MAANDAG 19 SEPTEMBER! 927^
TWEEDE BLAD
PAG!NA 4
ST 3 3 VJ VAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN
WATERSTAND OP DEN RIJ"
LABOT, Transp. Mij., Vulcaan, Wabana, Waal
haven (C. Swarttouw), erts; 7.25 NEW LAML-
TON Fried. Krupp, Marbelle, Maashaven 3,
erts;' 8.10 BERVILLE, Worms Cie.. Hon-
fleur, Pelgrimskade, ledig; 8.2» MEDITERRA-
NEO, Joh. Otten Zoon's Transport Mt)., Se-
benico. Waalhaven C. erts; 8.50 DIANA, Wam-
bersie Zoon, Koningsbergen, Sehiehaven,
stukg.; SERULA, N. V. Phs. v. Ommeren
Scheepv.bedrijf, Liverpool, Parkhaven, stukg.,
9 15 IRIS (Noor.), D. Burger Zoon, Bergen,
Binnenhaven, stukg.
19 September namiddag:
L10 PAN DION, P. A. v. Es Co., Man
chester, Parkhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
17 September namiddag:
3.10 JOHANNA, Havre voor Poortershaven;
5.10 SUNIK, Hamburg voor Schiedam;
10.10 ENFIELD, Sevilla; 10.40 EMBLA, Sunds-
Vall; 11.50 TAUBE, Windau;
18 September:
ST. DENIS, Harwich voor Hoek van Holland;
MTTRJEK, Wabana voor Vlaardingen; BISSAU,
Setubal voor Schiedam: SEIRSTAD, Wabana
voor Vlaardingen; MARIA V. Antwerpen (bun
kert; DEERHOUND. Newhaven voor Vlaardin
gen; CITY OF GENOA, Antwerpen voor Schie
dam; CLAN MACVICAR, Antwerpen voor
Schiedam
19 September voormidag:
BRABANT, V. Gent (bunkert)PORTRIEUX,
Bilbao voor Vlaardingen; HVITRA, Fowey
(bunkert); ST. GEORGE, Harwich voor Hoek
van Holland); GRAZIELLA, V. Rouaan (bun
kert) FREtkOLL, v. Ridham Doek (bunkert)
119') SMr T.EN3K„ DenTe* voor Hoek v. Hol
land;
vertrokken:
17 September namiddag:
2.10 PFALZ, Hamberg; 2.45 MARSAC, Havre;
3.ZETA, Bergen; INLAND, Gothenburg; 3.30
VEGESACK, HelsingforsELISABETH, Bre-
ben: DOROS, Tanger; TAJA, Alexandrië:
AGHIOS MARCUS, Tampico; WITTE KIND,
Leningrad; DAPHNE, Swansea; 3.55 ROEK,
Londen; SCOTTISH STANDARD, Colon; ANS-
GIR, ValparaisoOAKFORD, Boston; AXEL,
Trelleborg; 4.10 AGILITY, Harburg; 4.45 ELF.NI
5. IOSSIFOGLU, Lysekil; FENJA, Malmö; IM-
MACOLATA, Barletta; SUONDILUS, Bermuda;
NORDSEE, Narvik; 5.10 LEIF, Leningrad; GA-
NYMEDES, Gibraltar; 5.35 BOGO, Kopenhagen;
6.— NEWMINSTER, Newcastle; 6.10 SCHOK
LAND, Newcastle; RHEA, Koningsbergen; 6.45
1MATA, Leningrad; MASSIS, Fayal v.o.; 7.10
JOHANN BLUMENTHAh, Yxpila; ARGO, Wy-
borg; ORANJEPOLDER, Londen; 7.30 ASGARD,
Stettin; BODWILD, Hamburg; 8.EDMUND
HALM, Malmö; EOS, Malaga; TYNEHOME,
Sunderland; LESTRIS, Hudiksvall; EXPORT,
Londen; 8.25 VALROSSA, Genua; NYROCA,
Southampton; 8.50 ALSTER, Hamburg; BATA
VIER IV, Londen; WAGANDA, Z.-Afrika; 9.30
BIFROST, Skelleftea; BEAUMANOIR, Tunis;
ST. TUDWAL, Great Yarmouth.
10.10 VALE OF MOWBRAY, Gent; NORMAN-
DIA, Gothenburg; ONSE, Goole; LUTTER
WORTH, Grimsby; BACCHUS, Danzig; ART
SOHEFi ER, Havre; BATAVIER VI, Hull; 10.40
AOGOr, Cxelosund; 11.50 POELDIBP, King"s
Lynn; DUNKWA, W.-AIrika;
18 September voormiddag:
12.5 ST. GEORGE, Harwich.
1.05 HEROS, Bilbao; 1.50 CROMER, Harwich;
2,05 POLLUX, Memel; 2.25 ERIK BOYE, Kopen
hagen; 8.20 BUCCARI, Ancona; 10.15 ST. PHI-
L1PSLAND, Kopenhagen; 10.35 ADMIRAL HA
MILTON, Alexandria; 11.50 HERBERT
FISCHER, Memei;
18 September namiddag:
1.45 MAÏn'NHEIM, Hamburg: 3.35 VOGT-
LAND, Hamburg; 9.10 NEERLANDIA (L.),
Thameshaven per sleepboot Utrecht;
19 September voormidag:
12.10 ST. DENIS, Harwich; 9.25 SHELLIE,
Middlesbro; 11.20 AEGINA II (m.s.), Granton;
11.50 MAIN, Stettin:
19 September namiddag:
12.45 SMOLENSK. Hull.
Wind W.Z.W., stijve bries, matige zee, be
wolkte lucht.
BATA VIERLIJN.
BATAVIER IV, 18 (9.30 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
RI.TNTUW, 17 v. N. York n. Rottm.
EEMDTJK. Rottm. n. Vancr p. 17 (n.m.) Lizard.
BINNENDUK, Rottm. n. N. York, 16 (8.23 v.m.)
