m
MAANDAG 10 OCTOBER 1927
TWEEDE BLAD
PAGINA 3
ZWEMMEN.
OVER HET KANAAL GEZWOMMEN
HOCKEY.
ATHLETIEK.
SCHAKEN*
CAPABLAMCA ALJECHiN
LUCHTVAART
PöSTV'LUCHT AMSTERDAM-INDIË
fffififïh
:Li^§pr'
KORFBAL
RADIGf-N GODSDIENST
UIT ROTTERDAM
AANBESTEDINGEN.
HANDELSBERICHTEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPER5BEURS.
ZEETIJDINGEN.
i
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BINNENLANDSCHE HAVENS
frp INTERN. WEDSTRIJD VOOR
f DOOFSTOMMEN.
De vereenïging 0!di heeft gisteren een inter
nationalen wedstrijd gehouden in de Overdekte
Zweminrichting te Rotterdam. Zoowel Duit
se hers als Franschen hadden voor dit zwemfeest
ingeschreven.
Wij laten hieronder de uitslagen volgen:
20 M. borstzwemmen dames: 1. S. Assies, Rot
terdam 20 sec.; 2. R. Kiele, Rotterdam 20 4/5
sec.; 3. M. Jansen, Rotterdam 22 sec.
60 M. rugzwemmen heeren internationaal: 1.
W. Wolf, Duitsehland 57 3/5 sec.; 2. 6. Both,
Amsterdam 59 4/5 sec.; P. Wolter, Rotterdam
X min. 4 1/5 sec.
20 M. borstzwemmen heeren: 1 J. Langereis,
Amsterdam 18 3/5 sec.; 2. C. de Jong, Rotterdam
19 sec.; J. Westdijk, Woubrugge 19 1/5 sec.; J.
Romkes, Rotterdam 20 4/5 sec.; 5. A. Btjieveldt,
Rotterdam 21 2/5 sec.
20 M. rugzwemmen dames: 1. T. Roest 22 4,5
sec.; 2. M. Jansen, Rotterdam 24 4/5 sec.
60 M. vrije slag heeren internationaal; 1. E.
Rummland, Duitsehland 46 3è5 sec.; 2. J. Brink
man, Rotterdam 48 1/5 sec.3. G. Both, Amster
dam 50 sec.
20 M. rugzwemmen heeren: 1. C. de Jong, Rot
terdam 18 1/5 sec.; 2, H. van Daelen, Rotterdam
23 4/5 sec.
Schoonspringen: W. Wolf, Duitsehland
punten.
100 M. schoolslag heeren internationaal. er.
Schmidt, Duitsehland 1 min. 37 sec.E. Rumm
land, Duitsehland 1 min. 37 1/5 sec.; 1 L.ntzc,
Duitsehland 1 min. 38 3/5 sec.; H. van Vel
huizen, Rotterdam 1 min. 47 3/5 sec.
Viermaal 20 M. wisselslag (schoolslag-, zijde-,
rug- en vrije slag) internationaal: 1. E. Rumm
land, Duitsehland 1 min. 17 sec.; 2. G. Schmidt,
Duitsehland 1 min. 26 4/5 sec.; J. Assies, Rot
terdam 1 min. 39 3/5 sec.
Popduilcen, internationaal: 1. G. Both, Am
sterdam 37 4/5 sec.; 2. Kollman, Duitsehland
39 sec. Laatstgenoemde won den extra prijs, uit
geloofd door de Rotterdamsche Zwemclub voor
den mooisten stijl.
Viermaal 40 M. wisselslag-estafette: Duitseh
land 2 min. 15 sec. Oldi werd met een tijd van
2 min. 24 3/5 sec. gedisqualificeerd. Nu won Am
sterdam met een tijd van 2 min. 34 sec. den
zilveren „Overdekte" wisselbeker, die het vorige
jaar door Rotterdam werd gewonnen.
Vijfmaal 20 M. estafette vrije slag: Duitsehland
na loting met Nederland 1 min. 14 1/5 sec.; 3.
Amsterdam 1 min. 32 4/5 sec.
ARNE BORG VESTIGT EEN NIEUW
WERELDRECORD.
De Zweedsche zwemmer Ame Borg heeft gis
teren te Berlijn het wereldrecord over 880 yards
vrije slag verbeterd en gebracht van 10 min.
28.7 sec. op 10 min. 14.5 sec.
LONDEN, 8 October. (H.N.) Het is de Londen-
sche typiste Gleitzé, die reeds 7 maal een poging
had ondernomen, gisteren gelukt al zwemmende
den overtocht over het Kanaal te maken. Zij
is gisterennacht om 2 uur 25 minuten bij Kaap
Gris Nez in zee gegaan en kwam 15 uur en een
kwartier later in de buurt van Folkestone aan
land. Zij was geheel uitgeput en raakte, toen zij
aan land kwam, bijna bewusteloos.
Toen zij weer bijgekomen was, werd zij per
auto naar Folkestone gebracht, waar de menigte
haar geestdriftig toejuichte.
