Nieuwe Schiedamsche Courant | 1927 | 16 november 1927 | pagina 8

m
3

:1

WOENSDAG 16 NOVEMBER 1927

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS

STOOMVAARTLIJNEN

BU1TENLANDSCHE HAVENS

'-'■HIS

1
A

1

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RIJN

SCHIPPERSBEURS.

RIJNVAART,

VISSCHERIJ.

JJOTTEBDAM aangekomen

:r lï November namiddag:

jaeL, aolleveld v. d. Meer, Rostock,

3 graan; 2.10 PREMUDA, N. V. Gebr. v
Sten's' fcheepv. Ag. Mij., Civ. Vecchia. werf
i Wilton Schiedam, ledig; 3.ACHAIA, Cargad,

Scheepv.k. Levant en Oostzee, Levant, Maas-
beven Nz., atukg.3.10 GAASTERDIJK, Holl.-
'Amerika Lijn, Portland (O.), Maashaven 11.
graan; 3.13 LOCH LEVEN, W. H. James Co.,
Llttlehampton, Spoorweghaven L 3, ledig.

5SN 4.1, Worms Cie., Terneuzen, Yv aai-

ba ven 340, ledig; DAGFIN, N.V. Seam, Vaer-
Maashaven Nz„ erts; PATRIA (Zw.),

[Gebr. v. d. Boom. Lysekil, Binnenhaven, stee-
fnen6.30 BESSEL. Wm. H. Muller Co., ^e-
yilia, Maashaven Nz., stukg.

9 41 HONFLEURAISE, Erhardt Dekkers,
:Ha;te. Watten 28, ledig; 10.20 MARIONGA

J OOULANDRIS. Hudig Veder, Nicolaieff,
I Maashaven 13. graan 10.50 THOR, S. E. A.
1 Geile, Waalhaven NHB, erts;

10 November voormiddag:

12.13 CAENNAISE, Wambersïfe 4 Zn-
tandev, Waalhaven 26, erts; 1^.3o GAASTLR
LAND. scheepv.- cn Steens-Mo, Newcastle

Katendrechtschehaven Oz., ^ola", J" i; wil.

Tr^i^S. EA M Benisat Waal-

h-i'- én C Swarttouw, erts; 3.55 RIBEAUVILLE,
i wambersie Zn. Nantes, Waalhaven 24 erts,
6,15 DÜBHE, Tvansp.-Mij Waldhof, Ai change
Schiedam, hout; OSWAL, - .Bouaan,

Droogdok, ledig; 5-40 TYNE Ned.Tranp.--Iu,
Altona. Waalhaven NHB, ledig; 6.0o MATST -
MOTO MARC, N.V. Plis V. Ommeren Scheepv.-
bedrijf. Japan. Botonloods, stukg.; 6.20 ST TUD-
WAL I'. A. v. Es Co., Grangemouth, Park
haven. stukg.; 6.55 BATAVIER IV, Wm II.
Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.; t.
OAKFORD, W. H. James Co., Londen, Spoor
weghaven L 3, kolen GENERAL NAPIER,
Kersten, Hun ik Co., Pernis, Waalhaven ol,

«tuk".7.25 BIRCHBANK, Vinke Co., Londen,
Rolt. Droogdok, ledig; 7.45 BORG, N- A. R O.
Londen, Waalhaven 17, ledig; 3.au SHERING

HAM, Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,
stuk"' y.55 FRICKA. Juliana Yeem, Stettm,
Rijnhaven 3, suiker; 10.10 GOTALAND Transp-
Mii Vulcaan, Oselosund, V aalhaven C. Swart
touw, erts; WEISSESEE, Kuypcr, V. Dam
Bmeer Hamburg, Waalhaven D, stukg.

1L5Ó NIJLAND, NV. v. Driel. Oxelosund,^
Waalhaven 14. erts.

1 NIEUWE WATERWEG aangekomen.

15 November namiddag;

4.25 KIRUNA, v. Lulea (bunkert): 4.35 HANS
MAERSK ,v. Leningrad (bunkert) e.lo NAR
VIK, Lulea voor Vlaai-dingen; 7.45 RAv ENa-
CRAIG, v. St. Helena voor Zw«ntoecht: 8.,o
IM-WTV v. Huil (bunkert); 9.1a WEISSESEE,
Erünshausen: 0.40 HONFLEURAISE. Havre;

•j.40 HONFLEURAISE, Hav*;1010 MAttI-
ONGA .1. ('OULANDRIS, NleolaiefU 10.4o THOR
Gefle;

IC November voormiddag:

12.05 CAENNAISE, Santara'—r; 12.30 GAA3-
TEELAXD, Newcastle;

OOUJON (Frwnsehe stoomtrawler), St Nazaire
per slbt TITAN; DORIS, Duinkerken, voor
Vlaai-dingen; FLENSBURG, Narvik, voor id.;
DUB HE, Archangel, voor Schiedam; ARCHAN
GEL, Harwich, voor Hoek v. Holland; DENE-
SIDE, Londen, voor Poortershaven;

16 Kovember namiddag:

12.55 NOORD WIJK, Bougt* voor Ylaardin-
gen; 1.45 CALEDONIA, MiddfeffNoPOLERIC,
Antwerpen

ver trokken.

4.40 ST. STEPHEN, Hamburg; WATER-

WEG (slbt.), Londen met 3 bakken; 5.1o AGI-
LITÏ, Harburg; 6.30 MARIANNE SVMiló;
7.PAX, Koningsbergen<-■*» POMLKUL,
Rouaan; GRONINvEN (slbt-), R*) Grande met
3 bakken; ROEK, Londen; RIJN, Hyborg, 8.05
S\ ERKER. Karlskrona; WANGONI, Beira;
M VRIENFELS, Hamburg; BIRI, Oslo; 8.10
LEERDAM, N.-Orleans; 8.25 REICHENFELS,
Hamburg; S.50 1RWELL, Goeie; BATAVIER
V Londen; NOTTINGHAM, Grimsby; WHITBY
ABBEY, Hull; 9.15 BERNISSE, Hamburg; 9.25
C APT AUGUSTIN, Rouaan; CROMER, Har
wich; FERM, Jaffa; 9.50 WOLLATON, Kings-
lynnWESTLAND. Leith.

