DA€BLA^ VOOR SCHIEDAM OMSTREKEN.
LUXE AUTO VERHUUR
50ste Jaargang
Vrijdag 16 December 1927
No 15042
Dit nummer bestaat uit drie bladen
STADSNIEUWS
1
Garage „UNIQUE".
DERDE ONTWIKKELINGSCURSUS
VAN DE K. S. A.
Finland en de Finsche Missie
IIOE DE VEREERING VAN ON^E
.STADSHUILIGE OOK IN AMERIKA
toeneemt
schoorsteenbrand
AANRIJDING
DOOR DE GLADHEID
OPENBARE VER KOOPING EN
Burgemeester Knappertïaan Xj
Tel. 68817
AGENDA.
KUNST-AGENDA.
NIEUWE SC
Bureau: KOEMARKT 4. SCHIEDAM. Teleloon Intercommunaal no. G8085 Postbus no. 39
ABONNEMENTEN: per 9 maanden ƒ3.25 per maand ƒ1.10. per week 25 cent.
Franco oer post /3 75 Der kwart Afzonderlijke nummers 6 ct Postcheque en Girodienst 31440.
ADVERTENïléN 15 regels 1.65. Elke regel meer 30 ct. Reclames tusschen den tekst 60 ct»
per regeL Kleine advertenties: 30 woorden 25 ct. elk woord meer 6 et. tot een maximum van
50 woorden. Kabouteradvert 5 reg. 0.60. 10 reg./0.75. 15 reg. 11.. Incassokosten worden berekend
1
r .1 iiunv-r-pliprine ƒ500 bii overlijden door een ongeval; ƒ500 bij verlies van beide banden, voeten of oogen; 2a0 bij verlies van een hand, een voet of een oog; ƒ150 bij verlies van een dunn; flo bij verlies
Lratis-Ungevallenveize g i ledemalcn aI]e villgei.s van eel) hanc|; ƒ25 bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt,
van een wijsvinder, De uitkeringen ingevolge deze verzekering zijn herverzekerd bij de Nieuwe HAVBanfc, Lange Haven 103, Schiedam
Bij of krachtens wette» of verordeningen
voorgeschreven en andere officieclo aï-
ii aankondigingen van het
Gemeentebestuur
DRANKWET
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat bij hen
is ingekomen een verzoek van A. M. van Kat
wijk, Mariastraat 106b.,-alhier, om verlof voor
den verkoop van alcohoudenden drank, an
deren dan sterkeu drank, voor gebruik ter
plaatse van verkoop in het schaftlokaal op
het terrein van de N.V. Wilton's Scheepswerf
en Machinefabriek aan den Vlaardingerdijk,
alliier; en i
herinneren er aan, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen liet verleenen van
het verlof bij hun College schriftelijk bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam 16 December 1927.
De derde ontwik kei ia gs a v oud door het
plaatselijk comité der K. S. A. georganiseerd,
mag evenals de tweo vorige avonden, uit
stekend geslaagd heeten. De zaal van den
R. K. Volksbond was flink bezet, toen de
heer Th. Mouwens do vergadering gpcude.
De heer Mettwens merkte iu zijn welkomst
woord op, hoe het plaatselijk comité der K.
S. A. thans een góed jaar werkzaam is. Spr.
releveerde vervolgens den arbeid, die .in het
afgeloopen jaar is verricht: het oplichten
van een plaatselijke Katholieke Radio-vereeni-
ging, benevens het organiseeren van een
avond, waarop pater Hendrichs fc>.J. een
lezing hield over de catacomben. In dit sei-
zoen zijn reeds een tweetal leerzame avonden
achter den rug.
De bekende missie-propagandist, pater X
Scholten S.C.J., van de missieprocuur der
priesters van het H. Hart te Rotterdam, liield
vervolgens een lezing met lichtbeelden over
Finland en de Pinscho Missie.
In het eerste gedeelte van zijn voordracht
behandelde de eerw. spreker voornamelijk
Finland en zijn bewoners.
Om een goed idéo te krijgen van de be
woners van Finland, moeten wij terug keeren,
tot vóór het jaar 1100, toen de oudste be
woners van bet land de schrik waren van
Katholiek Zweden. De eerste stichting en
grondveste van het Christendom is wel de
kathedraal van Abo, die dateert uit 1300.
