Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 6 augustus 1928 | pagina 8

M\

MAANDAG 6 AUGUSTUS 1928

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

stoomvaartlijnen

B UITEN LAN DSCHE HAVENS

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

GEMENGDE BERICHTEN

SCHIPPERSBEURS,

RIJNVAART.

WATERSTAND OP DEN

RlJf1

G Augustus voormiddag:

125 MAAS, Wambersie Zoon, Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 2.20 PENCARROW, Vink©

cot., Fremantle, Maashaven 10, graan: 2.10
IZETA, D. Burger Zoon, Bergen, Binnenhaven,
Stukg,'; 3.— ASLAUG, Wm, H, Muller Co„
ISantander, Maashaven Nz., erts; 8.10 SWAN-
HILD, Alg. Vrachtkantoor, Hamburg, Spoor-
haven, stukg.; 3.20 NECKAR, Wm. H. Muller
lift Co., Bremen, Maashaven 1, stukg.; 3.30
JSTROS, N. V. Viking, Aghios Ioannis, Waal-
Raven (F. Swarttouw), erts; 8.50 "WAALDIJK,
Amerika Lijn, Hamburg, werf "Wilton, ledig
14.20 SAPPHO, Wm H. Muller Co., Swansea,
jParkhaven, stukg.; 5.— BRIDEEN, Soetermeer
Fekkt-s' Cargadoorskantoor, Southampton, Pa*
trol.kade, stukg.; AMSTEL, Biesta Co., Kotka,
2e Kat.dr.h. D, stukg.; 5.35 BATAVIA, D. Bur-
'ger Zoon, Oslo, Binnenhaven, stukg.; 5.50
EDERA, Transp Mij. Vulcaan, Almeria, Waal
haven NHB, erts; 6.25 ÜSARAMO, Wm. H. Mul
ler Co., Beira, St. Jobskade, stukg.; CITY OF
BOMBAY. Hoym. Schuurman Scheepsagentuur
Antwerpen, Lekhaven, stukg.; 6.35 SHERING-
HAM, Hudig Pieters, Harwich, Parkkade,

6.45 LOBITO, Kersten, Hunik Co., Ham
burg. Rijnhaven Zz., stukg.; 6.50 SCHOKLAND,
1 Bcheepv. Steenk. Mij., Grangemouth, le Kat.dr.
I haven Oz., kolen; 7. ALICE, Continental Trans
port, Balticport, Binnenhaven, hout; 8.OR-
NAIS II, Les Cons. Réunis, Trouville, Waalhaven
12, ledig; 8.50 AREZ, Ned.-Zwits. Rijnv. Vereen.,
jCaen, Waalhaven 12, erts; 10.50 ERNST H. STIN
NES II. Transp. Mij. Waldhof, Hernosand, Rijn
haven 6, hout; BAMPTON CASTLE, Kuyper.
v. Dam Smeer, Kaapstad, IJselhaven, stukg.;
6TELLA, Wambersie Zoon, Hamburg, Schie-
haven, stukg.; STAD ZALTBOMMEL, Transp.
Mij. Vulcaan, Bilbao, Waalhaven NHB, erts;

6 Augustus namiddag:

1.JUTLANDIA, Chr Cornelder Zoon. Ko
penhagen, Maashaven Nz,, stukg.; GALVAN,
Hudig Veder, B. Blanca, Maashaven 18, graan.

NIEUWE WATERWEG aangekomen;

4 Augustus namiddag:

8.30 LATVIS, Brakestad;

10.45 WADAR, Hamburg;

5 Augustus:

ARCHANGEL, Harwich voor Hoek Hol

land; PATRICIA, Londen voor Vlaardingen;
MONTE OLIVIA, Bergen voor Hoek v. Holland;
GOTENHOF V. Duinkerken( bunkert) NYLAND
Santa Fé n. Aabenraa (bunkert)THEANO, Bel
fast voor Schiedam: REGINA, Londen voor Per
nis: STYLIANOS COUTSODONTIS v. Ro3ariO
(bunkert)

6 Augustus:

SAUDADES v. Hamburg (bunkert) i TRAVE,
Yokohama voor Schiedam; MANö v. Rouaan
(bunkert)ST. DENIS. Harwich voor Hoek van
Holland; AGILITY, Harburg voor Schiedam;

6 Augustus namiddag:

12.10 VREDENBURG, Wabana voor Vlaardin
gen; 1.55 NEUWERK, Wakslahti; FORSVIK,
V. Gothenburg (bunkert)

vertrokken:

4 Augustus namiddag:

1.55 KtSLN Hamburg; 3.IRIS, Bergen; 3.20
PASAJES, Lissabcr,; CHR. MATTHIESSEN,
Stockholm; VECHT, Rafsö; 40.20 YALTA, Ham-
burg; NIBUWLAND, Leith; STRIJPE, Cardiff;
FRIEDA. Gotthenburg; NORMANDIA, id.; 5.20
LEDA, Abö; MEREL. Londen; BARRACOO,
W.-Afrika; 5.40 ALNWICK, Newcastle; 6.10 OL
DENBURG, Pasajes; IDRAET, Bordeaux;
BESTUM, SpalatoFORTUNA, Bremen;
PREUSSEN. ld.; 6.45 TYNEHOUE, Sunderland;
GRELHEAD, Hamburg: HAGNO, Montreal;
OARSMAN, Noordzee; EFFNA. N.-Orleans;
GERMAR, Chili; JUPITER, Ursviken; 7.30 CAP
I LE BASTARD, Duinkerken; BRAUNFELS,
.Hamburg; 8.— CALEDONIA, Middlesbro; LE
MERLIER, Boulogne: BADENIA, Londen; AL-
STER, Hamburg; TEAL, Londen; BODWILD,
Hamburg; LEOVILLE. Havre; 8.30 HARELDA
Southampton; DAMPTRE, Leningrad; ARY
SCHEFFER, Ha/re; ST. TUDWALL, Yarmouth
BACCHUS, Kopenhagen; BATAVIER V, Lon
den 9.— TENERIFFE, Ferrol: LETTY, Lon-
den; MEMNON, Hamburg: ILSE REICHEL,
Gent; 9.30 VENUS, Tanger.

