FEUILLETON
OLYMPISCHE SPELEN 1928 AMSTERDAM
DONDERDAG 10 MEI 1928
VIERDE BLAD
PAGINA 2
iPORT EN SPEL
LAWMTENNfS.
WISS WILLS N ONS LAND
LUCHTVAART.
DE HOCKEY WEDSTRIJDEN
DE OPENINGSDAG.
PUBLIEKE VERKOOPINGEM
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
'IOT HET LEVEN TERUG
v ro?n he^rmt de driedaagsche wedstrijd.
S i ip dus het eenige land, dat de eer,
fi v "r, h^eft, om de Amerikaansche kam-
r' - we kunnen wel zeggen de wereldkam-
fJn team-wedstrijd in actie te zien.
C ia de gezondheidstoestand van de
Am -msehe speelster (men weet, dat de wed-
jstrvj'1 in Berlün afgezegd meest worden wegens
o»n geva* keu ven Miss Wills,) van dien aard
def e 'a koude, wel spelen
7.r
V, jr .ar wedstrijden een voor-
hoe'1 geven vrn wat kracht en tempo in dames-
spel Veter.r «renf Dere beide factoren zijn de sterke
elementen in haar spel "Rchter niet kracht in
den vorrr* v-r» imitatie van mannelijk spel; het
is meer c)r tv'ne kracht van een meisje, dat
athletic 'ie a vrn her -
n;i ?r:-s Wills is ölles aanval. Raar slagen
ri: v-n techniek. "De forehand en de
bark' 1 v erlen immer zuiver, met een vol
rn^.r „n hrt stilste moment van den zwaai
p.,r; r voüacren, uit den aard der zaak
in rr! minder veelvuldig beoefend, is
gevaar adat het altijd argestemd is op het
direct r van dan slag, dus nooit defensief.
Haar aerv'; o gemakkeifHc ja srjei en
mrf uitstek»*nde lenerte^^
Twee par a in l ïr spel zijn minder sterk
dan die ver^ehniüBde eerste klasse inter-*
nrvtir-: nan v ~'o,t:p en gemis
aar» 'gr-^ïis
Zoo - I v ;L.ouwen in de
krrehf v 'n b«d doorloopend aan
vallend 'r.d door het veelvuldig
oe^nen n nV dat zij die variatie ver-
v.— arlo'1 P- i- i. n zelfde methode:
Op v*r*t.h won '41 reeds het
m ;iF'"es-kar a a Amerika enkelspel.
Twee jaar ar: in 323 wint zij zoowel het
open kam pleev-rh." nkel-pel (mevr. Mallory
en mej. r ar le. toen no. 2 en 2 or» do
wer°!'1rar-ni L°r.g1en) en het dubbel--nol
Tn 102 - 1 rot zij raar Huropa. bereikt den ei nd-
stri in \v.»s Lenglen ziek
geworder. r li van McKane. die tegen
bet harde 1 i.n e tweed- zachtjes
en kort i un spelen.
in Pa 'i> lü-h U "V 'h- ^os»
enl-ml- rn dubbel pet
Pitlsdi^n n K- u groot"n wed
strijd ge'i' - !ve in dien grooten strtfd
in '9'tan d" i; vPna, door Lenglen met 63,
gCy. Dat --S voorspel het vervolg bleef
uit denr l kt' van Lnarzelf ditmaal.
Vnr> ">n laar ver! r Ken Bonman in de Ame-
rl- '-ansche nr ffer.c i happen met 1—6, 26. na
stovigen b penstand van haar.
Z-tl Miss Wit Is op dreef zijn?
E°r open vraac mü zij zoo weinig geoefend
heek.
Hopen wi> t wast een ar es tegen een
ongeoefend her ft -o weinig waarde!
DE AANVAL OP HEI DLURliECOKD
MISLUKT.
.u 1188 miji geviogru 11
PAKIJS, 9 Mei. (V.D.) Na elfhonderd acht
en tachtig mijl gevlogen te hebben, moesten de
gebr3. Arrachard de poging om het wereldduur-
record te breken, opgeven. Wegens een lek aan
den olietoevoer moesten zij op le r lan
den.
EET LI-, DDERGH-MONUMEÏiT LD.
Een H. Mis voor Nangesser cn Coili
LE BOURGET, 8 Mei. (Havas) In tegenwoor
digheid van Bokanowski en Herrick, den Ameri-
kaansehen ambassadeur te Parijs, heeft de
Amerikaan Jackson hedenmiddag het door hem
geschonken monument ter verheerlijking van de
daad van Lindbergh en ter herdenking van het
vertrek van Nungesser en Colli op 8 Mei 1933
voor hun transatlantische vlucht onthuld.
Tn Etretat, de laatste plaats op FTansch grond
gebied waarboven de aviatenrs vlogen, werd een
II, Mia opgedragen voor hun zielerust.
