westervik.
FERNWOOD, 4 v. Rotterdam te Sunderland.
HAKOZAKI MARU 3 v. Rott. te Middlesbro.
HAULERWIJIC, 6 v. Rotterdam te Teneriffe.
HAGEN, 2 v. Rotterdam te Kiel.
HENhflE 5 v; Vlaardingen te Newhaven.
HESSLE 5 V. Rott. te Cardiff
HEIMDAL 4 V. Rott. te Memel.
IMBER, 5 v. Rotterdam te Manchester.
IDA ICNUDSEN Rott. n. Curagao 5 v. South-
100 mijl W. v. Land's End.
ILA ICNUDSEN Rott. n. Curagao 5 v. South
ampton.
INVERGRAKGE 4 v. Rott. te Wisbech..
INNOKO 3 v. Rott. te Philadelphia.
JAVA, 3 v. Rotterdam te Shimonoseki.
JOHANNA, 31 v. Rotterdam te Helsingfors.
JOANNIS CARRAS, 30 v. Rotterdam te Wvborg.
JOHANN -AHRENS, 31 v. Rott. te Koningsb.
JÖNGË MARIA Rott. n.' Alicante p. 6 (10 v.m.)
Finïstërre;
JANTJE, m., 6 te Londen uitgekl. n. Duinkerken
JANTIENA, Fekkes, 3 V, Harburg n. Faxe.
JABIRU 5 v. Rott. te Liverpool.
JOHANNA 6 v. Gent n. Rouaan.
1CRIEMHILD 1 v. Rott. te Stettin.
KOEFIA, Rott. n. Brindisi 2 (8.56 n.m.) 40
mijl v. N. Foreland.
ICHYBER Rott. n. Japan 6 te Shanghai.
ICELBERGEN 6 v. Rott. te Swansea.
LADY CHARLOTTE. Rott. n. Penarth p. 5 (9.43
v.m.) Land's End.
LUTTERWORTH, 4 v. Rotterdam te Grimsby
LUDWIGSHAFEN, Rott. n. China 7 v. Suez."
LADY CHARLOTTE 6 v. Rott. te Cardiff.
LUCILINE 6 v. Rott. te Galveston.
MAT IN A, Rott. n. Sta Marta 5 (2.58 y.m.) 300
mijl Z.O. v. Valentia.
MARZO Rott. n. Kopenhagen p. 6 Elseneur.
NICOLAAS, 5 v. Rotterdam te Shields.
NEWMINSTER, 4 v. Rotterdam te Shields.
NORWICH TRADER 4 V. Rott. te Yarmouth
NAGPORE Rott. n. Japan 6 te Shanghai.
NAALDWIJK 6 v. Emden n. Sunderland.
OOSTCAPPELLE, 4 v. Rotterdam te Londen.
OHIO HA RU Rott. n. Japan 13 te Pt. Said verw.
POELDrEP, 5 v. Rotterdam te Lynn.
PRIMULA, 4 v. Rotterdam te Stugsund.
ROBERT ICOPPEN, 1 v. Rott. te Leningrad.
RONAN, 5 v. Rotterdam te Leith.
RINDA, Rotterdam n. Japan 3 v. Shanghai.
ROTTUM, 5 te Ldn. uitgekl. n. Zwijndrecht.
RYE 5 v. Rott. te Goole.
RHODOPIS Rott. n. Chili 5 v. Rio Jan.
SEAFORTH, 3 v. Rotterdam te Wisbeck.
SUMATRA (Zw,), Rott. n. Japan p. 5 Perim.
SHELL! E, 4 v. Rotterdam te Huil.
SELVISTAN, 4 v. Rotterdam te Shields.
SREBRENO, 3 v. Rotterdam te Grangemouth.
TYNEHOME, 4 v. Rotteï'dam te Sunderland,
THERESE, 3 V. Rotterdam te Sunderland.
TAMWORTH, 4 v. Rotterdam te Leith.