10ARANTZAZU, Noordzee; NOTTING
HAM GrimbsyJANE MAERSK, Hamburg;
10.35 BATAVIER VI, Hull; AFRIDITE, Livorno
DEARNÉ, Goole; CROMER, Harwich.

Wind N.O., stijve bries, weinig zee, bewolkt,.

5 Augustus voormiddag:

12.15 ST. DENIS, Harwich; 12.35 CAPITAINE
COMMELIN, Duinkerken; 8.45 VIDAR, Danzig;
11.45 LORIENT, Dunston;

5 Augustus namiddag;

1.10 MANZANARES, Kingston; 2.50 MONTE
OLIVIA, Hamburg; 7.05 WAGANDA, Hamburg;
7.20 PALUDINA, Hamburg; 7.25 ORANJEPOL
DER, Londen; 7.45 WESER, Hamburg; 9.30
NEERLANDIA (L), Hamburg per slbt. Lim
burg; 9.45 POELDIEP, Kings Lynn; 9.45 ELINS
BORG, Gothenburg; 1.05 EXPORT Londen;

6 Augustus voormiddag;

12.15 ARCHANGEL, Harwich; 1.05 GOTEN
HOF, Calais.

6 Augustus namiddag: -

12.10 DEN HAAG (t.), Baton Rouge; PERN-
WOOD, Sunderland; 12.25 STYLIANOS KOUT-
SODONTIS, Gothenburg; 1.55 MANö, Sunds
vall.

1 Wind Noord, flauwe koelte, kalme zee, helder.

BATA VIERLIJN.

BATAVIER V 5 (8.50 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.

ROTTERDAM 4 v. N.-York n. Rott.

SAMBRE Rott. n. Vancouver 4 (5.30 n.m.) v.
Antwerpen.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.

NIEUW AMSTERDAM N.-York n. Rott. 6 (6
v.m.) v. Plymouth.
iKINDERDIJK Rott. n. Vancouver 5 v. Antw.

en pass. Vlisslngen.

EBMDIJK Rott. n, Vancouver 3 te Azorla.
DINTELDIJK Vancouver n. Rott. 4 te Los
Angeles.

ÈDAM N.-Orleans n. Rott. 4 v. Havana.
GROOTENDIJK 5 v. Vancouver te Rott.
WAALDIJK 6 V. Hamburg te Rott.

HALCYON LIJN.
"VREDENBURG 6 v. Wabana te Vlaardingen.
ROZENBURG 4 v. Pauillac n. Dicldo.

STAD ZWOLLE 4 v. Abenraa n. Riga.

STAD DORDRECHT 5 v. San Nicolas n. R'dam.
STAD ZALTBOMMEL 6 v. Bilbao te Rott.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
DELFLAND (uitreis) p. 3 Dungeness
ALGENIB (thuisreis) 3 v. Freetown.
ECHELDESTROOM (thuisr.) 5 te Rott.
^HECHTSTï^OOM (thuisr.) 5 te Amst.
ALBIREO (thuisr.) 3 v. Libreville.
(JEEMSTROOM (uitr.) 3 te Gr. Bass; t
CERES (uitr.) 4 te Accra.

ORION (thuisr.) 4 v. Dakar.

Ri JNLAND 6 v. Amst, te Hamburg,
i IJSTROOM (thuisr.) 4 te Degema.

HOLLAND-AFRIKA LI.TN

GRIJPSKERK (thuisr.) 5 te Rott.
;!MELISKERK (Uitr.) 0 V. Antwen; r,.
IGTEKERK (uitr.) 4 v. E.-Londom
SUMATRA (uitr.) 4 v. Lorei.zi.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 4 v. i d.

HOLLAND-OOST-AZIË LIJN»
OUDERKERK (thuisr.) 4 v. Yokohama»
HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN,
IJSELKERK (uitr.) 4 v. Rangoon.
BOVENKERK (uitr.) p. 4 Perim.

MEERKERK (thuisr.) 3 V. Calcutta.

HOLLANDAUSTRALIë LIJK.
BLITAR (thuisreis) p. 5 Finisterre.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
MACIiAON 2 V, N.-York n. Batavia.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIPANAS 2 V- Manilla te Batavia.
TJISONDARI 2 V. Shanghai te Batavia.
TJILIWONG 3 te Manilla.

JAVA—PACIFIC LIJN.

DELI 2 v. Seattle te Batavia.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ALMELO 2 v. Tocopilla n. Iquique. eg

HAARLEM 2 v. Vadparaiso n. Hamburg.
BENNEKOM 4 v. Antw. n. Amst.

ORESTES A'dam n. W.-Indië p. 2 (3,— ïi.m.J
Lizard.

PRINS FREDERIK HENDRIK 3 V. New-York

n. Curagao.

CALYPSO 3 v. New-York n. Kaap Haitleri.
VENEZUELA 4 v. Hamburg n. A'dam. 4

BENNEKOM 5 V. Antwerpen te Amst.

AJAX 3 v. Patras te Syracuse.

BERENICE 4 v. Catania n. Malta,
DEUCALION 4 v. Cavalla n. Volo.

DOROS 4 v. Gravosa n. Bari.

ERATO v. Odense te Kopenhagen.

EUTERPE 4 v. Musel n. Oporto.

GANYMEDE3 St. Thomas n. Amst. 9 to Hull

verwacht.