Op den eersten dag der hockey-wedstrijden,
die, zooals Bekend, op den 17en Mei (Hemel
vaartsdag) aanvangen, zullen de volgende wed
strijden worden gespeeld:
3.15 u. Nederland—Frankrijk. Nieuwe Stadion.
3.30 u. DenemarkenZwitserland. Oude Sta
dion.
5.u. Br.-IndiëOostenrijk. Oude Stadion.
7.30 u. DuitschlandSpanje. Nieuwe Stadion.
Zooals reeds werd medegedeeld, stelt Z. K. H.
Prins Hendrik zich voor deze wedstrijden b(I te
wonen.
De voorverkoop der plaatskaarten.
Voor de wedstrijden, die op Hemelvaartsdag
in het Olympisch Stadion plaats vinden, ia de
voorverkoop op Woensdag 16 Mei van 101 uur
vastgesteld en wel: in het nietiwe gebouw van
do Nederlandsche Handel Maatschappij, hoofd
ingang Vijzelstraat voor de plaatskaarten voor
de eeretribune (overdekt), in het nieuwe gebouw
van de Nederlandsche Handel Maatschappij, klei
ne ingang Vijzelstraat voor de plaatskaarten
voor de Marathontribune (overdekt), in het oude
gebouw van de Nederlandsche Handel Maat
schappij, Heerengracht 466, hoek Nieuwe Spie
gelstraat voor de plaatskaarten voor de onover
dekte zitplaatsen, (de zijvakken en de Zuide
lijke tribune) en de staantribune.
OVERIGE WEDSTRIJDDATA.
Voor de overige hockey-wedstrijden vindt geen
voorverkoop plaats.
Het programma hiervoor luidt als volgt:
18 Mei:
A. Br.-IndiëBelgië 4.30 u.
DenemarkenOostenrijk 7.30 u.
B. Geen wedstrijden.
19 Mei:
A. Geen wedstrijden.
B. Nederland—Duitschland 4.— u.
FrankrijkSpanje 7.30 u.
20 Mei:
A. BelgiëZwitaerlatrd 4.u.
Br.-IndiëDenetnarken 7.30 u.
B. Geen wedstrijden.
21 Mei:
Geen wedstrijden.
22 Mei:
A. Br.-IndiëZwitserland 3.u
BelgiëOostenrijk 7.30 u.
B. DuitschlandFrankrijk 4.30 u.
23 Mei:
A. Geen wedstrijden.
B. NederlandSpanje 4.45 u.
24 Mei:
A. DenemarkenBelgië 4.u.
Oostenrijk—Zwitserland 7.u.
B. Geen wedstrijden.
25 Mei:
Event, barrages.
26 Mei:
Finale en wedstrijd om den 3en piyó.
De grocpsindeelmg".
Groep A: 1. Br.-Indië; 3. Denemarken; 5. Bel
gië; 7. Oostenrijk; 9. Zwitserland.
Groep B: 2. Duitschland; 4. Frankrijk; 6. Ne
derland; 8. Spanje.
DE SPELERS DER DEELNEMENDE
LANDEN.
Door de verschillende landen zijn de volgende
spelers opgegeven;
België.
C. Koning, C. H. A. Wellens, J. van aer Stra
ten, I. de Deken, Cl. Baudouc, Pr. Cattoir, A.
Seeldrayers, L. Diercxsens, J. Rensburg, F. Carez.
G. Grojean, E. P. Soubre, V. A. de Laveleye, L.
Adeiot, A. H. J. Goemaere, R. H. Mallieux, P.
Delheid, Y. Baudoux, E. Vereken, A. Goditiabois,
J. Bastine. Ch. de Keyzer.
BritseU-Indië.
Jaipal Singh, W. J. Goodsir-Cullen, Shaukat
Ali, F. St. Seaman, G. E. Marthins, Dhyan Chand,
M. A. Gateley, Feroze Uddin Khan, Br. E. pin-
niger, S. Man. Yusuf, R> A. Norrts, L, Ch. Ham
mond, G. Klier Singh, M. E. Rocque, R. J. Allen,
D. L. Utting1, L V. Carberry. Pataudi Nawab of
R. Ford.
Duitschland.
G. Bvuner, W. Proft, H. Haussmann. K. H.
Irmer, Th. Haag, E. Zander, Dr. K. Haverbeck,
H. Müller, B. Boche, K. Weiss, R. Wollner, Pr.
Lincke, E. Franzkowaak, H. Wöltje, W. Frei
berg, A. Heymann, H. Schaefer, Fr. Horn, G.
Strantzen, H. Hobein, H. Förstendorf, H.
Kemmer.
Frankrijk.
P. Prieur, M. P. Fr. Lanet, M. R. Petitdidier,
P. M. Imbault, R. P. Salarnier, G. Fr. M. Ariin,
B. A. Poussineau, F. G. Grimonprez, Résumat,
H. M. Peuchot, J. F. G. Simon, J. F. L. Robin,
Ch. J. M. de Monicault, G. A. Chevalier, Br. A.