De zee was kalm, doch mist en de koude tem
peratuur van het water maakten den tocht zeer
moeilijk. De zwemster verklaarde dat zij, toen zij
2 uur in het water was geweest, veel van do
koude en van het water te lijden had. Later ver
dween dit gevoel van kou echter. Mejuffrouw
Gleitze is do derde vrouw, die er in geslaagd is
het Kanaal over te zwemmen.
OM DEN WAALSDORP-BEKER.
Ter opening van het seizoen hadden gisteren
te Waalsdorp de jaarlijksche stedenwedstrjjden
plaats. De volgende combinaties kwamen binnen
de kalklijnen: Amsterdam-Hilversum, Het Oos
ten, Den Haag-Rotterdam en Haarlem.
Den Haag-Rotterdam gaf flink partij aan de
Haarlemseho ploeg, welke in hoofdzaak bestond
uit Musschen. Alhoewel de Haarlemmers met
rust een voorsprong van 10 hadden, zorden
v. d. Pot en Kalff er voor, dat de Haagsche-
Rotterdamsche combinatie met de zege ging
strijken. (21).
't Oosten speelde een prachtigen verdedigings
wedstrijd tegen de Amsterdam-Hilversum combi
natie. Slechts met 10 wen laatstgenoemde.
Den Haag-Rotterdam had tegen Amsterdam
zoo goed als niets in te brengen. Met rust was
de stand nog 00, doch daarna voerden de
Amsterdammers den stand tot 40 op.
Haarlem behaalde hierna op Het Oosten een
overwinning met 60.
VIJFKAMP DO.S.
Gisteren heeft D. O. S. op het sportterrein
Woudesteyn te Rotterdam een vijfkamp gehou
den. De resultaten zijn als volgt:
eniores: L W. Ceelen met 1390,70 punten, 2.
1Boudewijns niet 1062.25 punten, 3. H. Wan-
met 923.35 punten, 4. F. Heusdens met
punten, 5. C. van der Hoeven met 858.25
i Ren, 6. D. van Yperen Jzn., met 833.55 pun-
7. D. P. van Yperen met 766.25 punten, 8.
nrctman met 671,70 punten, 9. G. Harman
•>.05 punten, 11. G. van Leenen met 506.35
n, 11. TI. K. Blansjaar met 505.35 punten,
van der Sluis met 494.2 punten, 13. T.
:g met "95.40 punten.
:o prestaties: 100 M. hardloopen: C. van
Hoeven 14.2 sec., hoogspringen: W. Ceelen
- 1.35, verspringen, W. Ceelen M. 5.91 kogel-
'oten: A. Boudewyns M. 10.91)4, speerwerpen:.
D. van Yperen Jzn., M. 27.20.
"loresvijfkamp: 1. B. Scheenloop, 2. P,
newegen, 3. P. Ringeling, 4. J. Remees.
.fe
i OM HET WERELDKAMPIOEN SCHAP.
RB.l>. meldt uit Buenos-Aires d.d. 9 October:'
De elfde partij, die Vrijdagavond bij den 41sten
set afgebroken was, heeft dienzelfden avond
Wtpablanca. nog twee uur lang bezig gehouden.
De wereldkampioen heeft haar geheel onderzocht
meendo toen gebruik te moeten maken van
ün recht om het verder spelen van de partij
Dn dag uit te stellen. Vandaag zouden do
"•testers haar dus vervolgen.
Do stand ia nu:
IirokPablanCa 2' AUeckl11 remlsa 7, stfgê-
De tocht van luitenant Kojipen.
DE POSTDUIF HEDEN TE BATAVIA
AANGEKOMEN.
Uit Bangkok wordt d.d. 8 October aan het
Haagsche Aneta-kantoor geseind:
„De Postduif" met luitenant Koppen, Frijns
en Elleman is hier vanavond om 6 uur aan
gekomen, na een tocht van 1850 K.M. uit Cal
cutta. Alles wel.
Morgen wordt naar Muntok vertrokken en
Maandagvoormiddag hoopt de bemanning Ba
tavia te bereiken.
Later werd geseind:
Wegens den zwaren regen is afgezien van het
halen van Muntok en zal morgen (Zondag)
naar Sengora gevlogen worden.
Luit. Koppen seint d.d. 9 October uit Singa
pore aan het Haagsche Aneta-kantoor:
Wij zijn doorgevlogen naar Singapore en heb
ben de 1600 K.M. afgelegd zonder moeilijk
heden te ondervinden. Morgen vertrekken wij
naar Muntok en via Palembang naar Batavia.
MUNTOK, 10 October. (ANETA.) De Post
duif is hier om 8.50 uur (Indisehen tijd) aan
gekomen.
PALEMBANG, 10 October. (ANETA.) Lui
tenant Koppen is hier aangekomen. Hij ver
trekt om 3 uur naar Batavia. (3 uur Indische
is 8 uur Hollandschc tijd.)
BATAVIA, 10 October. (ANETA.) DE „POST
DUIF" IS HIER OM 5.25 AANGEKOMEN.
