feuilleton
WOENSDAG 18 JANUARI 1928
EERSTE BLAD
PAGINA 3
TWINTIG JAREN LUCHTVAART
IlOE DE EERSTE KILOMETER GEVLODEN WERD
DE WERELD BLIND VOOR VERNUFT EN VOLHARDING
BILJARTEN.
COMPETITIE ZUID-HOLLAND
DERDE KLAS KAMPIOENSCHAP
(GROOT BILJART)
B. H. V. B.
LAATSTE BERICHTEN.
H. M. DE KONINGIN
MOEDER
50 JAAR NEDERLANDSCH
STAATSBURGERES
DE INTERNUNTIATÜUR TE
'S GRAVENHAGE
Mgr. L. Scliioppa naar Rome vertrekken
MARKTBERICHTEN,
446' STAATSLOTEBIJ.
PRIJZEN VAN 70.
WILL EN TILL.
De practische mogelijkheid van mechanisch
vliegen gedemonstreerd.
HULDIGING VAN DE VOïSIN'S.
Parijs herdacht Maandag den dag, waarop
twintig jaren geleden de eerste kilometer in
gesloten vlucht waarbij dus het vliegtuig
feestuurbaar bleek en op zijn uitgangspunt kon
terngkeeren werd afgelegd.
Twintig jaren slechts! Het is voor de jonge
ren van thans, dié nauwelijks meer verbaasd
zijn over een New-York—Parijs, een Par«®
Tokio of een Amsterdam-Batavia-vlucht, on
begrijpelijk, dat twintig' jaar geleden de eerste
kilometer nog moest worden afgelegd.
Dm JSden Januari 1903 slaagde Henri Far-
man er in op een tweedekker-Volsta met motor.
Antoinette- flea prijs Dentseh-de Ja-Meur the-
Avchflaccon van 50.000 frames te behalen die
uitgeloofd was voor hot eerste duidelijk bew«s
van do pvactische mogelijkheid van mechanisch
vliegen Toor het afleggen in gesloten circuit
van e;n vollen kilometer.
De vraag wie het eerst gevlogen heeft, is
moeilijk voor oplossing vatbaar. Volkomen on
afhankelijk van elkaar poogden Amerikanen en
Europeanen een vliegtuig te construeeren, dat
pract.isch voldeed. Be jaren tuschon 1S9» en
1308 zijn ca periode van ernstig proefnenam
geveest, waarin een ontzaglijke inspanning
werd aan den dag gelegd waarvan de verdien,
sten to veel worden vergetc-n.
Do eerste deugdelijk gecontroleerde vluchten
hadden plaats tegenover Bagatelle en (la eerste
gecontroleerde kilometer is aan Henri kamian
niet te ontnemen.
Het is buitengewoon interessant de feilen
van 't jaar 1908 de groote data der aviatiek, in
herinnering te brengen.
13 Januari Farman één kilometer in ge-
s!{ a vlucht,
U-.art Farman twee kilometer in S®-
slc vnvë&f.
Bc lagrange legt bijna vier K.M. al.
12 K.M. 750 M. af.
22 Juni 15 K.M, af"
G Juli Farma-a legt 18 K.M. af,
30 October Farman vliegt van Mourmelon
Haar oims.
Ai dl prestaties werden afgelegd met Voisln s
tweed.-kkeis met motor-Antoinette.
31 October vliegt Bleriot met zijn eendekker
van Toury naar Artheray.
liet élan zat er in. Be Farman's, Blériot s,
Lathan's leveren prestaties, die de geheeic we
reld cloen juichen en die in het volgend jaai
Bleriot doen slagen heel de wereld te verbazen
met de vlucht over het Kanaal.
Twintig jaren lang heeft de wereld alle
enthousiasme gegeven aan wat het zag gebeu
ren: in spanning werden de stoutmoedige vlie
gers gevolgd en de offers, die de nieuwe ver
overing eischte, deed nog meer alle aandacht
concentreeren op hen, die de prestaties ver
richtten, terwijl zij, die ze mogelijk maakten, -
de constructeurs, -de geniale bedenkers van het
vliegtuig en van zijn motor niet alleen, gladweg
werden vergaten.
Van die geniale werkers zijn er nog in leven
gelukkig eu hoewel men 20 jaren ia den regel
geen jubileum vindt, heeft men dezen keer toch
da constructeurs willen erkennen. Gabriel Voi
sin, die zijn broer reeds lang verloor in een
banaal auto-ongeval, is gisteravond te Pa
rijs gehuldigd.
Zaterdag is op hét oude vliegveld van Issy.le.
