Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 1 september 1928 | pagina 8

u:

■n

z VTER DAG 1 SEPTEMBER 1928

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAV2N5

STOOMVAARTLIJNEN

PUITENLANDSCHE HAVENS

■f-ts

A.r

V:>-

GEMENGDE BERICHTEN

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN

WATER ST A H OC'PD E H Fr "3

MARKTBERSCH I E: j

ViSSCHERSJ.

'BOTTERDAM aangekomen:

31 Augustus namiddag:

10 B NOORD, Vinke Co., Hernosand, Rijn
haven 7, hout; 10.30 FERNANDE, Stand. Trans-
;port-Mü, G-oole, boei 9, kolen: 11.10 BREMER-
HAVEN, v. Nievelt, Goufiriaan Co., Amster
dam, boei 8, ledig;

1.45 SATURNUS, Hudig Veder, Bourgas,
.Maashaven 13, stukg. en graan; DORINE, Wam-
ibersie Zoon, St. Nazaire, "Waalhaven (F.
Swarttouw), erts; 2.45 BAGE, Kersten, Hun.k
Co., Hamburg, Rijnhaven, stukg.; BURGAN-
JDREA, N. V. Steam, Pto. Torres. Maashaven
;Nz., erts; 4.30 GEMMA Nievelt, Goudriaan
Co., Amst., Maashaven 1, ledig; 0.JONGE
1 ANTHONY, Wambersio Zoon, Malaga, Rijn
haven Nz., stukg.; 7.30 NORTLAKE, Ruys
Co., Constantza, Maashaven 11, graan.

1 September voormiddag:
12.GO ICURBADS, Nübel Co., Simo, Waal-
■haven 44, hout; ORION, Ruys Co., W.-Afrika,
Maashaven 12, grondnoten; ASTREE, S. E. A.
M., Caen, Waalhaven 17, erts; 1.40 TRITON,
Hudig Veder, Amsterdam, Lekhaven, stukg.;
1.50 ADRAR, Comg. (hmm. Marit. Pt Gentil,
Rijnhaven 14, stukg.; -XtO HERTHA ENGELI-
NA FRITZEN, S. E. A. M., Lulea, Waalhaven
'16, erts; 2.20 HAGEN, Duitsch-Ned. Scheepv.-
MU, Brussel, Maashaven 10, ledig; BEEMSTER-
DIJK, Holla.nd-Amerika Lijn, Norfolk, Maas
haven Nz., stukg.; 2.40 DRIEBERGEN, Transp.-
iMÖ Vulcaan, Wabana, Waalhaven F. Swarttouw,
i erts4.5 BERNISSE, P. A. v. Es Co., Ham
burg, Parkhaven, stukg.; 6.35 INSTERBURG,
Transp.-Mü Waldhof, Rochester, Waalhaven 18,
iledig; 6.55 LUDENDORFF, Lenders Co., Da-
:rien, Maashaven Nz., stukg.; CROMER, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 7.15 BA
TAVIER II, Wm H. Müller Co., LonSen,
Boompjes, stukg.; 7.55 "WEST TACOOK, Rotter
dam Oceaan Schcepv.-Mtj, N.-Orleans, Waalha
ven 54, hout en stukg.; 8.45 MOORWOOD, Heinr.
Hanno Co., Newcastle, Waalhaven (Fr. Swar-
touw), kolen; ALBERT VöGLER, Lenders
Co., Oost-Azië, Schiehaven, stukg.; 9.40 ZUÏD-
i HOLLAND, Scheepv.- en Steenk.-MU, Newcastle,
Waalhaven 15, kolen; 10 15 GOtTWE, Vinke
Co., Gefle, Rijnhaven 9, hout.

.NIEUWE WAVEiWBG aangekomen:

31 Augustus namiddag:

2.10 EVERENE, Fredrikshamn n. Schiedam;
8.30 ROUENNAISE, Caen n. Vlaardlngen; 5.45
;BOLLSTA, Londen, bunkert;

19.— NOORD, Hernosand; 10.30 FERNANDE,
Goole; 11.05 BREMERHAVEN, Amst.;

1 September voormiddag:

WIIMA, Gent; BORG, Londen: DAGl^AR,
Gent, alle drie bunkeren; ALCHYMTST, Har
burg. voor Zwündrecht; GÜELMA, Benisaf;
SPEEDFAST, Newcastle; DEERHOUND, Ro-
Chester; MAASBURG, Melilla, alle vier voor
Vlaai-dingen; ST GEORGE, Harwich, v<fifr Hoek

van Holland:

ver; rokken:

verrokken:

31 Augustus voormiddag:
i 11.10 PEARL SHELL, Fayal;

81 Augustus namiddag:

1.2.30 DI4IITR10S N. RALLIAS, Pt. Said:
KOTKA, Umea,; 12.00 TUCURINCA, Tetela; 2.05
KAMO MASU, Middleshro; 2.35 SIGNE, Sonder-
burg; 2.55 AUDACITY, Harburg; TSURUGA
MARIT, Yokohama; KARIN, Kotka; 3.20 RAUL
SOARESf Hamburg; 4.40 STAD AMSTERDAM,
Bagnoli; 5.05 AMENITY, Plymouth; 5.30 SË-
RULA, Liverpool; FORSHULT, Goole; 6.20
TRAVE, Yokohama; IMBER, Manchester; CA-
RICA MILICA, Montreal; 6.30 DELILIAN, Li
verpool; 6.55 HENNER, W.-Afrika; 7.05 NIEN-
BURG, Hamburg; 7.25 FORTUNA, Kiel; OOT-
j MARSSUM, Archangel; POSEIDON, Amst.;
BINGE, Sundsvall; 8.10 STRIJPE, Cardiff;