De afgelegde trajecten zijn de volgende:
1
October
Amsterdam-
-Sofia
1850
K.M.
2
Aleppo
1500
1»
3
Bushir
1550
ft
4
ft
Karachi
1850
»t
5
ft
Allahabad
L(w.-;
1500
tl
7
ft
Calcutta
770
ft
8
ft
Bangkok
1850
9
ft
Singapore
1600
tt
10
ft
Batavia
1100
ft
FRANKRIJK-ZUID AMERIKA.
PARIJS 10 October. (H. N.) De vliegers
Costes en Lebrix zijn vanmorgen 9 uur 43 min.
voor een vlucht naar Zuid-Amerika gestart.
Zij hebben hun vliegtuig naar Nungesser en
Goli genoemd.
DE TOCHT VAN KöNNECKE.
BERLIJN, 8 October. (W. B.) De vlieger
Könnecke is vanmorgen om 6 uur te Bagdad
opgestegen en om 9.45 uur te Basra gedaald. De
afstand bedraagt ongeveer 500 K.M.
KARACHI, 8 October. De Duitsehe vlieger
Könnecke met den éendekkèr „Germania" is
hedenmorgen te Bender Abbas aangekomen.
0—3
2—2
3—2
34
24
3—5
3—1
10—0
3—4
6—0
1—7
DE UITSLAGEN.
Westelijke le klasse.
A. Amsterdam: D.E.V.Excelsior
Amsterdam: Westerkw.D.V.D.
AmsterdamSwift—Koog-Zaandijk
Z. Leiden: Vitesse (L.)H.S.V.
Delft: D.K.C.Fluks
Rotterdam: Velox—Het Zuiden
Dordrecht: DeetosH.K.V.
Oostelijke le klasse.
A. Nijmegen: NoviomagumRapiditas
Nijmegen: Be QuickZ.K.C.
B. Enschedé: NaasH.K.C.
Almelo: AchillesA.K.C.
Overgangsklasse.
A. Amsterdam: Oosterpark—K.V.D. 2—6;
EendrachtO.S.C.A. 80; Bilthoven: Bilthoven
Hercules 70; Bussum: OlympiaReady
Teltca II 511 B. AmsterdamK.V.O.D E O
32; Alkmaar: K.V.K.V.—Z.K.V. 3—2; Haar
lem: Haarlem B.E.P. 3 2; z. Den Haag:
Ons Eibernest—Die Haghe 3—0; H.B.S.—Deetos
II 6—2.
Westelijke 2e klasse.
A. Hilversum; Excelsior II—Sparta 3—; Actief
—De Zwaluwen 33; Amersfoort: Amersfoort—
Samos 2—6; B. Haarlem; Sport Vereen.—
Swift II 3—3: Amsterdam: Hercules II—Haar
lem II 03 D.T.V. II D.E.V. II I6; Sportief
Victoria 3—1; C. Koog a. d. Zaan: Koog-
Zaandük IIILuto II 25; Amsterdam: Blauw
witAllen Weerbaar 36; SiiortAsva 23;
Volharding—Togo 20; D. Koog a. d. Zaan:
Koog-Zaandijk II Luto 04; Amsterdam:
D.V.D. II—Westerkwartier III 2—1; Concordia—
D.D.V. II 15' E- Deiden: Pluks IIVitesse
(L.) II 32; Den Haag: Vitesse (H.)G.K.V.
32; Emma S.D.O. 0 1; FRotterdam:
Het Zuiden II Rozenburg II 42; Den Haag:
H.S.V. IIH.K.V. II 02; Rotterdam: O.S.C.R.
IIVelox II 34; G. Dordrecht: OdoDe
Trekvogels 13; Rotterdam: Ons Zwaluwennest
—Het Zuiden III 63; H. Gorkum: Paars-
WitT.O.V. n 5—0; Dordrecht: Deetos III—
Odo II 5—0.
ROTTERD. KORFBALBOND.
Trekvogels II Spangen 10; Schiedam
Soartaan 2—7; Het Zuiden IV—O.S.C.R. III
S—2\ Ter Gouw IIRozenburg IV 2—3; N.H.M.
—Hero 2—3.
Enkhuizen: West-Frlsia—H.R.C. 4—1; Helder:
DE ZENDER WORDT 22 OCTOBER
GEOPEND.
Pater L. H. Perquin O. P. schrijft ons:' "r
De zender wordt 22 October geopend.
Dat woord wekte In vele harten onder da
katholieken een blijde sensatie op. Eindelijk!
Zoo dikwijls was al aangekondigd, dat men
met eigen rechtschen zender zou uitkomen en
zoo dikwijls volgde daarop- teleurstelling.
Nu is hij er. Nu wacht hij nog alleen maar
op de offlcieele woorden van Minister v. d.