Moulineaux, flat zijn rang totaal verloren heeft,
op de plelc waar Henri Farman het eerst den
kilometer volbracht, een eenvoudig herinne-
ringsteeken opgericht.
Volsta heeft dezer dagen zelf zijn herinne
ringen van dat oudste slagen verteld en in het
hijzonder die eerste kilometervlucht.
Ellten ochtend, vijf maanden lang, had Henrl
Farman zich te ïssy-ïe-Moulineaux bij het
ochtendkrieken geoefend, totdat besloten werd
op een gunstïgen dag in Januari de kilometer-
proef te ondernemen.
„13 Januari 1908 om 7 uur 's ochtends plantte
Charles Voisin de vlaggetjes van het parcours:
twee, vijf en twintig meter uit elkander voor
het punt van vertrek, en waartusschen het
vliegtuig moest opstijgen, en ook weer moest
neerkomen; de derde 500 meter vandaar, waar
omheem het vliegtuig de wending moest nemen.
Be commissarissen, dia de prestatie zouden
controleeren, namen bij de vlaggetjes plaats.
Farman kroop in het toestel en ik zelf zette
de schroef aan. Het vliegtuig maakte zich zeer
snel van den grond los: twintig meter ongeveer
van het vertrekpunt. Be machine was juist op
do lijn tusschen de vlaggetjes van het vertrek
punt. De bocht werd zeer nauw genomen en
het leek mij, dat het vliegtuig te veel helde,
maar in het terugkomen werd ik gerustgesteld.
Het vliegtuig, door zijn bestuurder met vol
komen vaardigheid beheersclit, kwam over de
vertreklijn op een hoogte van tien meter en
kwam juist bij mij neer.
De tijd van de vlucht was zeer kort geweest:
één minuut 2S seconden maar het water van
den afkoeler had den tijd gehad te vei-dampen
en ik zie het wolkje damp voor me, dat hangen
bleef enkele oogenblikken na het stilstaan van
de machine. De eerste vliegende machine, uit
het menschelijk brein gekomen, had, officieel
gecontroleerd, den eersten kilometer in geslo
ten vlucht afgelegd".
Frantz Reichel, die bij de schitterend
geslaagde poging tegenwoordig- is geweest, met
den graaf de Vaulx, Blériot, Godart, Gasnier,
Ronsseon e. a. eu die in die dagen voor de
„Figaro" het verslag maakte, vertelde van de
virage: „Ziedaar het beslissend oogenblik. Het
vliegtuig moet den draai nemen. Henri Farman
heeft het hoogtestuur gemanoeuvreerd 259 M.
na het vertrekpunt. Hij brengt zijn vliegtuig
op 10, 12 meter, hanteert het stuur en gehoor
zaam, in een volkomen hoog, van volstrekte
nauwgezetheid, in harmonieusen streek, naar
het centrum doorhellend evenals een wer
kelijke vogel in zijn rondvliegen vireert het
vliegtuig, en nog.... en nog.... en terwijl de
toejuichingen losbreken doet Farman het toe
stel weer zijn horizontale ligging hernemen,
en loodTecht vooruit, in triomphale vlucht,
vliegt hij het eindpunt voorbij om zich 190
meter verder soepel en licht, zonder schokken
en gemakkelijk met verbluffende nauwgezet
heid op den grond te plaatsen".
De snelheid heeft 41 K.M. per uur bedragen,
de bocht heeft een straal gehad van G0 a 80 M.
„Verheugd, verrukt maakt Farman zich
gereed om op den grond te springen. Tien
armen strekken zich naar hem uit, hij wordt
van den een naar den ander doorgegeven en
te midden van ovaties en felicitaties in'triomph
gedragen".
En Gabriel Voisin, die de feitelijke overwin
naar was, die het vliegtuig bedacht waarmee
een overwinning van de menschheid op de
natuurkrachten werd behaald.het vervult
met weemoed zijn indrukken te hooren.
„Op dat plechtig oogenblik zoo vertelt
hij verloor ik een weinig het besef van
woorden en dingen. Snel vlogen de tien jaren
van proefneming aan mijn oog voorbij. Ik zag
mijn broeder en mij met onze eerste zweef-
tuigen aan de boorden van do kahno Saóme,
onze jeugddroomen, onze plannen van tochten
door de avondwolken aan de lucht, al wat ons
gesteund had in de donkere uren der mistas
tingen. Maurice Collieux, een ander Lyonnees,
wiens naam verloren is gegaan en die van 1907
tot 1912 technisch heeft meegewerkt, kwam op
mij toe en we drukten in stilte elkander dé
hand. HeD|jl Farman begaf zich naar een groep,
die bij den paal van vertrek stond. Mijn oude
vriend Kapferer kwam naar ons beiden, die
bij de machine bleven, en nam ons in de armen.
