DAGBLAD VOOR SCHIEDAM ÉN OMSTREKEN 51ste Jaargang Dinsdag 1 Mei 1928 No 15155 Bit nummer bestaat uit drie Waden STADSNIEUWS IN MEMORSAM MGR. A. J. CALLSER TAFEfiEELEN VOL WIJDING ROUWBEKLAG. EEN H. MIS IN HET PALEIS EET ROUWBEKLAG VAN HEDEN DEELNEMING VAN Z. H DEN PAUS RADEN VAN BEROEP SOCIËTEIT „DE KUNST" ÖPBNLU CHTCON CERT 6 JUNI mt ERNSTIGE BRAND AAN DE LANGE KERKSTRAAT WINKEL EN WONING EEN PROOI DER VLAMMEN De. REPETITIE van LORENZO PEROSI gaat hedenavond AGENDA KUNST-AGENDA TE ROTTERDAM BEURS VAN SCHIEDAM KONINKLIJKE ZANG VEREENIG IN G SCHIEDAM'S MANNENKOOR ..ORPHEUS" niet door. Programma kerkconeert NIEUWE SCHEERSALON NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT 1 Bureau: KOEMARKT 4* SCHIEDAM, Telefoon Intercommunaal no, 68085 ABONNEMENTEN: per 3 maanden 3.25, per maand 1.10, per week 25 ct. Franco per post 3.75 P&r kwart. Afzonderlijke nummers 5 ct Postcbêque en Girodienst 81440 ADVERTENTIëN 15 regels 1.65. Elke regel meer 30 ct Reclames tusschen den tekst 60 c(5 per regel. Kleine advertenties: 30 woorden 25 ct. elk woord meer 5 ct. tot een maximum vaU 50 woorden. Kabouteradv. 5 reg. 0.50 10 reg. 0.75 15 reg. 1 Incassoksten worden berekend C t' Ongevallenverzekering ƒ500 bij overlijden door een ongeval; ƒ500 bij verlies van beide handen, voeten of oogen; ƒ250 bij verlies van een hand, een voet of één oog; ƒ150 bij verlies van een duim; 75 bij verliea i is- "o - 5q twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25 bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt, van een uijbvjnge pe „jtkeeringen ingevolge deze verzekering zijn herverzekerd bij de Nieuwe HAV Bank. Lange Haven uo. 103, Schiedam. DE METTEN IN DE CHAPELLE ARDENTE Haarlem, 30 April 1928. Den ganschen namiddag was het gisteren in 't statige Bisschoppelijk Paleis te Haar lem een komen en gaan van priesters en Jeéken, die het condoleance-register kwamen leekencn en die even een afscheidsbezoek brachten in de chapelle ardente. Piëteitvol knielden allen een wijle neer bij het stoffe lijk overschot van den Doorlachtigen dood3 om een „Onze Vader" te bidden voor de zie- lerust van hem, die bij zijn leven zooveel en zoo vurig gebeden heeft voor zijne geestelijke kinderen. Geruiedkloos liet een op den achtergrond gezeten kloosterzuster, die de dooctenwake hield, de koralen van haar rozenkrans dooi de vingers glijden, terwijl hef flikkerend kaarslicht der bronzen kroon aan het pla fond, de lusters en kandelaars naast het praalbed een geheimzinnig licht, spreidden over de in den doode nog imponeerende fi guur van Haarlem's Kerkvorst. Het was een tafereel vol stille wijding, dat nog verhoogd werd, toen om zeven uur een aantal professoren van het seminaiie Hageveld met de geestelijkheid der stad, den vicaris-generaal en de beide secretarissen van het bisdom, onder leiding van den zecr- ecnv. lieer pastoor P. J. M. J. v. d. Pavoordt de Metten en Lauden rond de doodsspondo kwamen bidden. ROUWBEKLAG DER SOCIALE ORGANISATIES Na de Metten was er gelegenheid voor de besturen der sociale vereenigingen om een bezoek van rouwbeklag af te leggen in het Bisschoppelijk Paleis. De heeren H. van Os, K. Coeberg, F. Beau fort, J. Holt, A. Lampe en F. Lampe, leden der Vereeniging St. Franciscus Liefdewerk hadden als commissaris van orde in de vestibule post gevat. Eerst verscheen het bestuur van den R. K. Volksbond vertegenwoordigd door de heeren J. Castricum, F. Keezen, beiden leden van den Haarlemsehen