Vegte om zijn werk te beginnen tot heil van
geloovig Nederland, Want de twee groote groe
pen in ons land, die de Katholieken en Ckriste-
lijken vertegenwoordigen, hebben van het be
gin af geen ander ideaal nagestreefd, dan een
gezamenlijken zender, die de geloovige levens
opvatting van het meerendeel van ons volk tot
haar recht zou brengen in de aether, en daar
om was haar samenwerking zoo intens innig,
en ook daarom kon bereikt worden, wat nu
werkelijkheid is.
Voor ons staat het vast, dat het geluk van
een volle nauw samenhangt met den godsdienst
en dat ieder werk, dat deze onmisbare factor
voor het heil der samenleving meer tot bloei
en ontwikkeling doet komen, moet 'worden
toegejuicht.
Wie ons dan ook verdenken zou van den
boozen opzet, dat het ons te doen was om ver
deeldheid te zaaien onder ons volk, wie ons
zou beschuldigen er van, dat wij met onzen
zender den strijd zouden zoeken in de lucht,
wie ons verwijten zou, dat wij de krachten
van onze natie zouden versnipperen, zou al
heel weinig begrip hebben van het doel, dat
wij voor oogen hielden. Nocli het een, noch
het ander, het is ooit ons streven geweest.
Wij werkten samen om tot het doel te kunnen
komen, dat ons beiden als een plicht voor oogen
stond, en nooit hebben wij aan anderen, die
buiten ons staan, misgund, wat hun als bur
gers van den Staat krachtens grondwettelijk
recht toekwam.
Heeft men van den beginne af onder ons
begrepen van welk een gewicht het was een
eigen zendstation te hebben?
Het is absoluut onnoodig om op het verleden
terug te komen. Enthousiaste medewerking
is ons geboden, stille tegenwerking en onver
schilligheid is ons deel geweest.
Maar het past ons wel hier een openlijke
hulde te brengen aan de duizenden Katholie
ken, die zich bij den K. R. O. hebben aangeslo
ten, en als principieele mensahen overtuigd
van de noodzakelijkheid in onze moderne sa
menleving, ons mogelijk maakten te komeu,
waar wij zijn moesten. De K. R- O. is voor die
duizenden geworden, laat ik bet maar zeg
gen, bet troetelkindje van bun genegenheid.
Vooral onder den middenstand en daaronder
was de sympathie voor onze instelling steeds
groeiend, en het werk van honderden propa
gandisten geheel belangeloos verricht, maakte
het mogelijk een getal luisteraars bij ons aan
gesloten te krijgen, dat naar wij hopen weldra
onze toekomst verzekeren zal. Maar, helaas,
thans, nu onze zender Iu werking treedt, nu
wij al onze krachten zullen moeten ontwikke
len, nu wij ons land moeten gaan toonen, wat
wij Katholieken kunnen, nu moeten wij het er
kennen, er is nog een beduidend percentage
van onze luisteraars, dat zich om verschillen
de redenen van ons verwijderd houdt.
Waarom Wij weten het niet
Wij vertrouwen op God.
Hij heeft ons op bijzondere wijze gezegend
in ons werk. Hij zal het blijven doen, want bet
Is ten slotte alleen tot Zijn eer en glorie. E11
wij hopen en bidden, dat Hij ook die gemoe
deren, welke nu nog zoo weinig voelen voor
wat de K. R. O. voorstaat, nog zal opwekkeu
voor onze zaak.
HET O V ERHEIDoPKRSONEEL
Eet vraagstuk van den eenheidsrooster
Het orgaan van het R. K. Overheidsperso
neel „St. Paulus" „Onze Strijd" komt in zijn
jongste nummer nog eens uitvoerig terug op
de kwestie van den eenheidsrooster inzake de
werktijden waarover onder het personeel der
gemeente bij de invoering heel wat te doen
geweest is en nog voortdurend is.
„Onze Strijd" schrijft dan o.m.:
Rotterdam geniet de eer een z.g. éénheids-
rooster te bezitten, wat is ingevoerd zonder
dat daarover het georganiseerd overleg is
geraadpleegd en blijkbaar is ingevoerd op aan
drang van den modernen boud.
Dit gaf natuurlijk aanleiding tot tegen
stand, wat vooral door middel van de katho
lieke, christelijke en neutrale organisaties
werd tot uiting gebracht.
De moderne bond blijft voorstander, wij blij
ven tegenstander van de éénlieidsroosters.
Zoo denken ook o-nze leden er over, wat
zeer duidelijk is komen vast te staan bij de
behandeling van deze zaak in meer dan èèn
ledenvergadering en bestuursvergaderingen.
Naar aanleiding van een schrijven van den
heer Heykoop aan de organisaties met een
verzoek om mededeeling te doen van de er
varingen antwoordde de katholieke organisa
tie o.a.