TSURUGA MARU Rott. n. Jspat 12 te Singa
pore verw.
THEANO 5 v. Rott. te Dublin.
TRIDENT 5 V. Rot. te Barry.
URSULA FISCHER 1 v. Rott. te Riga.
USAMBARA Rott. n. Beira 6 v. L. Palmas
VECHTSTROOM 2 v. Gdynia te Riga.
VALSOLE Rott. n. Algiers p. 6 Sagres.
WANGONI 3 v. Rott. te E-London.
WHIT WORTH, 5 v. Rotterdam te Sunderland.
YOUNGSTOWN, Rott. n. Houston 5 (1.6 n.m.)
60 mijl Z. v. Bishops.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ALDERAMIN v. Brisbane 6 te Antwerpen.
AMSTERDAM v. Chili 5 v. Curagao.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 4 v. Lissabon.
ADRASTUS v. Kobe 7 v. Singapore.
ARKANSAS 30 v. Baltimore.
AFRODITE v. Civita Vecchia 28 te Bafcelona.
ANTILOCHUS 30 v. Kobe.
ATLAS MARU v. Japan p. 6 .Perim.
ANTENOR v. Japan 1 v. Penang.
ALDABI v. B.-Ayres 6 v. Bahia.
AXPE MENDI v. B.-Ayres 30 v. Las Palmas.
ANDILETTE v. Messina 6 te Antwerpen.
ADOLF VON BAEYER v. Japan 4 te Tientsin.
ANHALT 2 v. Yokohama.
ALF v. Wyborg p. 6 (nm.) Brunsbuttel.
ACHURI v. Sevilla p. 3 Peniche.
ARNIS 5 v. Antwerpen.
AMAZON MARU v. Kobe 6 v. Shanghai.
AMBRIDGE v. N.-York 5 (2.29 n.m.) 306 mill
W. v. Bishops.
ARITZ MENDI v. Sagunto 6 (l.H n.m.) 40 mijl
Z.O. v. Nitpn.
AUSSA v. Montreal 1 v. Quebec.
ATHELBEACH 5 v. Hull.
AALSTJM v. N.Orleans 5 op 450 mijl'W. v.
Scilly (n. Hoek v. Holland).
ALTUNA MENDI v. Rosario 4 v. Teneriffe.
ANNELIESE v. Shoreham 9/10 verw.
ALGORAB 6 v. Hamburg via Antwerpen.
ARGO (Fin) 6 te Londen uitgekl.
ARY SCHEFFER 7 V. Havre.
BATAVIER VI 7 v. Hull.
BARSAC 7 v. Rouaan.
BELRIDGE t„ 20 v. Tampioo.
BADENIA 6 te Londen uitgekl. (nr. Keulen).
BACCHUS (Nept.) 6 v. Danzig.
BENVANNOCH v. Portland (o.) 30 v. Colon.
BAVARIA 2 v. Skelleftea via Papenburg.
BOCCACCIO v. Triest 1 v. Venetië.
BYNA 2 v. Koivusaari.
BARRANCA 31 v. Santa Marta.
BARCELLONA v. Palermo 28 te La Goulette.
BAG v. Santos 26 v. Pernambuco.
BESSA v. Japan 5 v. Port Said.
BUITENZORG v. Batavia 1 v. Padang.
BRADDOCK 27 v. Mobile.
BLIJDENDIJK 29 v. Newport News.
BISCAYA 31 v. Castro Urdiaifes:
CONNESS PEAK v. Galveston 7 v. Havre.
CORACERO 28 V. B.-Ayres via Londen en Hbg.
CYCLOPS v. Japan 3 v. Pt Said.
CARNARVONSHIRE v. Japan 4 te Hamburg.
CUTCOMBE 19 v. B.-Ayres.'
CITY OF GLASGOW v- Shanghai 5 v. Pt. Swet
tenham.
CARNIA v. Montreal 5 (12.27 n.m440 mijl
Z.W. v. Valentia;
CITY OF NEWCASTLE v. Middlesbro 5 v. Antw.
