Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 14 augustus 1928 | pagina 8

DINSDAG 14 AUGUSTUS 1928

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens

BUITENLANDSCHE HAVENS

STOOMVAARTLIJNEN

WATERSTANDOP DENRIJN

SCHIPPERSBEURS.

RIJNVAART.

MARKTBERICHTEN.

GEMENGDE BERICHTEN

VISSCHERIJ.

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN

ROTTERDAM aangekomen
13 Augustus namiddag j

3HECTOR, Wambersl» Z°°n, Bremen,

Maashaven stukgoed; 3.45 ROTTERDAM.
HollandAmerika Ltjn, New-York. Wilhetolna
kade, stukgoed; 4- BODWILD. Alg- V^ht-
Jcantoor, Hamburg. Spoorhaven L 8,

"BALZAC D. Burger Zn., Oslo, Spo

5... MU

goed; PALLAS (Nept). Wambersie en Zn., Ko-
ningsbergen, Schlehaven. stukgoed.

8.45 CERES Wamberme 4^o^SWtl

f ïn'J k nhaven iChout; U.40 TOYOOKA
iMARU, N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv. bedrijf,
Hamburg. Lekhaven, stukg.

14 Augustus voormiddag:

12.30 IMBER, P. A. v. Es Co., Manchester,

Parkhaven, stukg.; 2.5'0 MONA, N.V. v. d. Eb,
Miller Co.'s Scheepsag., Antwerpen, Boel 10,
ledig; 4 ALGORAB, Van Nievelt, Goudrlaan
Co.. B.-Ayres, Lekhaven, stukg.; 4.35 COA
HOMA COUNTY, Amerik. Sch. Agent. Holland,
v. Nievelt Goudrlaan. Antwerpen, Lekhaven,
atukg.5.15 STANISLAS, D. Burger Zoon,
Londen. Schlehaven, ledig: 5.40 L^S PAWMCAS»
Wambersie Zoon. Saffi. Maashaven 4'
K 40 SHFRINGHAM, Hudig Platers, Harwicn,
Parkkade stukg.; DORINE, Wamben,le^ Zoo^

igSven, stukg.; BATAVIER II Wm.
Mtiller Co.. Londen, Boompjes, stukg.; 7.45
HARUNA MARU, N.V. Ph. v. Ommeren»
Scheepv. bedrUf. Oost-Azlë, Lekhaven, stukg..
8^5 RHODES LAN TRANSPORT, Fumes»'
scheepv. en Agentuur Ml)., B.-Ayres, Maasha
ven 8. graan; 10- RANDWIJK, Erhardt ft
Dekkers. Bilbao, Waalhaven N.H.B., erts, WHIT
.BY ABBEY, Seeuwen Co., Hull, Parkhaven,

8tll— HELLE, Vinke Co., OHerb^c!^1'
Maashaven Nr., erts; VISURGIS Blesta ft Co.,
Antwerpen, Maashaven Zz., stukg.: ^^71
Vinke Co.. Pitea. Rijnhaven Jjou^
ZAPALA. Hudlg Veder, Santa Fê. Maasha

yen 16, graan;

14 Augustus namiddag:

12.15 OSTPREUSSEN, Transp. MÜ- Waldhof.
Yxpila. Waalhaven 39, hout; L— I^LDER,
Ruys Co., W.-Afrlka, Lekhaven, stukg.

KON. HOLLAND 3 CHE LLOYD.
PROTEUS, 13 v. Amsterd. te Kopenhagen,
MARS. 12 v. Hamburg te Bremen.

NICKERIE, 12 v. Amsterd. te Paramaribo.
JUNO. 10 v. Maracalbo n. Kingston.
FLANDRÏA (thuisreis), 12 V. Lm Palmas.
WATERLAND (thuisreis), 14 V. Bahia.
ZEELANDIA (uitreis), IX te B.-Ayres.
DRECHTERLAND (thuisreis), vertr. 18 Y. B.-
Ayres.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KERTOSONO. 14 v. Hamburg n. Rotterdam.
TERNATB (thuisreis), 13 v. Penang.
TJERIMAI (thuisreis), p. 12 Gibraltar.

ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
MIRACH (thuisreis), 13 v. Santos.

ALGORAB, 14 v. B.-Ayres te Rotterdam.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MOENA (uitla) p. 11 Perim.

ROEPAT (thuisr.) 11 v. Batavia.

BALI 13 v. Batavia te A'dam.

BORNEO (uitreis), p. 13 Perim.

JOHAN DE WITT (thuisreis), 13 V. Sabang.
RADJA, Batavia n. Amst. p. 13 Gibraltar.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYLOCMUS, Rottm n. Japan 12 v. Suez.
MENTOR, Kobe n. Rotterd. 10 v. Penang.
STENTOR, Amst. n. L'pool en Java p. 12 Lizard.
CITY OF GLASGOW. Rott. n. Japan 13 (8.18

v.m.) 45 mijl Z. v. Niton.

CITY OF CHESTER, China n. Rott. 14 T,
Pt. Said.

PEISANDER. Batavia n. Amst. 14 v. Padang.
CITY OF TOKIO, Dalren n. Rott 13 V. Pt.

Swettenham.

JASON, 11 v. Liverpool te Batavia.

CITY OF BEDFORD, Japan n. Amst. 10 V,
Kohsichang.

ALU MENDI, 9 v. Rottm te B.-Ayres.
AUTOLYCUS, 13 v. Rottm te Adelaide.
ARTAGAN MENDI, 11 V. Rotterdam te Shields,
AMUR MARU, Rott. n. Japan p. 11 Gibraltar.
AUG. SCHULTZE 11 V. Rott. te L. Palmas.
ANNA MAZARAKI Rott n. B.-Ayres 11 (8.18
v.m.) 90 mijl ZO. v. Land's End.