HERCULES 5 v. Bourgas te Varna.

IRENE Malaga n. Amst. p. 4 Gibraltar.

IRIS Stettin n. Amst. p. 5. Brunsbuttel.

MARS 6 v. Amst. te Hamburg.

NEREUS 4 v. Genua n. Sète,

NERO 4 v. La Palice n. Amst.

ODYSSEUS Amst. n. Danzig p. 4 Holtenau.
ORPHEUS 6 v. Amst. te Kopenhagen.
PERSEUS 6 v. Hamburg te Amst.

POSEIDON 4 v. Livorno n. Napels.

PROTEUS 6 v. Kopenhagen te Amst.
SATURNUS 5 v. Constantza te Varna.
STRABO 5 v. Gothenburg te Amst.

TELAMON 5 v. Amst. n. Potto Rico.
VENEZUELA 5 v. Hamburg te Amst.

VENUS 5 v. Rott. n. Tanger.

VULCANUS 4 v. Lissabon n. Cadix.

ZEUS Tunis n. Amst. p. 5 Gibraltar.

ARES 4 v. Amst. te Trinidad.

JUNO 3 v. Curagao n. Maracaibo.

STELLA 6 v, Amst. te Hamburg.

KON HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisr.) p. 5 Fern Nor.
ZEELANDIA (uitr.) 4 v. Bahia.

WATERLAND (thuisr.) 4 v. Montevideo,
SALLAND (uitr.) 6 v. Rio Grande do Sul,
MONTFERLAND 6 v. Amst. te Hamburg.

KON. PAKETVAART MIJ.

NIEUW HOLLAND 2 v. Singapore te Brisbane.

Z ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BUITENZORG (uitreis) 5 (12 midd.) te Belawan
KOTA RADJA (uitreis) p. 5 Ouessant.
KERTOSONO (thuisreis) p. 4 Ouessant.
INDRAPOERA (uitreis) p. 5 Kaap del Arm!
PATRIA (thuisreis) 6 (11 v.m.) v. Sabang
GORONTALO (uitreis) 5 v. Antw, en pas»,

Vlissingen.

TJERIMA1 (thuisreis) 6 (2 v.m.) te Suez
TAMBORA (uitreis) 4 (7 n.m.) v. Colombo» J

ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJNT.
ALWAKI (uitr.) p. 5 Ouessant.

ALDAB1 (uitr.) 4 te B.-AyreS.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
RIOUW 4 v. Amst. n. Batavia,

RADJA (thuisr.) 5 v. t. Said.

KRAK AT AU (thuisr.) 4 v. Triest.

KON. DER NEDERL. (uitr.) p. 5 Gibraltar.
PRINS DER NEDERL. (thuisr.) 4 V. Genua.
MANOERAN (uitr.) p. 5 Gibraltar.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ASPHALION 31 v. Kobe n. R'dam.

MEDON Batavia n. A'dam 1 v. Padang.
TROILUS Batavia n. Amst. 4 te Alexandrië.
EURYBATES 4 v. Amst. n. Londen.

HECTOR Tientsin n. Rott. 4 te Suez.
PERSEUS Japan n. Rott. 3 v. Penang.
THESEUS Japan n. Rott. 1 te Yokohama.

ATHELQTJEEN P.oFtt. n. Soerabaja 4 v. Aden
AM. L'HERMITE 2 v. Rott; te Duinkerken.
ALASKA MARU Rott. n. Japan 3 v. Singapore
ATTIKA Rott* n. Pernambuco 3 v. Leixoes.
ANDROMEDA Rott. n. Kopenhagen p. 4 Holt.
ANGELIKI 6 v. Rott. te Cuxhaven.
AM. NIELLY 3 v. Rott. te Havre.
BEURSPLEIN Rott. n. B.-Ayres p. 4 (v.m.)
Madeira.

BEVERWIJK 5 v. Pt. Talbot te Montreal.
BEURSPLEIN Rott. n. B.-Ayres 3 v. Madeira.
CITY OF DELHI R'dam n. Z.-Afrlka 2 v. Kaap
stad.

CLAN KEITH Rott. n. Beira 3 v. Durban.
CALANDPLEIN Rott. n. B.-Ayres p. 4 (7 n.m.)
Fern. Nor.

CARL LEGIEN R'dam n. Japan 2 v. Genua.
CALANDPLEIN Rott. n. B.-Ayres p. 4 (7 v.m.)
Fern. Nor.

DUNLAC CASTLE Rott. n. Beira 2 v. L. Marque3
DUCE 2 v. Rott. te Swansea.

ELGO 30 v. Rott. tet Malmo.

ENTELLA Rott. n. Swansea p. 3 Lizard.
ENRICHETTA 3 v. R'dam te Genua.
ELISABETH 3 v. Rott. te Gothenburg.

FRED CLEEVES R'dam n. Barry p. 3 Beachj^
Head.

FORTUNA Rott. n. Koningsbergen p. 5 Cux
haven.

FIONIA 5 v. Rott. te Hbg.

FRIESLAND 4 v. Rott. te Hbg..

GRELHEAD 6 v. Rott. te Hbg.

GERDA KUNSTMANN Rott. n. Aarhuus p. 6
Holtenau.

HAVENSTEIN Rott. n. Japan p. 3 Perim.
HOLTBY R'dam n. Swansea p. 3 Dover.

HANS RUDOLF REICHEL 3 v. Rott. te Kopeh.
HAVENSTEIN Rott. n. Japan p. 3 Aden.

ILSE REICHEL 5 v. Rott. te Gent.

ITAURI 5 v. Rott. te Hbg.

JANE MAERSK 6 v. Rott. te Hbg.

KURBADS 28 v. Rott. te Gdynia.

KITANO MARU 3 v. Rott. te Middles'

KOLN 6 v. Rott. te Hamburg.