CITY OF JOLIET 17 v. Galveston via Bremen.
CHARTERHOUSE V. RoSario 5 v. St. Vincent.
CHEF MECANICIEN ARMAND BLANC v.
Tunis p. 30 Sagres.
CUZCO 1 te Genua.
CEREAL v. Dartzig P- 6 (8 n.m.) Brunsbuttel.
COMMERCIAL v. Koningsb p. C (1 n.m.) Bruns
buttel.
CLAM v. Curagao 4 te Hamburg.
COLDWATER 31 v. Savannah.
CASMONA v. Genua p. 3 Sagres.
CH. N. KAHAN 6 te Basthara.
COLLINGHAM v. Montreal' 4 v. Quebec.
CALANDPLEIN 5 (19 n/ni;) v. Wabana
CAPT. EDMOND LABORIE 0 v, Rouaan.
CARELIA 5 te Londen Uitgekl. via Antwerpen
CHIVICHIAG'A v. Bougie p'. 5 Gibraltar.
CELAENO 3 v. Bagnoli.
CAPT. LE MASNE v. Genua 5 te Benisaf.
DJERISSA 4 v. Benisaf.
DUBRAVKA v. Aguilas p. 4 Sagres.
DANUBIO V. Donau 31 te Braila.
DINTELDIJK v. Vancr. 4 v. Bos Angeles.
DRECHTERLAND v, B.-Ayres p. 28 Fern. Nor.
EDMUND HALM v. Raumö 5 te Leer (10/12
verwacht.)
EDAM v. N.Orleans 5 to Havana.
ELLERDALE v. Montreal 5 (1°— 280
mijl W. v. Valentia.
EFFNA v. N.-Orleans via Bremen 1 (11.30 nm.)
1100 mijl W. v. Valentia.
ENDICOTT '17 v. Houston via Bremen.
ENSEIGNE MAURICE PRECHAC v. La Gou
lette p. 4 Gibraltar.
EMMANUEL STAVROÜD1S 20 V. B.-BIanca.
EURYPYLUS v. Bremen 4 te Hamburg.
ELENI S. IOSSIFOGLU v. Les Falaises p. 2
Gibraltar.
ENGGANO 2 v. Narvik.
ESCHERSHEIM 2 v. Leningrad.
ENERGIE v. Leningrad 6 te Papenburg.
EL OSO v. Bal ik Papan 4 v. Port Said.
EIBERGEN 6 v. Narvik.
EXPORT 7 v. Londbh.
FRANKEN v. Japan 7 v. Port Said.
FREJA v. Gefle 26 te Caiais.
FALKBNFELS v. Kurrachee 16 te Busreh.
FULDA v. Bremen 3 te Hamburg.
FRITZ H. STINNES 5, 3 v. Lulea.
FRANqAISE 5 v. Bilbao.
FLENSBURG 5 v, Narvik.
FIDUCIA 4 v. Hornillo.
FALKENSTEIN 6 v. New-York.
FERNBANK 28 v. San Pedro.
GERMAINE L. D. v. Philadelphia 26 v. Norfolk.
GLENARDLE v. Rosario 30 v. B.-Ayres.
GIEKERK. v. Beira 1 v. Kilindlni.
GOTHA v. Japan 1 v. Hongkong.
GRANTULLY CASTLE v. Londen 7 v. Antw.
GIANNOULIS GOCNARLS v. Donau 30 v. Con-
stantinopel.
GERMAR. v Kobe 4 te DalhV-
GOTALAND 3 v. Lulea.
GALILEA v. Levant 5 v Malta.
HARUNA MARU v. Japan 5 v. Penang.
HAKUSAN MARU v. Japan 6 te Londen uitgekl.
via Antwerpen.
HERMES (Gr.) v. Galatz 26 v. Constantinopel.
HASSEL v. Montreal 4 (10.42 n.m.) 200 mUI v.
Valentia.
HOFPLEIN v. Narvik p. 5 (7.n.m.) Kopervik.
