Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 31 mei 1928 | pagina 8

s

t[m üh

DONDERDAG 31 ME4-1928

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

5!T»

h

WW

ZEETIJDINGEN.
BiNNENLANDSCHE HAVENS

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCHE HAVENS

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RIJN

SCHIPPERSBEURS.

RIJNVAART

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN

- .imnr

>tiW H,,

lllW"

ROTTERDAM aangekomen.

30 Mei namiddag:

2.45 INGARO, Expl. v. Staatsmijnen, Kotka,
Boei 8, hout; 3.30 KULDIGA, Herturt Co.,
Windau, Maashaven 2, hout en graan.

4.30 JANINE, Worms Cie., IJmuiden, Waal
haven boei 40, ledig; 6.30 BDSA, Biesta Co.,
Dieppe, 2e Kat. Hav. D„ ledig; 7.— ESCHERS-
HEIM, Gans Aransp. Cy., Savannah, Petro-
leumterr., stukg.; 7.45 HOFPLEIN, N.V. Wal-
sum, Wabana, Waalhaven Nz, erts; 8.15 BRDN-
HILDE. Johs. Otten Zoon, Pemau, Waalha
ven 36, hout.

8.45 ELIO, Joh. Otten Zoon's Transp. Mij.,
Huelva, Waalhaven 12, erts; GERDA KUNST
MAN N, Fried. Schmitz, Koningsbergen, Maas
haven Zz., stukg.; 10.55 HENNER, F. A. Voigt
Co., Hamburg, St. Jobshaven, stukg.; CALE
DONIA, Wm. H. Muller Co., Middlesbro, Park
haven, stukg.; TULSA, Rotterd. Oceaan Scheep
vaart Mij., Savannah, Petrol.kade, hars en ter
pentijn; 11.10 JESSMORE, Furness- Scheepv.-
en Agentuur Mij., Braila, Maashaven 16, graan;
11.30 LLANOVER, Solleveld v. d. Meer, Ro-
sario, Maashaven 12, graan;

31 Mei .voormiddag:

3.20 THEANO, Hudig Veder, Amst., Ie
Katendr.h., stukg.; 3-45 ELDENA, Rotterd.
Oceaan Scheepvaart Mij., Galveston, Lekhaven,
stukg.; 3.55 SILAKUS, Kuyper, V. D, en
Smeer' B.-Ayres, Maashaven 10, graan en stukg.
4.25 CAROLINE, Halcyon Lijn, Pernau, Rijn
haven 16, hout; 4.50 CISCATO, Armando Farina,
Bona, Waalhaven 6, ledig; 6.05 GONDUL, D.
Burger Zoon, Malmö, Spoorh. L 3, stukg.; 6.25
TUCURINCA, Wm. H. Muller Co., Bremen,
werf N. Watervv., ledig; 6.55 DONA FLORA,
Ruys Co., Newcastle, Maashaven Nz„ kolen;
SCHIE, Vinke Co., Lappvik, Rijnhaven 14,
lout; ORANJEPOLDER, N. V. Cornelder's
Scheepvaartbedrijf, Londen, Nassaukade. stukg.;
8.15 LANRICK, N. V. Gibson/Rank ine Scheeps
agentuur, Leith, Schiehaven, stukg.; BATAVIER

II, Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.; 8.35 SUMATRA, Ruys Co., Beira,
Lekhaven, stukg.; MAAS, Vinke Co., Raumö,
Rijnhaven 5, hout9.10 WATERLAND, Van Nie-
velt, Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven
Nz.. stukg.; 10.— ROSTOCK, Kerstmi, Hunlk
Co., Salonika, Rijnhaven L 10, stukg.; UGO
EASSI, Hudig Veder, Fiume, Waalhaven 37,
hout en stukg.

11,WESTERN ALLY, Amer. Solieepv. Ag.,
New-York. Lekhaven, stukg.; 11.30 NOTTING
HAM, Ruys Co., Grimsby, Jobshaven, stukg.;
DEARNE! Hudig Pieters, Goole, Westerkade
stukg.; 11.50 BATAVIER VI,. Wm. H. Muller
Co., Huil, Parkhaven, stukg.;

31 Mei namiddag

12.40 GLKNGORM CASTLE, Kuyper, v. Daim
Smeer, Antwerpen, IJselhaven, stukg.; DRIE
BERGEN, N. V. Furness, Huil, Vulcaanhaven,
ledig; 1.40 MEREL, Ver. Agent. Mij., Londen,
2e Kat.dr.haven C, stukg.; POELDIEP, H. v.
Krieken Co., Lynn, IJselkade, stukg.; 1.50
BUSSARD, v. Nievelt, Goudriaan Co., Ant
werpen, Maashaven Nz., stukg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen.

30 Mei namiddag:

3.30 BRAVO I, Londen bunkert; 8.40 ELIO,
Huelva; GERDA KUNSTMANN, Koningsber
gen;

10.40 CIRCE, Caen voor Vlaardingein10.50
CALEDONIA, Middlesbro; HENNEIl, Ham
burg; TITLSA, Savannah; 11.10 JESSMORE,
Braiia: 11.30 LLANOVER, Rosario;

31 Mei:

EDUARD; Nantes voor Poortershaven; HER-
RBNWIJK, Wyborg voor Schiedam; JULIUS
HUGO STINNES 27, Fredrikshamn voor Schie
dam; ST. GEORGE, Harwich voor Hoek van
Holland; TUCURINCIA, Bremerhaven voor
SchiedamSTAD ZALTBOMMEL, Salta Ca
ballo voor Vlaardingen;

31 Mei namiddag:

12.50 DRIEBERGEN v. Huil (bunkert) 2.—
OS WIN, Antwerpen voor Schiedam;

vertrokken.