Na 1323 keerschte in Finland doorloopeud
vrede. Benedictijnen, Dominicanen en Fran
ciscanen konden toen hun eerste kloosters
stichten.
Twee honderd jaar' later, wist Gustav W'asa
op gemakkelijke, vreedzame wijze de hervor
ming in te voeren.
Op vreedzame wijze! Ziedaar het probleem
van Finland. De Kerkelijke inrichting bleef
dezelfde en men vergat de Kerk, Zoo kon
bet dan ook gebeuren, dat men van de Katho
lieke Kerk niet veel meer wist, dan als van
een overblijfsel uit vroeger tijden, toen in
1923 Kardinaal van Rossum aan vicaris dr.
J. M. Buekx de bisschopswijding kwam toe-
dieneü.
Finland is een mooi land, met meer dan
35000 meren, die een oppervlakte beslaan,
vijf maal zoo groot als Nederland. Bijna even
groot is de oppervlakte, die met bosch be
plant 'iè.
Wij zagen vervolgens afbeeldingen van de
Imatra, den grootsten waterval van Europa,
van de Finsche golf en van de hoofdstad
Helsiugfors, tegen de bergen liggend als een
witte droom, opstijgend uit de blauwe zee.
Wist men niet beter, men zou wanen in een
moderne badplaats te zijn. Ook de straten
z-ijn er uitstekend onderhouden. Dit geheim
•is al gauw opgelost, wanneer men bemerkt,
6at het ambt van straatveger door vrouwen
vervuld wordt. Over het geheel genomen, is
51' in Finland veel vrouwelijk personeel, dat
zelfs voor zware werkzaamheden gebruikt
Wordt. Toch zijn er ook veel vrouwen, die
intellectueel zeer hoog staan.
In cultuur en emancipatie, is Finland ver
vooruit. Dc stille'omgeving heeft van de Fin
nen stille mensehen gemaakt. Het diep som
bere van den plattelands-Fin contrasteert
echter sterk met het wuft leven dat te I-Iel-
iïfors hèerscht.
''inland heeft op do andere missie-landen
voornamelijk zijn algeheele moderniteit tegen.
Waar andere missie-gebieden door den missio
naris beschaafd moeten worden, kaai de
Priester ziek ju Finland niet in den arbeid
der regeering mengen.
Evenals België, heeft Finland ook zijn
aalstrijd, die gestreden wordt titsscken de
'w-Finnen en de Zweedsch-Finnen. Deze
matsten hadden vroeger eeii volstrekte meer-
DOOR DE VER. JfEDERL&SDSOR FABRIKAAT" werd in de school voer „Kunst, Tech
niek en Ambacht", te s Hertogenboseh een demonstratie-tentoonstelling gehouden. De be
doeling hiervan was het naar voren brengen van de Nederlandse-li® prcuucte.it. Een foto van
de afdeeling klompen, welke industrie momenteel in Nederland noodlijdend -is, tengevolge
van de Belgische concurrentie.
derheid in de bevolking, hetgeen na de be
weging van 19X8 veranderd is. Waren er voor
heen 83 pet. Zweedsch-Finnen, thans tellen
de Fin-Finnen 93 pet. der bevolking.
Voorts zagen wij enkele mooie stadsbeel
den van Wiborg, Tannerfors, Obo en Terijoki.
Prachtig is het nationaal museum te Helsing-
fors.
De Finnen zijn een fier volk. Zij wilden
een eigen geschiedenis hebben, waar zij met
trots op konden wijzen. En, zij hebben zich
er niet voor geschaamd, terug te gaan naar
de middeleeuwen, naar het bloeitijdperk der
Katholieke Kerk. De oude vondsten echter
blijven voor hen alleeu van geschiedkundige
waarde; zonder"eenige piëteit worden zij be
handeld. Toch is de Fin geloovig en is in
Finland veel van liet Katholicisme behouden
gebleven.
Spr. behandelt vervolgens het laalvraag-
stuk. In Finland kent men 16 talen, en de
echte Finsclic volksdansen. De Lappen, die
niet aan een vaste woonplaats zijn gebonden,
zijn moeilijk voor den priester te bereiken.