HESPEROS v. Seattle 16 v. Vancouver.
HANS ARP v. Jacksonville vla Londen 3 v.
Savannah.
HERBERT FISCHER 3 v. Kotka.
H. A. NOLZE 6 v. Bremen.
HYDRA v. Donau 24 te Varna.
HODDER 7 v. Goole.
HAVELLAND v. Japan 5 te Kobe. -
INSULINDE v. Batavia 5 v. Sabarg.
INNAREN v. Tampa 25 v. Havana.
INNOKO 29 v. Boston.
IMMACOLATA v. Bona p. 3 Sagres.
JUPITER 30 v. Memel via Makslahti,
JIUL v Donau p. 2 Peniche.
JAGERSFONTEIN v. Beira 6 te Dar es Salaam.
JONGE ANTHONY v. Carthagena via Londen
p. 6 (2.n.m.) Finisterre.
KEDOE v. Batavia 6 te Alexandria.
JENNI, mz„ 6 te Londen uitgekl.
KITANO MARU v. Japan p. 7 Suez.
KERTOSONO v. Batavia 5 v. Marseille.
KIELDRECHT v. Calcutta 7 v. Port Said.
KAMO MARU v. Japan 6 v. Shanghai,
KAI.IO v. Leningrad 2 te Hamburg.
IC8NIGSBERG v. Japan 29 v. Belawan.
KASHGAR v. Japan p. 5 Gibraltar.
KAFIRISTAN v. Houston 27 v. Norfolk.
KOHISTAN 29 te Londen uitgekl. via A'dam.
KINDERDIJK v. Vancouver 4 v. Seattle.
KOHOLY'T 6 v. Duinkerken.
KOSSUTH v. Galatz 3 te BraiiA.
KARACHI MARU v. Hamburg 4 te Havre.
ICARLA 4 v. Bilbao.
LANRICK 6 v. Leith.
LOUIS DE GEER v. Lulea via I.onden 26 te
Neder-Kalix.
LUCELLUM v. Singapore 5 (8.88 n.m.) 130 mijl
ZW. v. Niton.
LADY KATHLEEN v. Palo Alto p. 3 Fayal.
LANUVIO v. Constantza via Londen p. 4 Gi
braltar.
LANCASTRIAN PRINCE v. Sulina 5 v. Oram
LOCHKATRINE v. Vancr. 3 te Portland (O.)
LOCHGOIL 6 v. Blackwater.
LYDIE v. Beyrouth 27 v, Aya3.
LEVANTE v. Donau 27 te Braila.
LOTTE LEONHARDT vertr. 8 v. Leningrad.
LALANDIA v. Middlesbro 4 te Hamburg.
LUTTERWORTH 7 v. Grimsby.
MATSUYE MARU v. Japan 31 v. Colombo 13
te Suez verw.
MANISTEE 31 v. Santa Marta via Bremerh.
MACHAON v. Japan p. 3 Perim.
MIKELIS v. Braila p. 5 Sagres.
MAGDAPUR v. Calcutta 4 te Bremen.
MUNSTERLAND v. Japan 4 te Manilla.
MYRTLEBAKK 28 v. Rabaul.
MATSUMOTO MARU v. Japan 5 v. Tsingtao.
MERAUKE v. Batavia 5 v. Sabang.
MARIENFELS 31 v. Calcutta.
MARJAN 1 v. Tunis.
MEDITERRANEO 2 v. Sebenico.
MARNE 5 v. St. Nazaire.
MARTHA HALM v. Walkom 5 te Papenburg.
MATHEOS v. Donau 30 te Braila.
MARIONGA D. THERMIOTIS v. Galatz 19 te
Corcubion. a
MARGIT 5 te Londen uitgekl.
MARTINE 6 (n.m.) v. Brest.
MARIANNE t., 6 v. Hamburg (7 n.m. verw.)
NIKOKLIS v. Madras p. 2 Sagres.