10.30 FRANCAISE, Bordeaux; GRANGE
MOUTH. Leith; 10.45 PASCOLI, Bari; 11.
NOORD, SUadsvall; 1.15 ST. GEORGE, Harwich

16 November voormiddag:

12.03 TEESSIDER, Newcastle.

1.15 OSTSES, Narvik; 1.50 GUEBWXLLER,
St Nazaire; 3.55 VREEWIJK, Caen; 4.15 THE
MIS, Stettin; 6.20 LEILA, Newcastle; 7.40 LI3-
BETH ZELCK. Helsingfors; 8.10 GERRAT,
B.-Aj-res; 830 CITY OF WORCESTER, Kaap
stad BORGA, Hamburg; 9.50 AGIRE MENDI,
Cardiff; OREGON MARU, Porto Ferrajo; 10.30
STORVIK, Frederilcshamn; BLINK, Gothenb.

16 November namiddag;

12.05 ERACLITO, Mumbles; CAPT. BONELLI,
Rouaan; 12.20 WOTAN, Newcastle; CARAMA,
Kopenhagen: 12.55 MAIN, Stettin; 1.05 HUMI-
LITAS, Spezia; COMMERCIAL, Banders; 1.10
PATRIA (It.), Torre Annunziata; 1.20 HANS
MAERSK, Antwerpen; ST PALAIS, Rouaan.

Wind West, matige koelte, kalme zee, dikke
lucht.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER V, 16 (8.20 v.m.) V. Rolt. te
Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GAASTERDIJK, 15 v. Vancouver te Rotterdam.
LOCHGOIL, Vanc. n. Rott. 13 v. Los Angeles.
LEERDAM, Rott. n. N.-Orleans 16 te Antw,
EDAM 15 v. Rott. te N.-Orleans.
BURGERDIJK 15 V. Newport News n. Rott.
NOORDERDIJK, Rott. n. Vancr 12 v. Cristobal.
EEMDIJK, Vancr n. Rott. 15 te San Francisco,

HALCYON LIJN,

MAASBURG, Rott. n. St. John N.B. 13 (6.38

n.m.) 75 mijl O. v. Land's End.

ROZENBURG 16 v. Kotka te Arnst.
FLENSBURG 16 v. Narvik te Vlaardingen.

HOLLANDAFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (uitr.), 13 (3.56 v.m.) 25

mijl Z. v. Niton.

GRÏJPSKERK (thuisreis) 15 v. Marseille,
SUMATRA (uitreis) 15 v. E.-London.

HOLLAND—WEST-AFR1KA LIJN.
HELDER (thuisr.) via Hamburg 16 v. Aarhuus.
REGGESTROOM (uitreis) 15 v. Amst.

HOLLAND—OOST-AZI LIJN,

ZOSMA (uitreis) 16 v. Suez.

OOSTKERK 15 (3 n.m.) v. Bremen n. Hamburg.

HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
ABBEKERK (thuisr.), 15 v. Gibraltar.

DELI (thuisreis) 15 v. Sydney.

PALLMBANG (uitreis) 15 te Fremantle. T

HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN.
BANDOENG (thuisreis) p. 16 Dungeness.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

PJAMBI 16 v. Rott. te Batavia,

JAVA—BENGALEN LIJN.
GORONTALO 14 v. Calcutta te Java.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJITAROEM, 15 v. Shanghai n. Dalren,

JAVA—PACIFIC LIJN.

BINTANG 15 v. Samarang n Balilt Papan, Ma
nilla en San Francisco.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
PROTEUS, 15 v. Amsterdam te Kopenhagen,
BARALT, 14 te Cristobal.

IRENE, Rott. n. Alexandrië p 15 Dungeness.
DIANA (gech.), Amst. n. Alicante p. 15 Dungen.
BERENICE, Valencia n. Amst. p. 14 Sagres.
HERCULES, Candia n. Amst. p. 15 Sagres.
BOSKOOP, Chili n. Duinkerken en Amst, 15

(10.56 v.m.) 20 mijl Z.W v. Land's End,
ADONIS 15 v. Oran n. Venetië.

ALKMAAR 14 v. Callao n. Mollendo.
DEUCALION 15 v. Smyrna te Samos.

DOROS 15 v. Hamburg n. Amst,

EUTERPE 15 v. Musel n Oporto.

MEROPE 15 v. Lissabon n. Malaga.

NEREUS 16 v. Oporto te Amst.

SATURNUS 15 V. Candia li. Algiers.
STUYVESANT W.-Indië n. Amst 15 v. Plymouth
VESTA 15 v. Napels n. Catania.

VÜLCANUS 15 v. Rott. te Alexandria.

AJAX, Valencia n. Rott, p. 14 Gibraltar,

KON. I-IOLLANDSCHE LLOYD, Y 7
ORANIA (thuisreis) 15 v. Lissabon. 1 fiMM

KON. PAIvETVAART-MIJ. WY
HOUTMAN 14 v. Singapore n. Batavia.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SOEKABOEMI (thuisr.), 15 te Barcelona.
MEDA N16 v. Batavia n. Rott.

KEDOE 16 v Rott. te Batavia,
MODJOKERTO (thuisreis) 16 v. Singapore.
TAMBORA (thuisreis) 18 (4 n.m.) te Mars, vw.
REMBRANDT (uitreis) p 15 Suez.

PATRIA (uitreis) 16 v. Pt Said.

KOTA ÏNTEN (uitreis) p. 15 Gibraltar.

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
KRAKATAU (uitr.), 14 (7.56 v.m.) 60 mijl v.

Land's End.