330 mijl W. v. Sciily.
NIGYKBilOY, Vancr. n. Rottm. 14 te Seattle.
VSENDAir, Rottm. n. N. York 16 (7.14 v.m.)
120 mijl Z. v. Valentia.
SAPOR, Vancouver n. Rottm. 16 v. St. Thomas.
ROTTERDAM, N. York n. Rottm. 19 v. Boulogne
19 (3 n.m.) voorgaats verw.
GAASTERDIJK Rottm. n. Vancr. 17 v. Willem
stad.
MOERDIJK Rottm. n. Vancr. 18 v. Cristobal.
LEERDAM Rottm. n. N.-Orlea.ns 17 v. Havana.
DRECHTDIJK Rottm. n. Vancr. 16 te L. Angeles
BREEDIJK 17 v. Rottm. te Baltimore.
HALCYONLIJN.
STAD ZAANDAM 17 v. Ijo Roytta n. Terneuzen.
VALKENBURG 18 v. Makslahti te Sornaes.
.VREE-ENBURG 18 v. Rottm. te Pt. Alfred.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDwKERK (uitr.) 17 te Fremantle.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GHTJPSTCBRK (uitr.) 16 v. Algoabaai.
SUMATRA (thuisr.) 18 te Antwerp.
MELISKERK (thuisr.) 17 v. Lorenzo Marques.
SPRINGFONTEIN (uitr.) p. 18 Finisterre.
VEND 1.1K (uitr.) 17 v. Lorenzo Marques.
HOLLAND-WEST-AFRIICA LIJN.
KILstrooM (thuisr.) 17 v. Freetown.
SCHELDE STKOQM (thuisr.) p. 17 Finisterre.
VLIELAND (uitr.) p. IS Wight.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZOSMA (thuisr.) p. 17 Gibraltar,
OOCTKERIC (thuisr.) 17 v. Sabapg.
GEMMA IS v. Hamburg te Bremen.
OUDERKERK (thuisr.) 17 v. Vladivostock.
HOLLAND—ENG. INDIë LIJN.
STREEFKERK (uitr.) 18 v. Genua.
RIDDERKERK (thuisr.) 18 v. Algiers.
MEERKERK Hambg. n. Rottm.'19 te Antwerpen
JAVA—NEW YORK LIJN.
DELI, N.-Tork n. Java 19 te Belawan.
KANGEAN, Java n. N.-York 18 V. Pt. Said.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES, 17 v. Amstm. n. Guatemala.
HERCULES 17 v. Amstm. n. Gibraltar.»
PLUIO, 17 v. Amstm. n. Hamburg.
TELLUS, Bari n. Amstm. p. 15 Gibraltar.
DOROS 17 v. Rottm. n. Tanger.
CAN ÏMEDES 17 v. Rottm. n. Gibraltar.
EOS, 17 v. Rottm. n. Malaga.
STUYVESANT 19 v. Hamburg te Amstm.
HECTOR 17 v. Hamburg n. Amstm.
ADONIS 17 Vigo n. Lissabon.
ALMELO 117 v. Curaqao n. Cristobal.
ARES 17 v. La Guayra n. Pto Cabelo.
ARIADNE Amstm. n Kopenhagen p 19 Holtenau
AURORA 17 v. Algiers n. Malta.
BACCHUS 16 v. N.-York n. Pt, au Prince.
BARALT 17 v. Cristobal n. Guayaquil,
BERENICE 17 v. Amstm. te Malaga.
DEUCALION 17 v. Cephalonia n. Amstm.
FAUNA 17 v. Cavalla te Syra,
HERMES, Bourgas n. Amstm. p. 17 Gibraltar.
IRENE, Stettin n. Amstm. p. 18 Btqó. .luttel.
IRIS 19 v. Hambg. te Amstm.
JASON 17 v. MexiUiones n. Bilboa.
MARS 17 v. Rottm. te Alexandria.
MEDEA 17 v. Piraeus n. Volo.
MINERVA 17 v. Rottm. te Smyrna
NEPTUNUS 18 v. Lipari te Catania.
NERO 19 v. Uddevalla te Amstm.
NOTOS, Algiers n. Amstm. p. 17 Gibraltar.
ORESTES 18 v. Constantza n. Amstm.
ORION 16 v. Pto Barrios n. Kingston (G.).
PERSEUS, Kopenhagen n. Amstm. p. 18 Brunsb.
POLLUX, Valencia n. Amstm. p. 18 Gibraltar.
STRABO 17 V. La Pallice n. Amstm.
THESEUS 17 v. Musel n. Oporto.
VULCANUS 17 v. Alexandria te Samos.
ZEUS, 17 v. Bari n. Zante.
AJAX. Malaga n. Amstm. p. 18 Gibraltar.
ODYSSEUS 17 v. Genua n. Algarve.
PROTOEUS, Amstm. n. Stettin p. 18 Holtenau.
KON. HOLL. LLOYD.
AMSTELLAND (thuisr.) 18 te Antwerp.
DRECHTERLAND (thuisr.) 18 te Rotterdam.
GELRIA (uitr.) 18 v. Vigo.
KK.ViNEMERLAND (uitr.) 17 v. Pernambuco.
ZEELANDIA (uitr.) 16 v. Bahia.
WATERLAND 17 v. Hambg. n. Rottm via Antw.
MAASTAND (thuisr.) p. 18 Fern. Nor.
SALLAND (thuisr.) IS v. Bahia.
ZAANLAND (uitr.) p. 17 St. Vincent.
WATERLAND Hambg. n. Rottm. 19 te Antw.
EOTTERDAMSCHE LLOYD.
TOBA (thuisr.) p. 17 Dungeness.
JACATRA (uitr.) 16 v. Belawan.
INSULINDE (thuisr.) 19 v. Pt. Said
TAMBORA (uitr.) p. 18 Kaap del Are-'
SITOEBONDO (uitr.) 18 te Belawan.