gemeenteraad, G. Schol- ten, H. Leeuw, P. Dekker en A. Hubers. Na in de groote spreekkamer de secreta rissen van het bisdom te hebben gecondo leerd en na het condoleance-register te heb ben geteekend werden deze bestuursleden ais de representanten van het georganiseer de leger der werknemers naar de chapelle ardente geleid, waar zij enkele minuten doorbrachten in stil gebed. Na het bestuur van den R. K. Volksbond kwam het bestuur van de Haarlemsche R. K. Middenstands vereeniging zijn rouwbe klag afleggen. Deze deputatie bestond uit de heeren: P. van Tetering voorzitter en II Klein Schiphorst secretarie, J. H. Bartels, D. J. B. van Liempt, leden van den Ilaarlem- schen gemeenteraad, J. Albers, G Alders, Joh. Sprayt, H. Holt, H, Th. Tribbe, J. Hui zing, Joh. van Hesteren en W. Kloes. De R. II. Middenstands vereeniging te Amster dam was vertegenwoordigd door haar se cretaris den heer F. Menzink, terwijl voor hot Haarlemsch Perscomité de heer T. Seu- ter aanwezig was. Ook deze heeren brachten na aan de se cretarissen van het diocees hun deelneming te hebben betuigd in het verlies, dat Haar lems Katholieken lijden door den dood van hun aller vader, een korte wijle in gebed door bij het stoffelijk overschot van don prins der Kerk aan vvien zeker niet het minst de R. II. Middeinstandsvereeniging een dankbare herinnering zal bewaren. Ook door vele notabelen, voorname Ka tholieken en andersdenkenden werd van de ze gelegenheid gebruik gemaakt om hunne deelneming te bewijzen. Tot des avonds negen uur hebben deze bezoeken voortge duurd. Behalve de in ons blad van gisteren feeds vermelde condoleance-betuigingen waren in den loop van den middag nog hun haJidteekening komen plaatsen in het condoleance-register: de Minister van Staat ■en voorzitter der Tweede Kamer Jbr. mr. Gh. Ruys de Becrenbrouck, de Tweede Ka merleden mr. P. J. M. Aalbeise, oud-minister, J. B. van Dijk en mej. A. Meijer, het Eerste Kamerlid prof. dr, AJph. Steger. Verder vonden wij er de handteekeningen van den hoogeerw. heer L. A. A. M. Wester- woudt, plebaan der Kathedraal en van vele pastoors, professoren der Seminaria, rec toren en kapelaans. Van de organisaties, die in den loop van den namiddag reeds haar bezoek van rouw beklag hadden gebracht, moeten hier nog worden vermeld het hoofdbestuur der Dioce sane Vereeniging van R. II. Bijzondere On derwijzers in het bisdom Haarlem, de St. Vincenitius vereeniging, vertegenwoordigd door den voorzitter en secretaris de heeren P. J van Hossel en mr, Schreurs mr. Witte- rnan voor het Liefdewerk der gesloten re- tradfen, dr. Iloot, diirecteur-geneasheer der Mariastiebting, dr. Tembrock uit Heemstede, de familie Beynes en vele anderen. Hedenmorgen wercl voor de inwonenden vaar het Bisschoppelijk Paleis in de Chapelle Ardente een H. Misoffer opgedragen door den secretaris van het Bisdom, den Zeereerw, heer Th. W. Piehot. Van 11 tot 12 uur werd officieel gelegenheid gegeven voor het afleggen van rouwbezoek. De vicaris-generaal van het bisdom, de Hoogeerw. heer Mgr. J. M. P. J. Möllmann, ontving de talrijke bezoekers in de groote zaal en onderhield zich een enkel oogenblik met hen. Na dit condoleance-bezoek begaven allen zich evem naar de Chapelle Ardente, om er een kort gebed te storten bij de doodsbaar van Mgr. Gallier. Door zeer velen werd hierna nog het, condo leance-register geteekend. Onder de eersten, die vandaag hun handteekiening in dit register zetten, behoorden de