30 Mei namiddag;

3.30 SAGENITE, Middlesbro; 4.40 EMILIA
PBLLEGRINA, Cardiff; WYNERIC, Fayal v.o.;
SANTA AURORA. Tampico: 4.55 TJERIMAT.
Batavia; 6.10 PRINCIPE, slbt., Lissabon; 6.20
IMPORT, Looiden; 6.55 SKOTLAND, Sunder
land; 6.55 ASLAUG, Herrenwijk; 7.35 WILHEL-
MINAPOLDER, Londen; 8.10 P. L. M. 13, Pt.
de Bouc; ASK, Stockholm; 8.20 BATAVIER

III, Londen; AYACHTFELS, Hamburg: 8.50
KATWIJK, Caen; LIEUT. ST. LOUBERT BIE,
Londen; ROEK, idem; 9.30 BUCEGI, Hamburg.

9.45 NEVENFELS. Hamburg; 10.40 WHITBY
ABBEY, Hull; 11.10 BRAVO I, Denemarken.

31 Mei voormiddag:

12.43 ANHALT, ATadlvostock12.45 FELIX
STOWE, Harwich; 1.20 ARCHANGEL, Harwich;
2.30 GULLPOOL, Newcastle; 4.15 RIJN, Wy
borg; gBRASK, Uleaborg; 10.15 TYSLA, Nor-
denham; 10.15 ALASKA MARU, Hamburg.

31 Mei namiddag:

1.45 MULTISTONE, Grangemouth.

Wind O., matige bries, kal me zee, bewolkte
lucht.

BATAVIER LIJN.

BATAATER III 31 (7.55 v.m.)V. .R'dam te Gra-
veseiid.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
SAMBRE, Vancouver n. Rott. 2T v. Everett.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
KINDERDIJK Vancouver n. R'dam 29 v. Astoria
LOCHGOIL 29 v. R'dam te Vancouver.
BREEDIJK R'dam n. N.-York p. 31 Prawlepoint
SPAARNDAM R'dam n. N.-Orleans 30 y.
Coruna.

BURGERDIJK Philadelphia n. R'dam 30 (2.14
V.m.) 950 mijl W. v. Scilly.

HALCYON LIJN.

STAD ZALTBOMMEL 31 V. Salta Caballo te

Arlaardingen,

STAD ZWOLLE 30 v. Blyth te Koningsbergen.
CAROLINE 31 v. Pernau te R'dam.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK (uitreis), 30 v. East-London.
SUMATRA (thuisreis) 31 te R'dam.
'JAGERSFONTEIN (uitreis) 30 V. Eaat-Loijdon.
GIEKERK (thuisreis) 30 v. Marseille.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
HERMES (uitreis) 28 v. Opobo.

DELFLAND (thuisreis) 29 v. Sapele.

CERES (thuisreis) 30 te Lagos.

HELDER 30 v. Hamburg n. A'dam.

HOLLAND—-OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK, 30 V. Amsterdam te Hamburg.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
MACHAON, Java n. N.-York 27 te Sa bang.
BALI, N.-York n. Java 27 v. Sabang.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ. -

NERO, 30 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
ULYSSES, 30 v. Amsterdam n. Hamburg. "S
'AMSTERDAM, 28 v. Guayaquil n. Chili.
JASON, 28 v. Hamburg te Mollendo.
BENNEKOM. Chili n. Amst. 28 te Ta'.caliuano.
ACHILLES, 26 v. Curasao n. Sta Marta.

RHEA, Amst. n. Guatemala 28 (2.29 n.m.) 40

mijl Z.-AY. v. Land's End.

PRINS FRED. HENDRIK, W.-ïndië n. Amst.

29 v. Havre (31 8 v.m. te Amst. verw.)
TELLUS 30 v. Volo n. Limni.

THESEUS 30 V. Hamburg n. A'dam.
ALKMAAR Chili n. A'dam 30 (1.42 v.m.) 250

mijl AV. v. Land's End.

GANYMEDES 30 v. Bremen te Hamburg.
ALMELO 31 V. A'dam n. Chili.

PRINS FRED. HENDRIK 31 V. W.-Indië te
A'dam.

PROTEUS 31 v. Danzig te A'dam.
AGAMEMNON 29 v. Guatemala n. Kingston (J)
ARIADNE 30 v. Carthagena n. Alicante.

CLIO 30 V. Bourgas n. Varna.

EOS 30 v. Valencia n. A'dam.

MEROPE 30 v. Musel n. Oporto.

NEPTUNUS 30 v. Cadix n. Huelva.

ODYSSEUS 30 v. Danzig n. Stettin.

PLUTO 30 v. A'dam te Kopenhagen.

STRABO Kopenhagen n. A'dam p. 30 Bruns-
buttel.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GAASTERLAND (uitreis), 30 v. Rosario.
AVATERLAND 31 v. Antwerpen te R'dam.
KENNEMERLAND (uitreis) 30 v. Pernambuco.
GELRIA (uitreis) 30 v. Las Palmas.

KON. PAKETVAART MIJ.
NIEUW-HOLLAND A'dam n. Batavia p. 30
Perim.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI, 30 v. Rotterdam n. Batavia.
INSULINDE (uitreis), 30 (4 n.m.) te Belawan.
TOBA (thuisreis) 31 (10.n.m.) te R'dam verw.
SLAMAT (thuisreis) 31 (7.n.m.) te Marseille
verw.

KEDOE (thuisreis) p. 30 Gibraltar.

BANDOENG (uitreis) p. 30 Perim.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
POELDIJK (uitreis), 28 (4.27 n.m.) 120 mijl
O. v. land's End.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MADOERA (uitreis), 27 v. Sabang.

VONDEL (thuisreis), 30 te Genua.

M1AHSUD (thuisreis), 30 v. Marseille.