KARIMATA (uitr.), 15 te Batavia. AAR U
MANOERAN (thuisr.), 15 te Genua.

ROEPAT (thuisr.), 14 v. Colombo.

PRINS DER NEDERL. (uitr.), 15 v. Algiers.
SIMALOER (uitr.), 15 te Colombo.

RIOUW (uitreis) p. 15 Perim. :-

BALI (thuisreis) 16 te Amst.

P. C. (thuisreis) 16 v. Batavia. -

BATOE (charter) 16 v. Vladivostock,
SOEMBA (uitreis) 16 v. IJmuiden.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.

CITY OF OSAKA Rott. n. Japan 15 v. Penang
AENEAS, Daii-en n. Rott. 11 v. Penang.

ALTAI MARU, Rott. n. Japan 14 v. Hongkong.
AI,DO. 10 v. Rotterdam te Spezia.

BLAIRESK 15 v. Rott. te Barry.

BERENGAR, Rott. n. Moji 14 v. Kobe.

BENIN 10 v. Rott. te Dakar.

CITY OF ALEXANDRIA 13 v. Rott. te Algoab.
CAMBRIAN QUEEN 14 v. Rott. te Newport.
DAGMAR 13 v. Rott. te Newport.
DANKBAARHEID, Velvis, Nakskov n. Hbg. p.

14 Holtenau.

DERFFLINGER, Rott. n. Japan 14 te Genua.
ELBING II, 10 v. Rotterdam te Koningsbergen.
EVAXGHELÏA M. DIACAKIS, Rott. n, Cardiff

14 (2.38 n.m.) 70 mijl v. Land's End.
EDERA, Rott. Ti. Civ. Vecchia p. 15 Sagres.
ÈLLEWOUTSDIJK, 11 v. Santa Fé te Dieppe.
EVANGHELIA M. DIACAKIS Rott. n. Cardiff

p. 14 Lizard.

GRANOESBERG, Rott. n. La Plata 15 v. Tener.
GERA Rott. n. Austr. p. 11 Kaap de G. Hoop.
GAMBIA 4 v. Rott. te Boma.

HENDRIKA JOHANNA in.'/., 14 v. Nieuwpt.

te Londen.

HARELDA 13 v. Rott. te Southampton.

HADA COUNTY Rott. n. Montreal p. 14 Prawle-
point.

HESSLE 14 v. Rott. te Cardiff.

HERMES. Rott. n, Alexandrië p. 15 Ouessant,

HENDRIKA JOHANNA, m„ 15 te Londen

uitgeklaard n. Nieuwpoort.

ITTERSL'M 16 v. Rott. te Helsingfors.
JUTLANDIA, Rott. n. Bangkok 13 V. Colombo.
JANTJE, m., 15 v Londen n. Duinkerken.
KONICSBERG, Rott, n. Tsingtao 15 v. Suez.
KARACHI MARU, Rott. n. Jap. 14 te Hongkong
KOLN 14 v. Rott. te Hamburg.

KHIVA. Rott. n. Japan 15 te Singapore.
KASHGAR, Rott. n. Japan 13 v. Colombo.
KWIEK, m., 15 v. Antwerpen te Londen.
LUGHANA, 14 v. Rotterdam te Marseille.
LALY 13 v. Rott. te Stamsund.

LEKHAVEN 15 v. Savannah n. Bremen..
MITO MARU, Rott. n. Japan 19 te Singap. vw.
MOKTA ~12 v. Rott. te Burntisland.

MERCUR 15 v. Rott. te Kopenh.

NOORD FRIESLAND m.s., 14 v. Rumpst te
Londen.

NEW BRUNSWICK, Rott. n. W.-Afrika 12 Y.
Lagos.

NUOLJA, Rott. n. Portland (O.) 15 v. Colon.
ORDINE, Rott. n. Livorno 14 (8.49 v.m.) 30

müi Z.W. v. Niton.

ORLOCK HEAD Amst. n. Belfast p. 13 Lizard,
PERSEUS 15 v. Rott. te Pt. Talbot.
P L M 25, Rott. n. Marseille p. 15 Oitavos.
RAUL SOARES 11 v. Rott. te Santos.
REDSTART 13 v. Amst. te Londen. i
REGULUS, 9 v. Rotterdam te Abö.

RIVAL 13 v. Rott. te Aalborg.

SELANDIA, Rott. n. Bangkok p. 13 Gibraltar.
SAUTERNES, 13 v. Rotterdam te Havre,
SNARO 14 v, Rott. te Aalius.

SENSAL 13 v. Rott. te Odense. U,--.

TORSOL 14 v. Rott. te Oslo.

TIRPITZ 14 v. Rott. te Kobe. -

WAGANDA 14 v. R'dam te East-London.
WIIjDENFELS 15 v. Rott. te Hamburg'.

WIEG. JOHANNA, Dokter, Aalborg n. Hbg. p.

15 Holtenau.

IJSSEL 15 v Rott. te Raumö.

ZEESTER, de Groot, 13 v. Hamburg n,
ZEEHOND, m„ 13 v. Antwerpen te Rochester.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ARIOSTO v. Londen 14 te Hamburg.
ALTMARK v. Portland (O.) 12 v. Cristobal.
AMIRAL VILLARET DE JOYEUSE v. Pt

Gentil, 10 te Havre.

ALTOBIZKAR MENDI v. San Pedro (Arg.) 4

v. B.-Ayres.

ALASKA MARU v. Kobe 7 v. Pt. Said,
ABBEKERK v. Brisbane 15 v. Gibraltar.
ADELINA v. W.-Afrilca 24 te Libreville
ARANTZAZU MENDI v. Rosario (of n. Antw.)

5 te La Plata.

ABSALON i'. Kotka p. 15 (v.m.) Holtenau.
ARNOLD MAERSK 7 v. Jacksonville vla Ldn.
ANDALUSIA v. Kaapstad 12 v. Teneriffe.
ARMONIA v. Melilla p. 11 Gibraltar.