Hoogeerw. heer J. W. van Heeswijk, deken van Rotterdam en de Zeereerw. heer E, A. M. Mersel, pastoor te Rotterdam. Verder vonden wij de namen van den almoezenier, den Zeereerw. heer J. J. Noordmam, van het lid der Eerste Kamer, mr. J. Heerkens Thyssen, wethouder van Haarlem, tevens als vertegenwoordiger der Centrale Middiemstandsvereenigimg en 't hoofdbestuur van het L. O. P., de 2de Kamerleden Chr. v. d. Bilt, mr. dr. L. Dekkers en J. Bulten, burge meester van Voorhout, den Hoogeerw. pater Regalatus Hazebroek O.F.M., provinciaal der Minderbroeders Franciscanen te Weert, den Hoogeerw. pater Stanislaus, provinciaal der Minderbroeders Capucijnen en den secretaris, den Zeereerw. pater Albertus uit 's-Bosch, den Hoogeerw. heer Mgr. P. Stroomer, deken van Amsterdam, de heeren E. M. Droog en Th. G. C. Hooy, namens de R. K. Statenfractie in de provincie Noord-Holland, den heer W. van Liemt, voorzitter der R. K. Raadsfractie en van den R. K. Bond voor Groote Gezinnen, den heer J. m. Franken, voorzitter van de R. K. School vereeniging te Haarlem, de algemeen overste der Vrouwen van Nazareth, de heeren H. Kuypers en H. v. d. Vijver, directeur en president-commissaris der N. V. de Courant „De Maasbode" te Rotterdam, G. Hensting, inspecteur van het L. O. te Haarlem, E. v. d. Berg, president van het St. Rozapatronaat, de Hoofdraad der St. V ineen tins vereeniging, ver- tegenwooi digd door den heer A. Lindner, tevens als voorzitter d'er st. Vincentiusver- eemiging te Amsterdam, de heer A. P. Michielse oud-lid der Tweede Kamer, voorzitter van den Raad van Arbeid te Haarlem, pastoor G. Th. v. d. Meer uit Rotterdam, die Algemeen Overste der Congregatie van O. L. Vrouw van Zeven Smarten, de Eerw. Broeders Tbeodosius en Melchior als vertegenwoordiger der Congre gatie van O. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, dr. A. Tervooren, voorzitter van de R. k. Reclasseeringsviereeniging, de Algemeen Over ste der Kruisvaarders van St. Jan, de heer J. Gaarsohot, voorzitter van het St. Vincen- tius Liefdewerk te Rotterdam, pater Finke van het Klooster der Priesters van het H. Hart te Rotterdam, de Hoogeerw. heer J. W. Lucas- seu, deinen van Beverwijk, de dames Jo van Liemt en Marie J. Pigge, vice-presidente en secretaresse der St. Elisabethvereeniging, de Bisschoppelijke Commissie van O. L. Vrouw ter Nood, vertegenwoordigd door den secre taris G. van den Bosch, de Zeereerw. pater J- J. C. Hensen O.F.M., voorzitter van de R. K.Jeugd centrale, de heer C. J. G. Struyc- ken, voorzitter van den Ned. R. II. Midden standsbond en voorzitter van den Ilaarlem- sohen Hanzebond, F. Beijl, voorzitter van het R. K. Centraal Armbestuur en van het Armbe stuur van d|e Parochie van St. Bavo, L. Rutma, secretaris van het Centraal Armbestuur en voorzitter van het Parochiaal Armbestuur van St. Antonius, pater Lefebere, directeur- van het Missiehuis van Mill-Hill te Hoorn, L. Wester- woudt, regent van het» R. K. Maagdenhuis te Amsterdam, de Zeereerw. heier G. J. M. Maas, deken te Buitenveldert, de Zeereerw. heer J. P. W. M. Molles1, voorzitter van de Diocesane Jeugdcommissie te Schiedam, de heer J. Stuift, architect van Hageveld, A. Joosten, president der Stil denten ver eenigi ng Sanetus Thomas Aquina, J. Cörver. president van het St. Fran- ciscusliefdewerk, de E. K. Alg. Werkgevers vereniging, vertegenwoordigd door den secre taris mr. B. van Spaandonck, de directie van de Drukkerij „De Spaarnestp.d" en de