ROEPAT 30 v. Hamburg n. A'dam.

JOHAN DE WITT (thuisreis) 2 te IJmuiden
verw.

PRINSES JULIANA (thuisreis) p. 30 Perim.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

PRIAM, L'pooi n. Java p. 29 Perim.

CITY OF TOKIO, Rott. e, Japan 29 v. Penang.
ANTENOR, China n. Rott. 28 te Tientsin.
CITY OF NEWCASTLE, Rott. n. Japan 28 V.

Yokohama.

DIOMED, 26 v. Yokohama n. Rotterdam.
HELENUS, 28 v. Rotterdam te Kobe.
AUTOMEDON, Japan n. Rott. p. 30 Perim.
TROILUS, Amst. n. Java 30 v. Sabang.
EURYBATES 28 v. A'dam te Batavia.

ALICE MARIE, 27 v. Rotterdam te Methil.
ARGO, 26 v, Rotterdam te Helsingfors.
ALTONA, 27 v. Rotterdam te Melbourne.
AACHEN Rott. n. Vladivostoclc 30 v. Moji.
ALTONA 29 v. Rott. te Melbourne.

)6ACHI, 27 v. Rotterdam te Pt. Talbot.
BATAVIER VI, 27 V. Rotterdam te Huil.
BELNOR, 25 v. Rotterdam te Bilbao.
BROEDERTROUW, Hartmann, 29 v. Hamfo. n.

Noordzee.

BRUNO 29 V. Rott. te Oslo.

BOUTRY' Rott. n. W.-Afrika 24 te Freetown
CORONDA, 28 v. Schiedam te Leith.

CITY OM FILAN, Rott. n. Beira 29 te Pt. Natal.
COLDWATER, Rott. n. Wilmington 29 (12.49

n.m.) 20 mijl Z. v. Bishops.

COBLENZ Rott. n. Japan 29 v. Genua.
DIONYSIOS Rott. n. Stockholm p. 30 Holtonau
ENDICOTT 30 v. Rott. te Tampico.

EEM 31 v. Rott. te Sundsvall.

ERMLAND Rott. n. Japan 29 te Shanghai.
FRIELINGHAUS, 29 v. Rotterdam te Lulea.
FRANKEN, 28 V. Rotterdam te Sydney.

HECHT 30 v. Rott. te Danzig.

ISIS Rott. n. Japan 31 v. Suez.

JE ANNETTE, de Boer, 26 v. Hamb. n. Noordzee
JANTJE, Pot, 26 v. Harburg n. Holbak.
LA PAZ, 29 v. Rotterdam te Glasgow.
LOBITO, 24 v. Rotterdam te Oporto.

MEINAM, Rott. n. Haiphong 30 te Pt. Said.
MALAYA, 24. v. Rotterdam te Yokohama.
MATSUYE MARU. Rott. n. Japan 30 v. Suez.
MAASHAVEN 30 v. Riga te Grangemouth.
MANNHEIM 30 v. Rott. te Hamburg.
NIEUWLAND, 28 v. Rotterdam te Grangemouth
NOTTINGHAM, 27 v. Rotterdam te Grimsby.
NOVARA, 26 v. Rotterdam te Yokohama.
NELLORE, Rott. n. Japan p. 29 Gibraltar.
NITOKRIS, Rott. 11. Pto Montt 28 v. Magallanes.
MEINAM Rott. n. Haiphong 31 v. Suez.
NEERLANDIA, de Groot, 26 V. Malmö te Hbg.
NORMANDIA 28 v. Rott. te Gothenburg.
NOHATA 29 v. Rott. te Middlesbro.
NüRNBERG Rott. n. Santos 29 v. Rio.

NOORD Rott. li. Hernosand p. 31 Holtenau.
NOORDWIJK Pt. Talbot n. Tunis p. 30 Gibraltar
POELDIEP, 28 v. Rotterdam te Lynn.
RYE, 28 v. Rotterdam, te Goole.

RHEIN. Rott. n, Japan p. 29 Perim.
RUY BARBOSA, Rott. n. Santos 26 v. Havre.
S.N.A. 6, 27 v. Rotterdam te Rouaan.

SAYN, 28 v. Rotterdam te Etnden

SERULA, 27 v. Rotterdam te Liverpool.
TERNEUZEN, Rott. li. Kemi p. 28 Elseneur.
TEELIN HEAD, 27 v, Rotterdam te Cork.
TRITO, 28 v. Rotterdam te Dublin.
TYNEHOME, >27 v. Rotterdam te Sunderland.
TOTILA, 28 V. Rotterdam te Huil.

TINOS 30 v. Rott. te Hamburg.

VALPERGA, 27 V. Rotterdam te Genuar
VOGTLAND Rott. n. Japan 30 te Manilla,
WESTERN QUEEN, Rott. n. Houston 27 V.
Tampa.

WIELDRECHT 26 v. Novorosslsk n. Barcelona
ZAAN 30 v. Nordmaling te Slkea.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN

ADELINA v. Bona p. 23 Gibraltar.
AUTOLYCUS v. Kobe 29 te Londen. V

AUGVALD v. Montreal 29 v. Sydney C.B.
ACHAIA v. Levant 29 te Portimao. -"ill

ANTONIO v. Kawieng p. 25 Gibraltar.

ANDES MARU v. Kobe 27 v. Dairen.
AUTOMEDON v. Japan p. 30 Perim. 5'

ANSGIR v. Japan 28 v. Singapore.
ARENDSKERK v. Australië 25 v. Pt Said.
ALTUNA MENDI v. Rosario p. 25 Teneriffe.
ANFITRITE v. Palermo p. 27 Gibraltar.
ARITZ MENDI v. Ibicuy 24 v. St Vincent.
ARANTZA MENDI v. Rosario 25 v. San Pedro
ALDABI v. B.-Ayres 26 v. Las Palmas.