Jsta Marta 12 (9.42 v.m.)

NIEUWE WATERWEG aangekomen

13 Augustus namiddag:

G.50 RHEINGOLD, Casablanca, bunkert; 8.40

I CERES (Nept.), Stettin; 9.20 BISSAU, Llssa-

:bTa Augustus mm. 10.20 Granli, Archangel. 11.25
TOYOOKA MARU, Hamburg.

14 Augustus v.m. 12.10 DENHAM. Nororos-
Blsk, bunkert; 12.20 IMBER Manchester.

JAN Stugsund; USKSIDE, Bona, NOBIS,
Londen alle drie bunkeren; ST. DENIS, Har
wich. voor Hoek van Holland;; LETTY. Londen,
voor Maassluis SYGNA, Mehlla, voor Vlaar
dingen

10.55 MARS, Rouaan nr. Pernis;

vertrokken

13 Augustus namiddag:

3.10 BRISK, Oslo: SCARTHO, Helslngfors;
3 50 DIVONA, N. Shields; 4.10 BALTANNIC.
Londen; 4.50 JAN. Kotka; 5.25 LAKEWOOD,
Llanelly: ELISABET. Gothenburg; 0.45 MAI-
SOL, ^Hêmdau; 7.35 ALM. JACEGUAY, Santos;
7.55 IGOTZ MENDI, Newcastle; 8.15 BATA
VIER III. Londen; 8.50 CASTOR (Nept.), Dan-

13 AugustuiPh.m. 9.35 DROSSEL. Memel, 10.20
DELIA TEEZ0, Genua; 11.45 CROMER. Har-
Wicht: 11.55 BISSAU, Hamburg.

14 Augustus v.m. 12.10 ARCHANGEL, .Har-

3 30 NIETJWLAND, Xmmlnghara; 7.10 RHEIN
GOLD Bremen; OTTO CORDS, Wyborg; 7.40
stad'ZAANDAM. Huil; 8.10 PILOT, Antwer-
pen; ANNIE, Gothenburg; T1GULLIO, Huil;
i 10.15 OOSTERLAND, Newcastle.

ii_ INGA, Valkenberg;
i 14 Augustus namiddag:

1 1.50 STRASSA. Wabana.

I Wind W.Z.W., matige bries, kalme zee, buiig.

BATAVIER LIJN.
i BATAVIER III, 14 (8.50 v.m.) v. Rotterdam
te Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, 13 v. N.-York te Rotterdam,
j EDAM. N.-Orleans n. Rott. p. 13 Azoren.
EEMDIJK, Vancr. n. Rott. 13 te Los Angeles.
LOCHGOIL Rott. n. Vancr. vertr. 14 v. Swansea
GAASTERDIJK, Rott. n. Philadelhpla 13 (1.38
n.m.) 120 mijl Z. v. Valentia.
HALCYON LIJN.

STAD ZAANDAM, 14 v. Rotterdam n. Huil.

HOLLANDAFRIKA LIJN.
i HEEMSKERK (thuisreis), 14 v. Pt. Said,
j MELISKERK (uitreis), p. 10 Gibraltar.
RIETFONTEIN (thuisreis), .13. te. Duinkerken,
I NIJKERK (thuisreis), 13 te Durban,, j

NIJKERK (thutsr.) 10 te Delagoaboai.
SUMATRA (thuisr.) 11 V. Beira-
GIEKERK (ultr.) 11 v. Durban.

HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
HELDER (thuisreis), 14 te Rotterdam.
KILSTROOM (uitreis), 13 V. Las Palmas.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK (ultr.) 13 te Pt. Said.

VEENDIJK (thuisreis), p. 13 Gibraltar.
KOUDEKERK (thuisreis), 14 V. Pt. Said.
RIDDERKERK (uitreis), 12 v. Bombay.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.

BLITAR (thuisreis), 14 te Hamburg.
ARENDSKERK (uitreis), 14 te Fremantle.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (uitreis), p. 12 Gibraltar.

JAVA-BENGALENLÏJN.

MADOERA, Calcutta n. Java 12 v. Rangoon

>AVA PACIFICLIJN.

BINTANG, 10 v. Batavia te Seattle.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
EUTERPE 13 v. Oporto te A'dam.
STUYVESANT, 10 v. Barbados n. Pt. Limon.
DEUCALION, 11 v. Piraeus te Patras.

IRIS, 12 v. Amsterd. te Danzig,
j ALKMAAR, 13 V. Amsterdam te Callao.
AMAZONE, 11 v. W.-Indië te N.-York.
BERENICE. 13 v. Venetië n. Triest.

CLIO, 13 v. Alexandrië n. Piraeus.
CRIJNSSEN, 11 v. Cristobal n. Pto Columbia.

EOS, Rott. n. Bonanza p. 13 Ouessant.
j DOROS, Algiers n. Sines p. 13 Gibraltar,
i JLOS, 13 v. Gibraltar n. Oran.

jfAN VAN NASSAU, Amst. n. Curagao p. 13
I Prawlepolnt.

MARS, 13 v. Bremen n. Amsterdam.

STRABO, 13 v. Amsterdam te Gothenburg.
JAN VAN NASSAU, Amst. n. W.-Iudlë p. 13
i VENEZUELA, Amst. n. Barbados p. 12 (2.19
n.m.) Lizard.

(10.12 v.m.) Start Point,

ARACATACA Rott. n.

20 mUl Z.W. V. Nlton.

ANGELO TOSO 11 v. Rott. te Genua.
ARACATACA Rott. n. Sta Marta p. 11 Dover.
ADOLF VON BAEYER Rott. n. Chili 11 V.
Colon.

ALASKA MARU R'dam n. Japan 10 v. Ham».
ALNWICK 12 v. Rotterdam te Shields.