KALYAN Rott. n. Japan 4 v. Hangkong.
KEILEHAVEN Kirkenes n. Gent p. 4 Lodingen.
KIRUNA Rott. n. Wabana 1 v. Providence.
LADYKIRK R'dam n. Newport p. 3 Dungeness.
LEVERKUSEN Rott. n. Japan 4 v. Hamburg.
LANRICK 5 v. Rott. te Leith.
LUDWIGSHAFEN Rott. n. Kobe 3 v. Shanghai.
LEDA 3 v. Rott. te Stettin.

LALANDIA R'dam n. Bangkok 2 v. Genua.
LEERSUM 4 v. A'dam te Archangel.

MANGAN Rott. n. Vejle p. 4 Holtenau.

MILOS 6 v. Rott. te Hbg.

MEMNON 6 v. Rott. te Hbg.

NORRTELJE Rott. n. Raumo p. 4 Cuxhaven.
NEREUS Rott. n. Kopenhagen p. 4 Holtenau.
NEGADA Rott. n. Chili p. 3 Fern. Nor.
OOSTCAPPELLE 3 v. Rott. te Londen.
>OSTERLAND 6 v. Tyne te Hbg.

UARANA 5 v. Rott. te Ilbg.

P. L. M. 26, 2 v. Rott. te Pt. de Caronte.
SUMATRA R'dam n. Japan 30 v. Algiers.
SETRSTAD Rott. n. Wabana 3 (9.34 v.m.) 60

mijl B. v. Valentia.

SPINANGER 1 v. R'dam te Los Angeles.
SAN TERENZO 29 v. R'dam te Spezia,
SIMONBURN 3 v. Rott. te Shields.

SKAUTS 27 v. Rott. te Wy-or-,

SONORA 2 v. Rott. te Duinkerken.

SIR ERNEST CASSEL Rott, n. Lulea p. 3 Else-
neur.

{3ASSENHEIM 3 v. San Domingo n. Santiago
(Cuba).

SCHWABEN Rott. n. Hankow p. 4 Gibr.
SCHIE Rott, n. Ljusne p, 4 Holtenau.

SENSAL Rott. n. Stettin 2 v. Odense.
SAARLAND Rott. n. Japan 3 v. Yokohama.
SIRIS 4 v. Rott. te Hbg.

TREVETHOE Rott. n. Cardiff p. 2 Lizard.
THERESE 2 v. Rott. tè Góole.

TROCAS Rott. n. Fayai 3 (9.41 v.m.) 60 mijl <3.
V. Niton.

TANGANJIKA Rott. n. Beira 4 v. Suez.
TWEED 5 (n.m.) v. Rott. te Stettin.

VECHT Rott. n. Sundsvall p. 6 Holtenau.
WINTERSWIJK Emden n. Oran p. 4 Finisterre.
WALLONIA 4 v. Rott. te Gothenburg.

YALTA 6 v. Rott. te Hbg.

ZENT Rott. n. Tela p. 4 Turks Eiland.
ZEESTER 3 v. Hbg. n. Aarhuus.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

AACHEN v. Japan 1 v. Pt. Said.

AROLA MENDI v. San Nicolas 27 v. B.-Ayres.
ANTONIOS STATHATOS v. Rosario 1 v. Las
Palmas.

ARANTZAZU MENDI 17 v. B.-Blanca.
ALGORAB v. B.-Ayres 25 v. Victoria (Br.)
ADELINA v. Algiers p. 2 Gibraltar.
ASPHALION 31 v. Kobe.

ARNO MENDI 19 V. B.-Ayres.

ANTONIS v. Concepcion 30 v. St. Vincent.
ATSUTA MARU 3Q v. Yokohama.

ARACATACA v. Pto. Castilla 5 te Bremerhaven,
ALBERT VOGLER v, Japan 27 v. Colombo.
ATREUS v. Dalny 28 te Hankow.

AMBRIDGE v. Baltimore vertr. 9 v. N.-York,
AFRIKA 31 v. Kirkenes.

AAGTEKERK 28 v. Sydney.

ANHALT v. Japan 29 v. Kobe.

ANN A VORE 28 v. Savannah via Londen.
ATLAS MARU v. Japan 1 v. Dairen.
AKROPOLIS v. Diamante 2 v. Dakar.

ADRAR v. Pt. Gentll 2 te Havre.

ANDIJK v. Calcutta 4 te Antwerpen.

ALTAI MARU v. Kobe 31 v. Colombo.
ARTAGAN MENDI v. Sagunto p. 1 Gibraltar.
ANFITRITE 19 v. Oran.

ATXER1 MENDI v. La Plata 18 te Rosario.
ANDREA v. Genua 23 te Huelva.

ANACONDA 2 v. N.-York.

AVGY v. Venetië p. 1 Gibraltar.

ALFONZO PEREZ 31 v. Huelva.

AMSTERDAM v. Chili 25 v. Cristobal.
ALTENFELS v. Kurraehee p. 1 Perim.
APOLLINARIS II 3 te Louden uitgekl.
ASPHALION 31 v. Kobe.

ANDES MARU 3 v. Bremen via Duinkerken.
ARIADNE (Nept), v. Stettin p. 6 (4.30 V.m.)

Brunsbuttel.

ALBLASSERDAM 4 v. Riga.

AUG. THYSSEN 4 v. Abo.

AMSTEL 5 v. ICalix.

BELLEPLINE v. N.-York 3 (12.2 v.m.) 1050 mijl

W. v. Bishops.

BAGE v. Santos 27 v. Pernambuco.

BANDOENG V. Batavia 21 v. Padang.
BILLITON v. Beira 35 v. Pt. Said.

BRITISH TRANSPORT v. B.-Ayres 22 te Ibicuy
BALUCHISTAN v. Montreal 2 v. Quebec.
BLITAR v. Sydney p. 5 Finisterre.

