FEUILLETON
luchtvaart
marktberichten.
DINSDAG 10 APRIL 1928
TWEEDE BLAD
PAGINA 3
UST ROTTERDAM
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
V1SSCHERSJ.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
DE MARIARIDOERS
HOCKEY
OLYMPISCH ELFTAL B—
CAMBRIDGE 3—6.
Cambridge speelde Zaterdag op list* Stadion-
tetreloa te Amsterdam een wedstrijd tegen het
Olïmpiseh B.-elftal. Dat het, een overwinning
2°u worden voor de Cambridge-mensclien was
*el te voorzien: En toch deed de eerste helft-
'an den wedstrijd vermoeden dat het een ver
assing zou worden. Immers de ruststand was
J-1 en in deze periode hadden de Engeischen
SoS geen bijzonder spel te zien gegeven, althans-
Keen productief spel. Daarhi.1 verdedigde het
^-elftal zoo stug, dat mon goede- verwachtingen
koesterde. Het stink .werk dei* gasten was veel
keter dan hij de Hollanders. Het tempo was
•nel en. toch volgden de Hollanders het boven
Verwachting zeer goed. Het bleek echter latei
von invloed op hun spel, men raakte er doo
"gemat. Door het technisch betere spel der
Engelschen waren de Hollanders verplicht hun
keil voornamelijk in het verdedigen te zoeken,
Jaardoor de aanval weinig werk kon verrichten,
^as er echter gelegenheid, dan viel direct het
Uitmuntende werk van Visser 't Hooit op. Hij
•vas do eenigste speler waarop de Bnge.sche
Verdoaigir.g geen vat had. Zijn rennen, langste
kin, zijn keurig passeei-ên en zuiver voorzetten
»as bewonderenswaardig. Ook de verdediging
kas in heel goeden vorm. Vooral Hardebech-had
*Ön dag; vele goede schoten werd en door n«m
°P keurige en ook. web eens gelukkige wijze ge-
Kopt. Ook; Leembruggen en Martens hadden
•en groot aandeel! itr dit goedfe werk.
Kort na 't begin reeds gaf Hubreeht met een
Koed schot het Olympisch elftal de leiding. D
Êngelschen bleven nu aanvallen, doeli d"or .ul
Kokend verdedigen van de Hollanders MfeeX de
•tand langen tijd ongewijzigd. Een plotselinge
schitterende ren van Visser 't Hooft. had even-
hiin resultaat. Even voor rust wist Carpenter
•slijk te maken.
Ka de hervatting scoorde v. d. een. pio.seling
Voor Holland, terwijl tien seconden hierna Pap
'ceds weer gelijk had gemaakt. Achtereenvol
gens doelpuntten nu dezelfde speler en weder
om Carpenter. Na goed werk van Schmidt en
V. Citters, wist Bob v. d. Veen dén bal te be
machtigen en een goed tegenpunt te scoren,
«aarna wederom Pope en Carpentei er i<<-
Ken voor hun rekening namen. Direct hierna
klonk het eindsignaal.
MIXED HOCKEYDAG TE WAALSDORP.
Op de velden van den theetuin Group tol
Paaschdhg de jaa-riijksche mixed Hoekeydag
Plaats.
De uitslagen luiden:
Serie A, le ronde: H.L.C. n'
Ï.O.G.O. II—H.L.C. I 0—8; M.H.C. II—T.O.G.O.
20; I—M.H.C. I 05; H.O.C. I H.
I).M. i 00 (na loting door H.O.C. gewonnen).
2e runde: Victoria I—Adam 0—0. (na loting
Goor Victoria gewonnen); H.D.M. 1^—H.L.C. I
1NijmegenM.H.C. 10; M.H.C. L -H.O.
1I (na loting wint M.H.C.).
Halve beslissing: VictoriaH.D.M. I
Ïïtiniegen—M.H.C. I 1—3.
Beslissing: H.D.M. IM.H.C. I i-2-
Serie B. Halve besUssing: Victoria II—Leiden
•—O; De StaartUtrecht II 7—0.
Beslis? ng: De Staart—Victoria II 2—0.
SSLG lë—NED ERLAND
Het Ned. Hockey-elftal, dat Zaterdag 2.1
April 8.8. te Antwerpen tegen Belgie zal
Uitkomen, is volgens de „Telegraaf" als
Volgt samengesteld:
Doel: Katte; achter: De Waal en Tres-
Hng; midden: AnkermanDuson en Brand,
Voor: KopJannirak, Hubreeht, v. d. Veen
VU Viseer 't Hooft.
De officieele samenstelling voor het Olym-
Wsch B-elftal luidt:
Doel: Hard eb eek; achter: Meertens en
leembruggen; midden: Muller, Van Gzner-
ïdcki, C. y. d. Hagen en v. Hierop; voor:
Jhr. v. Citters, Wenthoit, Van Voorst v. Beest,
V. -d, Roovaart en Van Tienhoven.
SCHAKEN
EL WEBOGOLXÜBOW.