ADEN MARU 30 v. Antwerpen via Bremen.
ALU MENDI v. B.-Ayres 10 v. Rosario.
ARCANGELO v. Bona (via Velsen) p. 25 Gibr.
ANACONDA 25 v. Philadelphia via New-York

is teruggekeerd.

AURANIA 16 v. B.-Ayres.

ALSTER v. Japan 28 te Hankow.

AMUR MARU v. Kobe 28 v. Colombo.
ALKMAAR v. Chili 28 (12.14 v.m.) 860 m(jl Z.W.

v. Land's End.

ADOLF V. BAEYER v. Dairen 21 v. Singapore.
ARION v. Lissabon 30 v. Bremen.

ALMKEftK 18 v. Brisbane.

ALCYONE v. B.-Ayres 29 v. Rio Jan.
ASSUNTA 25 v. Livorno.
ALM. ALEXANDRINO 27 v. Santos.
ANACONDA v. Philadelphia vertr. 7 v. New-
York.

AACHEN v. Japan 30 v. Moji.

ANTENOR v. Chinwangtao 28 te Tientsin.

ARY SCHEFFER 30 v. Havre.

ANSALDO II 29 v. Huelva.

AJAX (Nept.) vertr. 1 v. Lissabon via Bremen.

ARTAGAN MENDI 28 v, Genua via Sagunto,

ATOS MARCUS v. Caibaricn p. 27 Azoren.
ATOS 30 v. Abö.

AGHIOS MARCUS v. Caibarien p. 27 Azoren.
BAGé v. Santos 27 te Hamburg.

BENVENUE v. Japan 28 v. Port Said.
BOVENKERK v. Calcutta p. 27 Perim.
BREDA v. Chili 23 v. Curasao.

BAYOU CHICO v. N.-Orleans vertr. 1 v. Hamb.
BUITENZORG v. Batavia 27 v. Port Said.
BARRGROVE 9 v. B.-Ayres via Concepciou (of

nr. Antwerpen).

BASIL v. Para 31 te Havre.

BURGERDIJK v. Philadelphia 19 v. Newp. N.
BELLEPLINE v. Baltimore vertr. 31 v. New-
York.

BALUCHISTAN 25 v. B.-Ayres.

BERNISSE 30 (n.m.) v. Hamburg.

CALCHAS V. Kobe 27 v. Port Said.

COLYTTO v. Montreal p. 26 Kaap Race.
CALANDPLEIN 25 (12 midd.) v. Wabana.
CLIO. t„ 21 v. N.-Orleans.

CANTUARIA GUIMARAES v. Santos 28 v. Per
nambuco.

CITY OF ADELAIDE v. Japan 22 v. Penang.
CITY OF PALERMO v. Bangkok p. 27 Perim.
CAPT. ROKOS v. Santa Fé 21 v. B.-Ayres.
CITY OF GLASGOW v. Japan 28 v. Pt. Said.
CHEF MEC. MAILHOL v. Haiphong 30 (n.m.)
v. Havre.

CLAN STUART v. Bassein (of nr. Amst.) p. 30
Gibraltar.

CARL LEGIEN v. Dairen p. 2S Perim.
CARMARTHENSHIRE v. Japan 29 v. Londen.
CLAUS RICKMERS v. Japan (of n. Hamburg)

29 te Newchwang.

CAPE YORK v. Vancouver 25 v. Olympia.
CLAN SINCLAIR v. Cliittagong 29 v. Pt. Said.
CAPT. FAURE v. Japan 21 te Shanghai.
CARELIA v. Mantyluoto 29 te Londen uitgekl.

via Antwerpen.

CAPIT. AUGUSTIN 31 v. Basse-Indre via
Nantes.

CRUC v. B.-Ayres 29 v. Las Palmas.

DESSAU v. Japan 27 te Shanghai.
DERBYSHIRE v. Rangoon 27 te Leixoes.
DUNDRUM CASTLE v. Beira 18 te Londen.
DJAMBI v. Batavia p. 29 Perim.

DUNLUCE CASTLE v. Beira 16 te Londen.
DIOMED 26 v. Yokohama,

DANMARK v. Gothenburg 28 te Antwerpen.
DéP. P. GOUJON 24 v. Casablanca.

DOCT. P. BENOIT v. Japan 22 v. Colombo.
DRAGON v. Agios Ioannis p. 25 Gibraltar.
DAVANGER v. Tampico 27 (3.4 v.m.) 840 mijl

Z.W. v. Valentia.

DEER LODGE 18 v. Galveston.

DAVENPORT 15 v. N.-Orleans.

DRAKEPOOL v. Montreal 25 v. Quebec.
ELISA CAMPANELLA v. Algiers p. 25 Gibraltar
EDAM v. N.-Orleans 29 te Santander.
ENGLAND MARU v. Galveston p. 30 Lizard.
ERLAND v. Alexandrië p. 26 Gibraltar (31, n.m.,
verw.)

EDERA v. Poti p. 25 Zea.

EMMAPLEIN 17 V. B.-Ayres.

ERIK BOYE 21 v. Gambia Rivier.

EUGENIA 14 v. Piraeus.

ELSE HUGO STINNES 15, v. Yxpila (nr.

Schied.) p. 30 (7.n.m.) Brunsbuttel.
ERETZA MENDI 28 v. Salta Caballo.

EXPORT 30 v. Londen.

ENRICHETTA 29 v. Huelva.

ELECTRA STAVROUDI 25 v. Spezia via Bona.
ERMLAND v. Dairen 29 te Shanghai.

EMBLA 25 v. Gefle via A'dam.