J. de Bary, G. M. Laekmann, P. de Lévaque, A.
Biö, J. P. G. Rivière, M. L. Guirard, H. E. J. A.
Reisenthal, A. Ch. Six.
Denemarken.
D. C. Andersen, Sv, Axelholm, A. Black, L.
Jacobson, G. Johannesen, H, Madsen, B. Moes
berg, A. Norsker, Bj. Guldbrandsen, N, Heil-
buth, A. Heimann, H. Holst, E, Husted, P. Metz,
O, Busch, P. Pb. Prahm, H. Dalilmann, E. Holm,
P. Koefoed, Th. O. Foskjar, C. Mailing.
Nederland.
A. J. L, Katte, R. B. J. de Waal, A. W. Tress-
ling, J, G. Ankerman, E. P. J. Buson, W. W.
Brand, A, J. Kop, G. J. A. Jannink, T. Pr.
Hubreeht, R. van der Veen, H. Ph. Visser 't
Hooft, C. J. J. Hardebeek, H. J. l. Mangelaar
Meertens, G. Leembruggen, O, p. Muller van
Czernicky. C. J. van der Hagen, A. R. O. van
Lierop, W. J. van Citters, N. Wenthelt, P. van
de Rovaert, J. M, van Voorst van Beest, J. JF.
van Tienhoven van de Bogaard.
Oostenrijk.
W. Brueck, E. Haladik, Fr. Herzl, Br. Kahane,
4p. Kundegraber, E. Landesmann, K. Lehrfeld,
H. Liehtenockert, Fr. Lichtschein, W. Macliu,
P. Massarek, A. Max, Ing. E. Nossig, K. Oor-
dögh, A. Rovi, H. Rosenfeld, O. Stritzko, M.
Thiesch, H. Wald, G. Wildam, A. Winter, K.
Voith.
Spanje-
L. Isaimat y Boseli, R. Heraso y Bledo, Fr.
Argemi y Sola, J. Bocerril y A. Miralles, J. Agui-
lera y Alenso, F. Torresy Polanco, J. Baguna y
Gili, J. Brul] y Nater, J. H. Chavarri y R. Avial,
S. Goicochoa y Orsolios, L. Riorela y Albo, V.
M. Tarrtella y Riu, B. Chavarri y R, Codes, E.
Chavarri y R. Codes, J. M. Caralt y Mas, 3.
Caralt y Vidal, Fr. Reig V Ventura, J. Junquera
y Baguna, M. Lobe
Zwitserland.
M. Zunistein, M. Magnixi, A. Koch, Fr. Fischei',
J. Brun, H. Poneet, W. Fehr, E. Mauris, R.
Rodé, J.. Loubert, Fr. Jenny, A. Fehr, J. J.
Auberson, E. Luchsinger, F. Hermenjat, Ch.
Piot, A. Rhinow, R Olivier, C. Piot, B. Pellarin,
Dr. E. Coppetti, L. Joset.
TE ROTTERDAM.
Woensdag 9 Mei, n.m. 2 uur.
Eindafslag.
Pand cn erf (Het Wester Hotel), Vvestzeedijk
9 N.z., in bod op 25.500. Daarop verkocht.
2 Panden en erven met open grond, N. Bin
nenweg 75-77, in bod OP 65.000, 70.000 ver-
kocM.
Pand en erf, Hang -17 a, b, bi bed op 14.700.
Daarop verkocht.
1. Dubb. pand en erf, Zomerhof straat 7 en 9,
in bod op f 23.800, 20.800 verkocht.
2. Pand en erf, Van Brakelstraat 24, in bod
op 13.400, 13.400 verkocht.
Voorlooclge afslag.
Kantoorpand en erf, Spaasschskade 3, uit
komende Nieuwehaven 162. Trekgeld f 4u.o00.
1. Heerenhuis en erf, Witte de V iths.raat 13.
Trekgeld ƒ40.200.
2. Pand en erf, Ammanstraat 40. iiekgeld
16.100.
1. Huis en erf, Burgemeester Bosstraat 14,
Oversehle. Trekgeld 4,350.
2. Huis en erf, Burgemeester Bosstraat 38,
Overschi-e. Trekgeld 4.400.
1. Pand en erf, Pontstraat 44 a, r>, irexgeld
9-250. m
2. Pand en erf, Puntslraat 46 a, b, Trekgeld
8.400.
3 Pand en erf, Nicolans Beetsstrn^t 4C a, b,
Trekgeld 11.000.
4. Pand en erf, Nicolaas Beetsstraat 48 a, b.
Trekgeld 9.700.