Na de pauze behandelde spr. het moeilijke
missiewerk in dit moderne land, met een
absoluut moderne bevolking, die cultuur meer
vooropstelt, dan de een o£ andere godsdienst.
De sport is hun cultuur, hun godsdienst.
Wanneer het volk die funeste cultuur blijft
behouden, gaat het verloren voor het geloof.
Voor de komst van mgr. dr. J. M. Buekx,
bestond er voor de Katholieken geen pers, geen
school en geen godsdienstvrijheid. Wat het
grootste gemis is, valt moeilijk te zeggen. De
pers is immers de school van liet volk.
Thans is daar verandering in gekomen.
In het begin ondervonden de Katholieken
in Finland weinig sympathie. Het optreden
der priesters is echter van grooten invloed
geweest op het winnen van het volk. Zoo
studeert b.v. pater Hartwijk thans aan de
Finsche Universiteit, hetgeen vooral door do
Fin-Finnen op hoogen prijs wordt gesteld.
Nadat spr. van het .werk der eerw. zusters
verhaald had, toonde hij aan, welke groote
moeilijkheden de missionaris nog te over
winnen heeft.
Tot slot werd een plaat vertoond, die voor
stelt, de gelijkenis van de twee blinden.
Vooral op Finland is deze gelijkenis In toe
passing, daar in dit land ruim SOOO blinden
zijn. Het vérwamiingssysteem in de Finsche
iboereuwoningen schijnt hiervan de oorzaak
te wezen.
Wanneer wij onzen blik echter terugslaan
op het geestelijk leven, bezitten de Finnen
ook het grootste aantal blinden. Zij hebben
geen oog voor het ware, juiste licht.
Mgr. Buekx heeft in zijn wapenspreuk de
woorden staan: „Misercordia et Veritas",
Medelijden en waarheid" dat heeft het Fin
sche volk noodig. (applaus).
Namens het bestuur der IC. S. A. dankte
kapelaan Jos. Bekkers pater Scholtcn voor
zijn interessante lezing.
Vooreerst heeft de lezing veel nut gesticht,
door ontwikkeling te brengen, hetgeen het
doel is der IC. S. A. Ten tweede kunnen de
aanwezigen na deze lezing weer goed aan
voelen en beter waardeeren, wat zij voor
hebben op degenen, die buiten het Katholieke
geloof staan. Sur. spport allen aan, steeds
de priesters te blijven steunen.
Op de gebruikelijke wijze werd hierna
de vergadeaau'g gesloten.
Uit een particulier schrijven van pater dr.
F. X. J. Exler, Norbertijn, West de Fere (Wis
consin) ontlesnen wehet volgende:
Er is hier een vereeniging onder de be
scherming van H. Lidaiua, genaamd j.The
Apostolate of Suffering. Het Lijdensaposto-
laat". Het is hier gesticht door een zieke
vrouw Clara, Tiry lc, Milwaukee. Het heeft
Voor doel hen die lijden te helpen, hun lijden
niet christelijk, geduld te verdragen volgens
hot voorbeeld der H. Lid ui na. Ik weet niet
liaevelen tot dievereeniging behooren, maar
het aantal groeit vlug. Natuurlijk, de vereeni
ging heeft kerkelijke goedkeuring.
Hedenmorgen ontstond ten huize vim 'G. do
G., West-Frankelandsche straat 52a een schoor
steenbrand. Door twee brandweerlieden werd
het vuur met een slang op de waterleiding
gebluscht.
Gistermorgen werd- de loopjongen A. v. d.
F., in dienst bij den goudsmid I£., aan de
Broersvest, terwijl hij z-ich per rijwiel in de
richting van den Singel Ijegaf, aangereden
door een auto, bestuurd door KK., wonende
Broersveld. Het achterwiel van de fiets werd
vrijwel vernield. Een onderzoek wordt inge
steld.
Gistermorgen gleed op de Overschïesehe-
straat een mallejan, beladen met heipalen en
bestuurd door A. v. d. V. te IJsselmonde,
tegen een auto aan van den Hollandschen
wijnhandel, waardoor deze auto aan de achter
zijde beschadigd werd.
v. (1. V. betoogde, dat de gladheid eu de
schuine ligging der straat het besturen van
de mallejan zeer moeilijk maakten, de chauf
feur van den auto had dienen te wachten,
tot hij gepasseerd was.