Euwe ongesteld.
De derde partij, die Zaterdagavond zou ge
spoeld worden, is niet doorgegaan, daar dr. EJuwe
lijdende is aan griep en op voorschrift van zjjn
geneesheer het bed moet houden.
BILJARTEN.
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND.
DRIEBANDEN
De wedstrijden om het kampioenschap van
Nederland driebanden zullen plaats, vinden op
20; 21 en 22 April a.s. in het clublokaal van de
's-Gmvenhaagsche Biljartclub.
PAASCH-DRUKTE
Het wondere lenteweer heeft menigeen een
ps J- bjgsrtijke Paaschdagen bezorgd, overal
op d-e buitenwegen krio-eldle het van wande
laar», fietsers en auto's. Hillegersbarg en Waal
haven hadden het overdruk terwijl vooral op
den 2en Paaschdag Hoek van Heiland was, als
oop een warmen Zondag in den zomer.
In de stad hadden alle groote cafê's hun bui
tenzitjes in orde gemaakt, zoodat het publiek
tot laat in den avond ko-n genieten van de
bui-tenluehti;
Zondag werden door de Spid-o naar Waal
haven 1507 personen vervoerd1 op zijn bootjes;
Maandag bedroeg dit aantal 5453 een opmerke
lijk groot, ge-tal..
Ferp Smit vervoftrde rivet. baar bonten
Dordrecht- en Schoonhoven gedurende de Pai ch
daigeoi niet minder dan loliÉS peiuu-ncra.
Ook d-e treinen hadden het buitensporig
druk. Op hef traject Dordrecht-Haarlem, zijn
Zaterdag 24 extra-treinen ingelegd, Maandag
bedroeg dit aantal 30. Op het traject Rotter-
dam--PijnaekerDen Haag werden gisteren
10 extra-treinen ingelegd.
De electrische tram had het eveneens
bijzonder druk. Op den lsten Paaschdag
werden 208.208 reizigers vervoerd. Op lsle
Paaschdag van het vorig jaar bedroeg dit
aantal 182.352, dus circa 26000 minder.
Voor den 2en Paaschdag waren d-eae
cijfers resp. 296.730 en 263.438. Wel een
be wij? dat de uitbreiding van het tramnet
-een buitengewone- stijging van de vervoer-
cijfers tengevolge heeft.
De tol hij Overschie werd op den lsten
Paaschdag door 2070 luxe- en vrachtauto's
en motorrijwielen met zijspan gepasseerd, op
2en Paaschdag bedroeg dit aantal 2930. Het
aantal van deze voertuigen dat op een
werkdag in dezen tijd van het jaar de tol
passeert, varieert tusschen 1500 en 20003
De gemeenteveren vervoerden op den len
Paaschdag 32028 personen en 160:4 fietsen,
op 2en Paaschdag 5296-5 personen en 4988
fietsen.
Voor verleden jaar bedroegen deze cijfers
voor den len Paaschdag 32373 en 1348; voor
den 2en Paaschdag 51294 en 4138.
belang was het doortrekken van een tram- of
busdienst naar Heyplaat nog beter, terwijl ten
slotte de aanleg van. een vo&tgangerspad langs
de Waalhaven tusschen Vliegveld en Heyplaat
ook steeds dringender zijn noodzakelijkheid
doet gevoelen. Er is op dezen weg ruim baan
voor de spoorwegen, bet. autoverkeer en fiet
sen, doch aan wandelaar is nog niet gedacht,
We bevelen het bovenstaande bijzonder in
de aandacht der autoriteiten aan, want de er
varing van het vorig jaar en de eerste dagen
van het nieuwe seizoen wettigt het vermoeden,
dat de sympathie voor het werkelijk interes
sant en gezond uitstapje naar Waalhaven, eer
der zal verminderen dan toenemen.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 7 April.
BEVALLEN: E. M. A. Huijskens—Polling z.
J. Wennekesde Bree z. A. Schuerman
van der Ham z. C. J. M. van RadërsWilde
mans z. C. J. de Reg.tRennings z. E. van
Geldervan klaveren J. ar. c. Vos— Sliiikert
d. L. J. Poolvan den Berg dl A. M.
KïeboomKnaapen d. C. J. van Bekkum—
Schappink z. M. LodderMoens z. X
TiggelmanWaardenburg z. W. X van Es-
Caesar d. H. A. C. Muisvan der Elzen d.
A. M. de JongTielèn d. M. C. in 't Veldvan
der Laan z. M. L. Remmer-de Graaf z. J.
L. HooglandBreur z. J. H. HageraatsSnel
z: M. Rust—Otte d. J, Kleijwegt—yan der
Lee z. H. J. Russelervan der Mark z.
OVERLEDEN: G. J. M. H. de Boot) m. v. M.