ROTTERDAM, 8 Mei. (Middagveiling)De
prijzen besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G.A. waren als volgt:
Eng. kaskomkommers le soort 2329, 2e soort
1421 3e soort 813, pi. gl. komkommers le
soort 2335, 2e soort 1527, 3e soort 10
21, sla (kardoes) le soort 5.40—6.60, 2e soort
2.503.50, sla (Meikoning) le soort E9.40,
2e soort 2.60,6.70, bloemkool le soort 18—
30, 2e soort 1120, uitschot 2.4014, alles
per 100 stuks; komkommerstek 1529 et., sla-
vellen 1121 ct., postelein 1621 ct., alles per
kg.; spinazie 5.1014.40 per 100 kg.; peen
le soort 2434, 2e soort 8, rabarber 46,
radijs 11.70, selderij 1.802.90, alles per
100 bos; tomaten a 6165 ct., b 56 ct., c 4353
ct., alles per pond.
ROTTERDAM, 9 Mei. Middagveiling. De prij-
een heden besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling
Rotterdam en omstreken G.A. waren als volgt:
Eng. kaskomkommers le soort 2124, 2e soort
1117, 3e' soort 1213, pi. gl. komkommers
le soort 1726, 2e soort 1118, 3e soort 5
12 per 100 stuks, komkommerstek 1523 ct.
per kg., sla kardoes 5.40, d. meikoning 4.20
8, 2e soort 15.10 per 100 krop, slavellen 6
14 per 100 kg., spinazie 611.80 per 100 kg.,
bloemkool le soort ƒ1628, 2e soort 818,
uitschot 3.1011 per 100 stuks, peen le soort
2135, 2e soort 8..rabarber 39 per 100
bos, tomaten A 6266 et., B 5058 ct., C 48
53 ct. per pond, postelein 2026 ct. per kg., radijs
0.801.40 per 100 bos, snüboonen 1.151.70
per 100 stuks, id. stek 7090 et. per kg., stam-
prinsesseboonen 1.20 per kg., selderij 2.90, pie
terselie 34 per 100 bos.
ROTTERDAM, 9 Mei. De prijzen besteed aan
de Cöop. tuinbouwveiling De Zuid-Hollandsche
eiJanden G.A. aan de Persoonsdam waren heden
als volgt: spinazie 8.60-16.10, postelein 22
23 per 100 kg,, aardbeien 50CO, tomaten
4955 per 100 pond, sla 3.808.70, bloem
kool le soort 20—30, 2e soort 915 per 100
stuks, peen 2931, radijs 1.20—1.70, rabarber
ƒ3.6011, prei 2.405.80, asperges 2640 per
100 bos, zuring 2942 et, per kist.
ROTTERDAM, 9 Mei. Veilingsvereeniging
Vrije Aardbeien veiling Charlois: spinazie ƒ14
18, id. bont 1012, stoofsla 1516, postelein
ƒ22, sjalotten 1.70 per 100 bos, sla le soort
5.807.40, 2e soort 4.905.50, id. gerand ƒ2.70
5.50 bloerhkool le soort 22—27, 2e soort 11
18, 3e soort 58, komkommers le soort 19,
2e soort 1214, eendeneieren 5.605.70, kip
eieren 5.505.80, per 100 stuks,peen le soort
2526, 2e soort 15, selderij 33.90, prei
f 4.705.10, radijs 1.102.10, rabarber 3.90
6 per 100 bos, zuring 3945 et. per kist.
Moedei*, Iaat Uw kleintje niet over den
grond kruipen Deze is vuil en stoffig en de
ltans, dat het vallen cn zich bezeren zal,
is groot Een looprek, kinderbox, is een
geschikte verblijfplaats. Zet deze neer op
een zonnige plek tegen tocht beschermd en
leg op den grond een moltondeken, met een
schoon laken bedekt.
GEZONDHEIDSRAAD.
HANSWEBRT, 9 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; st. Oeer-
truida Johanna; st. 2 Gebroeders; Rival, Jans-
sens; Edison, Janssens; Col. Lenglez, Verberght;
Adolphine, Reijniers; Maria, Rademakers; Ag-
nella, de Bot; Gerardus, van Dongen; Onder
neming, Sponselee; Egon, Klaasse; Karang,
Poot; Verwiseling, Roelofs; Rijn, Rejijnders,
Belg'iea, Spiesens; DEN HAAG; Mon Desii,
Oosse; Pieternella, v. d. Wetering; DORDRECHT
st. Spes sc utis; st. Romy 5; Dranaco 8, van
Dongen; Rrabantia, Pladdet; GOES: st. Stad
Goes; ROTTERDAM: Floshilde, de Jong; TIL
BURG: St. Cornelia; NEDER WEERT: Machien-
steen 19, Stoffels; IJMUIDEN: st: Oome Hem;
LAGE ZWALUW: st. 7 Gebroeders; UITER-
MEER: Machiensteen 18, de Bruyn; BEEK: st.