ENS. MARIE ST. GERMAIN 30 v. Brest.
FUSHIMI MARU v. Japan 29 v. Pt. Said.
FLIMSTON v. Kurrachee p. 26 Gibraltar.
FRIESLAND v. Japan 22 te Hankow.
FEDERAL 19 v. Mobile.

GREY COUNTY v. Montreal 19 v. Quebec.
GIESSEN v. Japan 27 v. Malta,

GOTTINGEN v. Japan 28 v, Colombo.
GORONTALO v. Batavia 29 v. Pt. Said.
GIEKERK v. Beira 30 v. Marseille.
GLENGARRY v. Japan p. 27 Perim.
GLENLUCE v. Japan 25 v. Londen via Esbjerg.
CRETE v. Jacksonville 2T te Savannah.
GALILEA v. Alexandrië 29 V; Malta,
GILLHAUSEN v. Larmes p. 27 Gibraltar.
GALEA v. St. Raphael p. 2S Gibraltar.

GOUWE' 28 v. 'Rafsö.

GLENSHIEL v. Japan 27 v. Shanghai.
GEORGIOS MANTACAS 25 V. Huelva.
GOTENHOF 23 v. Helsingfors.

GIORGIO 12 v. Curasao.

HAVENSTEIN v. Japan p. 26 Gibraltar.
HINDUSTAN v. St. John 9 te Montreal.
HESLEYSIDE v. Rosario 24 v. Rio Jan.
HAIMON v. Japan 25 v. Kobe.

HERMION v. Seattle 20 v Cristobal.
HAKOZAKI MARU v. Japan 26 v. Penang.
HASTINGS v. Mobile 31 te Hamburg.
HAKUSAN MARU v. Yokohama 29 v. Shanghai
HENNY 19 v. Stettin via Kotka.

HOOGKERK v. Bombay 23 te Kurrachee.
HYBERT 11 v. Pt. Arthur.

HAKONE MARU v. Hull 25 te Middlesbro.
HEINRICH H. STINNES 7, 29 v. Finland.
HARELDA 30 v. Southampton.

HARTSIDE 26 v. Livorno.

HYRCANIA v. Balik Papan p. 24 Gibraltar,
HEBE 30 v. Stolpmunde.

IMANI v. Calcutta 24 v. Pt Said.

INKULA v. Rabaul 17 v. Singapore.

IGOTZ MENDI 21 v. San Nicolas.

ILSE REICHEL v. Lysekil 28 (3 n.m.) te Ko
penhagen.

JANETA v. Conception p. 26 Madeira (1 verw.)'
JAGERSFONTEIN v. Beira 29 te Aden.

JONGE MARIA v. Carthagena via Londen 29

(10.7 v.m.) 20 m(jl Z.W. v. Niton.

JONGE ANTHONY v. Carthagena via Londen

p. 29 Ouessant.

JERN 18 v. Stromstad.

JAVA v. Susak 24 te Sebenico.

'KLIPFONTEIN v. Beira 27 te Dar es Salaam
KEYINGHAM 19 v. Charleston vla Londen.
KOTA INTEN v. Batavia 29 v. Singapore.
KINDERDIJK v. Vancouver 29 v. Astoria.
KONSUL CARL FISSER 23 v. Tampa via N.-
Orleans.

KALININ v. Odessa 27 v. Constantinopel
KEDOE v. Batavia p. 30 Gibraltar.

KIELDRECHT v. Calcutta 20 v. Madras.
KENSINGTON COURT 13 V. B.-Ayres.

KLIO v. Albufeira via Bremen p. 28 Ouessant
KAULDI v. Almeria p. 22 Gibraltar.

LORENZO BOZZO v. Aguilas p. 25 Gibraltar
LOCHKATRINE v. Vancr. 27 te Liverpool.
LAOMEDON v. Kobe 29 v. Singapore
LUDWIGSHAFEN v. Bremen 80 v. Hamb.
LEEDS CITY v. Vancouyer 28 (4.43 n.m.) 300

mijl Z.W. v. Land's End.

LYCAON V. Bremen 30 v. Hamburg.

LOUIS MERCIER 25 v. Casablanca.

LEOVILLE v. Havre 31 te Antwerpen.
MATSÜMOTO MARU v. Japan 31 v. Londen.
MERCER v. Boston 24 T. N.-York.

MARGOT v. Santa Fé 30 te Antwerpen.
MARIKA 16 v. Braila. a

MANZONI V. Triest 26 te Rouaan.

MAUDIE v. Z.-Georgia (n. Vlaardingen) 4 y.
Montevideo.

MAGDAPUR v. Calcutta 26 v. Pt. Said. N-ig
'MARIENBURG v. Plllau 18 te Kotka.
MELISKERK v Beira 29 v. E-London. j
MENELAUS v. Japan 26 v. Shanghai
MANIN v. Rovigno p. 29 Gibraltar
MISURATA 8 v. Fiume.

MAASBURG v. La Plata 26 te Hamburg.
MADIOEN v. Batavia 28 v. Singapore.
MANISTEE 24 v. Santa Marta via Bremerhaven
MOSEL v. Hamburg 31 te Bremen.

MAASDAM 29 v. N.-Orleans.

MAID OF HYDRA 30 v. Alexandrië. v:

MAAS 31 v. Hamburg.

NOORDERDIJK v. Vancr. 28 v. Londen. k;j
NECKAR v. Japan 29 v. Singapore. v.g

NIAS v. Beira 27 v. Dakar.

NEVESINJE 23 v. Conc&pcion.

NORDMARK 14 v. Kolvisto (nr. Vlaardingen).
NICTHEROY v. Vane. 25 v. Cristobal (10 te

Liverpool verwacht.)

NICOYA 18 v. Jamaica via Brem.erha.yen.
NAG PORE v. Dalny 31 te Marseille.