PATR1A (thuisr.) IS v. Belawan.
GOROUTALO 18 v. Java te Shanghai)
MEDAN (uitr.) pv 18 Suez.
EOTERDAM—ZUID -AMERIKA LIJN.
ALCYONE (thuisr.) 17 v. Santos.
ALGORAB (uitr.) 17 (12.5 n.m.) 54 mijl N.O,
v. Ouessant.
POELDIJK (uitr.) 18 v. Antwerpen.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND,
SALABANGKA (uitr.) 17 v. Amsterdam.
GROTIUS (uitr.) 15 v. Singapore.
KARIMATA (uitr.) 18 te Antwerp.
BINTANG (uitr.) 18 v. Antwerp.
KONINGIN DER NED. (thuisr.) 18 v. Algiers.
MOENA, Pt. Said n. Newcastle p. 19 Gibraltar.
RIOUW (thuisr.) 18 te Londen.
PRINSES JULIANA (uitr.) p. 18 Gibraltar.
SALAWATI 18 V. Amstm. n. Hamburg.
SINGKEP, Madras n. Huil 18 v. Oran.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYADES, 17 v. Java te Amsterdam.
EUKYPYLUS, Rottm. n. Japan p. 16 Gibraltar.
TYDEUS, Batavia n. Amstm. 19 v. Pt. Said.
PE1SANDER 17 v. L'pool n. Batavia.
RHESUS 19 v. Hamburg te Amstm.
MENELAUS Japan n. Rottm. 15 te Otaru.
PERSEUS Japan n. Rottm. 16 te Penang.
NELEUS Japan n. Rottm. 19 v. Taipeh.
AVONTUER, de Groot, Odense n. Hamburg 16
v. Holtenau.
ANN MARI 12 v..Rott. te Umea.
ASIA 15 v. Rott. te Shimonoseki.
AMIRAL L"HERMITE 15 v. Rott. te Duinkerken
ALMIRANTE JACEGUAY Rott, n, Santos 13
v. Bahia.
AMUR MARU Rott. n. Japan 16 te Shanghai.
ABSIA 18 te Hongkong.
ADMIRAL HASTINGS Rott. n. Alexandrië 15
(4.59 m.m.) 120 mijl O.Z.O. v. Land's End.
AFRIKA Rott. n. Arzew 15 (5.40 n.m.) 10 mUl
N.O. v. Ouessant.
AMBRIDGE Rott. n. N.-York p. 16 Beaohy Hd.
ANDREAS K. Rott. n. Penarth p. 16 Lizard.
ALNMOOR 11 V. Rott. te Narvik.
ALPHARD 18 v. Rott. te Archangel.
ANACONDA 17 v. Rott. te New-York,
AALSUM 18 v. Gulf te Moermansk.
BUSSUM Amst. n. Montreal p. 17 Falmouth.
BORGILA 17 v. Rott. te Oslo.
BATAVIER I 17 v. R'dam te Hamburg.
BAGé 17 v. R'dam te Hamburg.
BELLATRIX 18 v. Rott. te Archangel.
CENGIO Rott. n, Reggio p. 15 Gibraltar.
CARNIA Rott. n. K. Race v.o., 16 (1.12 n.m.)
25 mijl O. v. Niton.
CAP. BLANC NEZ Rott. n. Casablanca p. 16
Dungeness.
CLAN MACWHIRTER 15 V. Rott. te Avonm.
CEREAL 14 v. Rott. te Eyemouth.
CHR. MATHIESSEN, 15 v. Rott. te Kopenh.
CAPT. HENRI RALLIER 16 v. Rott. te Rouaan.
C. F. LIL.TEVALCH R'dam n. Lulea p. 17
I-Ibltenau.
CASSEL 17 v. Rott. te Batavia.
DéP. PIERRE GOUJON 16 v. Rott. te Rouaan,
DJERISSA 1G v. Rott, te Shields.
DORIS 17 v. R'dam- te Hamburg.
EMIL KIRDORF Rott. n. Japan 15 te Hongk,
EGRET 16 v. A'dam te Eastham,
ENGELINA II, m, 16 v. Nijmegen te Londen.
EMIL KIRDORF Rott. n. Japan 16 v, Hong
kong.
EIDER Rott. n. Kopenh. p. 17 Holtenau.
ESCHERSHEIK Kott. n.-Galveston p. 15 Ouess.
FILIPPO ARTELLI Rott. n. Vancouver 18 V.
Panama.
GEERTRUIDA, Fekkes, 15 v. Hamburg n.
GROENLO 18 v. Uleaborg te Raumö.
GRENADIER 16 v. Rio Jan. n. Victoria.
HANNA 10 v. Rott. te Faaborg.
H.A. NOLZE 16 v. Rott. te Gothenburg.
HELENA, Pronk, 16 v. Hamburg n.
HOLLAND 16 v. Emden te Stettin,
HILVERSUM 17 v. Bremen n. Montreal.
HOOGLAND 17 v. Blyth te Bremen.
HET NR. HTIGO STINNES 7, R'dam n. Lulea p.
17 Holtenau.
HILDEBRAND 16 v. Havre n. Para.
HOMECOURT 17 v. Rott. te Las Palmas.
IJSSELDIJK Hbg. n. rBazildë 17 v. Sanitos.
ILMAR oRtt. n. Tanga 18 v. Zanzibar.
JANTJE, Trent, 15 v. Aalborg te Hamburg.
JONGE JACOBUS 17 v. Tunis n. Valencia.
JONGE MARIA 17 v. Pt. de Bouc te Genua.
JEYPORE Rott. n. Japan p. 16 Gibraltar.
KULDIGA 11 v. Rott. te Riga.
KAFIRISTAN 16 v. Rott. te Shields.
KU RT H ART WIG SÏEMBItS 14 v. R'dam te
W asa.
KATWIJK 17 v. Caen te Newport.