Ik was alleen bij het vertrekpunt, terwijl de
menigte snel- groeide en den bestuurder toe
juichte en ik nam reeds de plaats in,
die voor mij bestemd was in de
yergetelhei d".
Die laatste woorden geven dé maat aan de
erkentelijkheid der wereld, die alleen naar het
practisch resultaat en niet naar de inspanning
vraagt maar Ook slechts het zichtbare wil zien
en getroffen wordt door de stoutmoedigheid,
maar blind is voor het vernuft en de volharding.
Geplaatst zij-a in de tweede ronde van de
oompetitie 19271928 in Zuid-Holland:
Afd. Af B.V. Die Haghe, Den Haag, Galand,
Rotterdam, 't Zuid, Rotterdam.
Afd. B: B.V. Die Haghe, Den Haag-, Caland,
Rotterdam, O. D. I. Delft.
Afd. C: B.V. Die Haghe, Den Haag, Entre
Nous, den Haag, Caland, Rotterdam, De Maas
stad Rotterdam.
Afd D: 's Gravenhaagsche Biljartcl., Den
Haag, Die Haghe, Den Haag, De Maasstad,
Rotterdam, Royal Rotterdam,
Op verzoek van den N.B.B. zal het derde
klaskampioeaschap van Nederland groot biljart
te Amsterdam in café „D'IJbreeker" onder lei
ding van de vareenigingen Amsterdam en Rem
brandt worden verspeeld.
Deelnemers zijn J. Keijzer, L'. Vink, H. Heij-
gen, W. van der Sluijs, de Foeljaerger, W, Ko-
bus, B. Buitenkant, en S, Rudelsheim.
De wedstrijden vangen aan op Vrijdag 20
■Januari, des middags om 2 trar. Zaterdag en
Zondag wordt gespeeld om 11 uur, 2 uur, 4
uur en 's avonds.
Ie KLASSE C.
gesp.
gew. gel. verl. p.
V. t.
gem.
S. J. C. 6
6
0
0
12
31—11
2.—
Gr. Floris V 9
6
1
2
13
30—16
1.44
Tellingen 8
4
3
1
11
23—9
1.37
Spartaan 7
3
1
3
7
14—14
1.—
BI. Zwart 8
3
1
4
7
27—30
0.88
Celer 6
2
0
4
4
13—18
0.66
Excelsior 2 3
0
0
3
0
4—16
0.—
S. D. C. 7
0
0
7.
0
7—35
0.—
TWEEDE KLASSE E
gesp. gew. gel. verl. p. v. t. gem.
V. G. M.
1
9
9
0
0
18
56—5
2.—
Celer 2
6
4
1
1
9
18—11
1.50
Excelsior
3
5
3
0
2
6
17—15
1.20
Donk 2
6
2
1
3
5
17—25
0.83
Spartaan
2
E
2
0
3
4
8—12
0.80
Aeolus 1
7
2
0
5
4
14—20
0.57
Lodewijk
1
7
2
0
5
4
13—33
0.57
Duiven 2
11
3
0
8
6
23—43
0.54
S. G. V. 1
Activitas 1
Celer 3
Aeolns 2
Excelsior 4
Lodewijk 2
DERDE KLASSE H
gesp. gew. gel. verl. p, v, t, gem.
7 6 r
6 3 1
8 4 1
0
2
3
4
4
5
13
7
42—7 1.86
23—18 1.17
24—20 1.12
22—32 0.71
13—24 0.40
12—34 0.—
VIERDE KLASSE K
gesp. gew. gel. verl, p.
v. t.
gem.
St. Lodewijk 1
1
0
0
2
7—0
2.—
Celer 4 5
3
2
0
8
20—11
1.60
Spartaan 3 7
3
3
1
9
31—30
1.28
Excelsior 5 5
3
0
2
6
31—8
1.20
Duiven 3 5
1
1
3
3
17—24
0.60
V. G. M. 2 2
0
0
2
0
4—14
0.—
S. G. V. 2 3
0
0
3
0
4—27
0.—
Gelijk bekend, zal het weldra 60 jaar ge
leden zijn, dat Hare Majesteit de Koningin-Moe-
deir Hare intrede deed in ons vaderland en wij
het voorrecht hadden, Hare Majesteit als Ne-
derlandsohe in ons midden te zien.