Bij de heden teu overstaan van notaris
Markusse in het gebouw van den R. K. Volks
bond gehouden verkooping weiórd het pand
Hoogstraat 14 afgemijnd op 9990.
Bij de lieden iu het gebouw vau den R. K.
Volksbond ten overstaan van notaris H. B.
Blaisse gehouden verknoping werden de vol
gende panden als volgt ingezet:
i perceel I, een heerenhuis, St'hie SO, op
7100; perceel II, een iu bedrijf zijnde distil
leerderij met kantoor en twee open plaatsen,
Schie 82a en b, op 7000; perceel' III, éeii
pakhuis, V ij ges teeg 11, °1> 1550; perceel IV,
een huis en erf, Broersvest 155, op 2200;
perceel V, een huis, verdeeld in twee wonin-
gén, Heerenstraat 41IV en 4111, op 340;
perceel VI, een huls, verdeeld iii boven- en
benedenwoning, met erf en open plaats,
Heerenstraat 45, op 1225; perceel VII, een
huis met erf en open plaats, Heerénstraat'43,
op: 300; perceel VIII, een kjds en erf,
Broersveld 39b, op 140; perceel IX, een huis
en erf, Parallelweg 12Sa, b en e op 60ÓÖ.
Bij de lieden ten overstaan van notaris P.
R. van Ellekont in liet gebouw van den R. K.
Volksbond gehouden verkooping, werden de
volgende panden als volgt ingezet:
perceel I, heerenkuis met loods, erf en
tuin, Warande 57 op 7600; perceel II,
heerenhuis bestaande uit afzonderlijke be
neden- en bovenwoning, met schuur, erve en
plaats, Vlaardingerdijk 6a-b, op 5900;
perceel III, een huis bestaand© uit een be
neden- eu twee bovenwoningen met erf en open
grohd, Parallelweg 126 a, 1) en c, op 5000.—
perceel IV, een huis, bestaande uit afzonder
lijke beneden- en bovenwoning met erf en open
grond, Ouddorpsehestraat 27, op 3700;
perceel V, een winkel en 'woonhuis met erve
en open grond, Dwarsstraat 31, hoek van der
Zalmstraat op 3700.
1-Iet ten overstaan van notaris A. P, W. van
Meurs te Rotterdam vorige week in veiling ge
brachte heerenhuis aan de burgemeester Knap-
pertlaan 102, en ingezet op 10.300.is uit de
hand verkocht.
COMMISSIE VAN ONDERWIJS AAN
VOLWASSENEN
Afscheid van dc heeren M- Horn on
'J: E. Bakker
Woensdagavond j.l. is door de Commissie
voor Onderwijs aan Volwassenen in een spe
ciaal daartoe belegdo vergadering, waartoe
ook de docenten der verschillende vakken van
onderwijs uitgenoodigd waren, op waardige
wijze afscheid genomen van den oud-voorzit
ter en den secretaris van -genoemde Commis
sie, de heeren M. Horn en J. E. Bakker.
•Als eerste spreker wijdde de tegenwoordige
voorzitter de heer W. J,. Goslingamede
namens het gemeentebestuur ën inzonderheid
"namens den heer wethouder van onderwijs,
die tot zijn leedwezen verhinderd was tegen
woordig zijn woorden van warmen dank
en hulde voor het vele en goede werk door
de scheidende heeren verricht, in het belang
van hen, die in hun jeugd door verschillende
omstandigheden een onvoldoende ontwikkeling
opdeden, het gemis daarvan op later leeftijd
ondervonden, eu dit nu nog door „het onder-
wijs aan 'volwassenen" kunnen aanvullen
Doch ook voor lien, die iets meer dan de ele
mentaire vakken weuschten, werd gezorgd, ge
tuige do cursussen; Boekhouden, Engelsch en
Duitseh. Dat het onderwijs ten zeerste op
prijs gesteld wordt door do deelnemers, daar
van kwamen achtereenvolgens de afgevaar
digden der verschillende vakorganisaties ge
tuigen voor den Prot. Clir. Besturenbond
do heer Goedvolk, voor den R. K. Volksbond
de heer Mouwens, voor den Sehiedamschen Be-
stuurdersbond de heer Schellebeek; van het
Instituut v. Arbeidersontwikkeling' was een
sympathiek schrijven ingekomen die na
mens hun vereenigingeu hartelijken dank
brachten aan de scheidenden. De heer Mou
wens wees iu zijn keurige speech o.m. op den
grooten steun, die de commissie steeds onder
vond van de zijde van he Gemeentebestuur.