ALT 13 v. Rotterdam te Goole.

BARRACOO Rott. n. W.-Afrlka p. 10 Ouessant.
BURUTU Rott. n. Kaapstad 10 v, Seccondea.
BATAVIER I, 13 V. Rotterdam te Hamburg.
CALEDONIA, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
CHR. MATTHIES8EN, Rott. n. Stockholm 8 V.

Limhamn.

CAENNAISË 11 v. R'dam te Pauillac.

CEYLON (Zw.) R'dam n. Calcutta 10 v. Madras
DEERWOOD, 11 V. Rotterdam te Blyth.
DERFFLINGER Rott. n. Japan p. 12 Dungen.
FULDA, 13 v. Rottm te Dalren.

FRANCAISE 11 v, R'dam te Bordeaux.

GARTH CASTLE R'dam n. Belra 11 v. Eaat-
London.

GRONINGEN. 10 v. Rotterdam te Shields.
GOTTINGEN, Rottm n. Japan p. 13 Perim.
HËSPERIA, Rottm n. Beira 12 v. Kaapstad.
HEIDELBERG, Rottm n. Japan 12 te Shanghai.
HOFPLEIN, Rottm n. Wabana p. 12 Dover.
HEBE 12 v. Rotterdam te Blyth.

HARELDA 12 v. Rott. te Southampton.

JAPAN, Rottm -k Japan IS V. Sabang.
LEVERKUSEN, Rott. n. Japan p, 11 Gibraltar.
LANRICK, 12 v. Rottm te Lelth.

LUDV. PEYRON 8 v. R'dam te Sundsvalu
MIDSLAND, 13 v. Rotterdam te Leith.
MONTAUBAN, 9 ,v. Rotterdam te Emden.
MESSICANO Rott. n. Ancoiia 5 te Oran.
MARKAB. m., 12 v. Rotterdam te Londen.
MARIENFELS 12 v. Rotterdam te Bremen.
NOTTINGHAM 12 v. Rotterdam te Grimsby.
NAUMBURG. Rott. n. Java 10 té. Palembang.
ORNOIS H 9 v. R'dam te Fëcamp.
ORANJEPOLDER 12 v. Rotterdam te Londen.
PATRICIAN, 10 v. Rotterdam te Mlddlesbro.
PALUDINA Rott. n. Fayal 12 (1.34 n.m.) 51

mUl ZO. v. Land's End,

PARA, 12 V; Rottm te Alexandrië.

PANDION 13 v. Rotterdam te Weaste.
PANAGIOTIS, Rott, n. Barry 13 (12.40 n.m.) 70

mijl v. Land's End.

PRIMULA, Rott. n. Savona p. 12 Gibraltar.
POELDIEP 12 v. Rotterdam te Lynn.
PENCARROW 13 v. Rotterdam te Cardiff.
PREUSSEN, Rotterdam n. Japan p. 13 Dover.
PRUDENTIA, Muller, Rostock n. Hbg. p. 11

Holtenau.

PIET HEIN, 13 te Cuxhaven.

PARKHAVEN, 12 v. Tampa n. Brunswick.
RIJGJA, 10 v. botterdam te Glasgow.

RESPICE PATRIAM Rott. n. Montreal 12 (S.U

v.m.) 60 mijl ZW. v. Land's End.
RAUENFELS 12 .v.-Rotterdam te Kurraohee.
SUMATRA (Zw.) R'dam n. Japan p. 10 Perim.
SCHWABEN Rott, n. Japan 11 v. Genua.
SCHEER. Rott. n. Japan 13 te Singapore.
STRINDA, Rott. n. Wabana 12 (7.43 n.m.) 100

mijl Z.-W. V. Valentia.

TORTUGUERO Rott. n. Pto Castilla 11 (4.41

n.m.) 75 mijl O. v. Land'3 End.
TINTORETTO, 12 v. Rotterdam te Glasgow.
TYNEHOME 13 v. Rotterdam te Sunderland.
THEANO, Rotterdam n. Belfast p. 12 Lizard.
TORTUGUERO, Rott. n. Pto Castilla 12 (4.4

n.m.) 230 mijl Z.Z.O. v. Valentia.

TIRPITZ, Rott. n. Japan 13 v. Suez.
TENERIFE, 11 v. Rotterdam te Oporto.
USAMBARA, 13 v. Rotterdam te Beira.

VEGA 10 v. R'dam te Norrkoping.
VECHTSTROOM 12 v. Amsterda mte Huil,
WAKAMA, Rott. n. W.-Afrlka 12 v. L. Palm.
WINTERSWIJK, 13 v. Oran te Algiers.

WEST KYSKA, 11 v. Rotterdam te Mobile. ij
ZWALUW, m., 12 v. Deeste te Blyth.
ZAANSTROOM 12 v. Amsterdam te Bristol.

ASTYANAX, Newport via Bremen p. 12 Niton./
ALFRED NOBEL, 10 v. Wabana.

BROOMFLEET, 13 v. Goole.

BILBAO, 14 v. Hamburg.

BEACONRAY, 13 te Londen ultgekl.

BARBARA, 13 v. Karlstad.

BRACONDALE v. Nuevitas 12 (9.44 n.m.) 210

mijl Z.W. v. Land's End.

BAGE, v. Santos vertr. 15 v. Havre via AntW.
BANDOENG v. Batavia 11 v. Port Said.

BILLITON v. Beira p. 11 Gibraltar.

BRITISH TRANSPORT 10 v. San Nicolas.
BALUCHISTAN v. Montreal 2 v. Quebec.

BLITAR, v. Sydney 14 te Hamburg.

BRIBLLE v. Calcutta p. 11 Perim.