Gemeld Werd, dat er zich een voorloopig co
mité van vrouwen gevormd heeft onder leiding
van mevr. van Leeuwen-Waller, de echtgenoote
van den vice-president van den Raad van State
te 's Gravenhage, dat zich tèn doel stelt, om
H. M. bij die gelegenheid te huldigen.
De bedoeling Is, Hare Majesteit een per
soonlijk geschenk aan te bieden als blijvende
herinnering aan de liefde en den eerbied, die
de Nederlandsche Vrouw Hare Majesteit toe
draagt, en de overblijvende gelden ter beschik
king te stellen van Hare Majesteit om daar
mede liefdadige doeleinden te bevorderen naar
Hoogstderzelver persoonlijk inzicht.
Wij vernemen nader, dat te 's Gravenhage
een vergadering heeft plaats gehad ten huize
van mevr. van LeeuwenWaller, waar zich
een comité vormde uit een aantal dames, die
te zamen met het uitvoerend comité zal ba.
staan uit de dames: Van LeeuwenWaller,
presidente; de GeerVoorhoeve. Co-rt van der
Lindende Koning en Patijnde Brauw.
Het ligt in de bedoeling over het geheele j
land gewestelijke en plaatselijke comité's op
te richten.
Wegens ernstige ongesteldheid van zijne
moeder ia Zijne Excellentie Mgr. L. Sch|ioppa
Dinsdagavond uit 's Gravenhage naar Rome
vertrokken.
De kanselarij der Internuntiatuur blijft ge
opend.
ONS GEZANTSCHAP TE BRUSSEL
Do benoeming van Jhr. Ö- van Nispen
tot Sevenaer to verwachten?
Onze Brusselsche correspondent seint ons:
Jhr. mr. O. F. A, M. van Nispen tot Seve
naer, buitengewoon gezant van Nederland te
Weenen, vergezeld van zijn echtgenoote, be.
zichtigde heden de dienst- en woonvertrekken
van het Nederlandsch. gezantschapsgebouw te
Brussel.
Dit schijnt er te meer op te wijzen dat de
benoeming van dezen diplomaat tot Neder
landsch gezant te Brussel kan verwacht wor
den
ROTTERDAM, 17 Januari. De prijzen besteed!
aan de Coöp. tuinbouwveiling- De Zuid-Hollahd-
sehe eilanden G.A. aan de Persoonsdam waren
heden als volgtzoete kroon le soort f 10, 2e
soort 37, goud reinetten le soort f 1532, 2e
soort 913, armgaard le soort f 10—15, 2e soort
6—8, kleiperen le soort 11—12, 2e soort f 3
9, present le soort 14, 2e soort f 5, belle
fleur le soort f 1023, 2e soort 49, campagner
le soort 912, 2e soort 40, comtesse de
paris le soort S3, 2e soort 17, giese wilde
man le soort 1214, 2e soort 4, lanus prins
albert le soort 1114, 2e soort 7E, witlof le
soort 2529, 2e soort f 2023, spruiten le soort
1322, 2e soort f 512, peen 4.104.50, Uien
9.8014.60 per 100 kg., groene kool f 2.50—5.69
per 100 stuks, prei f 3.908, selderij f 99-20
per 100 bos, veldsla 0.421.22, boerenkool 56—
96 ct. per kist.
Vijfde Klasse., 9— Derde Lijst,
Trekking van IS Januari.
2000 No. 1287,
1500 No, 2121,
1000 No. 2567, 10054»
400 No, 14152. -A-
200 No. 523, 5039, 7201y 10237, lOSööi
19094.
'f 100 No. 138, 488, 680, 3896, 7379, 10201;
11215, 15877, 16411, 19428.'