„Een groote grief tegen de thans als proef
ingevoerde regeling (zoowel voor den buiten
als binnendienst) is, dat de werklieden gedu
rende zeer langen tijd zonder eten zijn, om
dat bij den ochtend werktijd moet worden ge
rekend de tijd dien de werklieden noodig heb
ben om zich van huls naar hun werk te be
geven. Een half uur middagsohafttijd wordt
voorts te kort geacht. Indien het mogelijk
zou zijn ln den ochtenddienst gedurende een
kwartier gelegenheid te geven een boterham
te nuttigen en den middagschaftijd een kwar
tier te verlengen zoodat de middagschafttijd
ook eenigszins als rusttijd zou kunnen wor
den aangemerkt, dan zou dit op hoogen prijs
worden gesteld. Vooral voor hen, die belast
zijn met zeer zwaren arbeid, komt deze wij
ziging ons dringend noodzakelijk voor.
Ook do moderne bond heeft den wethouder
een brief gezonden, waarin hij o.a. verzocht
er rekening mede te houden, dat de moderne
bond meer dan 2700 leden telt, dat is meer
dan driemaal het aantal leden van de andere
organisaties.
Daartegenover merkt „Onze Strijd" o.a. op
„Wij dachten^ bij het lezen van deze tirade
van deze protserige persoonsverheerlijking,
aan het optreden van de modernen te Rotter
dam en ons optreden in die plaatsen, waar de
modernen geen kip hebben georganiseerd.
Intussdhen kan de moderne bond er van op
aan, dat, al zijn we dan ook in het oog van
de moderne leiders „kleuters" en al te ons
werk dan „geschrei", dat we voor wat we
meenen dat ons recht is, op de bres zullen
blijven staan en dat we bovendien, Indien we
kunnen bewijzen dat er „handje-plak" wordt
gespeeld tusschen den BOOlaltetlschen wethou
der en de socialistische organisatie, wij pu
blicatie van de feiten, niet achterwege zul
len late_n"s 1.1 ilAlü laijtxikl I41,-ai-si r.--.
BOTTERDAM, 10 October. Namens bet be
stuur der Vereeniging „Doorgangshuis Bctha»
nië is door de architecten B. Hooykaas en D.
van Bergen, alhier aanbesteed het maken van
een gebouw e. a. voor bovengenoemde veree
niging op haar terrein aan de Korte Kade.
Ingekomen zijn 34 biljetten.
C. C. Morel, Oude Tonge ƒ61.500; F. A. de
Jong, Gebr. Verwey, Rotterdam ƒ58,922; Gebr.
Groei eweg, R'dam ƒ60.958; H v. d. Wiel, den
Haag' ƒ69.697; v. d. Berg en Hoek, R'dam,
66.490; N.V. tot Aanneming van Werken,
H. J. Nederhout, Gouda, 69.343; N.V. Mij.
tot Uitvoering van Werken en Gewapend Be
ton, v.h. Wolterbeek en van Dorp ƒ70.500;
van Loenen en Mil R'dam ƒ69.477; N. v. d.
Bosch Czn., R'dam ƒ61.990; F. C. Osseweger,
Oude Tonge 61.250; J. Muller en Zoon, R'dam
ƒ72.601; A. v, d. Gijp en Zoon, R'dam 66.900;
Gebr. van Dorp, R'dam ƒ70.300; D. Kruitkof-
fer, R'dam 69.670; J. C. Frederiks, R'dam,
69.807; Gebr. Bal, R'dam, ƒ77.515; J. A.
Bout, ƒ64.800; N.V. Aannemer Mij. v.h. A. S.
Voormcftn 61.970; Roodzand, G. v. Gdist
en K. Struik, R'dam ƒ73.220; Frans Kamer
ling, R'dam ƒ59.000; H. Nederhof en Zoon,
R'dam ƒ59.300; Simon Nederlofs Rotterdam
63.660; Paul en Karman, HillUfeirsberg
67.100; B. A. Vink, R'dam 64.648; J. C.
van Engelen en P. Heybiom, R'dam ƒ68.000;
Joh. v. d. Berg, R'dam 69.961; P. Groene-
wegen en G. F. van Bart, R'dam 68,140
Gebrs. Smits R'dam 66.743; K. N. Krijgs
man én Zoon, Schiebroek, ƒ75.500; Gerardus
Elfrig R'dam, 67.997C. v. Dijk, R'dam
ƒ61.620; A. v. d. Sluis, 65.000; Dirk in 't
Veld Rotterdam 70.110.
ROTTERDAM, 8 October.
BUITENLANDSCH EGRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman).
MAIS. Voor loco en stoomende partijen La
Plata bleef de markt begin der week prijshou
dend, terwijl de afladingen iets afbrokkelden.
Daarna trad een verbetering in door hoogere
Zuid-Amerikaansche koersen, om ten slotte kalm
te sluiten. Da verschepingen blijven groot, de
vraag' verbeterde echter ook weer. Van de Donau
kwam weer aanbod en werden enkele zaken
afgesloten.
GERST. Voor spoedige posities waren de prij
zen erg gedrukt, doch werden door de consump
tie tot de verlaagde prijzen wel opgenomen. De
markt sluit vandaag beduidend vaster.