Terneuzen 1; VUREN: Gonda, de Jong; CUYK:
st. Machiensteen 21; DEN BOSCH: st. Elisabeth
BOMMEL: Hendrika, van Setten; ALPHEN:
Onderneming', Pol; BERGEN OP ZOOM: Pieter-
nelle, Koopman; NIEUWEKKERKst. Onder
neming; DELFT; st. Zeelands Luister; FRA-
NEKER: st. Onderneming: DORDRECHT:
Fluvinle 15, Blaas; HALSTEREN; st. Johanna;
ZWOLLE: Jaeoba Catharina, I-Ioeksma; PER-
NIS: Asam 1, van Gameren; GOUDA: Felicie
de Vos.
DUITSCHLAND: st. Onderneming 7; Mariette
v. d. Sande; Herdi, v. d. Werkhoven; Paix,
Brandt; Naphta 4, Goob.
BELGIë: st. Ideaal; 8t. Luctor; st. Telegraaf
2 en 3; st. Othello 15; st. Avontuur; st. Christina
st. Joma; st. Verwisseling; st Maria Cornelia;
st. Soli Deo Gloria; Dirkje, den Breejen; Rosalie
Tronkoe; Dawentria, Smit; Charlois 10, Jonker;
Oberrliein, Roth; La Lande, de Haas; Athena,
Steinheimcr; Neeltje, Faase; Diar, Poppelier;
Confidence, van Nispen; Maasstroom 28, de
Graaf; Machiensteen 14, de Feyter; Cerpetro,
Ketelaar; Edoüard, Rombaut; Catharina Maria,
Kaat; Oso 7, Nieuwdorp; Geertruida, v. Dort;
Alexander, Akkermans; 3 Gebroeders, v Deur
zen; Rosalie, Ramkers; Maria Serena, Hartmans
Jean Milloit, Schneider; Buiten verwachting,
Schot; Res Nova, Sibrijns; Vihila,, Verdoorn;
Elisabeth, Lucasse.
au— HuMMI» i n41hi, I, i v.c-
LOBITH, 9 Mei.
Gepasseerd en bestemd voor:
toria; s. Grimnir; s. Droma; s. K. Vaart 1; s.
St. Odile; s. Cuvier; s. Speculant; s. Arjo; s.
Noord; s. Buffon; s. Wostri; s. Rein; s. Wil
lem Marinus 2; s. Vili; s. Anna Agncs; s. E n-
ma; s. Eseaut 2; s. Eoma; s. Hokla; s. C' ~r-
nai; s. K. Vaart 15; s. Exvoto; Jurgens®!; Wil
ting; Adma, v. Strien; Venus, Mourus; l;is-
quons, Verschu-en; Everdina, Wynene; An-
nam, Schmitt; Charlotte, Seibert; Vahri's, d-n
Besten; Jantina 3. Klundor; Dobo, IJUn'n;
Egidla. v. d. IT
fi, v. Biezen; Hoop doet leven 3, HosnrUron:
Gerdina 2, v. Gennep; Wilhelm, Rosemond; Ga-
tho, W?.r d'":; 2
Jong; Johann Marius, Baggerman; Wilhelm ree.
Fier:li'
zig; Edouard, Ludewigs; Konker 2, Koppelaars;
s. Eldor; s. Pluto; s. Schulp; s. Lauwerzee, s.
Bonnefooi; s. Dwina; s. Creosoot; Ed'a, Zlm-
inermannSt. Antonius, Kricsels; Jan, Hrn
ma; DSunco 23, Joosten: Fiorina, -Fong s;
Siegfried 1, Kissauer; Wilma, Gerhard*.Ri-v a,
de Jong; Sancta Maria, Romeyndcrs; i. i-
ne, Vermeeren; Oran, Gomme.rs; Maria. Ev-a-
sen; Eva, Brilmayer; Viator, Hirsehmannr. o.
Pieterman; Linqucnöa, Schot; Johann C-: li
aan, Jolyt; Mathilde, Terjung' c'\ Joseph, Fo->-
pelier; Ludovicus, Driessen; .bor. P om;
s. Willem 3; Ardlna, Janssen. rnova, IT t-
man; WIERINGEN: Fluvinle 8, Ree r.'
VLAARDINGENAnna, Eslchs'.-.ln:
Wegman; AMSTERDAM: s. Kromv.s.
Brunswiik; Wijkdienst 16, W. Eauwens; C -
neming, Traas; Jannetje, Dekker; Cem I, e;
Rauxel 3, Middendorf; Corma, Kreeft; v.
Driel 50, v. Geffen; Anna, de Rëk; Zuid ir ■!-
land, v. Dinteren; W. T. A. G. 86, Fis I.
Drie- Gezusters, Boomstra; Johanna,
Robert, Bell; 's BOSCH: s. Willem T,s;
RAVENSWAAT: Hendrika, Nout; ZWOLT
Klaas Aleida, v, d. Ley; WECTMAAS: Nn.i
V. Santen; Hoop, v. Santen; GOUDEP.AK;
Dwaal ik wacht U, v. Dam; Tijdstroom, v.