BAYOU CHICO n. N.-Orleans vertr. 16 v. Hamb,
BRITISH MONARCH 22 v. B.-Ayres (21 verw.)
BALCRAIG 24 v. B.-Ayres.

BRIGHTON v. Vancouver 1 v. Colon.

BOSKOOP v. Chili 5 v. Cristobal.

BENJAMIN BREWSTER 7 v. N.-York.

BUSSUM v. Archangel 11 op 90 mijl W. v. Roest.
BELMOIRA v. Potl 7 v. Constantinopel.
BRATTINGSBORG 10 V. Pt. Natal.

CITY OF CARLISLE v. China p. 11 Gibraltar,

CAPT. FAURE v. Japan p 11 Flnisterre.

OITY OF BEDFORD v. Japan 10 y. Kohsichang.
CYCLOPS v. Kobe 5 v. Colombo.

CITY OF CHESTER v. China 14 v. Port Said.
COBLENZ v. Dairen 12 v. Sabang.

CARICA MILICA v. Concepclon 6 r. Dakar.
CEFNBRYN v. B.-Ayres 22 v. Montevideo.
CABOURG, 13 v. Dieppe.

CEDRINGTON COURT v. B.-Ayres 10 t9 B.-
Blanca.

CASANARE 3 v. Santa Marta vla Bremerhaven
CAPE TRANSPORT 24 v. Ramallo.

CRAGPOOL v. Montreal 5 v. Quebec.

CANTUARIA GUIMARAES v. Santos 10 V. RiO
Jan.

CITY OF TOKIO, V. Dalren 13 v. P. Swetten-
ham.

CITY OF PEKIN, v. Dairen 9 te Hankow.
CHARITAS 30 v. Livorno via Hornillo.

COLYTTO v. Montreal 3 v. Quebec.

CHIOS v. Levant 10 v. Allexandrette.

CITY OF POONA v. Mlddlesbro 13 te Antwerpen.
CITY OF ALTON 9 v. Boston vertr. 1 6v. N.-York
CELAENO 29 v. Diamante.

CASTOR (Fin.) v. Kotka 10 te Londen ultgekl.
DJEMBER, v. Batavia 11 v.. Port Said.
DRECHTDIJK v. Vancouver via Liverpool 10

(11.30 n.m.) 900 mül Z.W. v. Valentia,

DURHAM CASTLE v. Z-Afrika 13 t- Londen

ultgekl. via Antwerpen,

DELAMBRE v. Villa Constit. 12 v. Las Palmas.
DINTELDIJK v. Vancouver 6 v. Los Angela»
DERINDJE v. Le vant 10 v. ThasoS.

DUNAFRIC v. Kaapstad p. 10 Dakar.

DEER LODGE 9 v. Galverston via Havre.
DELILIAN 7 v. Galveston.

DAMPSEKS 8 v. Onega.

DIMITRIOS N. RALLIAS 4 v. Morphou baa!.
DELAMBRE, v. Villa Const. 13 v. L. Palmas,
ENFIELD v. Sevilla P. 8 San Lucar.

ERICA v. B.-Ayres via Dulnk. 2 v. Dakar.
EUGENIA M. GOULANDRIS v. Donau 29 te
Braila.

EQUATOR v. B.-Ayres 6 v. Dakar.

EDAM v. N.-Orleans p.'13 Azoren.

EEMDIJK v. Vancouver 13 te Los Angeles.
EDGEMOOR 26 V. Houston via Bremen.
ESMERALDA v. Tunis p, 9 Gibraltar (16 vei"W.)
ERANDIO v. PauiUao 6 te Bilbao.

ELENI S. IOSSIFOGLU y. Santa Fé 4 v. Dakar
ERIKA FRITZEN 4 v.l Lulea.

FRITZ REICHEL 11 v. Koningsbergen.
FIANONA v. Genua 13 (8.36 v.m;) 110 mijl Z.W.
v.: Niton.

FLORA (Sp.) v. Marseille via Bilbao p. 3 Gibf.
FRANKEN v. Australië; 10 v. Port Said.
FINLANDIA v. Londen 12 te Antwerpen.
FREYA 11 v. Brugge.

FEDERAL 3 v. Mobile vla Londen.

FANAL v. Koningsbergen 13. v. Llbau.

FORTUNA ^Ncpt.) 14 v, Bremen.

GLENIFFER v. Japan I y. Colombo.

GREY COUNTY v. Montreal 12 v. Quebec.
GRANDON v. Japan 11 y. Hankow.
GRA NTLEYHALL 10 v.. Savannah vla Londen.
GKORGIOS v. Villa Const. 14«te Antwerpen,
GEORGIOS P. 3 v. Piraeus.

GALATA v. Constantza 10 v. Candla.

GLAUCUS v. Dairen 12 te Singapore.
GRANGESBERG v. Wabana 13 (9.33 v.m.)

100 mijl W. v. Niton.

GARDENIA 3 V. Venetië via Tunis.

GALILEA v. Le vant 11 te Susak.
GIANNOULIS GOUNAR1S v- Donau 7 te Galatz
GAIKA v. Mauritius 14 te Londen,

HENHIK IBSEN 26 V. Bosarlo.

HECTOR v./ Tientsin p. 12 Gibraltar.
HINDENBURG v. Japan 10 v. Penang.
HIGHLAND PRINCE'1 v- FU1t?"

HASTING v. Mobile via Bremen 12 (3.24 n.m.)

475 mill W. v, Bishops.

HEEMSKERK v. Beira 14 VG,

HOLYSTONE v. Montreal 11 (6-24 v.m.) 1120
mijl W.N.W. v. Land's End.

HANS R. REICHEL 11 Danzig.

HECHT v. Kotka p. 13 Holtenau.