NAPIERIAN v. Tampa via Brem. 3 v. Savannah
NJASSA v. Beira 6 v. Aden.
NEBRASKA v. Vancr. 6 (9.40 v.m.) 130 mtjl
NW. v. Land's End (7- te Liverpool verw.)
NIJKERK v. Beira p. 4 Dakar.
NOORDERDIJK v. Vancr. 4 v. Cristobal (22 ts
L'pool verw.)
NIAS v. Beira 5 v. East London.
NAPREDAK v. Donau 30 v. Constantinopel.
NICOLE SCHIAFFINO v. Philippeville 31 y.
Algiers.
NELEUS v. Japan 29 te Otaru.
NIEUW-AMSTERDAM 3 v. New-York.
NYROCA 6 V. Southampton.
NEREUS (Nept), 6 v. Stettin.
N1EUWLAND 6 v./ Shields.
NEWMINSTER 7 v. Newcastle.
OLDENBURG v. Japan 6 v. Shanghai.
OSBUR v. Mantyluoto 3 te Antwerpen.
OOSTKERK v. Japan 6 te Manilla.
OOTMARSUM 27 v. Montreal.
OSTPREUSSEN v. Makslahti p .7 (5 v.m.)
Brunsbuttel
OOSTCAPELLE 5 te Londen uitgekl.
ORANJEPOLDER 1 v. Londen.
PFALZ v. Japan 4 v. Malta.
PEARLMOOR v. B.-Blanca 30 v. St. Vincent.
PARANA v. Jacksonville 3 te Londen uitgekl
PATROCLUS v. Tientsin 5 v. Londen.
PRAHOVA v. Braila 28 te Cfalatz.
PYRRHUS V. Japan 1 v. Colombo.
PEDROSA V. Obrovizza p. 5 Peniche.
PETRARCA v. Venetië 3 te Ravenna.
PEMBROKESHIRE v. Japan 5 v. Oran.
PERSEUS v. Japan 3 v. Shanghai.
PHOEBUS v. Danzig 6 v. Bremen.
PACUARE 24 v. Santa Marta.
PREUSSEN v. Bremen 4 te Hamburg.
PARKHAVEN v. Savannah 3 te Brëmen.
PRIMULA v. Melilla p. 4 Sagres.
P. L. M. 13, 2 v. Marseille.
POCONé vertr. 10 v. Hamburg.
PATRIA (It.) v. Melilla 6 (9.24 v.m.) 50 mtjl
W. v. Niton.
PIKEPOOL v. Montreal 4 v. Quebec.
PLANET v. Chili 2 v. Colon.
P. L. M. 15 3 v. Savona.
POELDIEP 7 V; King's Lynn.
RUHR v. Japan 4 v. Pt. Said.
RIJNDIJK v. La Plata 5 v. Las Palmas.
RIJPERKERK v. Beira via Antw. 6 (8.50 v.m.)
150 mijl Z.W. v. Niton.
RYVARDEN v. Mesane 25 te Londen.
RIDDERKERK v. Kurrachee p. 5 Perim.
RHEXENOR v. Japan 4 té Tientsin.
ROVERBELLA v. Pt. Albona 1 te Collo.
RAUL SO ARES' v. Santos 3 v. B;;hia.
REAPER t., 24 v. Pt. Arthur.
RAGNHILD 6 v. Londen.
ROLAND 5 v. Yokohama.
ROSA 6 v. Shields.
RAVENSHOE 1 v. B.-Ay res.
ROEK 7 v. Londen.
SHELLIE 7 v. Middlesbro.
SIRIUS (Zw.) 6 te Londen uitgekl.
SIERRA LEONE 1 v. Koningsbergen.
SISTO 7 v. Brugge.
SEAPOOL v. Montreal 27 v. Quebec,
g ;.;XTIN v. Braila 26 te Smyrna.
SCHLESWIG HOLSTEIN v. New York 5 (11.10
v.m.) 400 mijl W. v. Valentia.
SAHALE v. Galveston 6 te Bremen.