Gele La Plata-mais oogst 1927 disp. 182, id.
aangek, 180, id. stmd naar aankomst 181183,
id. Nov.-Dec. lev. 180, id. Jan.-April lev. 189,
Donau/Galfox geladen/gestoomd 187, id. Oct.-
Nov. aflading 186. 48 pd Amerik. malting gerst
disp. 228; id. aangek, 223, 2 Barley spoedig
verwacht 226, 69/70 kg. Donaugerst disp. ƒ242,
Canada gerst no. 3 disp. ƒ240, 64/65 kg. La
Plata gerst disp. 235, Gulf gerst spoedig v rw.
230, Canada haver no. 3 disp. 12.50, 55 kg.
Noord-Russische haver disp. 11.95, 51 kg. id.
disp. 11.25, 38 pd 2 clipped haver disp. 11.35,
53/54 kg. Pommersche haver disp. 12.25, 51/52
kg. id. Oct. aflading 11.65, Canada Western 2
rogge disp. 11.90, id. dagelijks verwacht f 11.75,
Western 2 disp. 11.65, id. dagelijks gewacht
11.45, id. van Golfhaven(s) stmd 12.25, id. ld.
Oct. aflading 12.15, La Plata disp. naar kwali
teit 12.35/12.55, Zuid-Russische disp. naar kwa
liteit 12.50/13.10, 71/72 kg. Zuid-Russische Oct.-
Nov. afl. 12.20.
ROTTERDAM, 8 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken) Eng. kaskom-
kommers le srt 17, 2e srt 10.50, 3e srt 2.90,
pi. gl. komkommers le srt 9.8018, 2e srt 6.10
—9.80, 3e srt 1.805.10 per 100 stuks, kom-
kommerstek 0.602.70 per 100 kg., sla 0.30
2.80 per 100 krop, spinazie 12 per 100 kg.,
bloemkool le srt 7—18, 2e srt 3.70—7, uitschot
0.502.50 per 100 stuks, peen 44.20 per
100 bos, tomaten A 7.2016.60, B 5.6012.10,
c 6.7013.10, CC 2.509 per 100 pond, poste
lein 7, kassnijboonen 3847, id. stek 1522,
pronkboonen 8.8011.20, Duitsehe prinscsseboo-
nen 13, staniprinsesseboonen 712, stokprin-
sesseboonen 28—32 per 100 kg., selderij 0.80
1.30, kroten 4.104.50 per 100 bos, roode kool
3.904.60, savoye kool 3.504.50 per 100 kg.,
andijvie le srt 1.803, 2e srt 1.10 per 100
krop, spruiten le srt 16 ct, 2e srt 6 ct per kg.,
uien 3.105.20 per 100 kg.
ROTTERDAM, 10 October. (Aardappelen).
Zeeuwsche eigenheimers 4—4.25, Overmaasehe
blauwpitten 5—5.50, blauwe eigenheimers 4.50
5.Zeeuwsche bontne 5.506.Zeeuw
sche blauwen 5.25575, Brielsehe eigenheimers
4,255.per H.D., Westlandsche schoolmees
ters zand 1 2ct. per kg., drielingen 33.50,
Belgische eigenheimers 3.253.75 per H.L.
Aanvoer tamelijk, meer vraag.
(Ajuin) Kleine ajuin 2.25—2.40, (kleine aan
voer, groote ajuin ƒ3.103.15, (flinke aanvoer),
alles per baal van 50 kg., inclusief baal.
ROTTERDAM, 10 October. Op de veemarkt
waren aangevoerd 473 vette runderen, 189 vette
en graskalveren, 766 schapen of lammeren en
1431 varkens. Do prijzen waren als volgt: Vette
koeien le kwal. 1—1.10, 2e kwal. 80—90 ct.,
3e kwal. 6070 ct., vette ossen le kwal. 9097>/t
ct., 2e kwal. 7080 ct,. 3e kwal. 506 Oct., kal
veren le kwal. 1.55—1.75, 2e kwal. ƒ1.10—1.35,
3e kwal. 8095 ct., alles per kg. Handel redelijk,
prima kwal. weinig aangevoerd, waardoor de
prijzen iets vaster waren; schapen le kwal. 60
70 ct., 2e kwal. 4555 ct., 3e kwal. 40 ct., lam
meren 75—85 ct. per kg. Handel redelijk wegens
korte aanvoer; varkens le kwal. 6465% ct.,
Se kwal. 5962 ct., 3e kwal. 5557 e.t, export
6166 ct. per kg". Handel en aanvoer redelijk.
Vlasbeurs. Blauw 400 steen 1.30—1.70, Gro-
ningsch 7000 steen 1.25—1.65, Holl. geel 4000
steen 1.50—1.60 per kg.
ROTTERDAM, 10 October. Heden kwam aan
de vischmarkt alhier 1 motorbotter en werden
van IJmuiden 120 manden visch aangevoerd. De
prijzen waren als volgt: gr. tong 108112, kl.
tong 81 10, tarbot f 2448, griet 1830',
hanen 6—22, midd. schol 20—26, kl. schol
f 810, rog 46, kl. sehelvisch 3—8, gul
9—12, versche haring 7—8, alles per mand.