IDDESLEIGH v. Rosarlo 24 te San Nicolas.
ISIS v. Japan p. 7 Woosung.-

ILMAR v. Japan 5 v. Colombo.

INCEMORE v. Savannah 8 te Galveston.
IMATRA 8 v Archangel.

JIUL v. Donau 8 te Galatz.

JUVENTUS v. Montreal 6 v. Quebec.

JERSEY CITY v. Vancouver 2 y. Los Angeles.
JULIUS HUGO. STINNES 27, 12 v. Fredriks-
hamn. i

JONGE JACOBUS v. Valencia 13 te Londen

uitffekl

JESSMORE v. Constantza 9 v. Constantinopel.
JONGE MARIA v. Marbèlla p. 12 Fmisterre.
JAMAICA v. Stockholm I4 te Velsen.
KERTOSONO 14 v. Hamburg.

KUL, 14 v. Brugge.

KRUSAU, 14 v. Nantes.

KAMO MARU v. Japan 9 v. Port Said.
KÖNICSBERG v. Japan 5 v Singapore.
KOUDEKERK v. Bombay 14 v. Pt. Said.
ICATORI MARU v. Japan W v. Colombo.

KHYBER v. Japan 13 f mül Z' yf

1 ...v.. vs,i d k to 'Londen verw.)

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

AACHEN v. Japan p. 10 Gibraltar.

AROLA MENDI v. San Nicolas 27 v. B.-Ayres.
ARANTZAZU MENDI v. B.-Blanca 10 V. Te-
neriffe.

ATLAS (Nept.) 11 v. Lissabon.

ASPHALION v. Kobe 11 v. Cebu.

ARNO MENDI v. B.-Ayres 11 v. Tenerlffe.
ANTON1S v. Concepclon 30 v. St. Vincent.
ATSUTA MARU v. Japan 10 v. Hangkong.
ALBERT VOGLER v. Japan p. 7 Aden.
ATREUS v. Dalny 28 te Hankow.

AMBRIDGE v. Baltimore 9 v. N.-York.
AAGTEKERK v. Sydney 9 v. Fremantle.
ANHALT v. Japan 4 te Vladivo3tock.
ANNAVORE, v. Savannah 13 te Londen.
ATLAS MARU v. Japan 10 v. Hongkong.
AKROPOLIS v. Diamante, 12 (2.25 v.m.) 180 mijl

Z. v. Land's End.

ADRAR v. Pt. Gen til 2 te Havre.

ALTAI MARU v. Kobe 13 v. Aden.

ANF1TR1TE v. Oran 13 te Antwerpen.
ANACONDA 2 v. N.-York.

AMSTERDAM v. Chili .13 te Antwerpen.
ALTENFELS v. ICurrachee 6 v. Pt. Said.
ASHLF.IGH v. La Plata 18 te Rosario.
ALKAID v. Hamburg 10 te Antwerpen.
AFGHANISTAN v. Montreal 5 v. Quebec.
ANSALDO SESTO t. Civita Vecchia 10 te
Huelva.

ALDER#MIN v. Montreal 9 v. Quebec
AGILITY v. Harburg (nr. Schiedam) 14 V,
Cuxhaven.

ALGENIB v. W.-Afrika p. 9 Las Palmas.
ALDEBARAN 10 v. Montreal.

ASTRëE 13 v. Caen.

ADBF.KERIC 11 v. CairnS.

APPLELEAF voor 10 v. Curagao.

Land's End (15 te Lbhden
KANGARS 9 v. Keml.

KATH. DOR. FRITZEN v. Lulea p. 12 Bruns-

buttel.

KIRUNA 7 v. Wabana,

KASHIMA MARU 13 V.

Yokohama.

KENBANE HEAD 10 v- Montreal
LUDENDORFF V. JAPa° P" 1

LASSELL v. B.-Ayres P- 2J^nerlffe.

LORD DOWNSHIRE v. Montreal 7 te Dublin.
LOCHKATRINE v. Vanvouver 10 v. Astoria.
LALANDE v. La Plata 6 te Rosario.

LEUNA v. Hamburg I3 v' Br®men-
LUDWIGSHAVEN v. Japan_ 11 v. Yokohama.
LAUTERFELS 7 v. ICurrachee.

MARIANNE, 14 v. Portsmouth.

MAAS, 14 v. Hamburg.

MESOPOTAMIA v. RabauU 13 te Aden.
MOERDIJK v. Vancouver 9 v. Cristobal (29 te

Londen verw.)

MUNSTERLAND v. Rosario 12 v. Montevideo.
MITO MARU v J'apan 5 v. Hankow.

MARIA M. DIACAKIS 4 V. Aghios Ioannis.
MENTOR v. Kobe 11 v: lor^fg' -
MAIDAN v. Calcutta W v- 11- toaicL
MODEMI 1 v. Tampa-
MARIA G1UL1A 28 v. Bahfa pianca
M YTRONNA v Constantza 8 v. Constantinopel.
MAID OF LEMNOS v. Donau 2 to Bourgas.
MANZONI y. .Susak 4 to Cruz.

MAIN v. Japan 10 te Dain.v.

MIAMI v. Santa Marta 14 y. Brem ei'haven.
MAID OF CRETE V. Bourgas p. 10 Gibraltar.
MIN v. Japan 31 v. Shanghai.

MEERKERK y, Calcutta 10 v. Madras.
MYRMIDON v. Japan 6 -V. Singapore.
MORTLAICE v. Donau 12 v. Constantinopel.
MARMARA v. Alexandrië 10 v. Philippeville.
MIRACH v. B.-Ayres 13 v. Santos.
MARYLAND 13 v. Fredrikshamn.

MYTILUS 3 v. Curagao via Lissabon (of ri.
A'dam).