1 v. Bona.

BRIELLE v. Calcutta 1 y. Colombo.
BRADDOCK 20 v. Mobile.

BOSANKA v. Algiers 21 te Aguilas.

BAYOU CHICO 20 v. N.-Orleans via Bremen.
BJORNSTJERNE BJORNSON v. Montreal 24 V.
Quebec.

BRATTINGSBORG v. Pt. Louis (M.) 31 te Pt.
Natal.

BRITISH MONARCH 22 v. B.-Ayres.

BALCRAIG 24 V.,B,-Ayres.

BLUDENDIJK v. Philadelphia28 v. Norfolk.
BOSCHDIJK v. Philadelphia 26 v. Norfolk.

BENGT 4 v. Lysekil.

BRIGHTON v. Vancouver 1 v. Colon.

CLAUS R1CKMERS v. Japan (of nr. Hamburg)
CITY OF CARLISLE V. China 31 v. Pt Said.
CAPT, FAURE. v. Japan p. 3 Gibraltar.
CLIFFWOOD 26 v. Galveston via Havre.

CITY OF BEDFORD V. Japan 30 v. Cebu.
CYCLOPS v. Kobe 31 v- Belawan.

CITY OF CHESTER v. China 28 v. Colombo.
COBLENZ v. Dairen 1 v- Manilla.

CANDIDO v. Carthagena 2 te Haeren

CARICA MILICA v. Concepcion 19 v. La Plata.
CEFNBRYN v. B:-Ayres 2.2,v. Montevideo.
CASANARE 3 v. Santa Marta via Bremerhaven
CHAGRES 27 v. Santa Marta.

CHARITAS 30 v. Livorno via Hcrnillo,
COLYTTO v. Montreal 3 v. Quebec.

CHIOS v. Levant,30 te Alexandrië.

CITY OF ALTON'3 v. Philadelphia via N.-York
CELAENO 29 v. Diam®nte'

CITY OF GLASGOW v- Bremen 4 te Hamb.
CHIRRIPO 27 v. Santa Marta via Bremerhaven
DIOMED v. Japan vertr. 11 v. Londen.
DRECHTDIJK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DORINGTON COURT v. B. Blanca 23 v. St Vine.
DURHAM CASTLE v- Z--Afrika 25 te Londen.
DEMETRIOS PANDËÏ>IS v- La Plata 21 to
B.-Ayres.

DINTELDIJK v., Vancouver 4 te Los Angeles.
DIETRICH BOHNEICAMP 31 v. Fredrikshamn.
DELAMBRE v. Villa Constitucion 22 v. B.-Ayres
DJEMBER v. Batavia 24 v. Padang.

DERINDJE v. Levant 31 te Larnaca.
DUNAFRIC 23 v. Kaapstad.

DEER LODGE 31 v. Galveston via Havre.
DRIEBERGEN 2 v. Wabana.

DROSSEL v. Riga 2 te Londen.
DERFFLINGGER v. Bremen 5 te Hamburg,
ERICA v. B.-Ayres via Dumk. 2 v. Dakar.
EGGLESTONE v. Vancouver 23 v. Norfolk.
EUGENIA M. GOULANDRIS v. Donau 22 v.

EQUATOR 18 v. B.-Ayres;

ESTHER MARIA v. Pauillac 30 te Bilbao.

EMBLA 1 v. Sundsvall via Amst.

EDAM v. N.-Orleana 4 v. Havana. j

EIBERGEN 27 v. Wabana.

EEMDIJK v. Vancouver 29 te Tacoma.

ESCHERSHEIM 29 v. Makslahti.

ELIAS G. CULUCUNDIS 3 te Londen uitgekl.

ELISABET 5 v. Lysekil.

EDGEMOOR 26 v. Houston via Bremen.

FIANONA 2 v. Genua.'

FLORA (Sp.) 31 v, Marseille via Bilbao.

GRANDON v. Japan 4 te Hankow.

GRANTLEYHALL v. Tampa 31 te Jacksonville.

GONDUL 4 v. Malmo via Londen.

GLENBEG v. Japan P. 2 Gibraltar.

GRENA 30 v. Melilla-

GEORGIOS v. Villa Const. 1 v. St. Vincent.
GRANTULLY CASTLE v. Londen 5 te Antw.
GALATA v. Constantza 3 v. Constantlnopel.
GLAUCUS v. Dairen vertr. 7 v. Hongkong.
GRANGESBERG 3 v. Wabana.

HOLLAND MARU 9 V. B.-Ayres.

HENRIK IBSEN 26 v. Rosario.

HECTOR v. Tientsin 4 te Suez.

HINDENBURG v. Japan 2 v. Cebu.

HANSA 29 v. N.-York-
HARUNA MARU v. Japan p. 3 Gibraltar.
HESSLE 3 v. Swansea.

HIGHLAND PRINCE 1 v. Da Plata.
HASTINGS 27 v. Mobile via Bremen.
HOFPLEIN 30 (6 n.m.) v. Wabana. l

HEEMSKERK v. Beira 1 v. Kilindlni. cgU

HOLYSTONE v. Montreal 4 v. Quebec.

HANS R. REICHEL v. Kopenh. 6 te Stettin.
HOLLAND 2 v. Hargahamn.

IMPORT 4 v. Londen.

1RWELL 4 v. Goole.

IDDESLEIGH v. La Plata 11 te Rosario.
ISIS v. Japan 26 te Hankow.

JABIRU 4 v. Liverpool.

JAMESON v. San Nicolas 3 v. Las Palmas.
JIUL v. Donau 17 te Braila.

JACOBUS FRITZEN 25 v. Lulea.

KATHE 2 v. Riga.