J. C.Chapel 58' j. R. Kok vr. v. M. Schilt 51 j.
J. Teunissen vr. v. H. T. te Kaeth 62 j. C.
v. Zandwijk m. v. P. v. d. Zalm 43 i- H. de
Ruiter m. v. J. Schippers 64 j. B. E. Vink
jm. 10 m. L. v. d. Blom 2 j. M. C. Beering
wed. v. J. T. Hense 52 J. F. T. Haak m. v. E.
S. Ras 47 j. W. Goos m. v. H. E. v. d. Gijp
83 j. W. G. Doorewaard m. v. M. S. Strate
nmaker 76 j. J. Hoornweg wedr. v. C. v.
Ophemert 90 j: M. J. X. Kesling m. v. W. F.
dè Ruiter 53 j. C. J. van Aalst jm. 29 j. D.
Wilderom vr. v. P. W. H. Lezer 63 j. A.
Lagewaart wed. v. A. W. v. IXsseldijk 74 j. G.
Blom m. v. S. Grootkerk 57 j. C. van Ginteren
ges. vr. V. W. D. Praalder 69 j. D. Brandt
jd. 11 m. J. M. Kriek jd. Ij. M. C. Woltere
jd. 8 j. B. W. Jager m. v. C. J. X v. 't
Hoenderdaal 42 j. R. v. d. Hetfm wed. v. S.
Ka tan 82 j.
EoNDENTOKIO MET NEDERLANDSCHE
VLIEGERS
Weer voor een Amerikaan
Naai- gemeld wordt, is door een Amerikaan
*>ij Fokker in Amerika de „Fokker Universal",
nieuwste toe-stel van Fokker, waarhij het
Jtaincipe van de vrijdsragend© vleugels is los
gelaten en dat een vleugelbespanndng zal heb-
iken, aangekocht, waarmede deze Amerikaan
«en yl-ucht van Londen naar Tokio gaat onder-
hemcu. Twee Soesterhergsehe vliegers zullen
de machine besturen. Zeer waarschijnlijk zul
len het de officier-vliegers Schot en Sandberg
tójn.
DE VERBINDINGEN MET HET VLIEGVELD
De opening van het seizoen op het vliegveld
Waalhaven is met de Paaschdögen ongetwij
feld een succes geweest. Het bedienend perso
neel van het café-restaurant kwam zeer veel
handen tekort. Omtrent een hezoek zelf met at
wat daaraan vast zit moet ons nog het volgen
de uit de pen:
Vergeleken bij, het vorige jaar viel nu de aan
wezigheid te constateeren van enkele politie
mannen om wat orde te bewaren wanneer een
vervoermiddel arriveerde. Zou het niet moge
lijk zijn om op het kolen ascliveld touwen of
hekken aan te brengen opdat aan ieder zijn
beurt goed zij verzekerd. De vervoermiddelen
bleken overigens op geen stukken na voldoen
de. Verscheidene bezoekers hebben meer dan
een uur in de rij moeten wachten eer zij kod
den vertrekken, hetgeen vooral voor vaders en
moeders met kinderen een ongemakkelijke
krachtsinspanning bsteekent. Zoo ooit dan, is
gisteren weer gebleken de noodzakelijkheid om
lijn 2 minstens naar Waalhaven door te trek
ken, want het vliegveld ligt geisoleerd. Hier
bij spreekt een dubbel belang, daar èn dooi
de bezoekers aau het vliegveld vooral bij de
terug-,,reis" en door de havenarbeiders voldoen
de rendement is verzekerd. Ook het inleggen
van een tramdienst van d-e Nassaukado naar de
Vlaskade (eventueel Waalhaven) zon een goede
maatregel zijn, want voor de bewoners van de
Zuiderstad is het ongeveer heelemaal geen doen
om het vliegveld te bereiken. In het alge-meen
ROTTERDAM, 10 April. (Bericht vin de Rot-
terdarnsche Veiling, WarmoezIerstra.itj Kip-
eieren 4.856, eendeieren f 4.955.35, pel' 100
stuks. Aanvoer 196.000 stuks.,
ROTTERDAM, 10 April. Op de veemarkt wa
ren aangevoerd: 209 paarden, 1905 misère run
deren, 895 vette runderen, 387 vette eri gras-
lcalveren, 2154 nuchtere kalveren, 184 schapen
of iaanemren, 964 varkens. 38 biggen. De prijzen
waren als volgt: vette koeien le kwal. f 11.0714,,.
2e. lev,-al. 90-80 ct„ 3e kwal. 70—60 et„ ossen
16 kwal. 921/,97'4 et, 2e kwal 8575 et.
3e kwal. 6555 ct:, slieren Te kwal. 80 - -®0 ct->
2e kwal. 70—60 ct., 3e kwal. 50 ct., kalveren
Ie kwal. 1.60—1.80, 2e kwal 1.40—1.20, Se
kwal. ƒ1.10.9O, schapen le kwal. 75 - 80 ct.,
2e: Kwal 65—55 ct., 3e kwal. 50 ct:, ITdfinren
8(5—90 ct., varkens-le Inval. 61-63 et 2,J kwal.