SAPINERO v. Mobile 6 te Pensacola.
SABOR v. Vancr 29 v. Los Angeles.
SCANDINAVIC v. Stockholm 3 te Londen.
SCHELDEPAS v. Kurrachee 29 te Hull.
SUMATRA v. Beira 6 te Genua.
STAD VLAARDINGEN v. B -Ayres 3 v. Las
Palmas.
SUVERIC v. Alexandrië 1 te Algiers.
SYRIE v. Beyrouth 5 te Antwerpen.
SEVEN SEAS TRANSPOP.T v. B.-Ayres 4 V.
St. Vincent.
STAD HAARLEM 25 v. San Nicolas.
SCYTHIAN v. Norfolk 6 (10.36 v.m.) 300 mUI W.
v. Valentia.
SIMON v. UTRECHT v. Galveston (of n. Ant
werp.) via Montreal p. 5 Fame Pt.
SVAVA v. Kopmansholmen 5 'e Zaandam.
SCHWARZWALD v. Chili 6 v. Arica.
TTJGELA v. Japan p. 5 Gibraltar.
TOBA v. Batavia p. 3 Malta.
TULSA v. .Savannah 4 te Hamburg.
TRITO v. Belfast 4 te Amst.
TOSARI v. Batavia 2.v. Colombo., j
TJERIMAI v. Batavia 6 v. Pt. Said.
TRELOSKE v. B.-Ayres p. 3 Las Palmas.
TESEO v. Santa Fé 2 te Montevideo.
TERNATE v. Batavia 6 te Havre. v.j S:
TRIPP 3 v. New-Orleans. "I
TYNEHOME 7 v. Sunderland.
TEXEL v. W.-Afrika p. 31 Las Palmas.
TEESBRIDGE v. Montreal 5 (12.13 n.m.) 300
m(ii W. v. Valentia.
TORTUGUERO v. Kingston (J.) via Bremerh.
26 v. Jamaica.
TITANIA 26 v. Morphoubaal.
TWEED 3 v. Genua via Melilla.
TAGILA v. Oxelosund 6 v. Cuxhaven.
TAG ILA 3 v. Leningpad.
TILLE z., v. Memel 5 te Emden.
UGO BASSI v. Triest 30 v. Bari.
URUNDI v. Beira 1 v. Pt. Said.
VALACIA v. Seattle 28 te Gaxston.
VOGTLAND v. Japan 1 v. Pt Said.
VOGESEN 28 v. N.-Orleans.
VOLLRATH THAM 6 v. Lulea.
WIEGAND V. Japan 31 v. Manilla.
WYTHEVILLE 2 v. N.-York.
WESTHOPE v. B.-Ayres 4 te Antwerpen.
WESTERDIJK v. Vancouver 4 te Londen.
WEST AMARGOSA v. N.-Orleans via Bremen
25 v. Norfolk.
WESTERNER v. Baltimore via New-York 31 v.
Hamptnn Rds.
WITTEKIND 7 v. Jacobstad.
WABAN 4 v. Houston via Bremen.
WELLAM DE BESCHE v. Sundsvall 5 te Ldn.
(vertr. 11).
WEST MAHOMET 1 v. Savannah via Bremen.
WOLSUM v. Houston (n. Hoek v. Holland) 5
(300 mijl) Z. v. Kaap Race.
iSELKERK v. Calcutta I v. Pt. Said.
ZOSMA v. Japan p. 7 Sue*. X
ZIJLDIJK v. B.-Ayres 6 v. Santos.
ALCOR bevr. v. Montreal.
AURANIA bevr. v. Montreal (of n. Antwerpen)*
ATLANTICOS £1 te B.-Ayres (of n. Anwerp.)
ALWAXI 1 te B.-Ayres.
ALF vertr. 10 v. Kopenhagen.
AGIIIOS GERASIMOS in lading Villa ConstlL
AUSSA bevr. v. Montreal.
ALDEBARAN bevr. v. Montreal.