ALPHARD v. Montreal p. 13 Belle Isle.

ARTEA MENDI v. Sagunto p. 12 Sagres.
ARANTZA MENDI v. B.-Ayres 11 te Hamburg.
ATSUTA MARU v. Japan 15 te Ldn uitgekl,
via Antw.

ALGORAB v. B.-Ayres 12 v. Montevideo.
AENEAS v. Dairen 11 v.' Penang. -

ABOUKIR v. Montreal 25 te N.-York. rlï
ASIA v. Japan p. 11 Perim. iM

ALUDRA v. B.-Ayres 2 V. Victoria (Bra.) US
ARENDSKERK 22 v. Sydney.

AMUR MARU v. Kobe 10 v. Hongkong.

ALCOR v. Montreal 15 (8.52 vm.) 190 m(jl W.

v. Valentia.

ARGO v. Kotka 15 te Londen uitgeklaard.
AMAZON MARU v. Hamburg 12 te Bremen.
ALMKERK 12 v, Brisbane.

AJAX v. Valencia p. 14 Gibraltar. -/
AGNETE 15 v. Londen.

ADOLPII WOERMANN 11 v. Beira.

ADEN MARU 15 v. Antwerpen via Bremen.
ARY SCHEFFER 16 v. Havre.

AUDUN 15 v, Bremen. -Jj?

ARIADNE 15 v. Stettin. i '41 ,F%'

BILLITON v. Beira 9 v. Kilindini,

BERWICK LAW v. Vancouver 27 v. Nanaimo
BURGERDIJK v. Baltimore 11 te Norfolk.
BELPAREIL v. Tacoma 1 v. Colon.
BILDERDIJK v. Calcutta 6 v. Colombo.
BANDOENG v. Calcutta p. 16 Dungeness.
BRIELLE v. Chili 15 te Antwerpen.

BAG v. Santos via Havre 14 v. Bahia.
BARRDALE v. Portland (0.) 15 (11.3 v.m.)

145 mvjl Z.W. v. Valentia,

BRADDOCK 31 v. Mobile.

BOCCACCIO v. Fiume 10 v. Triest. f""
BELLFIELD v. Montreal 12 v. Quebec.
BELLATRIX v. Montreal 12 v. Quebec.
BREEDIJK 12 v. N.-York,

BURUTU 15 v. Hamburg.

BLYTI-IMOOR 10 v. Narvik,

BISSAU v. Lissabon p. 13 Oitavos.

BENAVON 9 v. San Francisco.

BILLE 15 v, Danzig.

BORNHOLM v. Wyborg p. 16 (v.m.) Brunsbuttel
BACCHUS 15 v. Danzig.

BURGERDIJK 15 v. Newport News.

BETSY, Smid, 15 te Londen uitgeklaard,
COLONIA v Rosario 15 v. Teneriffe.

COBLENZ v. Japan 9 v, Colombo.

CITY OF JOHANNESBURG v. Ldn 5 te Hull.
CLAN KEITH v. Malabar p. 14 Perim.
CANADIAN LEADER v, Montreal 7 v. Quebec.
CHIRRIPO 10 v. Santa Marta via Bremerh.
CARDIGANSHIRE v. Vancouver 11 te Tacoma.
COAXET 29 v. Mobile.

CATHERINE RADCLIFFE v. Seattle 7 v. Colon
CAP TOURANE v. Haiphong 15 v. Antwerpen.
CALCHAS v. Japan 12 v. Shanghai.

CABOURG 13 v. Bilbao ('16, n.m., verwacht).
CASANARE 10 v. Santa Marta.

CRICHTOÜN 15 v. Leith,

CASSEQUEL 22 v. Beira.

CITY OF PERTH v. Hankow 14 te Singapore,
CODY i v. Corpus Christ! via Bremen.

CAPE TRANSPORT 12 v. Sail Nicolas.
CLEMATIS v. Sfax 15 te Calais.

CASENTINO 6 v. Oran. ;r

CANTON v. Hamburg 13 te Antwerpen.

CITY OF JOLIET 4 v. Pt Arthur.

CAMBRIAN PRINCESS v. Rosario 29 v. B.-Ayr,
CAPT, FAURE v. Japan 30 v. Shanghai.
DAPHNE v. Nicolaieff 6 v, Constantinopel.
DRECHTDIJK V. Vancr via L'pool 11 (11.59

n.m.) 1025 mijl Z.W. v. Fastnet.

DIMITRIS v. La Plata 6 v. St Vincent.
DALAND v. Alexandrië (n. Hoek v Holl.) 15

(11.41 v.m.) 45 mijl Z.W. v. Niton.

DELI v. Brisbane 15 v. Sydney.

DUCE 10 v. Benisaf. ,s

DOLIUS v. Hamburg 15 v. Bremen.

DOCT. P. BENOIT v. Japan 9 v. Pt Said.
DIOMED v. Jaxian 21 te Shimonoseki.
DIMITRIOS G. THERMIOTIS v. Donau 11 te
Braila.

EMIL KIRDORF v. Japan 11 v. Colombo.
ESTHER DOLLAR, v. Vancr. 1 v. Cristobal.
ENTRERIOS V, Rio Grande 14 v. St Vincent,
EAST WALES v. Rosario 3 v. B.-Ayres.

EUGENA CAMBANIS v. Novorossisk p, 12

Sagres.

EHRENFELS v. Kurraehee. 13 v. Pt Said.
EUGENIA v. Diamante 8 v. Rosario.
ENDICOTT 1 v. Galveston via Havre.
EEMDI,1*K v. Vancouver 15 te San Fiuncisco.
EUTERPE (Eng.) 10 v. Kaapstad.

EFFIE MAERSK 16 (n.m.) v. Louden.
EMMAPLEIN 15 (12 midd.) v. Wabana.
ELS WICK HOUSE 11 v. Odessa via Nicolaieff.
FULDA v. Chefoo 14 v. Shanghai.
FALKENSTEIN 3 v. N.-York.