59i57 ct., 3e kwal, 5553 ct., export 51--55 ct.,
alles per kg.; mager vee: melkkoeien 128 395,
kalfkoeien 200—415, stieren 185390 pinken
1451165, vaarzen 150—175, werkpaarden ƒ100
—275, slachtpaarderr 90—150, hitten 95—165,
nuchtere kalveren 814, lokkalveren 1626,
biggen 613, overloopers 18—32, o'-les per
stuk- Handel in vette koeien, ossen, sferen en
kalveren in le kwal. redelijk, overigens matig,
redelijke aanvoer; schapen en lamereu handel
en aanvoer matig; varkens handel en aanvoer
redelijk; mager vee, werkpaarden, siif-litpaar-
den, hitten, nuchtere en fokkalveren, biggen en
overloopers handel en aanvoer over 't algemeen
matig.
B1NNSNLANDSCHB HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
10 April namiddag:
2.25 GANGE, Constant;:»; 2-40 TINTERN AB
BEY, Caen, voor Vlaai-dingen.
Vertrokken:
.10 April namiddag:
2.40 LOUIS MERCIER, Casablanca.
BUITENLANBSCHE HAVENS.
NEIDENFELS, lvurrachee n. Bremen p. 9 Gibr.
BOHEME, Bona n. p. 9 Gibraltar.
GISELA L. M. RIJSS, 4 v. Tarragona n. Hbg.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
AUTOLYCUS 7 v. Kobe.
OAK MAN v. Houston via Havre 7 (12."C v.m.)
600 mijl Z.W. v. Valent.ia.
SPES 4 v. La Calera.
SVARTON in lading Oxelosund,
ESMERALDA v. Hornillo P. 8 Gibraltar,
TAURUS bevr. v. Narvik./
NICEA 31 v. Alexandria.
TREVIDER bevr. v. La Plata, April,
KRALINGSCHE VEER, TO April (Zalmen).
Aangevoerd 17 w-interzalmen, prijs 1.502.85
en 1 elft, prijs 3.80 per pond..
ROTTERDAM, 10 April. Heden werden aan
de vischmarkt alhier, van IJmuiden en Niéuwe-
diep 170 manden en kisten visch; en 1WO kistjes
hoicking aangevoerd. De prijzen; waren: groote
schol S9, kleine schol ƒ11.50, kabeljauw
918, se hel visch 816, gul 6—12, kuit 4
8 per mand, spiering 56, versche bokking
40—50 ct., harde bokking 6080. ct. per kistje.
ROTTERDAM, 10 April. (Scheveningsche
markt). Aangevoerd 90 kisten bokking, prijs
per stuk 35 ct, 110 kisten spekbokkin-g, prijs
per stuk 58 ct., 7 manden scharren, prijs per
bos: groote 8090 ct., handgroot 6575 ct., mid
del 45—60 ct., krit. 1535 ct.
ROTTERDAM, aangekomen 7 April:
AM STEL, Wam-bersie, Bilbao, .Waalhav. erts:
CHIABRERA, Milller, Hum burg; Waalh. ledig;
WIETZE, Fftnchey, Port Madöc, Koush. l&im.
TE LENAv. Ommeren, Thames Haven, Rott;
Droogdok ledig.
ROTTERDAM aangekomen 8 April:
NIEUWCAPELLE, v. d. Eb, Gent. Rijnh-, stukg.
AL WA.KI, v. Nievelt, G-, Antw., Rijivh., stukg.
RELILLIO, Wambersie. Sevilla, Waalh., erts.'
BATAVIER II, Muller, Londen, Boompjes, stukg
CLIO (Fin.), Burger, Antw., werf P. Smit, ledig.
THEODOROS, Kersten, Hunik, La Elata, Maash,.
graan.
IMPORT. Rott.-Ldn. Lija, Ldn„ Scftieh... stukg.
MARNE, Wamliersie, St. Nazaire, Waalh., erts
WILHELMINAPOLDER, Cornelder, Ldn.r Nas-
saukade, stukg.
STOCKPORT, Huys, Grimbsy, Jobsh., stukg
RIJSWIJK, Erh. Dekk., Santander, Waalh.,
erts.
JERVAULX ABBEY Muller:Hull, Parkli., stukg
FRED. CLEEVES, Walsum. Maash., erts.
IMBER. v. Es, Manchester, Parkh., stükg.
VILLAGARC1A, Wambersie, B.-Ayres, Maash.,
gi-aan.
BOSKOOP, Hudig Veder, Chili, Lelcb., sal
peter.
CABOURG, Ned.-Zwts-, Caen, Waalh., erts
CITY OF POONA, Hooym. Scthuurm., MM<1t
lesbro, Maash., stukg.
IR WELL, Hudig P., Goole, Westerk., stukg.
STRIJPE, v. Es, Cardiff, werf Wilton, stukg.
CH1RRIPO, Muller, Santa Mhrta, Rijnh., bananen
MIJlONA, NA.B.O., Ldn., Waalh., ledig.