hoofd redacteur ran de „Nieuwe Haarlemsche Cou rant", die heer Weterings en vele anderen. Zijne Exe. Mgr. L. Sehioppa, Pauselijk Inter nuntius te 's-Gfl-ar|elinage, die telegrafisch Z. H. den Paus het overlijden van Z. D. H, Mgr. Gallier bericht had. ontving gisterenavond het volgende telegram van Kardinaal Gasparri: „De H. Vader neemt hartelijk deel in den rouw van het diocees Haarlem, bidt om het eeuwig loon voor dezen eerwaaadigen herdier en zendt troostend Zijn Apostolisehen Zegen." In een adres aan de Tweede Kamer be tuigt de Kamer van Koophandel en Fabrie ken voor de Beneden-Maas adhaesie aan de tegen heit wetsontwerp tot herziening van de wet op de raden van beroep voor de directe belastingen door de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam gerichte be zwaren. In bet adres wordt voorts opgemerkt, dat althans wat, het district der Kamer betreft geen nieuwe organisatie noodig is om spoe dige behandeling te waarborgen, terwijl de verband houdende wijzigingen in de Ge meentewet de reelmaak in belastingzaken een eind achteruit zRI zetten. In de gisteravond gehouden vc-rgadering van het bestuur der sociëteit „De Kuust enz." is de heer G. H. Rademaker, welke dezer •dagen het feit herdacht, dat hij 40 jaren deel van dat bestuur uitmaakte, in intiemen kring gehuldigd. Nadat de voorzitter, de heer W. Mak' Pzn., hem onder aanbieding ran een bloemenmand had geluikgewenscht, werd hij door den heer W. van Zon Jr., secretaris-boekhouder, harte lijk toegesproken terwijl hem als aandenken een legpenning met oorkonde is aangeboden. De jubilaris zegde tot slot allen hartelijk dank voor de vele vriendelijke woordeD, bloemen etc. waarvoor hij zich zeer erkentelijk betoonde. Aan de uitnoodiging van de Concertcom missie, benoemd door het bestuur dei' ver eeniging „Zwakzinnigenzorg", en bestaande uit de dames mevr. R- H. M. Geerdes en mej S C. Bok, en de heeren K. J. Heyboer, D F. Weyer en Tj. v, d. Beek, tot bijwoning eener bespreking in „Musis Sacrum", betref fende het Orpheus-Openluchtconcert op 6 Juni a.s„ hadden verschillende dames gevolg ge geven. De heer Heyboer hij wien de leiding berustte, opende mei een korte uiteenzetting van het. doel dezer bijeenkomst. Schiedam heeft getoond mee te leven met het streven der vereeniging „Zwakzinnigenzorg". En op het juiste moment werd door „Orpheus" be grepen, en in dc eerste plaats door haar voorzitter, den heer W. II. v. d. Toorn, die steeds veel heeft gevoeld voor de beharti ging der belangen van onze Zwakzinnigen, ilat die behartiging een breedere peteekenls heeft, een groot maatschappelijk belang be doelt, en dat, na hetgeen reeds is bereikt, noodig is het vormen van een reservefonds. Vandaar haar mooie aanbod. Hel mag dan ook niet anders, en naar tbans blijkt zal het ook niet anders, of dit concert wordt een volledig succes, bovenal in dezen zin, dat de 6000 plaatsbewijzen, 1000 van 1 en 5000 van 0.35 alle verkocht worden, wat be- teekent, dat 6000 ingezetenen op 6 Juni zullen genieten van een populaire Orpheus- uitvoertng niet alleen, maar tegelijk bet goede werk steunen. Bovendien zal 6 Juni, behoudens goedkeuring van B. en W. een bloempjesdag zijn, zoodat ook op andere wijze bevorderd kan worden, dat de nazorg der zwakzinnigen in Szhiedam niet achter zal staan bij die in andere plaatsen. Om leiding te geven aan de noodige voorbereidingen wérd daarna een comité gevormd, bestaande uit de dames: mevr. M. M. van