KERTOSONO v. Batavia p. 4 Ouessant.

KINGSBURY 3 v. Oran.

KAMO MARU v. Japan p. 4 Perim. (8 té

Suez verwacht).

KöNIGSBERG v. Japan 27 v. Shanghai.
KOUDEKERK v. Bombay 1 v. Kurraehee.
KATORI MARU v. Japan 3 v. Singapore.
KHYBER v. Japan 6 te Marseille.
LUDENDORFF v. Japan 26 v. Sabang,
LASSELL v. B.-Apres p. 30 Fern. Noronha.
LORD DOWNSHIRE v. Montreal via Dublin 2

(7.55 n.m.) 400 mql W. v. Malin Head.
LOCHKATRINE v. Vancouver 1 te Seattle.
LALANDE v. La Plata 6 te Rosario.

LOTTE HALM v. Pitea 30 te Papenburg.
LAS PALMAS 25 v. Kenitra.

LIESEL HALM v. Frederikshamn 30 te A'dam.
LORIGA v. Chili 3 te Londen uitgekl. via Duink.
MACHARDA v. Calcutta 3 v. Marseille.
MESOPOTAMIA v. Rabaul 21 v. Sabang.
MOERDIJK v. Vancouver 25 v. Los Angeles.
MUNSTERLAND v. La Plata 14 te Rosario.
MITO MARU v. Japan 31 te Hankow.
MAR GLAUCO v. Venetië 17 te Hornillo.
MAHRATTA v. Calcutta 2 te Boulogne.

MARIA M. DIACAKIS 25 v. Syra.

MENTOR v. Kobe vertr. 7 v. Singapore.
MKGNA v. N.-Orleans 28 v. Norfolk.

MAID AN v. Calcutta 28 v. Colombo.

MODEMI 1 v. Tampa.

MARIA GIULIA 28 v. Bahia Blanca
MATRONNA v. Donau 1 te Constantza.

MAID OF LEMNOS v. Donau 2 te Bourgas.
MARIA TERESA v. La Calera p. 1 Gibraltar.
MANZONI 29 v. Susak.

MEROPE v. Palermo 3 v. Oran.

MAIN v. Japan 3 v. Yokohama.
MEDITERRANEO v. Valditorre p. 30 Gibraltar
MIAMI 27 v. Santa Marta via Bremerhaven.
MONTAUBAN v. Oran p. 30 Gibraltar.

MAID OF CRETE v. Bourgas 31 v. Samos.
■MIN v. Japan 31 v. Shanghai.

MARIENBURG 4 v. Wasa.

MEERKERK 3 v. Calcutta.

NAUPLIA v. Levant 31 te Piraeus.

NIEUW AMSTERDAM v. N.-York 6 (6.— v.m.)

v. Plymouth.

NIKOLA PASIC v. Rosario 19 v. Montevideo.
NEUWERK v. Koivusto 24 te Wyborg.
NORDOST 3 v. Karlstad.

NANKING v. Japan (n. Schiedam) p. 2 Gibraltar
NOEDHAV 1 v. Stockholm.

OOSTKERK v. Japan 2 v. Shanghai.
OLDENBURG v. Kobe 2 v. Tsingtao.

ORION v. W.-Afrilca 4 v. Dakar.

ORLA v. Riga 2 te Gent.

ORNUS v. Concepcion 23 v, Parana.
OSTROBOTNIA v. Londen 5 te Antwerpen.
ORESTE v. Genua (via Antw.) 2 te Oran.
ORANGE RIVER v Santa Fê 22 te B.-Ayres
OUDERKERK v. Japan 4 v. Yokohama.
PROCYON 26 v. Villa Constitucion.

PERSEUS v. Japan 3 v. Penang.

PATRIA (Zw.) 4 v. Gothenburg.

PETRARCA v. Fiume p. 1 Gibraltar.
P. L. M. 25, v. Pt. Said p. 2 Ouessant.
PERSEUS (Gr.) v. B.-Blanca 25 v. Dakar.
PIETRO CAMPANELLA v. Melilla p. 1 Gibr.
PHILADELPHIAN 1 v. Galveston.
PROWIDENZA v. Napels 25 te Algiers.
PANDION 4 v. Eastham.

POELDIJK v. B.-Ayres 2 te Santos.

PYRRHUS v. Japan 31 v. Pt Said (10 te Port
land D. verwaoht)

PHOEBUS t., 26 v. Baytown.

PRERADOVIC 25 v. B. Blanca.

PEAHOVA .8 v. Galatz.

PFALZ v. Japan 24 v. Sabang.

POLERIC v. Cocanada p. 3 Perim.

PATRIA v. Batavia 6 v. Sabang.

RUY BARBOSA v. Santos 30 te Lissabon.
RHEINFELS v. Cocanada 31 v. Pt, Said.
RIJPERKERK 1 v. Beira.

RHEIN v. Japan 1 v. Manilla.

READING v. La Plata 22 ,te B.-Ayres.
RIETFONTEIN v. Beira 31 v. Dakar.
RHODESIAN TRANSPORT v. Rosario 5 v. Las
Palmas.

RABENFELS v. Calcutta 5 te Antwerpen.
REGULUS 3 .te Londen uitgekl.

ROCIO v. Villa Constitucion p. 15 B.-Ayres.
REMSCHEID v. Japan 1 te Saigon.

RIGI v. Portland (O.) 1 v. Colon.

RAUL SO ARBS v. Santos 2 te Bahia.

ROKOS VERGOTTIS v. Rosario 1 v. Dakar.
ROTTERDAM 4 v. N.-York.

-RUFINA 4 v. Vigo.

SPRINGFONTEIN v. Beira 4 v. Kaapstad.
STREEFKERK v. Bombay 3 v. Algiers.