STAD AMSTERDAM, Halcyon Lijn, Rosarte,
Maash. graan.
ANDREA, Krupp, Algiers, Maash., erls.
GRHTB, Gans. Transp., Savannah., Oosterii.,
etukg.
DRINA, Mu Uur, Hortiillo, Maash., erts.
TANGANJIKA, Voigt, Ham!), Jobsk., stukg.
FLUOR SPAR, Rott. Oceaan, Savannah, Pétro-
leumkstukg;
TEESSIDER, Burger. Newcastle, Sc-hieh., stukg
H. E, FRITZEN, N.A.B.O., Stettin, Waalh., ledig.
ARDGLASS,Ned. Tfaosp., Swan-sea, Maash.,
kolen.
PAKRI, Cont. Transp., Reval, Maash., lfout.
WOLLATON, v. Krieken, Lynn, IJselh., stukg.
VOLLRATH TllAit, Harnmerstein, Oxelosund,
Waalh. 23) erts.
W13STLAND, Scheepv. en' Steente, Leith, le
Kat. hav„ kolen.
BANDOENG, Rott. Llyod, Batavia, boei 18; stukg
9 April.
SIP, ERNEST CASSEL, Krupp, Narvik, Wualh,,
stukg.
RHEA, Wambersie, Bremen, n. Keulen, stukg.
LANRICK, Burger, Leith, Schieh-, stukg,
GELDERLAND, Scheepv. en Steenk., New
castle. Waalh., kolen.
IRIS; Burger, Bergen, Binnenh., stukg.
WHSTFALIA, Stand. Transp.., Stettin,, n. Keulen
stukg.
DORIS, Stand. Transp., Stettin, Maash., graan.
FRITZ H. STINN-ES 5, Walsum, Hamb., Waaili.,
ledig.
LDRAET. Muller, Hamburg, Parkh,. stukg.
SIC. VOS. MON VOBtS, Gans: Transp., N-
Orleans, Maash., stukg-,
ROEK, Ver. Ag-errt., Lon-lea. 2e Kat.l-n v.. stukg.
NANKING, Cornelder, Gotlienb-, Waalh., stukg.
BODWILD, Alg, Vrachtk., Hamb., Spoorli.. stukg
LE MERLIER, N.A.B.O., Boulogne, Waalh.,
stukg.
DJEMBBR, Rott. Lloyd, Batavia, IJselh- stukg.
DRYBURGH, Burger, U1n., Schieh., stukg.
SBRULA, v. Ommeren, Liverp,, Parkb„ stukg.
MANNHEIM, Stand. Transp., Hamb., n. Keulen,
stukg.
VEGA, Burger, Stockholm, Binnenh., stukg.
N1EUWLAND, Scheepv. en Steerak., Grange-
niouith, le Katdi'.haven, kolen.
TRENT, Ned. Transp., Rouaan, Waalh., ledig.
CAVALLA, NA.R.O., Hamb., Waalh., ledig.
DELFiNUS, Burger, Havre, Spoorli. stukg.
KAULDI. Muller, Villaricos, Waalh., erts.
JOHANNA. Sa em, Granville, Waalh., erts.
BALZAC, Burger. Oslo, Spoorh.. stukg.
KWNNEMERLAND, van Nievrit, G., B.-Ayres
Lekhaven, graan.
BATAVIER X, Muller, Bordeaux, Petrol.terr..
stukg.
ROEDELHEIM, Mcntan Transp., Tharoshavn»
Waalh., erts.
ALK, Biesta,. Helsingfors, 2e Kat.drb., stukg.
FEDE," Uden, Palermo, Waalhaven, ledig.
10 April:
NYMPHE, Heil. Shipp., S. Nicolas, Maash., graan
FANAL,. lvers V'. Stoa; Konlngsb,, Boei 1, stg.
GAP HENRI RALLIER, Krupp, Bilbao, Waal
hav., erts.
VOLENDAM, H, H. L, N.-York, Wihlelm. kad„
stukg.
STEELVILLE. Krupp, Benisaf, Waalh., erts.
JONGE JACOBUS, Wambersie, Valenooa, Usel-
hav., fruit.
FELIXSTOWU Hudig P., Hai-wich, Bark»
kade, stukg.
KE.Ml, Kersten, Hunik, S. Juan, Waalh., erts.
ROMö N.A.B.O., Londen, Waalh., ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
7 April namidciagt
3.50 IST1KBAL, Antwenren voor Waardin gen;
5.20 FRIESLAND, slbt., Las Palmas voor Vlaar-
dingen.
11.15 ROLAND, 'AleXïindrië; 11.45 STAD
ZALTBOMMEL, Salta Caballo voor Vlaardingen.