METHAN 11 v. Rovfjord. s

MANGAN 11 Y. Hamburg. 'lit

MONTE MAGGIORE 1 v. Triest via Algiers.
NAUPLIA v. Levant 11 v. Malta.

NIKOLA PASIC v. Rosario 4 v. Dakar.

NORMA (Fin) v. Wyborg 2 te Kotka.

NORMANDIA v. Gothenburg 13 te Amsterdam.
NOORDWTJK 9 v. Boucau via Bilbao.

NORTH CORNWALL 3 v. Rosario (of n. AntwJ,
NIJSSIENA 9 te Londen ultgekl. n. Schiedam.
NIJKERK v. Beira 13 te Durban.

NTCOYA 10 v. Santa Marta vla Bremerhaven.
NAVARRA v. Bordeaux 10 te Bilbao.

NANKIN, v. Japan 12 te Colombo.

ORION (Zw.) 13 te Londen ultgekl,

OSTSEE, 10 v. Kirkenes.

OOSTICERK v. Japan 11 te Manilla.

OLDENBURG v. Kobe 12 v. Manilla.

ORION v. W.-Afrika 10 v. Rufisque.

ORNUS v. Concepclon 23 v. Parana.

ORESTE v. Oran 13 te Antwerpen.

ORANGE RIVER v. Santa Fê 4 v. B.Ayres.
OUDERKERK v. Japan 4 v. Yokohama.

OPTIMA v. Riga 8 te Londen.

ORANGEMOOR 4 v. B.-Blanca (of n. AntW.).
OTTERHOUND 4 V. Stockholm via Geile.

OREST v. Danzig p. 12 Brunsbuttel.

OBBRPR. DELBRUCK 11 v. Llbau.
OOSTCAPELLE 11 te Londen ultgekl.

PROCYON v. Villa Constttuclon p. 6 Pernam-
buco.

P. L. M. 17. v. Pt. de Bouc p. 11 Gibraltar.
PERSEUS v. Japan 8 v. Colombo.

PETRARCA v. Flume 13 v. Hamburg.
PHILADELPHIAN v. Galveston 9 v. Norfolk.
PROWIDENZA v. Napels 25 te Algiers.
POELDIJK v. B.-Ayres 11 v. Bahla.

PYRRHUS v. Japan 13 te Londen ultgekl.
PHOEBUS, t., 6 v. Bay town.

PRERADOVIC v. B.-Blanca p. 8 Fern. Nor.
PRAHOVA v. Galatz p. 6 Zea.

PFALZ v. Japan 12 v. Pt: Said.

POLERIC v. Cocanada 10 v. Pt. Said.

POLYCARP 7 v. Para via Havre.

PORTIA 14 v. Hamburg.

PECTEN, v. Curagao 13 (12.6 n.m.) 230 mijl Z,

v. Land's End.

PASCOLI v. Fiume 8 te Messina.

PLANET v. Koningab. p. 13 Brunsbuttel.
P. L. M. 21 v. Oran p. 10 Gibraltar.

PHADRA v. Kopenhagen (nr. Zwljndrecht) p.

12 Brunsbuttel.

PACIFIC TRANSPORT v. Rabaul 7 v. SIngap.
POSEIDON v. Napels 9 v. Tunis.

PATRIA v. Batavia 6 v. Sabang.

PANAGOS LYRAS v. Donau 7 te Galatz.
PERSEPHONE v. Talara 4 v. Colon.

RIJSWIJK 13 v. Castro Urdiales.

RHEINFELS v. Cocanada 13 te Antwerpen.
RIJPERKERK v. Belra 12 te Kilindinl.
ROTENFELS v. Kurrachee p. 9 Perim.

RHEIN v. Japan 7 v. Singapore.

READING v. La Plata 22 te B.-Ayres.

RIJN 11 v. Hudiksvall.

RIETFONTEIN v, Beira 13 te Duinkerken.
ROCIO v. Villa Constltucion 8 v. Tenariffe.
REMSCHEID v. Japan 10 v. Singapore.

RIGI v. Portland (O.) 1 v. Colon.

RAUL SOARES v. Santos 7 v. Pernambuco.
RHEINLAND, 11 v. Bordeaux.

ROEDELHEIM 10 V. Archangel.

ROZENBURG v. Pauillac 9 te Dlcido.
SPRINGFONTEIN v. Belra 4 v. Kaapstad.
STREEFKERK v. Bombay 11 te Antwerpen.
SAARBRUCKEN v. Japan 12 te Genua.
SI-KIANG v. Japan 9 v. Oran.

SENATORS D'ALl v. B.-Ayres 9 v. Dakar.
STAD AMSTERDAM v. Rosario 12 v. Dakar.
SGEKABOEMI v. Batavia 2 v. Sabang.
STADSDIJK 11 v. N.-York.

SULACO 3 v. Santa Marta.

SIAM v. Japan 1 v. Penang.

SUNDANCE 31 v. Savannah (16 te Bremen
verwacht).

SURSUM CORDA v. Bona p. 13 Gibraltar.
SITOEBONDO v. Batavia 2 v. Padang.

STAD DORDKECHT v. San Nicolas 9 v. Monte-

video. I

SAVIO v. THest 22 te Ravenna.
ëlARLAND V. Japan 13 te Dairen.

STAD ZWOLLE 11 v. Riga (of n. Vlaard.)
SIR ERNEST CASSEL v. Lulea p. 14 Holtenau
S.N.A. 6, 11 v. Tyne via Zeebrugge.

SUND 12 v. Oostermoor.

SUMATRA 11 v, Beira.

SOESTERBERG 12 v. Wasa.

SÏEGLINDE 10 V. Pernau.

S.N;A. 2, 13 v. Rouaan.

SEAFORTH 13 te Londen ultgekl.

TANGER v. Bilbao 12 te Faro.