SYRIE v. Mersina 4 te Antwerp.
SAARBRUCKEN v. Japan p. 30 Perim.
SI-KIANG v. Japan 1 v. Pt Said.

SENATORE D'ALI 18 v. B.-Ayres.

STAD AMSTERDAM v. Rosario 26 v. Monte
video.

SOEKABOEMI v. Batavia 2 v. Sabang.

SULACO 3 v. Santa Marta.

STRASSA 1 v, Wabana.

SIAM v. Japan 1 v. Penang.

SUNDANCE 31 v. Savannah.

SCHIEKERK v. Hamburg 2 te Antwerpen.
SURSUM CORDA 27 v. Genua via Bona.
S. N. A. I, 5 v. Rouaan.
t STRINDA v. Wabana p. 5 Lizard.

SCHOUWEN v. Montreal 3 (12 midd.) 720 mijl

W. v. Lizard.

SITOEBONDO v. Batavia 2 v. Padang.

STAD DORDRECHT v. B.-Ayres 26 ta San Ni
colas.

SAPPHO 2 v. Swansea.

SIGRID MATTHIESSEN 30 v. Vestervik via

Amsterdam.

STORMARN 4 v. Makslahti.

TJERIMAI v. Batavia 6 te Suez.

TANCRED v. Vladivostock p. 2 Gibraltar.
THUBA.N v. Rosario 4 v. St. Vincent.
TSUSHIMA MARU V. Japan p. 2 Perim.
TOYOOKA MARU 4 te Bremen 5 te Hbg.
TSURUGA MARU v. Japan 5 te Antwerpen.
TABANAN 4 v. Batavia.

T. P. TILLING 1 v. Swansea.

TRUMF v. Makslahtip. 5 Brunsbuttel.
TIGULLIO v. La Goulette p. 2 Gibraltar.
TASSO v. Fiume 29 te Londen.

TAGILA 1 v. Lulea.

TROUTPOOL 26 v. Galveston.

THESEUS (Eng.) v. Japan 1 t3 Yokohama.
UNBE MENDI v. Vagunto 1 te Huelva (n. Per-
nis).

UGO BASSI v. Londen 3 te Hbg.

ULANGA v. Beira p. 1 Perim.

VENTA 2 v. Riga.

VOGTLAND v. Japan 22 v Penang
VEENDIJK v. Calcutta 4 v. Pt. Said.

VALE OF PICKERING 3 v. Rouaan.
VALDIROSA v. Aguilas p. 1 Gibraltar.
VALVERDE v. Genua 21 te Aguilas.

VIRGEN DE BEGONA v. Galatz 27 te Bralla.
VALLEMARE 1 v. Huelva.

VINSTRA v. Calcutta 1 v. Pt Said.
VREDENBURG 26 v. Wabana.

WURTTEMBERG v. B.-Ayres 5 v. Vigo (7 n.m.
verwacht).

WESTMORELAND 18 v. Galveston via Bremen.
WASCANA v. Almeria p. 2 Gibraltar.
WANGONI v. Beira 3 v. Aden.

WITTEKIND 24 v. Koivusto.

WILHELM v. Windau p. 6 Kiel.

ZAPALA v. Santa Fé 1 v. St Vincent.

ZOSMA v. Japan 25 v. Sabang.

ANASTASSIOS I'ATERAS bevr. v. Concepcion

(of n. Antwerpen).

ALBINO 26 te Ancona.

AURANIA 20 te B.-Ayres.

ANSALDO SESTO bevr. v. La Calera.
AFGHANISTAN bevr. v. Montreal.
ALDEBARAN 3 te Montreal (of n. Antw.).
AUGVALD bevr. v. Montreal.

ALTON A vertr. 18 v. Hamburg. i

ALHENA 2 te B.-Ayres.

ALDERAMIN 3 te Montreal (of n. AntW.J
ANNOULA bevr. v. Concepcion (of n. Antw.)\
ALKAID. vertr. 8 v. Hamburg.

ALCHIBA 28 te Plamburg.

ATXERI MENDI vertr. 18 v. Hamburg.
ALMIRANTE JACEGUAY vertr. 10 v. Hamburg.
ASTYANAX vertr. 17 v. Bremen via Hamb.
ALEARDI vertr. 16 v. Triest.

ALDABI 4 te B.-Ayres.

BROWNING in lading La Plata.

BEACHCLIFFE bevr v. Montreal (of Antw.)»
BEVERWIJK bevr. v. Montreal.

BRISEIS bevr. v. Montreal.

BOUTRY vertr. 15 v. Hamburg.

BLYTHMOOR bevr. v. B.-Blanca (of n. Antw.)»
COLLINGTON bevr. v. Montreal.

CONNESS PEAK vertr. 15 v. Galveston.
CAPTAIN ROKOS bevr. v. Santa Fé (of nr.

Antwerpen.)

CITY OF WEATHERFORD 15 te N.-Orleans.
CEDRINGTON COURT 28 te B. Blanca (of

n. Antwerpen).

CRAGPOOL bevr. v. Montreal.

CLAYMONT bevr. v. Casablanca (of n. Amst.)
CARLTON in lading Montreal.

DAVENPORT vertr. 18 v. N.-Orleans.

DEIKE RICKMERS bevr. v. Vladivostock (of

n. Hamburg.)

DUBHE bevr. v. Montreal.

DRINA bevr v. Almeria (of n. Vlaardingen).
ERANDIO bevr. v. Bilbao.

EASTLEA bevr. v. Z.-Afrika.

FLENSBURG bevr. v. Montreal.

FELICIA vertr. 8 v. Honden.

FOSCOLO bevr. v. Triest.

GARDENIA bevr. v. Tunis.

GREY COUNTY bevr. v. Montreal.

HERAKLES bevr. v. La Plata (vertr. 15
HECHT 31 te Odense.