8 April voormiddag:
12.15 NORDSEE, Hamburg voor Vlaardingen.
4.30 ADOLPHE URBAN, liamsgate voor
Vlaardingen;' 5.10 BUSSUM; N.-Orleans bun
kert; 5 20 V.4GA, Torrevieja bunkert; _ö-30
STAD ZAANDAM, Dicido voor Vlaardingen;
5.40 ST.-GEORGE, Harwich; 11.50 GWENT»
LAND,^ Bilbao voor Waal-dingen.
8 April namiddag;-.
12.40 PORTHMEOR, Guernsey; 1.10 DA.vg.
BORG, Leith voor Schiedam; 5.BJÖRNV1K,
Rouaan bunkori.
9 April voormiddag:
12.10 BOLETTE, Rouaan bunkert; 1.55 ASTOI
MENDI, Sagunto voor Vlaai-dingen; 4.FRi-
SIA 1., Manchester voor Vlaardingen per slbt;
Vlaanderen; 5.20 ARCHANGEL. Harwlou; 8.3r
SPECHT; Britoirferry bunkert) 16.55 I-IOKDA,
Coi-k: bunkert
9 April namiddag:
12.25 VENUS, Valencia; 3.30 JOHANNA,
Granville; 1.50 FRAffl, Rosario bunkert.
3.15 FRED. CLEEVES. Z. Shields; 3.25
SPECHT Bremen; 4.50 BADEN'IA, Louden: 5.35
ERIDA, Dememarken; 6.40- BUSSUM, Moere
manri:; V1KSTEN. Gothenburg: KAMO MAEH,
Yokohama; 7.50 CAMBRIAN BARONESS, Ham-
burg; 8.15 ROLAND, Hamburg; ADOLPHBf
URBAN, Rochester; 8.20 BATAVIER III, Lou-
1 13.40 GRENADIER, Aiitwerpen11.10 ROE-
DELHETM,. Thamshavn; 11.15 ALK, Helsing
fors; 11.40 FED-K, Spezta; 11.5-5. KÏMPHB, 3,
Nicolas:
3 0 April voormiddag;
ST.' GEORGE, Harwich-voor Hoek v. Hollands
ST*. DENIS. Harwich voor Hbek v. Kbllanfft
TROCAS, Stockholm - voor Vlaardingen
Vertrokken.
7 April namiddag:
2135 CONGO, Lissabon; MIDSLAND, Leith;
ROSSUM, Gibraltar v.o.-; 3.-10 VALLEMORB,
Genua; 3.40- FA4LNWORTH, Barry-; AALSUM,
Hamburg; NEWMINSTER, Newcastle; AM HEL,
Abö; VOGESEN, Hamburg; JAiMAICA, Stock
holm; ST. TUDWAL, Yarmouth; COLXIAR,
Basse Indre; 4.15- BARTAVA. Koiriugsbergerat
TANK J, Scheveningfivt4.45 MED.JERDA,
Newcastle; LEOVILLE, IIavl-e.,.10- S: N. A. 7,
Rouaan; SILVERLIGHT, Cai-dill'; ZETA, Be*»
gen; 5.30 NORMA, Abö; INNQKO, N.-Yorkl
CLAN MACBRAYNE,- Antwerjien5.25 AS9UN»
ZIONE, Genua; SAHALE, Galveston; 5.55 IvA-
LXMBA, Newcastle; PREY'A, Stettin; EIjIO,
Civita Vècch'iaHAULERWl JK, San Domiirgo;
FRIGGA, B.-Ayres; RABE, Danzig; 6.20 AN-
DTLETTE, Ve.ile; P. L. M, 10", Marsr-illc; ST AO
VLAARDINGEN, Bagnoli;. 6.40 TY-N E HOM E,|
Sunderland: INDUS, slbt;. Algiers met' een'
kraan; 7.10 SWANHILD, Hamburg; HESSJ-H,
Cardiff; CITY OF ANTWERP, Belfast; HA-
RELDA, Southampton: TAIDE, Tm mo to;
NIOHE, Kopenhagen; ANDROMEDA, Danzig;
AGILITY, Harburg; 7715 SELAND3A, Bang*
].;ok- 7.30 RA.BENFELS, Bremen; 8.— CALE-
330NIA, Middles'Pro; BUSHARD, Antwerpen;
CAR LOW CASTLE,' Londen- LIBERTY, Göole;
ZABALARI, Cardiff; PERSEUS, Kopenhagen;
8.25 BATAVIER XV, Londen; CERNIPSE. t'fim-
lïnrgM ACCLESFIELD. Ilbll4- FOKI-1 NA»
Bremen; 8.35 KOEEN, Hnmburg; ATTIKA,
Santos; NOTTINGHAM, Grimsby;. 8.50 STB
ADR ESSE. Havre; HOLYSTONE, Sunderland;
9.10 CEREAL, Lowestoft.
3.0.10 FLYING DUTCHMAN, Londen; 11.10
ARCHANGEL, Harwich.
STAD ZALTBOMMEL 7 v. Salta Caballo is-
Vlaardingen.