Dam; HOOFDPLAAT: Whagpco, Esmeptr;
UTRECHT: Wilant, Sanders; Johanna, Car." er;
SOMMELSDIJK: Jannetje, Dupré; ALPHEN/
MAASVier Gebroeders, BezemerDEN HA A G
Vriendschap, P
ka, Beenen; NEDERHEMERT; Res Nova, ds
Bie; ENKHUIZEN: Spes Salutis, den Rooien;
St. Antonius, v. Megen; BRESKENS: Christina,
V. Beusekom; ALPHEN a/d RIJN: Ma: ia
Louise. Bakker; NIJMEGEN: Synthese, da
Jongen; Katharina, Thomassen; MILLINGEN:
Siman Margaretha, Kuhn: VELSEN: Maria
IT "dalega, Sehneidler; ZTvp^TTE": dor
Elise, Kroezen; ZWOLLERKERSPEL: Pro et
Contra, Stoter; HARLINCL.Clara Eva,
Meckel; GRONINGEN: Viod, de Vries; Leen-
tje, Schut; DEVENTER: Urands, Zylmans;
ALKMAAR; Hendrika, Snyder; Elisabeth Dina,
Hylkema; MAARSSEN: St. Joseph, Steg.rs;
SLUISKIL: Widar. Möllraan; VLIS3INGSN:
Hobbema, Arts; ZWIJNDRECHT: Elisabeth,
Aarnoudse; IJMUIDEN: Isto, v. Meel; Petre,
Visser; HANSWEERT: Hoop doet leven, v d.
Klooster
BELGIë: Reab, de Vegter; Pauline, Spittaels;
Sfax, Rheinhardt; Anna, Langenberg; Pasteur,
Bezemer; s. Rijnschelde 13; Calate, Lerch; W.
P. B. 9, Kurkowski; Terneuzen 6, Barels; Leo
Cadi, Croket; Alice, Verbeek; Alexander, Kit-
zen; Shamrock 2, Minnebo; Maria, Mertens; St.-
Antonius, Fromm; B. O. B. 4, v. d. Voorde;
Gerda Eva, Hagen;
DUITSCHLAND; s. Kara; Dr. A. Spilker,
Jocie; s. Hydra; Diana 2, Heiderlch; Niagara,
de Jong; Clemens Maria, Kessler; Fortuna,
Baars; Overijsel, Boon; Soli Deo, van der Mea-
len; Conrad Ernst, Kissel; Lekstrooom 12, Jan
sen; Firmine 2, Eich; Helvetia 3, Apollius; Al
ma, van Zwol; Wanne, Deutsch; Miarenveld,
Kranendonck; s. Andromeda; s. Phcedra;
Energie 4, Nohl; Industrie 2, Hofmann; Drana
co 5, Tuit; St. Antonius, v. Schaik; Niobe, Gla-
zer; Fluviale 32, Noldes; Hilde, Smit; Mannheim
32, Haug; Vaarwel 2, CornelissenPieternella,
Feenstra; s. Harmonie I; Maria, Poel; Fraea,
v. Gemert; Koeln 24, Kiese!s. Pax; Minerva,
Jeffinger; s. Leopath; s. Floora; Helena, Pad
mos; s. Mastwijk; Gelderland, Hubert; Gerjo,
Slierendrecht; Neptun 18, Gerke; id. 56, Gras;
Wieringen, -Huismans. Chriemhieldes. Prins
Hendrik; Alska, Senenslagb; Maria, Rauch-
borst; Johanna Josef, Becker; Voorwaarts,
Schaart; Nomade, Kielen; Louis, de Heel; Nau
tilus 9, Korstanje; Clemence, Timmermans; ICe-
pala, v. d. PluymSusanna, v. Kerkhoven; Ur
sula, Glaser; St. Petrus 2, Sepp; Rhein, Schwlp-
pert; s. Kara; s. Teuna 3; s. Johanna; s. Nel
ly; s. Scarpe; s. Kenia; s. eGrhard; s. Alcyon;
s. Govert s. Favorite; s. Legia; s. Midgard; s.
Fiat 4; ld. 9; id. 14; s. Sambre; s. Lavoisier;
s. Clara Elisabeth; s. Fransiska Maria; s. Lie-
na; s. Iduna; s. Greta; s. Partout 2; s. K. Vaart
11; s. Sophie; s. Harmonie; Lambert 2, Heu
velman; Tolstoi, Martens; ICurwenaJ, Ooster
veen; Dipping 3, Lesage; Ganymede, Verduyn-
Johanna, Vermeulen; Chardin, Westerhout;
Avontuur 5, Smits; Tara, HermanspahnWilis,
Ku-dorf; Pelaw, Plomp; Lnhneck, Haas; Sehil-
ler, Sabel; Dempo, v. Dort; Elisabeth Johanna,
Dnessen; Navis 7, v. d. Heyden; Hendrina.