FALCO v. Rosario 28 te Sao Francisco.
FRIDIUS v. Koningsbergen 10 te Cuxhaven.
FREY v. Malmö 15 te Londen.

FRAM 9 v. Rundvik.

FRIESLAND 12 v. Vannes.

FRIGGA 12 v. Narvik (18, v.m., verwacht).

FOTIS v. Mariupol 15 (1.27 n.m.) 15 mijl O. v.

Niton.

GERWIN V. Japan 14 v. Moji.

CLENAPP v. Japan 15 (9.10 v.m.) GO mijl Z.W.

v. Niton.

GIUAN 2 v. Venetië via Bona.

GRELHEAD v. San Nicolas 14 v. St Vincent.
GLENLUCE v. Japan 3 v. Colombo.
GLENSANDA v. "B.-Ayres via Antwerp, p. 5

Porn. Nor.

GRÏJPSKERK v. Beira 15 v. Marseille.
GALVAN v. San Lorenzo (of n. Amst.) 14 te
B.-Ayres.

GRANDON v. Japan 11 V- Pt Said.
GROOTENDIJK v. Vancouver 13 te Glasgow.
GAÜSS v. Lissabon 15 v. Bremen,

GEORGE PEIRCE v. N.-Orleans via Bremen

13 (12.5 n.m.) 382 mill W. v. Bishops.
GARTH CASTLE v. Londen 16 v. Antwerpen,
GOLDONI v. Fiume 9 v. Palermo.

GALILEA v. Levant p. 14 Sagres.

GRENA 9 v. Wabana.

GARDENIA 6 v. Sulina.

HECTOR (Eng.) v. Tientsin 16 v. Londen.
HOOGKERK v, Bombay IS .te Antwerpen.
H. A. NOLZE 15 v. Bremen.

HAVELLAND v. Japan 7 V. Pt. Said.
PIERAKLES v. Seattle via Antw. 4 v. Cristobal
HAKONE MARU v. Japan 1,2 v. Penang.
HESSEN v. Japan 9 v. Manilla.

HAMDALE v. B. Blanoa 9 v. St. Vincent.
HEEMSKERK V. Beira ,13 te Dar-es-Salaam.
HARDENBERG v. N.-York p. 15 Beachy Head.
HOME SIDE v. Montreal 9 v. Quebec.
HINDENBURG v. Bremen vertr. 19 v. Hamburg
HERMIONE v. Philadelphia 15 (2.14 n.m.) 85

mijl Z.W. v. Niton.

HANS ARP v. Boston 14 te Jacksonville.
HOLGER v. Valparaiso p. 12 Azoren.
HENNING B, 15 te Londen uitgeklaard.
HARELDA 15 v. Southampton.

HERCULES 11 v. Narvik.

INDRAPOERA v. Batavia 14 y Sabang.
INNÖKO 11 v. N.-York.

IOANNIS PATERAS v. B.-Ayres (of n. Antw.)

5 te Villa Const,

IDARWALD v. Japan 7 v. Vladivostock.
IGÓTZ HENDi 15 v. Sagm>t0-
JACATRA v. Batavia p. 14, Gibraltar.

JONGE JACOBUS v. Valencia p. 15 Peniche.
KENNEMERLAND v. La Plata 9 v. Victoria.
KöNtGSBERG PKEUSSEN 15 v. Leningrad.
KAMIR v. La Plata 1 te Rosario (of n. Amst.)
KHYBER v. Japan v. Londen 15 te Hull.
KASHTMA MARU v. Japan 15 v. Pt Said.
KEELUNG v. Bangkok p. 13 Gibraltar.
ICRYSANTHI PATERAS v. Rosario 5 v. St. Vin
cent.

KOUDEKERK v. Hamburg 11 te Antwerpen.
KOHLENIMPORT 14 v. Koningsb. via Duink.
KLIPFONTEIN 15 v. Hamburg via Antwerpen.
LAGOS v. Levant p. 14 Gibraltar.
LLANDOVERY CASTLE v. Beira 10 te Londen.
LOCHMONAR v. Vancouver 12 v. Cristobal,
LOCHGOIL v, Vancr 13 v, Los Angeles.
LUDWlGSHAFEN v. Japan 6 v. Kobe.

LORD DOWNSHIRE v. Montreal 15 (1.12 n.m.)

270 mtil W. v. Fastnet.

LUTTERWORTH 16 v. Grimsby. bp, b
LUNA 15 v. Bremen. i "'i?;

LEKHAVEN 15 v. Savannah via Bremen. - ST
LIBERTY 16 V. Goole.

MANDASOR v. Calcutta 13 v. Pt. Said. J.iS
MEDITERRANEO v. Bona p. 14 Gibraltar.
MYTILUS y. Pt Arthur 15, v Southampton.
MATINA 10 v. Santa Marta.

MERSINGTON ÖÓURT v. B.-Ayres p. 15 Ouess.
MENELAUS v. Japan p. 14 Gibraltar, 18 te

Portland (D.) verwacht,.

MARCONI v. B.-Ayres 6 te Londen.. ..fc

MUANSA v. Z.-Afrika 8 v. Las Palmas.
MEMAS v. N.-Orleans 5 v. Norfolk.
MOERDIJK v. Vancouver 3 v. Los Angeles.
MADOERA" v. Japan 12 v. Sabang,

MAPI A' v. Vladivostock 11 v. Sabang.
MANZONI v. Triest 7 v. Fianona. -pïi

MEN ADO v. Batavia 11 v. Sabang.
MAGDALENA v. Tunis p. 8 Gibraltar. 'iaSJ
MARIA TERESA v. Huelva p. 15 Sagres»

Poortersh.) 5Ï"

1

MARIA M. DIACAKIS v. Braila 10 v. Constpel.

MYRMIDON v. Bremen vertr. 16 v. Hamburg.