8 April voormiddag:
1'45 SPIERINGHA.M. Harwich; 12.55 T-YNE,
Hamburg; 6.— HELENUS. Dalny; 7-20 CAP,
LE BASTARD, Rouaan; TRESILLIAN, Ant
werpen; 9.50 ST. JANSLAND, Newcastle; LIM
BURG, slbt., IJmuiden met e^n baggermolen;
11.50 VAGA, Kopervlk.
S April namiddag:
2.40 STORSTAD; Hamburg; 3.40 COHINA,
Bat burst; 6.40 GRUTTO, Londen; 7.3a EXPORT,
Londen- 8.10 ART SCHEFFER. Havre; I CEE-
5?£p, Lvnn8.55 ORANJEPOLDER, Louden;
11.3 0 ST. GEORGE. Harwich,
Roman van FELIX NABOR.
Vertaling van JAC. J SCHOON.
20).
Het vonnis zal eerlijk en rechtvaardig
!**in, zeide George. Het zal jou echter niet
tw'aa,r treffen, want het. staat op je voor-
hoofd geschreven, dat jij niet in staat bent,
"bi eeu slechte daad te bedrijven. Daarom
'Woud ik ook van je, Gunnar!
Toen George den commandeur de gevulde
h' lnicn wilde ter hand stellen, zeide deze:
ik begeer die sieraden nde.t en de Orde
®venmin. Maar zij moeten op Hel al and blijven
daar zegen aaubi-engen. Wat zoudt ge er
mede doen, als ik u opdroeg, ze volgens nw-
"•Licht te besteden 7
- Georges oogen schitterden. „Edelachtbare
J*«r commandeur", zeide hij, voor mij zou bet
■'«t moeilijk zijn, om aan dit goud de best
0' lijke bestemming te geven!
Spreek mijn zoon, wat zoudt gij ermede
woon?
De HelaJ leden, edeimogeinde heer com-
O-odeur, zeide George, hebben totaal niets
hun Godshuis over. De Kerk staat ver
en verwaarloosd; sieraden zijn er niet
te bespeuren. Zoo n het toestaat, wil
dut goud besteden, om het bedehuis van
>I^Q e» van batten op te smukken, soodat
«opga Heer des Hemels, maar ook de men-
eett, w behagen in scheppen. Op die
■WortK föt gotwl, dait wellicht niet eerlijk
fiewtfd pan den dienst des AF
lcrhoogsten en wordt de vloek, welke eraan
kleeft, weggenomen. Ook zou ik uit Mariën.
b-ui'ig een kunstenaar ontbieden, om de Kerk
van binnen terdege op te knappen en liefelijke
tafereclen op de wanden te schilderen, waar
aan het oog zich kan verlustigen en het hart
zich kan verkwikken.
De commandeur knikte welgevallig. Doe
dat, mijn zoon! Maar ook de Orde zal haar
plicht do-en. Er moet zich bij de ICc-rk een
toren verheffen, slank en fier, die gelijk een
vermanende vinger naar den hemel wijst.
Een Kruis van manshoogte en van ouder tot
boven verguld, zal zijn spits versieren. Dat
teeken der verlossing en van alle zaligheid,
moet, gelijk «en tintelende ster, schitteren,
voor alle bewoners van Helaland. De fondsen
voor den bouw schenkt de Orde; neg eer deze
week verstrekeeen is zal ik een bouwmeester
hierheen zenden, opdat hij dè plannen make
en zorg drage, dat spoedig met het metselen
wordt begonnen,
Ik dank u, edelachtbare heer! riep Geor
ge vol blijde geestdrift uit, dat gij aan mijn
geboortegrond zooveel gunst bewijst. Met
Gods hulp en onder de bescherming van zijn
hooggeaegende Moeder, mijn hemelsche Mees.
teres.se, zal het sohoone werk volbracht wor
den en allen tot weldaad strekken, maar
vooral datgene brengen, waaraan dit schoone
lande en zijn bewoners de meeste behoefte heb
ben: de ware vrede Gods!
Dat geve God en verkrijge voor ons de
Allerzaligste Maagd, zeide de commandeur
plechtig, terwijl hij zijn jiauden boven het
kruisvormig gevest samenvouwde. En nu, ver
volgde hij, willen wij der waarheid recht laten
wedervaren en naai* billijkheid en rechtvaar
digheid vonnis vellen. Daar komen dé knech
tten der Ordé met Ollo terug en mij dunkt, dat
het zwaard weldra een offer zal eóschen. Ik
heropen derhalve thans de zitting. Brengt-
Ollo, den knecht, nogmaals voor mijn rech
tere toei
Beralha trad met toornig gelaat voor den
commandeur.
Edelmogen.de heer commandeur, sprak
zij, „de schelm heeft gelogen! YfiJ vonden een
lijk in het zand, doch dat ligt er minstens al
eau maand. Mijn vader is het niet! Wis weet,
hoeveel schepen hier reeds op liet strand zijn
geioopen en hoeveel lijken hirt ld den grond
zijn gestopt. Ze moeten mij mijn vader terug
geven; ee-rder rust ik niet met mijn bloed
wraak! Want zij, de Osternazonen zijn het, die
hem vermoord hebben, en niemand anders.