Velzen. mevr. T. Slavenburg, mevr. V. Sickènga, mevr. W. Sterk, mevr. TV H v. d. Toorn, mevr. D v. d. Zee, mevr, Tj. v. d. Beek, mej. S C Bok, mevr H. C. v, d. Broek, mevr. R. H M. Geerdes, mevr. V7. J, Goslinga mevr. K. J Heyboer, mevr. A„ Hoogendijk, mevr. J. H. C Kok, mevr. E. J. de Ranitz, mevr. J. J H. Schulp, mej. B, Stolk en mevr. D. F. Weyer. Waarschijnlijk zullen nog enkele dames toefreden. Na nog verschillende besprekingen en de mededeeling van den voorzitter, dat juist een dag tevoren te. Delf! de Werkinrichting al daar officieel geopend was, werd gesloten met een woord van dank en opwekking aan de aanwezigen. uuisi DE BRAND IN DEN CHOOOIADEWINKEL VA.V DEN HEER N. LANGEN DOEN BROERSVEST, HOEK LANGE KERKSTRAAT. Gisteravond te ongeveer kwart over 10, ont dekte de heer J, v. d. Schaft uit Vlaardingen, dat er brand was uitgebroken in het naast den winkel gelegen kantoortje van den heer A. LaDgendoen, een achterneef van hem, Lange Kerkstraat, hoek Broersvest. De heer v. d. Schaft die in de meening ver keerde dat in de boven de zaak gelegen wo ning kindeven aanwezig waven, trachtte aan vankelijk het, vuur met behulp van een Ma- xim-brandblusa.pparaat te dooven, daarbij ter. zijde gestaan door enkele voorbijgangers en buren. Deze poging had echter geen succes en, toen even later het dunne houten beschot, dat een afscheiding vormt tusschen het kantoortje en den winkel, was doorgebrand, was het met bescheiden hulpmiddelen waarover men be schikte niet mogelijk op afdoende wijze dsn steeds zich uitbreiden den vuurgloed te tempe ren. Toen even later ogk de etalageruit in de Lange Kerkstraat sprong, werd het vuur nog aangewakkerd door den tocht, die daardoor ontstond. De vlammen vonden gretig voedsel in dem voorraad Chocolade, suikerwerken, enz. van welke lekkernijen groote kwantums aan wezig waren, doordat de heer Langendoen daarin een gressierderij heeft. Inmiddels was de brandweer ter plaatse ge arriveerd met de stoomspuit, de baby-spuit en de magyrus-ladder, alsmede wat klein materi aal en onder leiding van Ir. H. B. J Aikema werden krachtige pogingen aangewend om de vlammen te bestrijden. Zoowel van de voor. als achterkant werden groote massa's water in het brandende perceel gespoten, gedurende welke werkzaamheden brandende stukken hout, die kwamen te val len enkele malen de brandweerlieden in lasti ge positie brachten. Na een half uur van hard werken was men den brand zoo goed ais meester, zoodat te ongeveer half twaalf de spuiten konden in rukken. Met één slang was men gedurende den nacht afdoende verzekerd tegen een op nieuw uitbreken van den brand. Zooals wij reeds schreven, vreesde men eerst dat er twee kinderen in het brandende huis zouden bevinden. Gelukkig bleek deze vrees geen werkelijkheid, geen dor bewoners was thuis op het moment dat de brand uit brak. Naar men ons mededeelde was mevrouw Langendoen bij een familielid in Delft op be zoek, met haar kinderen. Op het terrein van den brand merkten wij op: hoofdinspecteur van Veen, en het gemeen teraadslid, den heer Hoogendam. De winkel van den heer Langendoen is ge heel uitgebrand, en we vermoeden, dat de schade niet aanzienlijk zijn zal; de belenden de perceelen bekwamen eenige waterschade Evenals altijd was er vrij wat publiek aan wezig, dat op den hoek van de Broersvest ruimte te over had, om zich in een grooten halven cirkel rond hot, afgezette terrein van den brand te scharen, en zoo de, arbeid van de brandweer gade te slaan. De politie stelt een onderzoek in naar de. oorzaak van den brand. De heer L, was ongeveer 10 minuten voor het uitbreken van den brand met, den trein naar Delft gegaan om zijn vrouw af te balen. Toen hij te 1 uur thuis kwam mét vrouw en kinderen zag hij, dat zijn pand totaal was uit gebrand. 