MARJAN 12 v. Tunisj»

MEDAN 16 v. Bfifevia.

MODJOKERTO v. Batavia 16 v. Singapore.

MILLAIS v. Rosario 15 te Ldn uitgekl, via Hbg

en Antw.

MEREL 16 v. Londen.

MACCLESFIELD 16 v. Hull.

NAGPORE v. Dainy 14 v. Aden,

NICOLAS PATERAS 21 v. Rosario (of n. Antw.)
NURNBERG v. Japan 8 v. Sabang.

NEWMINSTER 16 v. Newcastle.

NICOLAOS A 29 te Concepcion.

NOORDWIJK v. Bougie (n. Vlaard.) p. 15

Beachy Head.

NICOYA S v. Santa Marta.

NEW ASTER 3 v. Montreal.

NIOBE 12 v. Middlesbro (n.

NAVAL 13 v. Koningsbergen.

NORMA (Fin.) 15 te Londen uitgekl.

OURAL v. Pt. Cloates 16 v. Port Said.
OOTMARSUM v. Montreal 16 op 350 mijl W. V.
Scilly.

OAKWOOD 4 v. N.-Orleans via Bremen.

OCEANIC v. Nordmaling 16 (n.m.) v. A'dam,

OLDBKERK v. Japan 13 v. Vladivostock.

OOSTKERK 15 (3.— n.m.) v. Bremen via Hbg.

ORANJEPOLDER 16 v. Londen.

POLAMHALL v. Tampa 9 v. Savannah.

PHILOCTETES v. Japan 14 v. Port Said,

PERA v. Alexandrië 13 v. Syra.

POCON v. Santos 13 te Havre.

PORSANGER v. Montreal 11 v. Quebeo, .J3gb

PERSEPHONE 12 v. N.-York.

PARANA v. Seattle 11 v. San Francisco.

P. L. M. 10, v. Almeria p. 15 Ouessant.

P. L. M. 14, 16 v. Genua.

P. L. M. 15, v. Pt. de Bouc p. 14 Gibraltar,

P. L. M; 16, 16 v. Genua.

P. L; M; 17, v. Pt. de Bouc p. 14 Gibraltar.

P. L. Mi 23, v. Pt. Said p. 13 Oitavos.

P. L. M. 26, v. Pt. Said p. 12 Sagres.

PARDO v. Vancouver 9 te Seattle.

PASUBIO 4 v. Hvomo via Barcelona.

PACIFIC 10 v. Kirkenes.

PRIMO 10 v. Rundvik.

PRIMA 16 v. Santander.

POELDIEP 16 v. King's Lynn.

PASQUALE ROMANO 9 v. Barletta via Tunis.

PENELOPE v. Bougie 15 (11.33 v.m.) 200 mijl

Z.W. v. Niton.

ROLAND V. Japan p. 9 Perim.

ROVERBELLA v. Porto Pi p. 9 Gibraltar.
RANDFONTEIN v. Beira 10 v. Las Palmas,
RUURLO v. Santa Fë 10 v. Montevideo.
ROYSTON GRANGE v. La Plata (via Antw.»

8 v. Montevideo.

RAVNANGER v. Montreal 6 v. Quebec. 3??
RIETFONTEIN v. Beira 14 te Kaapstad.
ROBERT DOLLAR v. Everett 12 v. Los Angeles
ROYAL CROWN 26 v. B.-Ayres.

RHEINLAND v. Japan 14 v. Macassar.
RUY BARBOSA v. Santos 7 v. Pernambuco 17

te Lissabon verw.

REAL 12 v. Narvik.

SELVTSTAN v. Montreal 10 v. Quebec.
SALONICA v. Pt. Natal (nr. Hoek van Holland);

p. 16 Beachy Head.

STREEFKERK v. Calcutta 14 v. Madras,
SPAARNDAM v. New-Orleans 12 (6.59 n.m,)

1250 m(jl W. v. Valentin

SUWA MARU v. Japan 14 te Shanghai. Us.
SOEKABOEMI v. Batavia 15 te Barcelona, V
SONNENFELS v. Calcutta p. 12 Perim. s
SCHIEKERK v. Hamburg 11 te Antwerpen,
SCOTS CRAIG v. Malabar 8 v. Pt Said, si#
SCHLES1EN v. Japan 12 v. Shanghai. cïïw?
SCHEER v. Japan 10 v. Cebu.

SYBIL v. Senegal 18 te Las Palmas.
STANISLAS 11 v. Leith via Antwerpen.
STELLA 16 v. Koningsbergen.

STRIJPE v. Cardiff p. 15 Lizard,

SAUTERNES 16 v. Havre.

SIRETUL v. Donau 30 te Galatz.

SNESTAD 1 v. Vancouver.

STIKLESTAD 10 V. Wabana.

STR1NDA 11 V. Narvik.

SPES 10 v. HomiUo.

SITOEBONDO Batavia p. 8 Perim.
SEMIRAMIS v. Stockholm 11 te Riga.

SHIRAK v. Singapore p. 14 Sagres.
SOMMELSDIJK v. Bombay 14 te Kurraehee.
SARPEDON v. Dairen 14 te Tientsin.
SALTERSGATE v. Villa Const. 6 v. B.-Ayre#
SCHOHARIE 31 v. Charleston via Bremen.
SAN JOAQUIN v. Londen 11 te Middlesbro)
SACHSBN v. Japan 13 te Shanghai.

SULACO v. Santa Marta 15 te Bremerhaveri.
SPRINGFONTEIN v. Beira 14 te Natal.

TOYO if VS III MARU v. Japan 16 v. Port Said.
TROCaS v. N.-Orleans p. 15 Lizard.

TIFL1S v. Constantza 15 te Vlissingeh,

TANA v. Hankow 13 te Marseille.

THORPE GRANGE v. Rosario 16 (ri.rn.) Si
Antwerpen.