AJAX (Nept.) bevr. v. Algarveliust.
ALBERTO FASSINI bevr. v. Santa Fê (ot n,
Antw.).
ASSUNTA bevr. v. Sfax (nr. Pernis).
BALTMOR in lading Malcslahti.
BENWELL TOWER bevr. v. B.-Blanca (of n.
Antw.)
BARON CARNEGIE bevr. v. Cuba.
BELLFIELD bevr. v. Montreal.
BARBANA in lading Wabana.
BORUSSIA 31 te Danzig.
COATSWORTH bevr. v. Huelva (nr. Capelle),
CHESTER VALLEY vertr. 5 v. Galveston.
CONCORDIA in lading Montreal.
CALLISTO bevracht v. Montreal.
CAMBRIAN MARCHIONESS in lading Rosario,
CAMILLA GILBERT bevr. v. Montreal (of n,
Antwerpen).
CITY OF GENOA 3 op Tees, via Antwerpen.
DUBHE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
DRAKEPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
DELIA TERZO bevr. v. Bona.
EDMUND H. STINNES 4, 3 te Bilbao.
ERIKA FRITZEN in lading Lulea.
FANAL in lading Danzig.
GEORGE M, EMBIRICOS bevr. v. San Lorenzoi
(of n. Antw.)
GREY COUNTY 27 te Montreal. d
GRELSTONE 25 te Montreal (of n. Antw.)
HENDON HALL bevr. v. La Plata (of n. Antw.)
HAGNO bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.)
KARACHI MARU 8 te Antwerpen laadklaar.
KURDISTAN bevr. v. Montreal (of n. Antw.) i
KORIANNA 17 te La Plata.
KURLAND vertr. 11 v. Amsterdam.
KATORI MARU vertr. 12 v. Yokohama.
KUMARA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
KLIPFONTEIN 4 te Beira.
LORD DOWNSHIRE bevracht van Montreal.
LIESEL HALM bevr. v. Leningrad.
LOTTE HALM 6 te Kopenhagen.
METTE JENSEN 15 te Baltimore.
MONSUN bevr. v. Tampa.
MELISKERK 2 te Beira.
MAIDENHEAD bevracht van Montreal.
MAPIA bevr. v. Vladivostock (ot n. Hbg.). f.i
MIRACH bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
MANCHESTER HERO bevr. v. Montral (of nr,
Antwerpen). j
NURNBERG bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
NBWBROUGH bevracht v. Montreal.
e4i
NIRITOS bevr. v. Rosario (of n. Antw.)
NAVAL In lading Koningsbergen.
NIEUW-AMSTERDAM 28 te N.-York.
OAKMAN vertr. 31 v. Galveston.
OSTERLAND 26 laadklaar Lulea.
ORLANDA 5 laadklaar Koningsbergen.
PENHALE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
PROCYON bevr. v. Montreal.
PICKHUBEN 5 v. Uleaborg.
RUURLO bevr. v. Santa Fë (of n Amst.)
ROTTERDAM 2 te New-York.
R1NGFOND 5 te Leningrad (vla Papenburg).
ST ENOGAT bevr. v. Onton. i
STORFJELD in lading Archangel.
TAIDE bevr. v. Barcelona.
TREVERBYN bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.),
TRITON (Nept.) bevr. v. Algarvekust.
TEESPOOL bevr. v. Montreal (of nr. Antw.)
TREGURNO bevr. v. Montreal (of n. Antwepren)
VALCERUSA bevr. v. La Plata (of n. Hamb.)
WEST IRA vertr. 31 v. N.-Orleans.
WORDSWORTH 21 te Rosario (of n. Antw.),
WTNSUM bevracht van Montreal.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 7 September.
De zeesleepboot Vlaanderen, sleepende 2 lich
ters van Glasgow naar Lagos bevond zich 6 Sep
tember (12 midd.) op 40 gr. 15 min. N.B. en 9
gr. 40 min. W.L., Alles wel.