LubbelinghofFriedericb, v. d. Ende; Hondc-
coeter, Dodde; Caroline, Kik; FamUlctrouw,
yonk; Cornelia, Ten
Vrij naar het Engelscli
van
P. F. J. TARGUS.
Ik bleef dus luisteren naar dien zang. Het
was een lied uit een opera, die kortgeleden
op het vasteland was gegeven, en nog niet
algemeen bekend was 1n Engeland. Het was
een lied, waar slechts weinig' amateurs zich aan
zouden wagen. De vrouw, wie het dun ook
was, zong het zachtjes, alsof zij bevreesd was,
haar stem luide te doen hooren. Het late uur
kon daar 3tellig de reden voor zijn. Maar
ieder, die verstand had van zingen, moest
wel hooren, dat het niet de eerste de beate
was, die hier zong. Ik was als betooverd.
Ik dacht, dat ik onder beroepsspelers was
terechtgekomen, wier verplichtingen zóó laat
waren afgeloopen, dat zij, om nog van den
avond t" genieten, vanzelf beslag moesten leg
gen op een groot deel van den nacht. Des te
bet r voor mij! Als bet zulke nachtbrakers
waren, zou mijn onverwachte nachtelijke Mu-
neni- mst hun geen bovenmatigen schrik aan
jagen.
De zangeres was niu begjonnen met het
tweede couplet. Ik legde mijn oor tegen de
deur, om geen noot te missen. Ik was nieuws
gierig, hoe zij de finale er af zou brengen,
■toen ik o afschuwelijk contrast miet de
zachte en zoetvloeiende tonen In halfgefluls-
Jerde woorden van Innige liefde een lang
gerekten, vreeselijken zucht hoorde, die maar
één ding kon boteekemen. Toen volgde een
lang en diep gekreun, dat eindigde in een
gorgelend geluid, dat mij het bloed in de
aderen deed stollen. Ik hoorde de muziek
plotseling ophouden, en de doordringende
kreet van een vrouw weerklonk als een ver
schrikkelijke wanklank. En toen hoorde ik
een doffen, zwaren val op den vloer.
Ik wachtte niet, tot ik nog meer hoorde.
Ik wist, dat een vreeselijke misdaad was ge
pleegd op slechts eenige passen afstands van
waar ik stond. Mijn hart klopte onstuimig.
In de opwinding vau het oogenblik vergat
ik, dat ik niet als anderen was dat kracht
en moed hier van geen waarde waven. Ik
vergat alles, en ve-rliangde alleen, hot plegen
van verdere misdaden te voorkomen, en mijn
plicht te doen. Zoover ik anderen die mogelijjc
in gevaar verkeerden, kon helpen. Ik wierp
de deur open, en snelde de kamer in. Ik voelde
dat hot vertrek helder verlicht was, hoewel
ik niet zag, en opeens besefte ik de dwaas
heid en overijling van wat ik gedaan had.
Ongewapend en hulpeloos als Ik was, moest
ik vanzelf den dood in de armen loopen.
Ik hoorde een vloek, en een uitroep van ver
rassing. Op een afstand hoorde ik den kreet
van de vrouw, maar nu onderdrukt en flauw,
Het kwam mij voor, dat er een worsteling
plaats greep in dat gedeelte van het vertrek.
Hoewel ik totaal machteloos was om te hel
pen, keerde ik mij instinctmatig om, en deed
enkele passen in de richting, vanwaar die
kreet kwant. Toen stiet ik met. mijn voet
ergens tegen aan, en ik viel voorover op heit
lichaam van een man. Zelfs temidden van de
verschrikking, die mij wachtte, huiverde ik,
toen ik voelde, dait mijn hand, die op den
verslagene rustte, vochtig werd van een war
me vloeistof, die er langzaam overheen drup
pelde.
Vóór ik korf" opstaan, hadden sterke, ge
spierde handen zich om mijn keel geklemd
en hielden mij omlaag, terwijl ik op seringen
afstand van me het scherpe geklik hoorde
van een pistool. En ik, die zoo dikwijls ver
langd had te sterven, voelde op dit oogen
blik, dat het leven, zelfs in mijn omstandig
heden mij even dierbaar was,- als het voor
ieder ander moet zijn. Ik riep daarom luid
en mijn eigen stem klonk mij vreemd in
de ooren Spaar mij 1 lie ben blind! Blind!
IL
De handen, die mij neer hid den, verslapten
haar greep geen oogenblik. En toch hadden
zij dat veilig kunnen doen. Want in mijn om
standigheden dat voelde- ik bestond mijn
eenige kans op behoud daarin, dat ik stil bleef
liggen, en zoo mogelijk de personen in die ka
mer overtuigde van de waarheid van mijn be
wering. Ik kon er niets mee winnen met me
te verzetten, maar eerder alles verliezen. Ik
was sterk, maar al had ik de beschikking ge
had over al mijn zintuigen, dan twijfel ik
nog, of ik het met succes had durven op
nemen tegen den man, die me vasthield. Bo
vendien had hij makkers hoeveel, wist ik
niet die stellig gereed stonden, om hem
te helpen.