TRUDE 11 v. Lulea;

TOTTENHAM v. Abu Zenima p. 9 Kaap Bon.
TJERIMAI v. Batavia p. 12 Gibraltar.

THUBAN v, Rosario 8 v. Las Palmas.
TSUSHIMA MARU v. Japan 8 v. Pt. Said.
TABANAN v. Batavia 7 v. Padang.
TROUTPOOL 26 v. Galveston.

THESEUS (Eng.) v. Japan 1 te Yokohama.
THIC.TLEROS v. Rosario 27 te- Diamante,
TERNATE v. Batavia 13 v. Penang,

TALABOT v. Wabana 12 (7.38 n.m.) 350 mijl

W.Z.W. V. Valentia.

TRITO v. Belfast 12 te Amsterdam.
TALLEYRAND v. Japan 14 v. Pt. Said.
TÜCURINCA 10 v. Santa Marta.

ULANGA V. Belra 11 te Marseille.

URUNDI 8 v. Beira.

URSA v. Bergen 16 te Sables d'Olonne.

UARDA v Japan 11 te Nagoya.

VOGTLAND v. Japan p. 8 Perim.

VEENDIJK v. Calcutta p. 13 Gibraltar.
VALVERDE v. Hornillo p. 8 Gibraltar.
VIRGEN DE BEGONA 2 v. Braila yia Rouaan.
VREDENBURG 26 v. Wabana.

VECHTDIJK (I-I.A.L.) v. Hamburg 10 te AntW.
VINSTRA v. Calcutta 1 v. Pt. Said.

VELTA v. Riga 14 v. Cuxhaven.
WESTMORELAND v. Galveston via Bremen p.

13 Beachy Fead:

WANGONI v. Bëira 9 v. Pt. Said.

WABAN 5 V. Galveston.

WANAHEIM 11 te Amsterdam.

WESTPLElN v.; Lulea p. 13 Holtenau.

WEST TACOOK 2 v.1 Beaumont via Hamburg.
WlNSUM 'v. Raümö p. 11 Holtenau.
WHITWOÖD vertr. 15 v. W.-Hartlepool.
WOT AN 14 v. Thamshavn.

ZÖSMA v. Japan 12 v, Pt. Said.

ZEMBRA v. Benisaf p. 13 Ouessant,

ZRNT 10 v. Santa Marta via Bremerhaven.

■ULYSSES. SCHELDESTROOM. Hamburg,
18 Aug. Hat Nederl. a. „Ulysses" Is In het dolt
van de Relherstlegwerf opgenomen en de
„Scheldestroom" In het dok van de Vulcanwerf,
belde voor het ondergaan van herstellingen.

SCHEEPSBOUW.

Na goedgeslaagden proeftocht werd door de N.V,
Vlaardingsche Machinefabriek I. A. Kreber te
Vlaardlngen afgeleverd de stalen sleepboot H.
A. M. 415, gebouwd voor rekening van de Hol-
landsche Aanneming Maatschappij te 's-Graven-
hage. Dit is de laatste van een serie van zeven
sleepbooten, welke door deze fabriek in ander
half jaar tijd voor dezelfde firma gebouwd zijn.

RUHRORT, 14 Augustus.

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1.10 Mk, inclusief sleepen 1.20 Mk.

Van de havens van het Rij n-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.30 Mk„ inclusief sleepen 1.40 Mk.

Sleeploon van de Ri1n-Ruhrhavens naar St.
Goar 0.69 Mk., Mainz-Gustavsburg 1.051.10
Mk., Mannheim 1.151.20 Mk.

14 Aug.

13 Au

g. - 14 Aug.

COnstantz

3.54

3.55

Caub 1.65

Huningen

1.21

0.—

Coblenz 1.62

Kehl

2.30

2.32

Keulen 1.18

Mannheim

2.65

2.70

Duisburg —0.37

Bingen

1.53

1.51

Itulirort —0.14

1.62
1.64
1.21

-0.37
-0.13

Kostheim 0.04 (gisteren 0.04).
Trier 0.01 (gisteren 0.13).

Nassau 2.(gisteren 1.84).

Mühlheim (Ruhr) 1.08 (gisteren 1.10).
Emmerik 0.65 (gisteren 0.65).

ROTTERDAM, 14 Augustu.

Vlet- en lichterwerk. 100 tot 120 ton ƒ7, 200
ton a 9. 240 ton 9.50, 300 ton 11, 250 ton
a 10, 400 ton a 12.50, 350 ton ft 12 per dag.

Vaarwerk. 200 ton hout n. Den Haag a 1.85,
170 ton hout n. Delft a 1.75, zand naar Gent
(België) a 1.30 per last.

ROTTERDAM, 13 Augustus.

Naar den boven-Rijn was de waterstand val
lend. Er was matige vraag. Ruimte was vol
doende. Stemming minder vast.

Men betaalde voor middelbare schepen 2
a 3 ct. per ton per dag.

Naar den beneden-Rijn was de waterstand val
lend. Er was matige vraag. Ruimte was vol
doende. Stemming minder vast.

Ertsvrachten maximum 85 en 95 ct. per )i'
en y% lostijd.

Sleeploon 35 ets. tarief.

500 tons diverse granen naar Dusseldorf 200.

Erts naar Dortmund 1.20 en 1.30, naar
Grunberg 95 en 105 ets. met en lostijd.

ROTTERDAM, 14 Augustus. (Bericht van de
Rotterdamsche veiling, Warmoezenlerstraat).
Kipeieren 6.508.20, èendeneirene 6.357.30
jier 100 stuks. Aanvoer 110.000 stuks.