177
338
334
584
603
869
1015
1079
1339
1542
1579
1605
1873
1989
2021
2128
2162
2204
2378
2413
2583
2602
2743
2709
2
56
j 74
129
192
1 245
293
307
380
479
499
575
639
692
695
796
861
877
888
890
996
:101O
'1070
110S
1275
1281
1324
1332
1383
1419
1433
1434
1450
1500
-1532
,1538
•1540
1599
[1662
1067
1699
.1846
1891
1908
1910
•1928
-1959
'2016
(2216
2301
2312
2329
2337
2399
2428
2447
2510
2587
2676
2680
2809 4458
3085 4501
3094 4096
3164 4876
3235 4938
3312 5020
3343 5029
3396 5137
3408 5200
3556 5423
3681 5448
3751 5873
3805 5S80
3905 6032
4022 6263
4045 6344
4179 6348
4235 6409
4297 6673
4310 6908
4318 6968
4333 7086
4420 74S6
4423 7598
2714
2716
2750
2768
2810
2S21
2830
2093
2923
2929
2947
2949
3002
3006
3034
3125
3134
3160
3172
3217
8266
3-337
3435
3528
3610
3638
3725
3845
3876
3883
3892
3897
3947
3983
4035
4126
4164
4209
4249
4256
4257
4290
4302
4326
4341
4353
4468
4507
4548
4650
4790
4.814
4823
4898
4907
4913
5040
5102
5105
5120
5129
5231
5353
5370
Ó3'72
5380
5437
5483
5499
5500
5562
5563
5565
5680
56S1
5702
5757
5777
5783
5827
5989
6041
6111
6216
6219
6255
6256
6320
6369
6392
6414
6461
6505
6513
6600
6597
6643
6708
6724
6941
7002
7071
7082
7162
7200
7297
730 L
7321
7409
7419
7481
7542
7546
7566
7682
7695
7728
7748
7809
7846
7866
7873
7992 10013
8023 10159
8192 10329
8349 10342
8371 10363
8491 10414
8620 10459
8671 10536
8731 10561
8757 1Ü89S
8784 11017
8947 11099
8986 11152
9078 11329
9087 11637
9175 '11746
9251 11747
9304 11829
9518 11922
9547 12380
9663 12522
9723 12538
9815 12640
9892 12893
NIETEN.
7907 10477,
7922 10543
8059 10S56
8065 10596
8256 10631
8348 10697
8373 10724
8417 10726
8422 10834
8425 10845
8455 10863
8494 10902
8625 10098
8627 11012
8654 11054
8667 11128
8713 11130
8747 11161
8876 11170
8926 11209
8939 11212
8996 11366
9105 11387
9-126 11393
9131 11405
9144 11442
9216 11469
9217 11505
9230 11563
9316 11697
9425 11829
9470 11896
9613 11903
9655 .12076
9776 12077
9780 12101
9790 12115
9857 12137
9880 12179
9933 12190
9935 12192
9944 12212
9956 12271
9971 12312
9978 12.331
9989 12301
10005 12372
10041 12116
10047 12545
10060 12563
IOOSO 125S5
10085 12611
10101 12627
10153 12671
10176 12711
10200 12786
10293 12791
10338 12832
10340 12833
10426 12871
10432 12877
12995
13118
13302
13671
13734
13797
13912
14144
14176
14412
14414
14498
14510
14547
14656
14779
14.803
15149
15409
15411
15487
15562
'15757
15900
15933
15949
16064
16095
16314
'16366
16394
16457
16506
16593
16617
16884
16888
16940
17072
17086
'17116
17439
17503
17965
17997
18063
18079
18273.
18420,
184.32
18644
18652
18684
18803
188671
18923
18970
19150
19264
19311'
19434
19447!
19630
19690
19783,
20003
20037,
20313
20424'
12826 15378 1S113
12993 15385 18132'
12994 15305 18163
13007 15456 18169,
13019 15536 18195
13024 15567 18203
13058 15608 18216,
13147 15624 18297!
13232 15635 18351k'
13258 15662 1842Ï
13266 15672 18429!
13268 15720 18459
13272 15747 18154
13300 15755 18483;
13341 15814 18495:
13356 15820 18533(
13446 15845 18553!
13470 15862 1858b
13567 15872 1866»
13575 15934 1873.1
13610 16020 187671
13673 16153 18773
13691 16412 19011
13714 16496 19017l
13724 16528 19025
13730 16590 '19080
13823 16622 19107
13831 16722 19175T
13854 16740 19193
13951 16899 19233
13955 16910 1942®
14006 10990 19440
14033 10994 10195
14097 17107 19665
14127 17150 19710
14222 17162 19900
14280 17184 19918!
14390 17247 19935'
14426 17286 20037|!
14461 17368 20100
14484 17386 20139',
14506 17420 2016a
14684 17425 20214'
14690 17445 2024<|
14904 17459 20290-
14924 17471 20312
14940 17483 20359
14967 17519 20490;
14977 17540 20516,
14979 17559 20533
14087 1 7619 20585)
15010 17688 20693
15074 17693 20702
15154 17716 2072QJ
15183 17741 207445]
15183 "17758 2OS20'
15200 17969 2083?
15234 17980 20895
15238 18033 20961)!
15270 18051 20973
15360 18100 20995'
I
In de vorige lijst stond: 4951 m. z. 4931 i
20831 ra. z. 20834.
Een verhaal der zonden en deugden van
een tweeling-
1' een voorspel eu zestien statics
door LU DWIG MATHAR.
40.)
Beneden in de kleine vissehershut had het
kleine heksje' hem weer eens zitten plagen.