KRALINGEN Huil n. Helsingfors p. 16 Skagen.
KASHMIR Rott. n. Japan 16 te Colombo.
KURLAND 17 v. Rott. te Koningsbergen.
LOMAS 16 v. Rott. te Lundy Eil.
LANRICK 18 v. Rott. te Leith.
MAGDAPUR 16 v. Rott. te L'pool.
MAGDAPUR 16 V. Rott. te Liverpool.
MUANSA 16 v. Rott. te Walvischbaai.
NUMTDIA Rott. n. Iquique 18 v. Panama.
NALON Rott. n. Barcelona p. 17 Ouessant.
NI.ir.AND Rott. n. Oxelosund p. 17 Elseneur.
NORDLAND 15 v. R'dam te Narvik.
OUSEL A'dam n. L'pool p. 16 Beachy Hd.
OREST Rott. n. Danzig p. 16 Holtenau.
OHIO MA.RU Rott. n. Japan p. 18 Perim.
PAKRI 11 v. Dott. te Reval.
PYLADES 12 v. Rotterdam te Liibeck.
P. L. M. 19 Rott. n. Marseille p. 16 Sagres.
PHOEBUS 16 v. Rott. te Kopenhagen.
PRINSES JULIANA, Pepping, Hamburg n.
Skive 15 v. Harburg.
POCONé Rott. n. Santos 17 v. Havre.
PREUSSEN Rott. n. Japan p. 16 Ouessant.
P. L. M. 10 Rott. n. Marseille p. 17 Gibraltar
PYLADES 16 v. Rett, te Stettin.
QUEENS COUNTY Rott. n. Montreal 17 te
Quebec.
REAPER A'dam n. Preston p. 16 Beachy Hd,
RUPERRA 16 v. Rott. te Barry.
RHEINLAND Rott. n. Japan p. 14 Gibraltar.
RIJSWIJK 17 v, Pasajes te Santander,
ROEDELHEIM Rott. n. Leningrad p. 17 Hansth.
SACHSEN Rott. n. Japan 16 v. Suez.
SEMPRE AVANTI Rott. n. Pto Vecchio p. 15
Oitavos.
SENDEJA 13 v. Rott. te Barcelona
SAHALE Rott. n. Galveston p. 16 Beachy Hd.
S. N. A. 16 v. Rott. te Rouaan.
SEAPOOL 16 v. Rott. te Shields.
SPAR 16 v. Rott. te Boston.
SEBU R'dam n. Spanje p. 17 Dover.
ST. .TANSLAND 17 v. Type, te Rouaan.
SPREEWALD Rott. n. Antofagasta 18 v. Toco-
pilla.
SLIEDRECHT 19 v. Beaumont te IVpoo!.
SUMATRA (zw.) Rott. n. Japan p. 13 Point de
Galls.
SPAR 17 v. Rott. te Boston.
SCHOUWEN 18 v. Lyttelton te Dunedin.
THE BARON 15 v. Dordrecht te Ipswich.
THUBAN Rott. n. B.-Ayres p. 17 Finisterre.
USAMBARA Rott. n, Beira p. 17 Ouessant.
VENT R'dam n. Wasa p. 17 Holtenau.
VIKSTEN 1G v. Rott. te Oslo.
VERTROUWEN, v. Bruggen, 15 v. Aalborg te
Hamburg.
VOORWAARTS, Balk, 16 v. Aalborg te I-Iamb.
WIEGERTJE JOHANNA, Dokter 5 v. Aalborg
te Hamburg.
WAGRIEN 16 v. Ilarlingen te Shields.
WIERINGEN B. -Ayres n. Londen p. 18 B. Head
ZAANDIJK Rott. n. Cardiff p. 10 Dungeness.
ZWALUW, m, 16 te Londen uitgekl. n. Antw.
ZETA 19 (9 v.m.) v. Rott. te Stavanger.
ZEEMEEUW Bakker 16 v. Hbg. n. Beneden-
Elbe.
ZEESTER, de Groot, 16 v. Esbjerg te Hamburg.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
ALDERAMIN v. Brisbane 14 te Newcastle.
AMSTERDAM v. Chili p. 15 Azoren.
ADRASTUS V. Kobe 15 v. Sabang.
AFRODITE v. Civita. Vecchia 28 te Barcelona.
ANTILOCHFUS v. Kobe 13 v. Cebu.
ATLAS MARU v. Japan 12 v. Pt. Said.
ANTENOR v. Japan 16 v. Pt Said.
ALDABI V. B.-Ayres 15 v. St Vincent.
AXPE MENDI v. B.-Ayres 13 te Hamburg.
AND1LETTB v. Messina G te Antwerpen.
ADOLF VON BATTER v. Japan 16 v. Shanghai.
ANHALT v. Japan 15 v. Tsingtao.
AMAZON MARU v. Kobe 11 y. Hongkong.
AUSSA v. Montreal 16 (1.4 n.m.) 30 mijl W. v.
Land's End.
ANNELIESE v. Haukipudas 10 te Shoreham.
ARACATACA 8 v. Kingston (J.) via Bremerh.
AGHIOS GERASIMOS v. Villa Constitucion 1 V.
B.-Ayres.
ALCYONE v. B.-Ayres 17 v. Santos.
ALDEBARAN v. Montreal 11 v. Quebec.
ALEXANDRIA 8 v. Genua via La Goulette.
AYLESBURY v. La Goulette p. 15 Sagres.
AAGTEKERK 13 v. Sydney.
ARGO 13 te Londen uitgeklaard.
ANTONIOS D. KYDONIEFS v. Donau 10 te
Galatz.
ALTMARK 10 v. San Joan del Sur.
ATLANTICOS v. B.-Ayres 14 v La Plata.
ACACIA v. Oostzee 10 te Antwerpen.
ATALAYA v. San Raphael p. 16 Gibraltar,
ALNMOOR 17 v. Narvik.
ALCOR 18 v. Montreal.