De zeesleepboot Friesland, sleepende de motor
schoener Gier is gisterenavond van Delfzijl te
Rotterdam aangekomen.
(Bureau Wijsmuller.)
SANTA MARIA. Londen, 7 September. Het
Duitsche motorschip Santa Maria 29 Maart j.l.
-n Rotterdam vertrokken naar B.-Ayres en 29
Juli p.i. te Rio Janeiro blnnengeloopen met
overgeworpen lading, defecten motor en roer-
schade, heeft 1 September 1.1. per slbt. Atlas van
uit laatstgenoemde haven de reis naar de be
stemming voortgezet.
GEMMA. Hamburg, 6 September. Het Ned,
8. Gemma is bij Blohm Voss in het dok opge
nomen voor bodemonderzoek.
THORBJORN (stoomtrawler). Kopen
hagen, 6 September. De Noorsche „Thor-
bjorn" met eene bemanning van 17 koppen is
over tijd. Men vermoedt, dat het vaartuig tijdens
stormweder is vergaan.
RUI-IRORT, 7 September.
VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1.Mlc., inclusief sleepen 1.10 Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.20 Mk., Inclusief sleepen 1.30 Mk.
NIEUWE WATERWEG.
In de week van 28 Augustus tot en met 3 Sep
tember zijn den Rotterdamschen Waterweg 2
stoomschepen ingevaren met 90 dM. en mer diep
gang.
6 Sept. 7 Sept. 6 Sept. 7 Sept.
Constanz 4.26 4.24 Caub 3.30 3.23
H'uningen 2.42 2.32 Keulen 3.26 3.10
Kehl 3.78 3 68 Duisbuig 2.04 1.81
Mannheim 4.78 4 69 Ruhrort 2.36 2.14
Bingen 2.84 2.81
IIANSWEERT, 6 September.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 6; Oka; Hen-
drina, Walraven; HAARLEM: Wiljohen, Pi-
kaart; HANSWEERT: st. Koophandel; KNOL
LENDAM: Frathea, Leemans; MIDDELBURG!
st. Hoop op Zegen; PERNIS: Assam 3, van Be-
veren; DORDRECHT: André, de Bodt; ZAAN
DAM: Cornelia, de Nood; DEN HAAG: Cornelia,
Boekhorst: IJMUIDEN: st. Oome Hein.
DUITSCHLAND: st. Badenia 7; Rijn Schelde
6Naphta 1, Hendriks; Louis, de Heel; Florida,;
Suykens; Tanagra, Klein; Eduard, Puylaart;'
Kbln 47, Eichel; Stad Aarschot, Heek; Sanl 6,
Casteleyns.
BELGIë: st. Atalanta; Telegraaf 18; 7 Pro
vinciën: Gruno; KIv-ak; Elisabeth; Ivy 2, Hoey-
kens; Dranaco 2, Lichtenberg; Utile Dulci, Bon
tebal; Angerjo, Rosenbrand; Sarto, de Rooy;|
Greta, Rasing; Pres. Crozier, Mertens; Karang,
Poot; Fluvialë 28, Reymers; Willem Hendrik,
Oudshoorn; Carnot, ten Hoeve; Wilskracht,
Schippers; Rheinfahrt 10, Specht: Margarant,
de Bot; Dobo, Melsen; 3 Gebroeders, van Alphen
Haniel 83, Bring; Claslna, Barten; Niobe, Ken-
nemers; Stella Maris, Kroesen; Adri, Frenks;
Palestine, Heuvelmann; Cambodge, Guignier;!
Boreas, van Keulen; Rianco, Verhulst; Nomade,
v. d. Zee: Junior 15, Roovers; Madonna ,Hu-
bers; Somalië, de Geus; Tine, Langeslag; Ro-
maan, Stoop; Vermeer, v. d. Bussche; Hanoi,
Dietz; Josephina, Vermeeren; Tivino, Greulich;
Tonkin, Germann: Willem. Griep: Pieternella,
'le Haas.