Schrijf nou nog eens iets waar we ons
•jverkeiijk dood om moeten lachen. Ik zeg het
niet uit concurrentie, hoor, maar de Kluize
naar wordt even vervelend als een domino. En
je kunt het toch werkelijk wel. Weet je wat,
praat maar een beetje over Rome..
Och, zijn hartediëfje heeft telkens even
mooio invallen als de potsenmakei op i c jaar
markt. Ja, dat moet als een bliksem ïuslaau, dat
zal van de hand gaan als boter!
Och, nu kun jo 't rustig riskeeren, gaai,
Paula ernstig en teeder verder, terwijl ze heel
even zijn hand drukt, nou ben je er toch over-
lieen.
Je zult zeker zeggen omdat ik jou heb,
antwoordt Till opgewekt terwijl hij het vleien
de vleistertje eens in de dwepende oogen ziet.
Uit het klooster in een andere kooi, wat heb
Ik gewonnen?
M# mij, juicht het katje.
Maar ze heeft gelijk, hij is er nu werkelijk
overheen, zijn laatste verwijten zijn verstomd.
Ook zijn Heeroom heeft al geschreven. Hij had
het wel verwacht. Till deugde nu eenmaal niet
voor een klooster, evenmin als een valk in een
kooi. Maar hij hoopte toch dat hij braaf zou
blijven.
En nu heeft hem dat heksje aan handen èn
voeten gebonden met ccn liefdesketting. Her
senschimmen! Hij heeft haar natuurlijk gevan
gen!
Toch een echt slim vrouwenplan!
En nu zal hij zo met zijn narren-rinkelbel
door elkander werpen, do Imrgennonschjes, dat
ze hliml van woede over elkander rollen, de
stommeriken, dat ze elkaar tegen den grond
slaan, de slimmerds!
Zoo komt het dat hij aan zijn stoel plakt,
alsof hij pek aan zijn broek heeft, en al maar
schrijft.
En ondertusschen meent hij telkens Paula,
Zijn liartefliefje, verrukt over zijn schouder té
glen giechelen.
„Till Eulenspiegel te Rome". Over dë Ro-
mainscho luilakken en dagdieven.
Hi, hi, hi, hi, 'alsof er in het stadje zelf ook
niet zoo'i^serie.heerschappen was!
Ja, ook in ons Duitsche vaderland Zoo
begint hij met een vroolijken zwaai van zijn
pen kan men hier en daar deze uitverkore
nen van Fortuna aantreffen. Ja, zoo zijn er
stadssoldaten natuurlijk niet in ons brave eu
vlijtige stadje die, eer ze naar schop en
bezem grijpen, wel tien keer in hun papperige
handen spuwen.
Ook zijn er weversbazen die liever achter een
oortje klare aan de toonbank lanterfanten, dan
het schuitje door het raam slingeren. Werke
lijk, die konden nog eens een voorbeeld nemen
aan onze Monscliauer meesters. En heb je ooit
tusschen de Rur en de Warche een waard zien
luilakken? Als echter iemand durft te bedelen,
klinkt het hem onverbiddelijk in de ooren;
"Voorn-uit kameel, in 't Honflekot!
Till Eulenspiegel trof echter dergelijke, dag
dieven bij honderden in Rome aan. Zij zijn wer
kelijk een plaag op het plein van Sint Pieter.
Men struikelt over hun beenen op de Spaansch©
1 "Ppen, en is volkomen aan hen overgeleverd
op e Pincio. Aan alle kerkdeuren waar zij de
voorhangen opentrekken, is vooral de
Y-'-t l'60 Duitscker hun prooi. Maar je kunt
ron n 'lï no.?it kwaad worden op die deugnie-
s zi-i luilakken, doen ze het toch met
to'm "nf v* als ze iu fle schaduw van een fon-
m™, i llet iiei'kportaal rond-lununelen.
onn VdI tumorZe nemen aalmoezen
ai" tact een gezi'cht van niet na
te iko .en voornaamheid; zij zullen niet van
ve g hun mon'I open zetten als een schuurt
deur. ze iggen niet ais een hoopje oud vuil
op het plaveisel Z00ais je dat in Keulen, Aken
en andere plaatsen kunt waarnemen. In een
woord, zij zijn da vorsten der luilakken, do
baronnen aer bed-elaars.
Till Eulenspiegel, die midden in het paradijs
dea- bedelaars, in do lawaaierige volkswijk van
Trastevere in het klooster San Calisto monnik
was, trad op hen toe.
Hij was jong, pes gekleed, en dU3
ijverig: bid en werk was zijn eënige levens
motto.