BESSA v. Japan P- 16 Gibraltar.
BUITENZORG v. Batavia p. ig Perim.
BRÜSH 3 v. Galveston via Havre.
BRUNSWIJK 17 V. Bilbao.
BIANCA BIANCHI v. Genua via Huelva 11 te
Marseille.
BLOEMFONTEIN v. China 9 v. Pt. Said.
BENVANNOCH v. Portland (O.) 7 v. Newport
News.
BOCCACCIO v. Triest 13 v. Palermo.
BARON CARNEGIE v. Havana 8 v. Norfolk.
BELLFIELD v. Montreal 10 y. Quebec.
BOSCHDIJK 13 v. Newport Newa
BOUKADRA y. Benisaf p. 12 Gibraltar.
BARRHILL 14 v. La Plata.
BATAVIA 16 v. Oslo.
BORUSSIA 14 v. Hernosand via Amst.
OUTCOMES v. B.-Ayres 12 v. Fas Palmas.
CORACERO 28 v. B.-Ayres via Londen en Hbg.
CITY OF ALEXANDRIA v. Ldn 15 te Mddlesbro
CAMBRIAN QUEEN v. B.-Ayres 2 te Rosarlo.
CUBA v. Pt. au Prince 13 v. Tampico.
CONCORDIA v. Montreal 14 v; Quebec.
CALLIOPE, t., 9 v. San Pedro (of n. Hamburg)
CANTENAC 17 v. Hamburg.
CARDIGANSHIRE 16 v. Blackwater.
CYCLOPS v. Japan 15 te Londen.
CITY OF GLASGOW v. Shanghai 12 v. Colombo
CITY OF JOLIET v. Galveston 15 te Hamburg
CHARTERHOUSE v. Rosario 5 v. St. Vincent
CUZCO I te Genua.
COLDWA.TER v. Savannah 15 te Liverpool.
CHARITAS 13 v. Palermo via Valencia.
CANTUARIA GUIMARAES V. Santos 13 y,
CLAUDEGALLUS v. Kosseir 10 v. Pt. Said.
COLLINGHAM v. Montreal 4 v. Quebec.
CITY OF OSAKA y. Duink. 8 te Middlesbro.
CARLTON (Am.) 2 v. Galveston via Bremen.
COATSWORTH 13 v. Huelva (n. Capelle).
CAMBRIAN MARCHIONESS 8 v. B.-Ayres.
CALLISTO v. Montreal 14 v. Quebec.
DANUBIO v. Donau p. 14 Zea.
DINTBI.DI.TK y, Vancouver 15 v", Oi'Ttotjai.
DURHAM CASTLE v. Belra 18 te Antwerpen.
22 verwacht.
DIMITRIOS N. BOTJLGARIS v- Donau 12 y,
Constantinopel.
DRAKEPOOL v. Montreal H v. Quebec.
D. SIEDLER 19 v. Londen.
DESSAU v. Bremen vertr. 21 v. Hamburg.
DIVONA 15 v. Barreiro
DESDEMONA 16 y Leningrad.
DAMPTRE 16 v. Makslahti.
DALEMOOR 16 y, Xarvik.
EDAM v. New-Orleans 6 v. Havana.
EMMANUEL STAVROUDIS V. B.-Blanca 9 V.
St. Vincent
EL OSO v. Balik Papan p. 14 Gibraltar.
EDGEMOOR 24 v. Galveston via Havre.
EEM 15 v, Wasa
EMMAPLEIN v, Narvik P- 19 (9 v.m.) Kopervik.
ELIN v. Danzig p. 17 (n.m.) Brunsb uttel.
EFFNA v. N.-Orleans 13 te Hamburg.
ELMSHORN 17 v. Hamburg.
ELBING I, v. Koningsbergen 17 te Reval.
ENERGIE v. Leningrad 13 te Papenburg.
FRANKEN y. Japan 14 v- Gran.
FJORDEN v. Rufisque 6 v. Las Palmaa.
FALKENFELS v. Kurrachee 13 v. Ungah.
FALKENSTEIN 6 y. New-York.
FERNBANK v. Seattle 9 v. Colon.
FERM 15 v. Gefle.
FREY 15 v. Malmö vla Londen.
FR1THJOF EIDE 15 v. Lulea.
FORMOSA 17 v. Hamburg.
FALKEN 15 v. Bordeaux.
FORMOSA v. Gothenburg 17 te Hamburg.
GJjENARDLE v. Rosario P- 1° Fern. Nor.
GIEKERK v. Beira 13 v. Pt Sudan.
GOTHA v. Japan 13 v. Sabang.
GERDA KUNSTMANN v. Koningsbergen p. 18
(9 n.m.) Holtenau
GIANNOULIS GOUNARIS v. Donau p. 12 Gibr.
GERMAR v. Kobe 17 te Manilla,
GREY COUNTY v. Montreal 9 v. Quebec.
GLENIFFER v. Japan 10 v. Pt Said.
GRANDON 16 y. Yokohama.
GLENOGLE v. Japan p. 16 Perim.
GIUAN 6 v. Oran p. 18 Beachy Head.
GEMMA v. Hamburg 18 te Bremen.
HARUNA MARU v. Japan p. 16 Perim.
HECTOR (Eng.) 11 y. Tientsin.
HESPEROS v. Seattle 30 v. Grays Harbour.
HANS ARP v. Jacksonville vla Londen 3 v,
Savannah.
HYDRA v. Donau 6 v. Constantinopel.
HAVELLAND v. Japan 16 te Shanghai.
HEIDELBERG 14 v. Kotka.
HOFPLEIN v. Narvik p. 19 (7 v.m.) Kopervik.
HERMA 16 v. Stralsund.
INSULINDE v. Batavia 19 v. Pt. Said.
1NNOKO V. Boston 16 v. New-York.
INDUS 15 v. 1-Ierrang.
JAGERSFONTEIN v. Beira 14 v. Kilindinl.