NASMYTH v. La Plata 11 te Rosario.
NAVIGATOR v. B.-Ayres 27 v. Las Palmas
NEREUS (Gr.) 9 v. B.-Blanca.

NIEUW AMSTERDAM 26 v. N.-York.
NEWMINSTER 30 v. Newcastle.

ORIENT 13 v. B.-Ayres
OLDEKERK v. Japan 27 v. Manilla.

OSTSEE v. Galatz 29 te Oran.

ORDUNTE MENDI v. Sagunto p. 27 Gibr.

OVID v. Tampico 26 v. Bordeaux.
OUDERKERK v. Bremen vertr. 1 v. Hamburg.
PEI-HO v. Haiphong 8 te Duinkerken.
PURLEY OAKS v.- Santa Fé 26 te Bordeaux
PATROCLUS v. Dairen 25 v. Penang,

PADUA v. Calcutta p. 31 Gibraltar.

POCONê v. Santos 22 te Hamburg.
PROMETHEUS t„ 11 v. Baytown.

PETRARCA v. Ancona 29 te Londen uitgekl.

via Hamburg.

PETERTON v. Vane. 27 te Antw.

PASCOLI v. Triest 25 v. Ancona.
PENNYWORTH v. Vancr. 29 v. Colon.
PALEMBANG v. Batavia 26 te Londen.
PREUSSEN v. Japan 30 te Manilla.

PORTOS 31 v. Sundsvall.

PHAEDRA 30 v. Bremen.

PARKHAVEN 27 v. Savannah via Bremen.
RHEINLAND v. Japan 28 v. Colombo.
ROTTERDAM, t., 23 v. Baton Rouge.
RHYMNEY 13 v. B.-Ayres.

RAUL SOARES v. Santos 18 v. Pernambuco.
RAVENSHOE v. Rosario 18 v. Montevideo.
RADNORSHIRE v. Vancouver 21 v. Los Angeles
ROSEWORTH v. Tunis p. 26 Gibraltar.
RIDDERKERK v. Bombay 29 v. Algiers.
RAUENFELS v. Kurrachee 29 te Antw.
REVENTAZON v. Santa Marta 28 (2.53 v.m.)

1600 miji %W. v. Valentia.

RUHR v. Japan 28 v. Dairen.

RHIO 26 v. Sevilla.

RIJPERKERK 30 v. Hamburg via Antw.
SCHEER v. Japan 26 v. Pt. Said.

SUWA MARU v. Japan vertr. 2 v. Londen via
Antwerpen.

SLAMAT v. Batavia 31 (7 n.m.) te Mars. verw.
SEBARA v. Chili 22 v. St. Thomas.

SELONIA v. Donau 8 v. Galatz via IsmalL
SAARLAND v. Bremen vertr. 2 v. Hamburg.
STAD HAARLEM v. Rosario 16 v. St. Vincent.
SCHLESIBN v. Chili 30 te Duinkerken.
SIMONBURN v. Vancouver 22 v. Kingston J.
SURSUM CORDA v. N.-Orleans 26 te Hamb.
SCHWARZENFELS v. Calc. p. 27 Gibr.
SARPEDON v. Japan vertr. 31 v. Londen.
SCHWABEN v. San Francisco 21 v. L. Angeles.
SYROS v. N.-Orleans vertr. 5 v. Antwerpen,
SAMBRE v. Vancouver 27 v. Everett.

SAHALB 16 v. Galveston via Havre.
SHICKSHINNY 19 v. Savannah via Bremen.
SAN MARCO v. Genua 17 te Marseille.
SEMPRE AVANTI v. Bordeaux 23 te Bilbao.
ST. PALAIS 26 v. Le Verdon.

SOLSTREIF v. Z.-Shetlands 30 v. Las Palmas.
STURMFELS 21 v. Calcutta.

STAD ZAANDAM 29 v. Salta Caballo (of nr.

Vlaardingen).

SIRRAH v. W.-Afrika 25 v. Freetown.
STORSTAD 9 v. N.-Orleans.

TOBA v. Batavia 30 v. Havre.

TOYOHASHI MARU v. Japan 25 v. Colombo.

7 te Suez verw.

TETELA 25 v. Santa Marta.

TREGARTHEN v. Rosario 25 te B.-Ayres.
TITAN v. Kobe 27 te Cebu.

TORNE 23 v. Wabana.

TREVIDER v. Rosario 25 v. Dakar.
TREVERBYN v. Rio Jan. 20 v. B.-Blanca.
TSURUGA MARU v. Japan 29 te Tsingtao.
TRIER v. Dairen 22 v. Colombo.

TAIDE v. Kosseir 20 v. Pt Said.

TRIFELS v. Calcutta 28 v. Malta.

TRAVE v. Japan 29 v. Tsingtao.

TORR HEAD v. Kohsichang 22 te Flume.
TWYFORD v. Braila 29 (1.38 n.m.) 88 mijl Z.Z.O.

v. Land's End,

THRASYVOULOS v. Nicolaieff p. 24 Gibraltar.
TO KYMA v. Galatz 23 v. Constantinopel.
TAMBORA v. Batavia 28 v. Sabang.
TYNEHOME 30 v. Sunderland.

TRITON v. Lissabon 31 v. Antwerpen.
TANGANJIKA v. Beira 30 te Dar-es-Salaam.
USSUKUMA v. Beira 29 v. Malaga.
VOGTLAND 21 v. N.-Orleans.

VALSOLE 25 v. Les Falaises.

VENUS (Ned.) v. Valencia p. 27 Gibraltar.
VEGA v. Skutskar 31 te Amst.

VECHT v. Kaskö p. 30 Brunsbuttel.
VALDIROSA 29 v. Huelva.