's Maandags repetitie Muziekgezelschap St. Ambrosius, 8 uur, R. K. Volksbond. lederen Maandagavond clubavond R. K, Damclub I. D. O., Patronaatsgebouw Langa Haven; aanvang 8 uur. Dinsdags bestuursvergadering R. K. Metaab bewerkersbond „St. Eloy" Gebouw R. IC Volks, bond. Eiken Woensdagavond R. K. Burgerjonge» tingenvereeniging „Kath. Streven", Gebouw; Kath. Kring. Aanvang half zeven. lederen Woensdagavond van 7 uur tot halt 9 zitting bestuur Spaarfonds R. K. S. V. Excel, sior: Gebouw R. K. Kring. lederen Woensdag Repetitie Konlnkl. Ma» nenzangvereeniglng „Orpheus". Gebouw R. R. Volksbond. Aanvang half negen. Eiken 2en en 4en Vrijdag van de maand ver. gadering Katholiek Leven, Gebouw Katholle* ke Kring uur precies. lederen Zaterdagmiddag van 2 tot 5 uur is geopend het Stedelijk Museum, St, Jorl| Doele, Doeleplein. Woensdag 2 Mei Concert, te geven door de Kon. zang. vereen. Schiedam's mannenkoor „Orpheus", Groote Kerk. Aanvang 8 uur. Donderdag 3 Mei Uitvoering dilettantensymphonie-orkest li van Beethoven, gebouw R. K. Volksbond. 1 Mei: Groote Doelezaai, 93ste uitvoering Gemengd Koor, half 8 uur. 2 Mei: Circus Schouwburg, De Rozen krans (Ver. Schouwspelers) S uur Groote Nutszaal, concert kerkkoor der Russische Kathedraal te Parijs, S uur, Groote Schouw burg, Bonzo en de eeuw van het kind (Rott, Hofst.tooneel) 8.15 uur. 3 Mei: Groote Schouwburg, concert Kuban- kozakkenkoor, 8 uur. 4 Mei: Groote Schouwburg, Bonzo en de eeuw van het kind (Rofct. Hofst.tooneel) 8.15 uur. 5 Mod: Groote Schouwburg, De Klimgeit, (Schouwfooneel) 8 uur (voor volwassenen). Bioscopen: goedgekeurde programma's tot en met Donderdag 3 Mei in: Luxor (voor volwassenen); Grand Theatre (voor volwasse nen). Mon twijn SCHIEDAM, 1 Mei. Officieele notering van de Commissie uit de Kamer van Koop. handel. Moutwijn 46 pCt 19.per H. L. Namens de commissie voor de noteering, II. J. JANSEN. Spiritus SCHIEDAM, 1 Mei. Men noteert voor me lasse spiritus 100 pet. 29.per H.L. Ruwe graanspiritus 60 pCL 17.— per H.JU Spoeling Noteering 1.40. Reel. 1940S 6 Het programma van het kerkconeert mor genavond door de Kon. Zangvereeaiging Schiedam's Mannenkoor „Orpheus", met mede werking aan liet orgel door den directeur, den heer Paul van der Putten, in de Groote Kerk te geven, luidt als volgt: 1. Toccata Theod. Dubois 2. a. Ebre Sei Gott M. Hauptmann b. Die Nacht F''. Schubert 3. Largo G' F. Handel 4. a. Hollands Wijde Wat'ren. E. Wettig Weissenborn h Sterrennacht D. Schuiken 5. Andante Cön Moto uit de 5e Sym. van L. van Beethoven (bewerkt voor orgel door den heer Paul van der Putten). 0. a. Omnes Amici Mei Palestvina b. Popule Meus Palestriua 7. Stamlehen Fr. Schubert 8. Jerusalem Isr. J. Oïman 9. Marsch in D-dur, Opus 54 No. 1, Fr. Schubert (bewerkt voor orgel door W. F. Best). De nummers 1, 3, 5, 7, 9 voor orgel, In de Nieuwe Maasstraat uo. 98b, heeft do heer H. van Druten een scheersalou geopend, waarvan de inrichting aan de laatste eischen. op dit gebied, ruimschoots voldoet. Aan den seheersalon is annex een zaak in parfumeriën, toilet- en aanverwante artikq. Ie®. I

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | | pagina 1