JATA MENDI v. Sagunto p. 13 Sagres.
JAN 15 v. Lowestoft.
JOSEPH MAGNE 15 v. La Goulette.
JUNO 16 v, Helsingborg.
JOHANNA (D.) 17 v. Leningrad.
KEDOE v. Batavia p. 17 Gibraltar.
KITANO MARU v. Japan p. 17 Gibraltar.
KIELDRECHT v. Calcutta p. 16 Gibraltar.
KAMO MARU v. Japan 15 v. Singapore.
KOUDEKERK v. Bombay 11 te Kurrachee.
KöNIGSBERG v. Japan p. 13 Perim.
KOHISTAN 13 te Londen via A'dam.
KINDERDIJK v. Vancouver 12 te San Francisco
KOSSUTH v. Galatz p. 16 Gibraltar.
KARACHI MARU v. Bremen vertr. 24 v. Hbg.
KLIPFONTEIN v. Beira 11 v. Mozambique.
KATORI MARU 12 v. Yokohama.
KONSUL CARL FISSER 13 v. Narvik.
KALYAN V. Japan 16 te Londen uitgekl,
KORIANNA 11 V. B.-Bianca.
LOUIS DE GEER v. Lulea vertr. 20 v. Londen.
LOCHKATRINE v. Vancr. 9 te San Francisco.
LYDIE v. Beyrouth p. 16 Gibraltar.
LEVANTE v. Donau p. 16 Zea.
LATCHMERE 6 v. Rosario.
LAUTARO v. Chili 17 te Havre (24/25 verw.),
LALY 13 v. Seviila.
LOTTE HALM v. Stettin 15 te Londen.
LE MERLIER 19 v. Boulogne s/M.
LUCY 16 v. Makslahti.
LILLY 17 v. Ostende.
MATSUYE MARU v. Japan 17 te Alexandrië.
p. 16 Prawlepoint.
MANISTEE v. Santa Marta via Bremerhaven
MACHAON v. Japan p. 17 Gibraltar.
MUNSTERLAND v. Japan 13 v. Singapore.
MYRTLEBANK v. Rabaul p. 15 Perim.
MATSUMOTO MARU v. Japan 16 te Shanghai.
MERAUKE v. Batavia p. 16 Perim.
MARIENFELS v. Calcutta 14 te Aden.
MARTHA HALM v. Walkom 5 te Papenburg.
MATHEOS v. Donau 31 te Sulina.
MARIONGA D. THERMIOTIS v. Galatz 19 te
Corcubion.
MERCATOR 12 v. B.-Ayres.
MENELAUS v. Vladivostock 15 te Otaru.
MAAS 18 v. Hamburg.
MEERKERK v. Hamburg 19 te Antwerpen.
MEDJERDA v. La Goulette p. 17 Gibraltar.
MARKAKIS v. B.-Ayres 14 v. St. Vincent.
MAGDALEN A v. B.-Ayres 13 v. St. Vincent.
MS WE 16 v. Pernau.
MAIDENHEAD v. Montreal 9 v. Quebec.
MELI SKERK v. Beira 17 v. Lorenzo Marques.
NEREUS (Gr.) 4 v. B.-Blanca.
NICOYA 8 v. Santa Marta.
NAPIERIAN v. Tampa via Bremen 16 (8.40 v.m.)
ISO mijl Z.W. v. Valentia.
NEBRASKA v. Vancouver 16 te Londen.
NIJKERK v. Beira 16 te Antwerpen.
NJASSA v. Beira 14 v. Beyrouth.
NOORDERDIJK v. Vancr. 8 v. St. Thomas (22
te L'pool verw.)
NIAS v. Beira 10 v. Kaapstad.
NICOLE SCI-IIAFFINO v. Philippeville 15 te
Antwerpen.
NELEUS v. Japan 19 v. Taipeh.
NICE v. Barcelona p. 11 Sagres.
NEWBROUGH v. Montreal 8 v. Quebec.
NIRITOS v. Rosario (of n. Antw.) 9 v. Monte
video.
NIOTHEROY v. Vancouver 14 te Seattle.
OLDENBURG v. Japan 14 v. Manilla.
OUDERKERK v. Yokohama 17 v. Vladivostock.
OOSTKERK v. Japan 17 v. Sabang.
OOTMARSÜM v. Montreal 14 v. Quebec.
ORLANDA 16 v. Danzig.
OMEGA 15 v. Genua.
PRAHOVA v. Bralia 28 te Galatz
PYRRHUS v, Japan 14 y. Pt. Said.
PETRARCA v. Venetië 15 v. Triest.
PEMBROKESHIRE v. Japan 16 to HuU.
PERSEUS v. Japan 16 te Penang.
PROVVIDENZA 4 v. Napels via Bona.
PIKEPOOL v. Montreal 4 v. Quebec.
PLANET v. Chili p. 1G Azoren.
P. L. M. 20, v. Oran p. 13 Sagres.
PATRIA v. Batavia 18 v. Belawan.
PATRIA (Zw.) 17 v. Antwerpen.
P. L. M. 14, v. Genua p. 18 Gibraltar.
PENHALE v. Montreal 14 v. Quebec.
PHOEBUS v. Kopenhagen p. 18 Brunsbuttel,
PATRIA (Zw.) 17 v. Gothenburg.
PHYLLIS SEED 16 te Londen uitgekl.
PHEMIUS v. Bremen vertr. 21 v. Hamburg.
RIDDERKERK v. Kurrachee 18 v. Algiers.
RHEXENOR v. Japan 10 te Shanghai.
ROVERBELLA v. Pt. Albona p. 17 Ouessant
(20 verw.)
RAUL SOAJRES v. Santos 6 v. Pernambuco.
ROLAND v. Japan 13 te Tsingtao.
RAVENSHOE 1 v. B.-Ayres.
ROTTERDAM t., 3 v. N.-Orleans (21 verw.)
ROTTERDAM v. N.-York 19 v. Boulogne.