Waarom wordt dat meiseje, dat daar bij de
knechten staat, niet als getuige opgeroepen
en ondervraagd?
Eerst het ee-ne, dan bet andere, Beratha!
Uw haat voert u te ver. Bedenk, ("at gij liier
als een aanklaagster staat cn niet als een
rechter! Mij alleen komt he.t toe, hier te ge
bieden» en nu hebt gij te zwijgen!
Hij keerde zich naar MÉrrlcIla en zeide:
„Treed nader, meisje, en noem mij uw naam
Wiens dochter zijt gij?
Mnriëlla trad bedeesd voor den- rechterstoel
van den commandeur en antwoordde, terwijl
zij lievig bloosde: „Men noemt mij Mariëlla,
edelmogende heer! Doch verder weet ik niet
te zeggen. Ik heb vader noch moeder en weet
ook niet waan mijn vaderland ligt
Zijt gij dan niet op Helaland geboren,
kindlief?
Het meisje schudde haar hoofd. Meen, edal
mogende heer; men zegt, diet de zee mij als
kind aan land heeft gespoeld.
rhs 2jjt ge zoogenaamd strandgoed? En
heeft men dan höoit' eenig Onderzoek naar
uw ouders ingesteld?
Zoover mij bekend is, nooit, edelmogen-
de lieer!
Dat is vreemd. Bézit ge niet iets, dat
u aan vader en moeder herinnert en mogelijk
op hun spoor kan brengen?
Neen,, edelmogende heer! Heer Gunnar
echter zeide mij op zekeren dag, dat ik, toen
men mij uit het water haalde, een gouden
kettinkje om den hals droeg, waaraan een
kleine* gedenkpenning hing met de beelten
van Onze Lieve Vrouw. Gezien heb ik liet
nooit, want heer Gunnar bewaart het voor
mij.1
Is dat zoo, Gunnar von Osterna? vroeg
do commandeur.
Zoo is bet, edeiuiogende heer! was het
benepen antwoord
Ik wil later die gedenkpenning zien.
Maar nu vraag ik u, Mariëlla, of ge In dien
stomiachtigen nacht ook iets bijzonders ge
hoord of gezien hebt? Spreek de waarheid,
kind, en verberg mij niets! Bedenk, dat liet
oog Gods In het verborgen ziet, en dat de
leugen' een werk des duivels is!
Mariëlla had tranen in de oogen. „O heer,
riep zij uit, en wierp zich. op de knieën, hoe
kunt u een arm meisje zóó in het nauw
brengen! Ik zou dag en nacht goeu rust meer
hebben, als er één woord van leugen ov ei
mijn lippen Swam!
De commandeur was aangedaan. Ik had niet
gedacht zulk een rein gemoed en ruik eon
edel hart hier aan te treffen, zeide hij. En
HU, Mariëlla, ging hij voort, vertel mij nu
eens onbevreesd, wat gij in diera bewuste®
nacht gezien hebt!
Mariëlla legde de handen kruislings over
de borst en sprak met zachte, doch vaste
stem: „Het wan een woeste, donkere, storm
achtige nacht. Heer Etzel era hees- Gunnar be
gaven zich naar het strand en ik werd opga-
sloten in de donkere kamer.
Waarom hebt gij dat gedaan, Etzel vora
2u ig immers slechts onze dienstmaagd
gaf deze knorrig ten antwoord, en ik beu er
niemand rekenschap van verschuldigd, wat
ik met haar wensch te doen of te laten!
Daarin vergist ge u terdege, Etzel von
Orterna! Want dit kind heeft de Voorzie,
nigheid u toevertrouwd en zij zal rekenschap
van u vorderenHot bind Is niet uw slavin!
Ik zal haar het huis uitranselen! knars
te Etzel tusschen de tanden, en haar in dea
Berkengrond, tij die andereu, werpen;
Dat zal ik nooit dulden, voegde Gunnar
hem zachtjes toe. Bedenk, dat het kind onder
mijn bescherming staat!
Etzel lachte ruw. Ben je soms verliefd op
dat meisje, gek?
ja ik bemin haar, zooals men eeu
schoone bloem lief heeft of de heerlijke zon,
omdat zij zoo rein, zoo helder, zoo licht en
zoo vol glans is. Mariëlla is de zon van mijn
leven
De commandeur en de beide Maria rukl er»
hadden met verwondering gezien, dat de bef-
de broeders een opgewonden samenspraak
voerden.
Wat bespreekt gij daar heimelijk? vroeg
de commandeur.
Ik beweerde, dat Mariëlla geen slavin is*
maar onder mijn bijzondere bescherming
staat, gaf Gunnar tem antwoord.
Dè commandeur knikite hem welwillend
toe en keerde zich vervolgens weder tot Mac
riëlla: „Spreek nu kind en verberg mij niets!
(Wordt vervolgd)., j