VIKSTEN 26 v. Gothenburg via Karlstad.
VORWARTS 24 v. Kirkenes.

WESTSE'E v. Abu Zenima p. 30 Gibraltar.
WAZIRISTAN v. Vancouver 28 (8.58 n.m.) 280

mijl Z.W. v. Valentia.

WILSTON v. Baltimore p. 30 Lizard.

WM MC. ALLUM v. Nicolaieff p. 28 Gibraltar.
WEST CAMAK, 22 v. Galveston.

WEST TACOOK v. Beaumont vertr. 2 v. Hamb.
WESTMORELAND v. Houston 30 V. Havre

(31 verw.)

WIMBORNE 30 v. Kurrachee.

YAYE MARU v. Vancouver 26 v. Norfolk.
YALOU v. Japan p. 24 Finisterre.

ZIJLDIJK v. B.-Ayres 18 v. Rio Jan.

ZENT 17 v. Kingston (J.) via Bremerhaven.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM
ALRICH 5 te B.-Ayres.

ANTONIS bevr. v. Concepcion (of n. Antw.-
A'dam),

ALWAKI 10 te B.-Ayres (vertr. 7).
AMBRIDGE vertr. 4 v. Baltimore.

ALKAID 29 te Beira.

ALHENA vertr. 5 v. Hamburg.

BISCAYA bevr. v. Bilbao.

BJORNSTJERNE BJORNSON bevr. v. N.-Amer.
BORE VIII 15 te B.-Ayres.

BATAVIER I vertr. 2 v. Hamburg,
BILDERDIJK vertr. 2 v. Hamburg.
BARRINGTON COURT bevr. v, B.-Ayres (of
nr. Antw.)

CITTA DI ELENA bevr. v. Sfax (nr. Pernis).
CAMPANIA 12 te Son Nicolas.

CARELIA 17 te Mantyluoto.

CODY vertr. 6 v. Gaiveston.

CAPIT. BONELLI vertr. 1/2 v. St. NaZaire
CAPIT. LE DIAiBAT vertr. 1/2 v. St. Nazaire.
CITY OF WEATHERFORD vertr. 15 v. N.
Orleans.

DRAKEPOOL bevr. v. Montreal.

DALMAZIA bevr. v. Baltimore.

DAPHNE vertr. 1 v. Caen.

DUNKWA vertr. 1 v. Hamburg.

ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 20 te La
Pallice.

EFFNA 81 April te New-Orleans.

FULDA vertr. 9 v. Bremen via Hamburg.
GURE bevr. v. Bilbao.

GEORGIOS bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw,).
HANNAH bevr. v. San Lorenzo (of n. Antw.).
HOCHST vertr. 9 v. Hamburg via Bremen.
IGOTZ MENDI in lading B.-Ayres.

ILSE REICHEL in lading Lysekil.
ILLINGWORTH 28 laadkl. Montreal.

IDRAET vertr. 1 v. Bordeaux.

JATA MENDI In lading Sagunto.

KIRUNA bevr. v. Wabana.

KITANO MARU vertr. 4 v. Yokohama.
KOUDEKERK vertr. 6 v. Hamburg.

LADY CHARLOTTE 12 te B.-Ayres (of n. Ant
werpen).
LIANA bevr. v. Almeria (nr. Poortersh.).
LJUSNEALF 21 te Bilbao.

LUCHANA bevr. v. Melilla.

MAIN vertr. 2 v. Bremen via Hamburg.
MESSICANO bevr. v. Hornillo (half Juni). §5
NEWTON in lading La Plata.

NANCY bevr. v. Bilbao.

NEMAHA vertr. 12 v. Mobile.

OLSON bevr. v. Z.-Finland (Junl/fUpt.)
OLOVSBORG 29 te B.-Ayres.

PANAGOS LYRAS bevr. v. Huelva (of Vlaard.).
PROTODENZA bevr. v. Algiers.

EESPICE PATRIAM bevr. v. Mobile.

STAD ARNHEM 4 te B.-Ayres. >51? u:'

SCHOHARIE vertr. 15 v. Savannah.
UDONDO bevr. v. Melilla.

UAP.DA vertr. 6 v. Bremen via Hamburg.
WRIGHT bevr. v. Z.-Finland (Juni/Sept.)
WEARPOOL bevr v. Montreal.

WAHEHE vertr. 3 v. Hamburg.

WANGONI vertr. 2 v. Hamburg.
WALLONIA vertr. 1 v. Gothenburg.
WESTERN QUEEN vertr. 15 v. Galveston
YOUNGSTOWN vertr. 8 v. Gaiveston.

Cons tan z

3.51

3.49

Huningen

1.45

1.47

Kehl

2.68

2.72

Mannheim

3.17

3.25

Bingen

1.99

2.05

31 Mei

30 Mei

2.18

2.27

2.24

2.34

2.08

2.20

0.68

0.74

0.96

0.98

1.23.)

SOLFRID. IJmuiden, 30 Mei. Het Zweedsch
s. Solfrid (zie O. B. 30 diezer) is voor onder
zoeik en herstel der schade naar het dok te Am
sterdam opgesleept. j

SCHEEPSBOUW.

Delft 30 Mei. (V. D.) Hedenmiddag te half
drie is door de Nedei-landsche Dok Mij. te Am
sterdam de vüfde der zes in aanbouw zijnde
groote stoomponten voor de gemeente Amster
dam met goed gevolg te water gelaten. De laatste
beletselen werden weggeruimd door mej. Nels-
sen, dochter van den hoofdingenieur der ge
meentetram en -veren. De stoomponten zijn ont
worpen door het Ingenieursbureau P. Intveld
te Delft en worden onder toezicht van dit Bureau
gebouwd.

VERKOCHTE SCHEPEN.