VLAARDINGEN, 10 October. Binnen van de
haringvisschertl: VL. 83, 29, 114, 196, 156, 73,
193, 146, 194 en 180 met reep. 39, 43, 38, 30, 80, 28,
82, 32, 35 en 83 last.
Heden werd betaald voor volle haring 18.80
—20, hom- en kuitzieke haring 17.7018.90,
maatjesharing 18.4018.60, ijleliaring 17.70—
18.40, steurharing 1517.20, tonijn f 11.70,
per kantje. -■ -ü l
t
ROTTERDAM, 10 October.
Vlet- en liehterwerk: 180 ton a 9.50; 200
ton a ƒ9: 420 ton a 12.50: 300 ton a 11
220 ton 9.
Vaarwerk: 60 ton licht goed n. Nijmegen
f 3.25 per last; 100 ton zwaar goed n. Coevorden
A. 3.75 per last; 150 ton Maastricht 230
en bloc; 100 ton n. Schiedam 65 en bloc; 15
standaard hout n. Klundert 60.
BINNENLAND,SCHE HAVENS U
NIEUWE WATERWEG aangekomen
10 October namiddag:
2.25' BATAVIER I, Hamburg; 3.AGHIOS
GERASIMOS, B.-Ayres;
vertrokken
10 October namiddag:
3.— BORGHOLM', Oslo.
HELLEVOETSLUIS aang. 9 Oct.: VOYKOV,
v. Aehangei n. Dordrecht;
vertr. 8 Oct.: PASS OF BRANDER, Londen.
HARLINGEN aang. 10 Oct.: OOSTERLAND
Tyne.
BUITENLANDSCHE HAVENS. j
VREEW IJK 10 v. Gent te Grangemouth.
BRUNSWIJK 10 v. R'dam te Algiers.
HAITLERWIJK 10 v. Teneriffe te Kaapstad.
LINKMOOR 8 V. Portland (O.) te Falmouth v.o.
BEURSPLEIN 8 (C'nm.) v. Rott. te Luiea.
GROENLO, Zaandam n. Danzig p. 9 (n.rn.)
Holtenau.
ITTERSUM, Zaandam n. Borga p. 9 Holtenau.
LANRICK 9 (n.rn.) v. Rott. te Leith.
NIZAN, Soerabaja n. Kurrachee 9 v. Sabang.
HOFPLEIN 10 (6.30 v.m.) v. Rott. te Narvik.
USAMBAP.A, Rott. n. Beira 8 v. Delagoabaai.
JAVANESE PRINCE 8 v. Batavia n. Singapore.
BEGUN, Batavia n. 10 v. Sabang.
NASSA, Tyne n. Balik Papan p. 10 Goode-eii.
PINNA, Brisbane n. Balik Papan p. 10 Goode-eii
NORMANDIA 6 v. Rott. te Gothenburg.
BESSA 8 v. Yokohama te Oslo.
FREDERIK VIII 8 v. Oslo n. N.-York.
CELAENO, Rott. n. Montreal p. 18 Belie Isle.
THEANO 9 v. Belfast te Antwerpen.
TRITO, Rott. n. Dublin p. 9 Lizard.
GELDERLAND 9 v. Tyne te Hamburg.
MIDSLAND 9 v. Rott. te Leith.
ST PHILIPSLAND 9 v. Hamburg te Lenden,
NOORD HOLLAND 10 v. Harlingen te Goole.
ARITZ MENDI 6 v. Genua n. Bilbao.
DESSAU, Rott. n. Japan 7 v. Genua.
H. H. ASQUITH 6 v. Genua n. Huelva.
STOOMVAARTLIJNEN.
VEENDIJK, Rott. n. Beira 9 v. Zanzibar.
TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
MEDEA v. Piraeus p. .8 Sagres.
HANNOVER v. Macassar p. S Sagres.
ANGELO BRUNETTI 29 v. Melilia (n. IJmuiden)
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
TAIDE, v. Barcelona 2 v. Oran.
USSUKUMA, v. Beira 7 te Kaapstad. a
AMAZON MARU, v. Japan p. 8 Perim. J
ALDO, 7 v. Huelva.
VALSOLE, v. Melilal p. 9 Wight. "T,
FADKENFELS, v. Kurrachee 10 te Antwerpen, 1
AGHIOB GERASIMOS, v. Villa Const. 9 (8.82
v.m.) 20 mijl Z.-W. v. Niton.
ANTINOUS, v. Mobile via Londen 8 (11.21 v.m.)
375 mijl Z.-W. v. Valentia.
ARTEA MENDI, v. Sagunto 7 (6.1 n.m.) 50
mijl Z.-W. v. Niton.
AUGUST, v. Wabana 9 (1.11 n.m.) 40 mijl
v. Land's End.
AURANIA, v. Montreal 9 (10.6 v.m.) 80 mijl
W. v. Land's End.
CHAR1TAS, v. Valencia 9 (10.18 v.m.) 95 mijl
Z.-W. v. Niton.