RIJNDAM 17 v. N.-York.
ROSTOCK 18 v. Brahestad.
RADIOLEINE 8 v. Saldanhabaai.
STETTIN v. Braila p. 15 Sagres.
SAFINERO v. Mobile 6 te Pensacola.
SABOR v. Vancouver 16 v. St. Thomas.
SUMATRA v. Beira 18 te Antwerpen.
SIGNE 19 v. Southampton.
SC'HIE v. Kemi p. 18 Brunsbuttel.
AS, IT v. Barbie,.
SALTOUN v. Grangemouth 15 te Leith.
SYGNA 15 v. Oxelosund.
SYRIE v. Beyrouth 5 te Antwerpen.
SEVEN SEAS TRANSPOP.T V. B.-AyrëS '4 V,
St. Vincent.
SIEGMUND 16 v. Hull.
S. N. A 6, v. Sunderland 18 te Amst.
STAD HAARLEM v. San Nicolas p. 8 Fern. Nor.
SIMON v. UTRECHT v. Galveston (of n. Ant
werpen) 16 te Montreal.
SCHWARZWALD v. Chili 10 v. Callao.
ST. ENOGAT 16 v. Salta Caballo.
SAMARINDA v. Batavia 12 v. Padang.
SCHIEKERK 9 v. Calcutta.
STIKLESTAD 10 v. Wabana,
SKOGSTAD 13 v. Archangel.
TUGELA v. Japan p. 11 Finisterre.
TOSARI v. Batavia 16 v. Pt. Said.
TESEO v. Santa Fé 11 v. Montevideo.
TRIPP 3 v. New-Orleans.
TORTUGUERO v. Kingston (J.) via Bremerh.
26 v. Jamaica,
TITANIA v. Morphoubaai p. 13 Sagres.
TILLF z., v. Memel 5 te Emden.
TASSO 6 v. Fiume.
TEESPOOL v. Montreal 8 v. Quebec.
TREVERBYN 7 v. B.-Blanca (of n. Antw.)/
TREVETHOE 13 v. B.-Ayres.
THOR MINOR v. Pt. Cloates 10 v. Colombo.
THEODORE ROOSEVELT v. Vancouver 6 V,
San Francisco.
TRITO v. Belfast 18 te Amst.
TRITON vertr. 18/19 v. Algarvekust.
THALIA t„ 16 v. Pt. Houston.
UGO BASSI v. Triest vla Londen (11.— n.m.)
100 mijl W. v. Niton.
URSULA FISCHER 11 v. Riga via Leningrad.
UPO MENDI 14 v. Sagunto.
UARDA 16 V. Yokohama.
VALACIA V. Seattle 28 te Garston.
VESUVIO v. Genua p. 15 Gibraltar.
VATERLAND V. Levant 5 te Algiers.
VEGA v. Stockholm 9 te Gefle.,
WIEGAND v. Japan 11 v. Sabang.
WESTERNER v. Baltimore 8 v. New-York.
WABAN 4 v. Houston via Bremen.
WEST MAHOMET v. Savannah 17 te Bremen.
WEST TACOOK 31 v. Galveston via Havre.
WORDSWORTH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of
n. Antwerpen).
WEST MAXIMUS 15 v. Mobile.
WEST DURFEE 14 v. Galveston via Havre.
WINSUM v. Montreal 16 v. Quebec.
WATERLAND 17 v. Hamburg via Antwerpen.
IJSELKERK v. Calcutta 15 te Antwerpen.
YANG-TSE v. China 14 te Casablanca.
YILDUM 14 v. Archangel.
ZOSMA v. Japan p. 17 Gibraltar.
ZIJLDIJK v. B.-Ayres 13 v. Bahia.
ALCOR bevr. v. Montreal.
Al'i! tNlA bevr v. Montreal (of n. Antwerpen)*
ALWAK1 1 te B.-Ayres.
ALBERTO FASSINi 14 Aug. te Villa Const*
(of nr. Antw.)
ASSUNTA bevr. v. Sfax (nr. Pernjs).
ALHENA 10 te Hamburg.
ATSUTA MARU vertr. 26 v. Yokohama.
AFGHANISTAN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)'
ALGA in lading Tunis
AUG. LEFFLER 7 te Wyborg.
BEN WEL I- TOWER bevr. v. B.-Blanca (of n.
Antw. 1 -
BRBNTO bevr. v. Bougie.
BURGANDREA bevr. v. Tunis.
BARRDALE bevr. v. Portland (O.)
BENALDER bevr. v. Portland (O.)
BAR.BANA bevr. v. Montreal (of n. Antw.), Oct*
CHESTER VALLEY 5 te Galveston
CARL VINNEN bevr. v. Villa Constitucion (of
n. Hamburg).
COLYTTO bevr. v. Santa Fé (of n. Antw.)
CLSARTON bevr. v. Montreal (of nr. Antw.)
COMMERCIAL in lading Koningsbergen.
CITY OF OSAKA vertr. 30 v. Bremen.
DUBHE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
DELIA TERZO bevr. v. Bona.
DAPHNE in lading Caen.
DALMAZIA 13 te Montreal.
EUGENIA bevr. v. San Lor. (of n. Antw.)
FRITHJOF EIDE in lading Lulea.
FALTERONA bevr. v. Melilla (of nr. Vlaard.)
FRANCESCO VAZZANA bevr. v. Tunis.
FIANONA bevr. v. Montreal (of n. Antw.). Oct.
GEORGE M. EMBTRTCOS bevr. v. San Lorenzo
(of n. Antw.)
GLENFINLA.S bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
GEMMA vertr. 20 v. Bremen via Hamburg.
GERARCHIA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
HENDON HALL in lading Parana (of n. Antw.)
HAGNO 7 te B.-Blanca (of n. Antw.)
HAGEN in lading Danzig.
HOME SIDE bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
HAIMON vertr.21 v. Hamburg via Bremen.