Een motorlichter (circa 125 bruto ton) ge
bouwd op de scheepswerf der firma Gebr. Diepen
te Waterhuizen is verkocht aan den heer G.
Schepers, te Haren (a. d. Eims). Het vaartuig,
dat inmiddels van een Deutz-motor is voorzien,
zal onder den naam Iduna door den reeder zelf
als kapitein bevaren worden.

AANGEKOCHTE SCHEPEN.

Door de heeren CKnegjes en P. Broesen,
te IJmuidien, is in Yarmouth aangekocht de
Engelsche stoomtrawler Ocean Comrades YH.
450. Het schip zal volgens de Hollandsche sche
penwet worden omgebouwd en van IJmuiden uit
de trawlvisscherij uitoefenen.

RUHRORT, 81 Mei.

VRACHTEN. Van die RUn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1 Mik., inclusief sleepen 1.15 Mk.

Van de havens van het Rijn-Hernekanaal
naar Rotterdam 1.20 Mk., inclusief sleepen
1.40 Mk.

Sleeploon van de Rijn-Ruhrhavens naar Mann-
helm 2.Mk.

31 Mei 30 Mei

Caub
Coblenz
Keulen
Duisburg
Ruhrort
Kosthelm (gisteren

Trier 0.58 (gisteren 0.59.)

Mühlhetm (Ruhr) 1.14 (gisteren 1.23.)
Emmerick 1.94 (gisteren 1.88.)

ROTTERDAM, 31 Mei.

Vlet- en lichterwerk: 220 ton a ƒ9, 240 ton
a 9, 250 ton a 8.50 en 9, 430 ton a 12, 120
ton a 7 alles per dag.

Vaarwerk: 150 ton zw. g. n. Maassluis a
140 en bloc, vracht n. Groningen a 3.75,
vracht n. Apeldoorn a 3.50, 80 ton zw. g. n.
Assen a 4.65, 100 ton zw. g. n Coevorden a
3.50 per last.

ROTTERDAM, 31 Mei.

Naar den Boven-Rijn was de waterstand
gunstig. Er was matige vraag. Ruimte was
voldoende. Stemming onveranderd.

Vracht naar Mannheim 1.10 en 1.20 met
K en H lostijd met oponthuodsclausule.

Naar den Beneden-Rtjn was de waterstand
gunstig. Er was matige vraag. Ruimte waa
voldoende. De stemming was onveranderd.

Ertsvrachten 45 e 55 ct. met en lostijd
met oponthoudisclausule.

Sleeploon volgens het 50 ct. tarief tot Ruhr-
havens.

Oponthoudsclausule 21% ct. per ton per dag.

500 tons zw. goed naar Duisburg 115, 500
tons zw. goed naar DusseldorfKeulen 160
180.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

31 Mei namiddag:

8.LEEDS CITY, Vancouver,

vertrokken

31 Mei namiddag:

3.— SANTA MARIA, Civita Veechia.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,

MIDSLAND 30 v. Goole.

OOSTERLAND 30 v. Tyne.

WAZIRISTAN v. Vancouver 1 verw.

ANTONIO v. Kawieng 30 (12.28 n.m.) 67 mijl

Z.W. v. Niton.

HARELDA v. Southampton 31 te Antwerpen,
BURGERDIJK v. Philadelphia 30 (2.14 v.m.)

950 mijl W. V. Scilly.

TRITO 30 v. Belfast via Amst.

ERETZA MEiNDI v. Salta Caballo 30 (12.50

n.m.) 90 mijl Z. v. Land's End.

GEORGIOS MANTACAS v. Huelva 30 (1.35

n.m.) 25 mijl Z.W, v. Niton.

GREY COUNTY v. Montreal 29 (6.43 n.m.) 350

mijl W. v. Valentia.

JANETA v. Concepcion 30 (10.12 v.m.) 70 mijl

Z.O. v. Land's End.

JONGE ANTHONY v. Carthagena via Londen

30 (8.19 v.m.) 40 mijl Z.W. v. Niton.

ADOLF VON BAEYER v. Japan 29 V, Colombo.
DIOMED v. Japan 30 te Dairen,

ANTENOR 30 v. Tientsin.

DAPHNE vertr. 31 (n.m.) v. Caen.

YALOU v. Japan p. 28 Ouessant.

LEEDS CITY v. Vancouver 30 (9.48 v.m.) 1$

mijl Z. v. Niton.

OVID v. Tampico 30 te Rouaa.n
PROMETHEUS v. Baytown 30 (10.57 v.m.) 300

mijl Z.W. v. Valentia.

THRASYVOULOS v. Nicolaieff 30 (7.48 v.m.)

50 mijl Z.W. v. Niton.
jWAZIRISTAN v. Vancouver 29 (9.3 n.m.) 35Q

mijl Z.W. v. Land's End.

KAULDI v. Almeria p. 23 Sagres.

USSUKUMA v. Beira p. 30 Gibraltar.

TORR HEAD v. Kohsichang 28 v. Fiume.
TANGANJIKA v. Beira 30 v. Dar-es-Salaam.
TRIER V. Japan p. 30 Perim.

STORSTAD v. N.-Orleans 30 te Thames Haveni
uitgekl.

BAVARIA 30 te Londen uitgekl. nr. Keulen.
JONGE MARIA v. Valencia 30 te Londen uitgek,
NIJSSIENA m., 30 te Londen uitgekl. nr. Schied.
AUTOLYCUS v. Kobe 30 te Londen uitgekl.
MATSUMOTO MARU v. Japan 30 te Londen
uitgekl.

DAVANGER v. Tampico p. 30 Lizard.
THRASYVOULOS v. Nicolaieff p. 30 Wight.
JONGE ANTHONY v. Valencia via Londen p.
30 Wight.