CHIRRIPO, v. Santa Marta via Bremerhaven
7 (5.36 n.m.) 100 mijl Z.-W. v. Niton.
GEMENGDE BERICHTEN.
SCHIEKERK. Malta, 9 October. Het Nederl.
s. Sehiekerk, van Calcutta naar Rotterdam be
stemd, is hier hedenavond binnengeioopen met
brand in ruim no. 1.
Volgens een later bericht heeft men 227 bn
jute gelost, welke gedeeltelijk beschadigd zijn,
benevens een hoeveelheid beschadigde oliekoe
ken. Men neemt maatregelen stoom in de ruimen
te spuiten, daar men uit den ventilator van ruim
no. 5 eveneens rook heeft zien komen.
VESTA. Hamburg, 10 October. Het Duit
sehe s. Vesta, van Amsterdam naar Kemi, is in
het Kaiser Wilhelm kanaal bij mijlpaal 86 uan
den grond gevaren, doch zonder hulp weder
vlotgekornen. Zoodra een certificaat van zee
waardigheid was afgegeven, heeft het stoom
schip de reis voortgezet. j
ROTTERDAM aangekomen. j
8 October namiddag
3.15 VADETTA, Worms Cie., Havre, Rott,
Droogdok, ledig; 3.45 MYRTDEBANK, Vinke
Co., Rabaul, Rijnhaven 6, graan; 6.15 SCHOK
LAND, Scheepv. Steemk. Mij., Newcastle,
Maashaven Nz„ kolen.
8.45 EUPHORBIA, Ruys Co., Montreal,
Maashaven 4, graan; 9.10 PASUBIO, Kuyper,
V. D. Smeer, Napels, Waalhaven 12, ledig;
9.45 DONAR, Furness' Scheepv. en Agentuur
Mij., StraLsund, Boei 1, graait; 10.30 KIRSTEN
MAERSK; Fried. Sc limit z, Bremen, Boei 12,
ledig; 10.45 NEREUS, Wambersie Zoon, Stet
tin, naar Keulen, stukg.11.05 WESTERN AL
LY, Amerik. Scheepsag. Holland, v. Nievelty
Goudriaan Co., N.-York, Lekhaven, stukg.
11.15 S.N.A. 7, Worms Cie., Zeebrugge, Waal-
haven 20, ledig;
9 October voormiddag:
1GLENBR1DGE, Ruys Co., Montreal,
Maashaven 10, graan; VOLLRATH THAM,
Fried. Krupp, Luiea, Waalhaven 23, erts; 1.25
ALBISSOLA, N. Gebr. v. Uden's Scheepv. en
Ag. Mij., Genua, Waalhaven NHB, ledig; 1.40
SEVEN SEAS TRADER, Ruys Co., Montreal,
Maashaven 6, graan; 1.50 LORIENT, Les Con
sign. Réunis, Duinkerken, Rott. Drongd., ledig;
2.30 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag. Mij., Londen,
2e Kat.drh. C, stukg.; 3.45 CORNCRAKE, N.V.
Veren. Ag. Mij., Lontten, 2e Kat.drh. C, stukg. ;i
TORSOL, N.A.B.O., Londen, Waalhaven 36,
ledig; 4.10 FRANKFURT, Stand. Transp. Mij.,
Hamburg, naar Keulen, kolen; ARTEA MENDI,
SEAM Sagunto, Waalhaven (C. Swarttouw),
erts; 5.30 WILHEDMINAPOLDER, N.V. Cor-
nelder's Scheepvaart Mi)., Londen, Nassaukade,
stukg.; 5.45 MIRACH, Van Nievelt, Goudriaan
Co., Antwerpen, Rott. Droogd., ledig; 6.20
FINNLAND, N.A.B.O., Yarmouth, Waalhaven
66, ledig; 6.30 NIEUWLAND, Scheepvaart- en
Steenkolen Mij., Grangemouth, le Kat.drh. Oz.,
stukg.; 6.40 SANDIO (sleepb.), N.V. Gebr. V.
Uden's Scheepv. Ag. Mij., Kopenhagen, Boei
5, 6.50 MATINA, Wm. H. Miiller Co., San
ta Marta, Rijnhaven Nz., Bananen; 7.40 BATA
VIER IV, Wm. H. Müller Co., Londen, Boomp
jes, stukg.; ELISA CAMPANELLA, N.A.B.O.,
Emden, Rott. Droogd., ledig; 8.40 WHITBY
ABBEY, Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven,
stukg.; 9.40 CAROLVORE, N.V. Gebr. v. Uden's
Scheepv. Ag. Mij., Swansea, Binnenhaven,
kolen; 10.05 MANGAN, B. E. Astrego, Lysekil,
Binnenhaven, steenen; 11.35 CAPITAINE LUL
GI, Les Consign. Réunis, Nantes, Waalhaven
41, ledig; 11.55 MARYLEBONE, Ruys Co..;