HERMA in lading Stralsund.
IRENE S EMBIRICOS bevr. v. Montreal (of ri*
Antw.)
JAVA (It.) in lading Triest.
KURDISTAN bevr. v. Montreal (of n. Ajitw.)
KUMARA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
KARNAK vertr. 28 v. Hamburg.
KLIPFONTEIN 4 te Beira.
KAPRINO in lading Gefle.
LIGURIA 28 te Santa Fé.
LIESEL HALM 11 te Leningrad.
LORD DOWNSHIRE bevracht van Montreal,
LASSELL in lading La Plata.
MONSUN bevr. v. Tampa.
MAPI A bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.).
MANCHESTER HERO bevr. v. Montreal (of nr.
MAASDAM 14 te N.-Orleans.
MEDMENHAM in lading Varna.
MARESFIELD bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
October.
NURNBERG bevr. v. Vladivostock (of n. Hbg.)
OAKMAN 31 te Galveston.
OSTERLAND in lading Lulea.
ORVIETO (It.) in lading Braila.
PROCYON 13 te Montreal.
PALATKA bevr. v. Baltimore (of nr. Hamburg.)
PHILOCTETES 15 te Vladivostock.
PALEMBANG vertr. 29 v. Bremen.
PASCOLI in lading Triest.
QUEENSWOOD bevr. v. Montreal.
RUURLO bevr. v. Santa Fé (of n Amst.)
RINGFOND 6 te Kotka (via Papenburg).
ROEDELHEIM bevr. v. Thamshavn.
ROWENA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
RAMSES vertr. 24 v. Bremen via Hamburg.
RIPERKERK vert. 20 v. Hhg. via Antwerpeifr
RUY BARBOSA vert. 20 v. Hamburg,
STORFJELD bevr. v. Archangel.
STANLEY HALL 1 te Londen.
SEVEN SEAS TRADER bevr. v. Montreal (of
n. Antwerpen).
SONGA bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
SOMMELSDIJK vertr. 21 v. Hamburg.
SIMONBURN 10 te Portland (O.)
SIRRAH bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
TAIDE bevr. v. Barcelona.
TREGURNO bevr. v. Montreal (of n. Antwerpen)
TOYOHASHI MARU in lading Japan.
VALCERUSA bevr. y. La Plata (of n. Hamb.)
VEST ALIA 5 te Montreal.
VESUVIO bevr. v. Montreal (Oct.)
VOLENDAM 16 te New-York.
WAZIRISTAN bevr. v. Montreal (of n. Antw.)
WIDO vertr. 24 v. Bremen via Hamburg.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 19
September. De zeesleepboot Utrecht, sleepend®
den tanklichter Neerlandia, vertrok 18 dezer van
Rotterdam naar Thames Haven.
De zelfstoomende hopperzuiger Celebes, slee-
pende den sleepboot-slibzuiger Hugo van Rotter'
dam naar Tandjong Priok passeerde 17 dezer
Point de Galle, alles wel.
BUREAU WIJSMULLER.
AZIMUTH. IJ m u i d e n, 17 September. P®
behandeling van de aanvaring tusschen den
hier thuishehoorenden stoomtrawler Azimuth IJA*
iïh en den Duitschen stoomtrawler Richard ö-
Krogmann (zie avondblad 8 dezer), werd door bet
Seeamt te Hamburg verdaagd omdat van Neder»
landsche zijde nog geene verklaring was binnen»
gekomen, waaruit een goed inzicht in de zaak te
krijgen was.
IJSELKERK. Antwerpen, 17 September.
Aan boord van het hier in de haven liggende
Nederl. s. IJselkerk, bestemd van Calcutta naar
Rotterdam, is brand uitgebroken in de lading
oliekoeken en grondnoten, welke voor Rotterdam
bestemd i3. Ook de lading katoen en jute wordt
gelost.
NELLY. (VL. 29). Hamburg 16 September.
Gisteren heeft het Seeamt alhier de zaak be
handeld met betrekking tot de aanvaring tus»
schen den Nederl. stoomtrawler Nelly (VL. 9)
en het Duitsche s. Lili Woermann, welke 4 Jmj
1.1. heeft plaats gehad tusschen Helgoland en het
lichtschip Weser. De 3de stuurman, van d«
Lili Woermann, die tijdens de aanvaring de
waoht had, werd schuldig verklaard.
EASTERN DAWN. New-York, 15 Septem»
ber. Het Amerik. s. Eastern Dawn (meer gemeld)
is hier heden van Rotterdam aangekomen.
EMMAPLEIN. Rotterdam, 19 Sept.
Naar de reederij ons mededeelt, heeft het
„Emmaplein", dat, op Weg van Narvik naar R°
terdam, hedenmorgen om 9 uur Kopervik Pa
seerde, machineschade beloopen, doch zet de re
met een gemiddelde snelheid van 8 4 9 mijl P
uur voort.
LOUISE (z.) Kopenhagen, 17 Septetei
ber. De meergemelde schoener „Louise" is do
het bergingsvaartuig „Geir" vlotgebracht en hi
binnengesleept.
TEXEL. Hamburg, 17 Sept. Het
s. „Texel", dat op de Afrikaansche kust aan
grond heeft gestooten, is bij de ReiherstiegW
in het dok opgenomen, om de bekomen sch
te herstellen.
RUHRORT, 19 September.
VRACHTEN. Van de Rijn-RuhrhavenS
Rotterdam 1.Mk., inclusief sleepen 1-1J
Taxi de havens van het Rijn-Hernekanaal n.
Rotterdam 1.20 Mk, inclusief sleepen l-30
19 Sept. 18 Sept. 19 Sept. I8 s®Pj
Constanz 4.24 4.22 Caub 3.04
Huningen 2.46 2.46 Konlen 2.97
Kehl 3.35 338 Duisbutg J-/' o'gl
Mannheim 4.64 4.31 Rnhrort-
Dingen 2.67 2.57
4