Ik deed geen moeite, om op te staan, maar
bleef even stil en onbeweeglijk liggen als de
man, over wien ik heen gevallen was. Ieder
oogenblik leek mi| een uur. Ik was niet in
staat, om in het gelaat van de mannen om
mij heen te zien, en kon dus niet ontdekken,
of hun blikken dood of leven voor rtiij hetee-
kenden. Elk oogenblik verwachtte ik den
scherpen stoot van een mes, of van ee-r» kogel.
Het was goed, dat ik bleef liggen en op
nieuw mijn stem verhief: „Ik ben blind
zie me aan zie!" Mijn houding, de toon
van mijn stem, zal mijn hoorders wel over
tuigd hebben. Ik voelde, dat een lamp zóó
dicht bij me geplaatst werd, dat de gloed mij,
haart het gelaat verschroeide, en ik bemerkte,
dat iemand bukte of naast mij knielde, en
mij in de oogen zag. Zijn adem kwam tegen
mijn wang, in korte, vlugge stooten. Eindelijk
stond hij op. Het volgende oogenblik lieten
j da handen, die mij omvat hielden, los. Tot
dusver had nog niemand van de aanwezigen
gespro-ken. Nu hoorde ik stemmen, maar-zoó
fluisterend, dat zelfs mijn gescherpt gehoor
er geen enkel woord van verstaaip kon. Zoo
veel meende ik evenwel op te merken, dat
minstens drie personen aan die gefluisterde
bwaads,la-ging deelnamen.
En al dien tijd hoorde ik het onderdrukt
ge-kerm van die vr?U\v. Ik zou er alles voor
liebbe-n overgehad, wat Ik bezat, om maar één
minuut te kunnen zien en te hegrijpen, wat
er gebeurd was.
Het gefluister duurde voort. Men sprak
vlug en heftig. Zij waren het ongetwijfeld niet
met elkaar eens. Er was weinig begrip voor
noodig, om te gissen, waarover zij spraken.
Toen schenen zij zich te verwijderen, en eep
tijdlang hoorde ik niets anders dan dat vree-
se-lijke, onderdrukte gekerm.
Een voet raakte mij aan.
U kunt opstaan, hoorde ik iemand zeg
gen.
Toen ik zoo roekeloos de kamer instormde,
meende ik, dat de uitroep, waarmee men mij
begroette, door een vreemdeling werd geuit.
Maar de man, die nu het woord tot mij richt
te, sprak in zuiver -Enge-lsch.
Ik stond op en bleef onbeweeglijk staan.
Kom hierheen rechtuit vier pas
sen, zei de ander weer.
Ik gehoorzaamde. Bij den derden stap liep
ik tegen den muur op. Dit was dus een extra
proef, om te zien, of ik de waarheid zei.
Er werd een hand op mijn schouder gelegd,
en men bracht mij naar een stoel.
En nu, mijnheer, zei dezelfde man, die
reeds tot mij gesproken had, zegt u ons
nu zoo kort mogelijk, wie u bent, en boe en
waarom u hier gekomen bent. Vlug. want we
hebben geen tijd te verliezen.
Nu, dat begreep »k. Zoo eenvoudig mogelijk
verhaalde ik hun, wat er gebeurd was. Het
eenige, wat ik verzweeg, was mijn ware naam
Ik vond het niet noodig, dat zij dien kenden.
Toen ik had uitgesproken, begonnen zij op
nieuw onder elkander te fluisteren. Alsdan
vroeg degene, die tot nog toe het woord ge
voerd had, om de-a sleutel, waarmee ik was
binnengekomen. Ik veronderstel, dat zij hem
probeerden, en bevonden, dat hij in het slot
paste. Ze gaven he-m niet terug, maai- dezelfde
persoon weer:
Gelukkig voor u hebben wij besloten,
uw verhaal te gelooven. Sta op.
Ik deed, wat mij verzocht werd, en werd
naar een ander gedeelte van de kamer ge
bracht, waar men mij opnieuw op een stoel
deed plaats nemen. Toen ik mijn handen
uitstrekte, bemerkte ik, dat ik in een hoek
van het vertrek was, met mijn gelaat naar
den muur gekeerd.
Als u beweegt, of omkijkt, klonk het
weer, zal ons geloof In uw blindheid vei-,
dwijnen.
Het was niet mogelijk, de bedreiging, welke,
in die woonden lag opgesloten, mis te ver
staan. Ik bleef stil zitten, en luisterde oplet.
tend.
(Wordt vervolgd), j