ROTTERDAM, 14 Aug. (Coöperatieve Tuin
bouwveiling „Rotterdam en Omstreken" G.A.)
Tomaten A f 8.68—11.20, B 5.408.10, C 8.91)
—11, CC 5.90—8.30. Aanvoer 154.000 pond.

ZWIJNDRECHT, 13 Aug. (Groenten- en
Fruitveiling Zwtjndrecht en Omstreken). Roode
aalbessen 3040, aardappelen blauwp. 5.80;
6.60, appelen le soort ƒ1828, augurken le soort
39—56, 2e soort 2143, 3e soort 12—30, 4a
soort 519, erwten 1418, pefen le soort 24
48, 2e soort 1033. pronkboonen 1218,
pruimen (Victoria) 4965, staaksuikerb. (m.
draad) 2428, (z. draad) 2231, staaksnijboo-
nen 19—31, stamsuikerboonen 20—24, stek-
snijboonen 816, staakboonen (Enkhulzers)'
23—30, tomaten A 25—27, B 18—23, C 23
24, CC 717, Buitsche boonen ƒ1830, veld
sla 3.4(14.80, alles per 100 kg., andijvie la
soort 1.50—3.20, 2e soort 0.401.20 per 100
struik, bloemkool le soort 816. 2e soort 0,40
4, gele savoye kool ƒ511, id. groene 3—13,
witte komkommers le soort 4.606.60, 2e soort
1,803.10, groene komkommers le soort 6—
9.10,. 2e soort 1.203.40, 3e soort 0.501, ihe-
loenen le soort ƒ3144, 2e soort 9—25, per
ziken le soort 1819, roode kool 59, alles
per 100 stuks, kropsla 2.206 per 100 krop,
kroten 1.402.10, pieterselie 5070 ct., rabar
ber le soort 0.401.70, wortelen ƒ2.805.30
per 100 bos, selderij 1731 ct. per dozijn.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 14 Aug. De
midden-sectie van het voor Singapore bestemde
dok bevond zich gisterenmiddag 12 uur op 21
gr. 32 min. Noord en 37 gr. 56 Oost en de tweede
sectie van hetzelfde dok op 20 gr. 10 Noord en
38 gr. 59 min. Oost.

De sleepboot „Seine" is gisteren alhier aan
gekomen met een zeilschip, komende van Havre.

De sib. „Hudson" met 2 onderlossers van hier
naar Sevilla is Zaterdag behouden ter bestem-
ming aangekomen.

(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst).

JUNO. Kopenhagen, 13 Augustus. De
sleepboot Juno van Svitzer is bij het assisteeren
van het Eng. s. Ranchl (P. O. Lijn) ln de
haven alhier gekenterd. Van de opvarenden zijn
de machinist en één der matrozen omgekomen.

ATHENA. Londen, 12 Augustus. Volgens
een radiobericht van den kapitein van het s.
Manchester Civilian via North Sydney CB Is
de New foundland schoener Athena op 46.56 N.B.
en 60.9 W.L. verlaten en later vermoedelijk ge
zonken. De opvarenden bevinden zich ln veilig
heid.

ANNA. Delfzijl, 18 Aug. Het m.s. „Anna",
kapt. Nieboer, geladen met kiel van Plymouth
naar Stettin, liep hier bij gebrek aan motorolie
en met moterdefect binnen. Het zal hier olie
innemen en de schade herstellen, j i jt z

KRALING.SCHEVEER, 14 Aug. (Zalmen).
Aangevoerd 2 groote zomerzalmen 1.60—2.50
en 25 kleine ld. 1.90—2.50 per pond.

ROTTERDAM, 14 Aug. Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep
en elders 260 manden en kisten visch aange
voerd. De prijzen waren: kleine tong 3644,
middel tarbot 24—30, griet 14—22, middel
schol 1216, kleine schol 48, haantjes a
12, makreel 812, kabeljauw ƒ1013, middel
schelvisch 314, kleine schelvisch 36, gul
68^ leng 1012, alles per mand, versche pa
ling 'ƒ4—6 per kistje.- -

ROTTERDAM, 14 Aug. (Scheveningscho
markt). Aangevoerd 160 kisten bokking, prtis
per stuk. 3—5 ct.1200 kisten spekbokking, pril3
pér stuk 5—8 ct.; 60 kisten makreel, prijs per
stuk 7—20 ct.; 7 manden scharren, prijs pef
bos: groote 85100 ct., handgroot 6580 ct.,
middel 4560 ct., krit 2035 ct.

VLAARDINGEN. 14 Augustus. Binnen van de
haringvisscherij AG, 50.met 36 last; VI. 29 me
32 last; VI. 205 met 35 last; VI. 216 met 40 last-
Binnenkomend VI. 115. Heden werd betaald
voor volle haring (Noord) 27.20 ft 29.-, maatjes
haring (Noord) 15.10 ft 19—, volle haring (Zuid)
26 ft 27.50 en maatjesharing (Zuid) 13
15.10 per kantje.

BINNENLANDSCHE HAVENS.

NIEUWE AVATERWEG vertrokken.

14 Augustus namiddag:

2.20 JAN, Kerloway.

STOOMVAARTLIJNEN.

TOEA, R'dam n. Batavia 14 (3 n.m.) te Saban®
SOEKABOEMI, Batavia n. R'dam p. 13 Fe^ t9
TJERIMAI, Batavia n. R'dam 17 (3 n.m-)
Cowes verw.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCIIEPE^'

CALEDONIA, 13 v. Mlddlesbro via Aberdeen*

SCHOKLAND, 13 v. Tyne.

GORBEA MENDI, v. Sagunto p. 12 Gibraltar,

S.N.A. 2, 14 V. Rouaan.

S.N.A. 6, 14 v. Zeebrugge.

SUNDANCE, v. Savannah 17 verw.

BAY'OU CHICO, v. N. Orleans 18 verw.