HEDGEHOPE 26 te Montreal.

INCEMORE bevr. v. Savannah.

INNOKO vertr. 17 v. Philadelphia.

■JUVENTUS bevr. v. Montreal.

JCEJSERINDE DAGMAR bevr. v. Santander,
fKAMMA vertr. 7 v. Littlehampton.

SCENBANE HEAD bevr. v. Montreal.

LIVADIA vertr. 15 v. Hamburg.

MANSEPOOL bevr. v. La Plata (vertr. 15 Aug.)
MYTILUS 30 te Curagao via Lissabon (of nr.

A'dam).

MAISOL bevr. v. Santander.

MORTLAKE bevr. v. Donau.

MADIOEN vertr. 8 v. Hamburg.

MARYA RACIC bevr. v Concepcion (of n Antw.)
MESSICANO bevr. v. Hornillo.

MARKEN bevr v. Montreal (of n. Antwerpen).
MONTE MAGGIORE bevr. v. Melilla,

NICE bevr. v. Bona.

NORTH CORNWALL bevr. v. San Lorenzo (of

n. Antwerpen).

N1JKERK 29 te Beira.

ORANGEMOOR bevr. v. B. Blanca (of n. Antw.).

ORLANDA 1 te Riga,

OPTIMA 25 te Riga.

PLEHANOFF 31 te Archangel (Of n. Amst.)»
POSEIDQN bevr. v. Tunis.

R. C. RICKMERS bevr. v. Vladivostock (of n.
Hamburg).

ROOKPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antwerpen)
ROEDELHEIM 30 te Archangel.

STONEPOOL bevr. v. Gull (of n. Antwerpen).
SALADO 18 te B.-BIanoa (of n. Antw.)

SYDLAND bevr. v Golfhavens (of n Antwerpen).
SATURNUS bevr. v. Constantza (of n. AntW.)i
SAHALE vertr. 18 v. Galveston.

SHICKSHINNY vertr. 15 v. Savannah.

SALMONPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antw.)»
STAGPOOL bevr. v. Montreal (of n. Antwerpen).
URSULA RICKMERS bevr. v. Vladivostock (of

n. Hamburg).

VECHTDIJK vertr. 8 v. Hamburg.

WABAN bevr. v. Galveston.

WINSUM bevr. v. Yxptla.

WEST HARDAWAY vertr. 18 v. Mobile.
WAALDIJK 2 te Hamburg.

WYTHEVILLE vertr. 13 v. Baltimore.

WEST CHETAC vertr. 11 v. N.-Orleans.
WARLABY bevr. v. Gulf (of n. Antw.).
WALCHEREN bevr. v. Montreal.

WHIT WORTH 28 te Bilbao.

ZONNEWIJK bevr. v. Montreal.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam,
Augustus. De zeesleepbooten Friesland en
Vlaanderen, sleepende een droogdok van de Tyne
naar Abadan, vertrokken gisteren van Algiers.

De zeesleepboot Limburg, vertrok gisteren van
Rotterdam naar Hamburg met den tanklichter
Neerlandia op sleeptouw.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 6 Augustus.
Beide secties van het Singapore-dok meerden
gisterenmiddag veilig te Ismailia.

(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst.)

VECHTDIJK. Hamburg, 4 Augustus.
Het Nederl. s. Vechtdijk ondergaat aan de werf
van Blohm Voss eenige herstellingen.

MAASDIJK. B u e n o s-A y r e s, 5 Augus
tus. De brand in de bunkerkólen van het Ne«.
s. Maasdijk (meer gemeld) is gebluscht. 200 ton»
bunkerkolen zijn gelost. Het schip zelf hee
slechts lichte schade.

JAVA-NEW-YORK LIJN.

Naar wij vernemen zullën de stoomschep®®
Boschdijk en Burgerdijk gaan varen In a®®
Java-New-York dienst. ZU zullen resp. 7 AUg-
en 24 September van New-York naar Batavi»
vertrekken.

RUHRORT, 6 Augustus.

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens
Rotterdam 0.90 Mk„ Inclusief sleepen 1.M

Van de havens van het Rtjn-Hernekanaal na®1

ROTTERDAM, 6 Augustus.

Vlet- en lichterwerk: 260 ton 9.
ton 9 7, 230 ton 9 f i0, 620 ton 9 f 17, 500 1
9 f 14, alles per dag. g,

Vaarwerk: voor binnenland weinig vraf j
157 en 100 ton zwaar goed n. Leuven 9 l
per last. .,,ep

Er wordt niet veel bevracht, doch de pru
worden iets beter.

ROTTERDAM, 6 Augustus.

Naar den boven-Rijn was de waterstand
lend. Er was tamelijke vraag. Ruimte
schaarsch. Stemming vast. fl(l

Voor ruwe producten betaalde men uitslul
daghuur 3 ct. per ton voor groote schepen. J

Naar den beneden-Rijn was de water»
vallend. Er was tamelijke vraag. Ruimt®
schaarsch. Stemming vast. stljb

Ertsvraohten 80 en 90 ct. per cu z
Sleeploon 35 ets, tarief. -

5 Aug. 6 Aug. 5 Aug-

COnstantz 3.66 3.60 Caub 1 A)
Huningen 1.25 1.26 Coblenz l-"8
Kehl 2.41 2.33 Keulen 1.21

Mannheim 2.73 2.72 Duisburg —0.32
Bingen 1.56 1.58 Kuhrort —0.06
Kostheim 0.01 (gisteren 0.09.)

Trier 0.04 (gisteren 0.03.)

Nassau 1.90 (gisteren 1.92.)

MUhlheim (Ruhr) 1.10 (gisteren 1.10.)
Emmerik 0.80 (gisteren 0.80.)

6 A®?
1.6g
1.6*
l.«6

-0.09