Namens de docenten sprak als oudste de
heer Blijdorp, die o.m. gewaagde van do blij
vende jeugd en werklust van den heer Hora.
De voorzitter bood daarna namens de com-
'rnissie een fraai bloemstuk aan voor mevrouw
Hom ais blijk van waardeering, daar zij het
gezelschap van haar man zoovele avonden
voor deze zaak had moeten ontberen en aan
den heer Bakker een boekwerk in drie deelen.
Hierop verkreeg de oud-voorzitter het
woord om z'u dank te betuigen voor al het
„goede -en mooie" dat door de diverse rede.
naars oyer hem ge?egd is. Veel van Uien dank
moet liij echter eiiclosseeieu aan de overige
commissie-leden, het gemeentebestuur, dat
door zijn financieelen steun vooral het werk
mogelijk maakte en „last but uot least" de
docenten, die door hun onderwijs het werk
niet voor het minste dee4 hielpen slagen. Dank
wil hij niet voor hetgeen hij zoo gelukkig was
voor dit onderwijs te mogen doen, immers
ruimschoots is hij daarvoor beloond door het
feit alleen,, dat hij tot deze mooie taak heeft
mogen meewerken; met hart en ziel heeft
hij getraclit die taak zoo goed mogelijk te
vervullen. De heer Horn wees er op, dat in
den laatsten tijd velen er een bijzonder genoe
gen in vinden alles af to breken, wat Schie
dam goeds heeft en te verheerlijken wat el
ders gevonden wordt, maar in geheel Neder
land zal men nergens het onderwijs aan vol
wassenen beter geregeld vinden dan in Schie
dam, waar alle politieke partijen eendrachte
lijk samenwerken, om dit onderwijs zoo goed
mogelijk te doen slagen. Maar ook bij het
oudeipvijs in liet algemeen staat Schiedam
op een hoog peil, onze scholen zoowel
openbare als bijzondere kunnen zich met
gc-rustheid meten met die in de grootere
plaatsen. Men staart zich blind op het aan
tal leerlingen en beschouwt het als een axio
ma: veel leerlingen in de klasse slecht onder
wijs, weinig leerlingen in de klasse goed on
derwijs. Men vergeet echter daarbij den groot
sten factor: de toewijding, de plichtsbetrach
ting van den onderwijzer; een goed ondenvij-
zei' doet in een groote klasse heel veel meer
dan een middelmatig of slecht onderwijzer iu
eeu kleine. En nu is het hem een vreugde
hier eens te zeggen dat de toewijding en
plichtsbetrachting onzer leerkrachten over het
algemeen genomen buitengewoon groot is;
liij heeft geheele dagen doorgebracht iu ver
scheidene Rottei'damsche en Haagsche scho
len. Daar zag hij zeer zeker heel veel moois,
maar ook heel veel middelmatigs. Als geheel
waren do resultaten volstrekt niet beter dan
iu Schiedam, hij trof zelfs klassen aan van
16 leerlingen, waar de resultaten ook naar
de meening van den klasse-onderwijzer zelf
beslist slecht waren. De voorzitter heeft ook
woorden van sympathie gesproken namens
het 'gemeentebestuur, met name van den wet
houders van onderwijs, hij verzocht den voor
zitter zoowel het gemeentebestuur als den
wethouder van onderwijs daarvoor zijn dank
over te brengen; hij heeft zoowel van het ge
heele college als bijzonder van den wethou-
der van onderwijs de grootste medewerking
ondervonden. Het onderwijs aan volwassenen
heeft, zooals de heer Mouwens heeft opge
merkt, voor eeu deel zijn goede resultaten
daaraan te danken.
Oolr de heengaande secretaris, de heer .1,
E. Bakker, kón op grond van betrouwbare in
lichtingen getuigen, dat het onderwijs aan
i volwassenen in Schiedam in de voorhoede
Heel. !>76S 16
's Maandags repetitie Muziekgezelschap St.