Haast je wat, eu aan 't werk, deugnieten
riep hij den rustig genietenden dagdieven hard
en heerschzuchtig toe.
Die bewogen zich oenter niet eens, mompel
den maar wat, en zaten in de bevende, g©le zon
te knipoogeii.
De oude Beppo echter, een vroolijke snaak,
én de luiste van hen allen, dcecl net alsof hij
netjes gehoorzaam en zeer dienstvaardig op
zijn voeten wou springen, snuffelde echter te
gelijkertijd met behaaglijk opgeblazen neus-
vleugels.
Onbarmhartig verzengde dë zon het plein.
Uit het portaal van San Calisto drong de geur
van de mlddag-macaroni door.
Bravo! riep Till, reeds blij over de bekee
ring van dezen verstokten zondaar. Dat is er
tenminste één die wil arbeiden!
Maar de dagdief voegde hem grijnzend toe:
Goed, ga jij dan in de zon liggen, en geef
mij ja macaroni!
Prachtige Pauia zit tranen te lachen als
Till haar 's Zondags de boosaardige anecdote in
het Duistere Woud voorleest.
Vleugelman laat liaar Medusa-hoofd als een
slinger heen en weer wiegen:
Wat een kopke, wat een kopke!
Herrgotthimmell, vloekt Vader Roetmop,
dat van die stads-soldaten is reusachtig!
En de wevers zullen wel stikken van er
gernis, mompelt Wilde Norbert, al staat er ook
niet precies, dat zij er mee bedoeld worden.
Dat gun ik al den herbergiers, dien Brom
mer en de Vette, triomfeert Dorstige Nikkel
voil wraakzucht, omdat zijn mager inkomen
zijn reusaehtigen dorst niet meer kan be
strijden.
't Is heel mooi, meent Marie, maar even
gevaarlijk als een kattekop!
Dat gespot met de monniken, ën werk en
bid, moeten we maar schrappen, stelt Will,
de al-verstand voor.
D'r wordt geen komma in veranderd, of
ik gooi den keelen boel erbij neer, dondert
Till, terwijl hij het manuscript als een over
winningsbanier zwaaiend, naar de zetterij
brengt.
Als dat maar goed afloopt, zucht Marie.
Dikkop, bijt Will hen: toe.
En het gaat goed, het gaat zelfs gesmeerd.
Op de bank de Eeuwige Lamp, bij de snap3-
tconbanken, in de werkplaatsen, ja zelfs bij het
fonteintje waar de meisjes haar emmers vullen,
rukt men elkaar „Till Eulenspiegel in Rome"
uit de handen. Do stads-soldaten knorren; de
wevers, die herbergiers mompelen wel, maar
wachten ©r zich wel voor te laten merken dat
zij bedoeld zijn.
Dat zijn mooie stads-soldaten, hè, wrijft
Vader Roetmop den gehaten Ezelskop, zoodra
hij hem ziet, onder den neus.
Nee, d'r is gèn Sen herbergier die de
luilak uithangt, brult Brood-te-kort den doo-
ven Brommer in het oor.
Mathijs Solier, de voddenraper, raast:' Hij
kan de koorts krijgen met z'n macaroni!
Ook pastoor Bux heeft eens geglimlacht, da
Geweldige kan wel een grapje verdragen.
En als Steltman, de om aanzien eu naam bo-
dttchte Stad- en Landbode, groen van chagrijn
ia den pastorie-tuin sloft, klopt hij hem als
eea voor den boeman sidderend kindje wat
spottend op dea schouder.
Je.hart niet zoo gauw in je schoenen laten
zinken. Maar toch mogen wij hem wel een
beetje op de vingers zien.
'a Avonds knipt pastoor Bux echter het arti
keltje over de Romeinsche dagdieven netjes
uit, en stuurt het met een nog langeren brief
naar Don Bonifacio, den heeroom en abt.
Ziezoo, nu ziet u eens, reverendissimo, wat
voor een vruchtje dat is van den kloosterboom.
Deugde zoo'n Till Eulenspiegel in een monniks
pij? Heb ik het u niet van begin af aan gezegd?
En aan m^pder overste in het Hospitaal laat
hij met een heel klein beetje spot de lcrant
zien:
Vindt li hem nog zoo'n engel in vleescli-
gedaantc.
Stralend van vreugde-en weer heelemaal ge
rustgesteld telt Will in het kantoortje voor
Marie de nieuwe abonnês voor.
Zeg zelfs twee van de Riilshof! waar de
wereld met planken toegespijkerd is! Als dat
zoo verder gaat, is de Stelt het volgende jaar
failliet. Het is nu al een hinkende Bode.