THEODOROS v. San Nicolas 4 v. Montevideo
TERESA SCHIAFFINO 5 v. Civ. Vecchia via
Bougie.

TSURUGA MARU v. Japan 8 v. Shanghai IT to

Macassar verwacht.

THALIA, 3 v. N.-Orleans. 7%'^^

TRECARRELL 10 v. La Plata)

THE DUKE 12 v. Rosyth (n. Poortersh.)'. vqP
TITANIA 14 v. Barcelona.

TROCAS v. N.-Orleans 15 (1.54 n.m.)' 300 mBl

Z.W. v. Land's End.

THALATTA 16 v. Hamburg.

TREVALGAN Rosario 13 v. San Nicolas.
TAMBORA v. Batavia 14 v. Poft Said 13 (1—

n.m.) te Marseille verw.

TYNEHOME 16 v. Sunderland. yjffi

USAMBARA v. Beira 13 te Marseille. Mlpt
URKO MENDI v. Sagunto p. 9 Gibraltar1, t#
UGUAGLIANZA v. Hornillo p. 11 Sagres.
UNION 8 v. Stocktliolm via Paskallavik.
URKIOLA MENDI v. Sagunto p. 14 Gibraltar.
UNBE MENDI v. Agua Amarga p. 13 Sagres.
VILLAGARCIA v. Rio Grande 10 te Paranagua.
VALNEGRA v. Montreal 9 v. Quebec.
VALCERUSA 22 v. B.-Ayres.

VOLGAS v. Berdianskl p. 15 Gibraltar.
VESUVXO v. Montreal 1 v. Quebec.

OGTLAND 1 v. N.-Orleans.

1 VEGA 10 v. Sundsvall via Calais.

VALSOLE. 8 v. Pto San Stefano vla Les Falaises
WESTPORT 7 v. Norfolk.

WYTHEVILLE v. New-York 13 (7..S5 v.m.) 800

mtil W. v. Valentia.

WEST TACOOK 31 v. Galveston via Havra.
WABAN 31 v. Houston via Bremen.
WüRTTEMBERG v. Santos 11 v. Rio Jan) v
WAALDIJK v. B.-Ayres 11 v. Las PalmaS,
WAMEP.U 15 v. Hamburg.

WESTFALIA 14 te Londen uitgekl. (nr. Keulen)
YURI MARU v. Houston p. 15 Lizard.

YALTA v. Levant p. 16 (2.v.m.) Ouessanf,
YMIR 10 v. Lulea.

ZAPALA 3 v. B.-Blanca.

ZWIJNDRECHT v. Kotka via Londen p. 14
Brunsbuttel.

ZEMBRA 14 v. La Goulette. j&g

BEVRACHT NAmR ROTTERDAM. FIE

ALHENA 6 te B.-Ayres. \''"S

ALDERAMIN bevr. v. Quebec.

AGHIOS SPYRIDON bevr. San. Lorenzo (of n.-
Antw.)

AUSTRALIA bevr. v. Bona.

ALTONA vertr. 23 v. Hamburg.

ADOLPH WOERMANN 7 te Beira.

ANTONIS. bevr. v. Concepcion.

ATTÖ vertr. 22 v. Antwerpen.

ANHALT vertr. 19 v. Bremen via Hamburg.

ALLER vertr. 24 v. Hamburg via Bremen, j

ALDÓ bevr. v. Hornillo Baai.

ALDËBARAN be.vr.. v. Rosario (of n. Antw.)

BEGONA No. 4, 1 te Bilbao.

BOURNEMOUTH15 te Santa Fê (of n. Antw.)

BARRHILL bevr. v. Vancouver (of n. Antw.).

BJARKE in lading. Riga.

BELLEPLINE vertr. 19 v. Baltimore.

CITY OF WËATHERFORD 5 te N.-Orleans.

OLTFFWQOD bevr. v. Galveston.

DA MPTRE 4 te Leningrad. -

ERICA bevr. v. Abu Zenima (of n. Vlaard.).

EDERA bevr. v. Hornillo-baai (Nov.)
ESMERALDA bevr, v. Hornillo Baai.

TEMILIA S. DE PEREZ bex r. v, Horniiio Baai.
EDAM 15 te N.-Orleans.

FREIBURG vertr. 19 v. Hamburg.

FUSHIMI MARU vertr. 21 v. Yokohama. 2S'
FALTERONA bevr. v .La Goulette. Vi

FASOLT bevr. v. Bilbao. yT-

FANAL in lading Koningsbergen. 1
FELICIA vertr. 19 v. Dieppe. r;

GRAIG bevr. San Lorenzo (of n. Antw.).
HINDUSTAN bevr. v Vancouver (of n. Antw.)
HERMADA bevr. v. Algiers.

ILLINGWORTH bevr. v. Vanc. (of n. Antw.),
IDDESLEXGH 9 te Rosario (of n. Antw.)
IRMGARD vertr. 21 v. Hamburg. 1

JANINE vertr. 21/22 v. Rouaan.

KAMIR 1 te Rosario (of n. Antw.). j

KING EDWARD bevr. v. Vancouver.

KEMMEL bevr. v. Villa Const, (of a. Antw.).
KAMOURASKA bevr. v. Quebec.

LOMAS 24 tj B.-Blanca (of n. Ant). '£5

LAVINGTON COURT 4 te B.-Ayres.

LOTTE LEONHARDT 11 te Leningrad.

LAVAL COUNTY 2 to Montreal.

LINNELL in lading Rosario.

MAASBURG bevr. v. St. John (N.B.) (of ri,
(Antw.)

MARGOT bevr. v. Santa Fé (of n. Antw.)
MONSUN bevr. v. Tampa.

MAIDENHEAD 9 te Montreal.

MEONIA vertr. 19 v. Hamburg.

MUNSTERLAND vertr. 26 v. Bremen via Hbg.
MINCIO bevr. v. B.-Ayres.

MILCOVUL bevr. v. Donau.