AmBrosius, 8 uur, R. K. Volksbond.
lederen Maandagavond clubavond R. K,
Damclub I. D. O., Patrouaatsgebouw Lang®
Haven; aanvang 8 uur.
Iedereu Maandag repetitie R. K. Gemengde
Zangvereeniging Lorenso Perosi. Gebouw R. K-
Volksboud (groote-zaal). Aanvang half negen
precies.
Dinsdags repetitie R. IC. Mannenzaugvereenl-
ging St. Caeeilia, half 9, R. K. Volksbond;]
bestuursvergadering R. IC. Metaalbewerkers*
bond „St. Eloy". Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond van S uur a£ club
avond R. K. S. V. „Excelsior". Gebouw R. K.
Kring.
lederen Woensdagavond van 7 uur tot half
9 zitting bestuur Spaarfonds R. IC S. V. Excel
sior; Gebouw R. IC. Kring.
Eiken Woensdagavond R. IC. Burgerjonge-
lingenvereeniging „Kath. Streven", Gebouw.
Kath. Kring. Aanvang half zeven.
lederen Woensdagavond cursus Leekeaapos-
tolaat. Gebouw It. JC Volksbond. Aallvangj
half negon.
lederen Vrijdag vergadering Katholiek
Leven. Gebouw R. IC. Kring. Aanvang half 9,
Maandag 19 December
Ledenvergadering A. R. IC. A., afd. Rotter*
dam. Gebouw ,,'t Vergulde Spinwiel", Beurs-
plein, Rotterdam. Aanvang 8 uur.
Vrijdag 23 December
Vergadering R. IC. Volksbond.
Maandag 26 December
Uitvoering R. K. Tooneelvereeniging „st.
Servatius", ten bate van de H. Hartkerk. Op
gevoerd wordt „Het testament van Oom Jan",
Donderdag 29 December
Feestvevgadering R. K. Bond van Over
heidspersoneel „St. Paulus", gebouw R. IC,
Volksbond.
TE ROTTERDAM
17 Dec.: Carmen (Ital. Opera) 8 uur (voot)
volwassenen. Circus Schouwburg: Jeanne For
tier de brooddraagster (Spreegezelscliap) 8,
uur.
18 Dec. Groote Schouwburg. Op Zich#
(Rott. Hofstadtooneel) S.15 uur (voor vol
wassenen.) Circus Cchouwburg, Jeanne For
tier de brooddraagster (Spreegezelschap) 8
uur.
18 Dec. Groote Nutszaal, piano-recital
Elly Ney, half drie uur.
19 Dec. Groote Doelezaal, viool-recital
Mischa Elman, 3 uur.
D a g e 1 ij k s Tivoll-Schouwburg, Dat Ia
toppunt (Bouwmeester-revue), 8 uur (vooy
volwassenen).
BEURS VAN SCHIEDAM
Moutwijn
SCHIEDAM, 16 December. Officieclo noteo*
ring van de Commissie uit de Kamer van
Koophandel.
Moutwijn 46 pet. 17.
Namens do commissie voor de noteerlng
H. J. JANSEN.
t
Spiritn9
SCHIEDAM, 16 December, Men noteert voer
melasse spiritus 109 Pet. ƒ32.per H.L.
Ruwe graanspiritus GO pet, ƒ17.— per H.U
Spoeling
Noteering' 2,20.
staat. Door de vertegenwoordiging van de
organisaties in de commissie verkrijgt men
juist dat men die lagen der bevolking bereikt,
die men hebben moet. Spreker uitte ook zijn
hartelijken dank voor de vele waardeerendó
woorden en het souvenir.
Na dit officieelo gedeelte volgde het meer
intieme waarop de humor niet ontbrak.
ONBESTELBARE POSTZAKEN
In de le helft der maand December 1927;
werden ten postkantore alhier terugontvangen.
Brieven binnenland: Corel, Rotterdam; Mi
nister van Oorlog, Haag.
Briefkaarten binnenland: A. Wuyster, Rot
terdam.
Brieven buitenland: May Herzberg, Daves-
Platz.
Briefkaarten buitenland: Meta Kanker,KI.
Joduponen; A. Rasokat, Piljau; 1 ongeadres
seerde briefkaart.