Het lieele huis staat bij ons op zijn kop,
jammert Paula, die nu eerst begint te begrij
pen wat ze begonnen is.
Daar k-omt de enthousiaste Till tusschen een
paar troostende woordjes met een nieuw plan
voor den dag; hij wil en zal hem murw maken.
Met kartetsen en granaten zal hij gebombar
deerd worden. Op zijn knieën zal hij om genade
smeelcen; Till Eulenspiegel, dolle snaak, houd
op.
En dan zal ik grootmoedig als een overwin
naar hem tegemoet treden: Het zij zoo; maar
slechts voor één prijs: geef mij Paula uw doch
ter, anders zullen we strijden op leven en dood!
Ja^_jubelt prachtige Paula, dat moet er
van komen!
Wij moeten hem eerst eën beetje plagen
en tergen, meent Till uit de hoogte.
Ja, geeft hem zijn geliefde zuchtend toe,
anders krijgen we hem heelemaal niet klein!
Het is net zoolt dikkop als Till Eulenspiegel
in Rome, lacht ze, terwijl ze haar trots en be
wondering niet verbergt.
En vol hoop op de toekomst componeert Till
Eulenspiegel zijn tweeden streek. Dezen keet-
is het een droom.
„Het was op het Campo di Fiore, op de groen
temarkt.
.Ta, er was werkelijk een wonder geschied.
Ken je de Ronteinsehe marktvrouwen?
Stel je de Gratiën voor met breede handen eu
en grooteu mond! Daar heeft zelfs de duivel
respect voor. Als het marktdag is, loopt ie zo
in een wijden boog, den staart tusschen de poo
len, voorbij. Ze zouden In staat zijn hem als een
ketter hij zijn kraag te pakken en aan Gior
dano Bruno, die op het liooge voetstuk staat,
over te leveren. En als die kwaadaardige boet-
predikant hen ongedeerd zou laten, zouden ze
hem zelf wel eens de ooren wasschen! En dau
haar mondwerk, een waterval kan er niet te
genop ruisclien en donderen, zelfs de Aetna
Palolo op den Janiciiilus niet!
Nu echter zaten ze zoo stil en stom als
nonnetjes. De geweldige Clementina, de zwaar
lijvige schrik der jongens uit het steegje, een
stortvloed van welsprekendheid, heeft vroom
en vreedzaam haar breede klavieren in haar
schoot gevouwen. O wonder, daar bengelt zelfs
een rozenkrans. En Marietta, met haar venijnig
scherpe tong, die anders bij geen enkele van
haar buurvrouwen, hoe braaf en zacht ze ook
mogen zijn, iets goeds kan zieu, lispelt en ant
woordt vol zachtmoedigheid en devotie. Ja,
zijn er dan midden op de markt hij heldere»
middag, in liet heelemaal niet zoo vrome Rome
teekenen en wonderen gebeurd? En de. koot»-
sters. mijne dames? Zie je niet hoo ze wan
hopig haar hoofden schudden, en als 't porren
en roepen niet helpt, met waaienden rokke»
wegrennen?
Da dwaze Beppiua, die spotvogel, was toett
ook de vroomste niet.
En voor de slagvaardige Paoluccia met liaar
scherpe snaveltje, moest zelfs de marktpolitié
niet zijn geweldigen snor de vlag strijken.
Haha, en als Nicoletta, de kwaadspreekster,
haar slangentong wette, nam de praalhans als
een haasje voor den hond de beenen.
Till Eulenspiegel echter, die gekomen wap
om op de groentenmarkt de deugden van ge
duld en deemoed te beoefenen, wrijft zich al»
door den donder getroffen in de oogen: Is hier
alles omgedraaid? Zie daar Giordano Bruno
Staan, de kwaadaardige boete-prediker; hij is
recht in zijn nopjes. Haha, nu heeft hij eindelijk
eens rus!,, na al dat lawaai en geratel, dat zélfs
den prediker op zijn voetstuk begon te ergeren.
Hilii, hoe zoet, hoe stil, hoe bescheiden zijn zo
nu!
Verbluft en schuchter nadert Till liem:
Met uw verlof, Hoogeerwaarde', hoe i»
het mogelijk
- Zoo klaar als een klontje, antwoord Gior
dano, terwijl hij danst van pret. Bij vrouwe*
helpt alleen maar list,
-Ta, maar om 's hemelswil!©, stottert Till
met groote, wijdopen oogen.
En, de Isegrim. slaat zijn handen van plriziar
op elkaar.
(Wordt vervolgd