OLDENBURG, vertr. 19 v. Bremen via Hambg.
OSTPREUSSEN in lading Leningrad.
POLLENZO 27 te N.-York (of nr. Antw.). j
POELDIJK 7 te B.-Ayres.

POLYKTOR 7 te Villa Const, (of n. Antw.).
PROCYON bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.)
RUPERRA 3 te Villa Constitucion (of. n Antw)'
ROTTERDAM (H.A.L.) 11 te New-Yorlc.
ROMANBY bevr. v. Vancouver (Dec.)

RIJNDIJK bevr. v. Montreal (of n. Antw.),
ROUMANTE bevr. v. Donau.

SVARTON in lading Rundvik.

SAARBRUCKEN vertr. 26 v. Hbg. via Bremen,
TRIPP 27 te N.-Orleans.

TREWIDDEN 8 te Rosario (of n. Antw.)
TRONGATE 5 te Santa F6 (of n. Antwerp.), j
UGANDA bevr. v. Vancouver (of n. Antw.) 1
USWORTH 1 te Kilia.

WEST AMARGOSA 14 te N.-Orleans.
WHITWORTH bevr. v. Sunderland.

WESTPORT vertr. 17 v. N.-Yorlc.

WESTERN ALLY vertr. 15 v. Philadelphia Vlai

N.-York.

WEST DURFEE bevr. v, Galveston,

ZAANDIJK bevr. v. La Plata (of n. Antw.)' ij j
ZENADA 8 te Beira. fjl -{

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 16 Nov. De
zeesleepboot Willem Barendsz, stoepende den
baggermolen Beverwijk VIII, kwam gisteren
van IJmuiden te Coruna aan.

De zeesleepboot Groningen, stoepende 3 lich-
ters, vex'trok 15 dezer van Rotterdam naar Ril
Grande do Sul.

(Bureau Wijsmuller)

BARRANCA. Londen, 15 November. Vol-,
gens een draadloos bericht van het Eng. A
„Barranea", 12 dezer van Rotterdam naar.
Santa Marta vertrokken, heeft men brand ont
dekt in den stuurboords dwarsbunker. Door
dat de isolatie van het benedendek eveneens
vlam vatte, heeft het vuur zich medegedeeld
aan ruim No. 2. De brand in het ruim is ge-
bluscht. Het geval laat zich niet ernstig aan
zien.

NIEUWE WATERWEG. I

In da weelc van 612 November is den Rotter-
damschen Waterweg uitgevaren 1 stoomschip
met meer dan 90 d.M. diepgang.

VERKOCHTE SCHEPEN.

De stalen zeillogger „K.W. 129" Gerard en
Arto van de reederij W. Nijgh te Katwijk aan
Zee is ondershands aan eene firma in Uetersen 1
(Duitschland) verkocht Het vaartuig, dat voor 1
de vrachtvaart zal worden ingericht, is gisteren
van IJmuiden derwaarts vertrokken.

Het Engelsclie tankstoomschip Litiopa, 5311
bruto en 3005 netto tons groot, in 1917 gebouwd,
is verkocht aan Martin Mosvold, Christianssand.
Het schip is voor tien jaren bevracht door de
Anglo Saxon Petroleum Comp., Londen.

SCHEEPSBOUW.

Het dubbelschroef-motorschip .Andilette" ca-
459 ton D.W. hield Zaterdag 12 Nov. een goed
geslaagden proeftocht op den Nieuwen Water
weg. Genoemd motorschip werd voorzien van 2
Deutz compressorlooze diesel motoren van
100/120 P.K. De behaalde gemiddelde snelheid
was 8,6 mijL

RUHRORT, 16 November.
VRACHTEN. Van de Rün-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1.— Mk, inclusief stoepen 1.10 Mk.

Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.20 Mk, Inclusief stoepen 1.80 Mk,

16 Nov. IöNjv. 16 Nov. 15 Nov.

Constanz 3.48 3.50 Caub 3.69 4.33

Hnningen 1.12 1.20 Coblenz 3.96 4.52

Kehl 2.47 2.56 Kenton 4.49 5.05

Mannheim 3.89 4.22 Duisbuig 3.54 4.14

Bingen 3.09 3.55 Ruhrorf 3.97 4.53

ROTTERDAM, 16 November.

Viet- en lichterwerk. 200 ton 14, 53Ó tori
a, 16, 120 ton f 1213, 104 ton a f 11, 140 ton
a f 12, 430 ton a 17, 90 ton a 10.

Vaarwerk. 240 ton motor n. Antwerpen 280
en bloc. 4

ROTTERDAM, 16 November.

Naar den Boven-Rijn was de waterstand
gunstig. Er was -matige vraag. Ruimte was
beperkt. De stemming was vast. Voor ruwe
producten betaalde men 2% ct daghuur per ton.

Naar den Beneden-Rijn was de waterstand
gunstig. Er was tamelijk veel vraag. Ruimte was
beperkt. De stemming was vast.

Men betaalde voor erts met lostijd 80 ct,
dito 14 lostijd 90 ct per last.

Sleeploon volgens het 4550 ets tarief.

Groote partij graan naar Dusseldorf 1 per
last. Kleine partij graan naar Dusseldorf 90 ets
per last. 500 tons graan naar Ruhrort tot Keulen
230, 250 en 280.

ROTTERDAM, 16 November. Heden kwam
aan do visohmarkt alhier 1 motorbotter en wer
den van IJmuiden, Nieuwediep en elders 220
manden en kisten visch aangevoerd. De prijzen
waren als volgt; groote tong 7280, middel
tong f 4858, kleine tong 2430, tarbot 15
38, griet f 1218, middel schol 2230, kleins
schol f 513, schar 34, kabeljauw 1418,
middel schelvisch f 18—24, kleine schelvlsch
814, gullen 710, haantjes f 69, rivier-
viseh 912, spiering 1218, alles per mand:1
lever f 710, paling 36, alles per kistje.