BORTHWICK, Dundee; GRONSUND, Poti;
KRALINGEN, Riga; BATAVIER III, Londen;
j S.30 ACHILLES, (Nept.), Antwerpen; IDRAET,
l Bordeaux; 8.50 SCHIE, Brahestad; POLLUX,
I (Nept;, Hamburg; 9.— TRITO, Dublin; 9.15
BALZAC, Oslo; 9.20 STANISLAS, Grangemouth

10.10 AINA, Vasteras;

1 September voormiddag:

12.05 S. N. A. 6, Rouaan; BOLLSTA, Oslo;

1 September voormiddag:

12.35 ARCHANGEL, Harwich; 1.— GUDRUN,
Stettin; 1.45 ESCHERSHEIM, Hamburg; 8.50
iTITHIS, Cardiff; 10.5 AMBKIDGE, N.-York.

BERENICE, Algiers n. Amst. p. Ï1 Gibraltar.
CLIO, 31 v. Syra n. Algiers.

EOS, 31 v. Valencia to Carthagonsu
ILOS, 31 v. Flume n. Bari.

IRIS, 31 v. Bordeaux n. La Pallice. -

JASON, Amsterdam n. Chili p. 30 Azoren.
POSEIDON, 31 v. Rotterdam te Amsterdam,
PROTEUS, 31 v. Kopenhagen n. Amsterdam,
THESEUS, 31 v. Santander n. Goon-Musel,

VULCANUS, 31 v. Huelva n. Lissabon.

SSfU

ZEUS, 31 v. Vigo te Lissabon. ,*ö-

ARES, 28 v. Maracaibo n. Cartagena. ÜE

BENNEKOM, 28 v. Curagao te Cristobal. ij?.
TRITON, 31 v. Amsterdam tè Rotterdam.

KON. HOLLAND3CKE LLOYD.
MONTFERLAND (uitreis) p. 30 Madeira.
ORANIA (uitreis), 30 v. Pernambuco.

GELRIA (vacantlereis), 1 te Amsterdam.
FLANDRLA (uitrei3), p. 31 Ouessant.
WATERLAND (thuisreis), p. 31 Ouessant (1
vorw.)

WATERLAND (thuisreis), 1 te Amsterdam,

ROTTERDAM3CHE LLOYD.

SIBAJAK (uitreis) 31 v. Marseille.
SOEKABOEMI (thuisreis) p. 31 Ouessant
SOEKABOEMI (thuisreis), p. 1 (10 Y-m.)

Dungeness.

TABANAN (thuisreis), p. 1 Finisterre.

MEDAN (thuisreis), 31 v. Belav/an.
KERTOSONO, 31 v. Schiedam te Hamburg.
TAMBORA (thuisreis), 31 v. Singapore.
TAPANOELI (thuisreis), 1 v. Colombo.

KOTA RADJA (uitreis), p. 1 Galle.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (uitreis) p. 30 Madeira.

MIRACH (thuisreis), 31 v. Las Palmas.
ALHENA (thuisreis), 31 v. B.-Ayres.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

BALI (uitreis) p. 30 Ouessant.

ROEPAT (thuisreis), 1 v. Port-Said.

ICON. DER NEDERL. (uitreis), 1 te Batavia.
MOENA (uitreis), 31 te Batavia.

MAPIA (uitreis), 1 te Port-Said.

RIOUW (uitreis), 31 te Sabang.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MYRMIDON Japan n. Rott. 31 v. Pt. Said.
NINOHOW Japan n. Rott. 31 te Cebu,
ACHILLES 29 v. Vladivostock n. Rott.
THESEUS Japan n. Rott. 30 te Singapore.
CYCLOPS Kobe n. Rott. 30 (8.39 v.m.) 45 mijl

ZO. v. Land's End.

POLYDORUS Clyde n. Java 29 te Singapore.
MEDON Batavia n. Liverpool 30 te Barcelona
PEISANDER Padang n. Amst. 31 v. Pt. Said.
EURYLOOHUS, Rott. n. Japan 29 te Penang.
ATREUS, Japan n. Rott. 30 te Penang.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
FAUNA Amst. n. W.-Afrika 30 (8.22 v.m.) 40
mijl ZO. v. Niton.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GEMMA 31 v. Amst. te Rott.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIICANDI 29 te Batavia.

TJIKARANG 29 te Batavia.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, 1 v. Baltimore te Rott.
(RIJNDAM, Rott. n. N.-York 30 (1.7 n.m.) 60

mijl O. v. Land's End.

MOERDIJK, Vancouver n. Rott. p. 31 Deal.
ROTTERDAM, 31 v, Rotterdam te N.-York.
LOCHGOIL, Rott. n. Vancouver 31 v. Colon.
EEMDIJK, Vancr. n. Rott. 30 v. St. Thomas.
GROOTENDIJK, Rott. n. Vancr. 31 v. Londen.
BEEMSTERDIJK Baltimore n. Rott. 30 (12.51

n.m.) 20 mijl Z. v. Land's End.

RIJNLAND Rott. n. N.-York 30 (1.7 n.m.) 60 mijl
O. v. Land's End.

MOERDIJK Vancouver n. Rott. p. 30 Lizard
NARENTA Rott. n. Vancouver 29 v. Swansea

HALCYON LIJN.
i MAASBURG, 31 v. Melilla te Vlaardingen.
I ESTAD ARNHEM, 1 v. Hamburg n. B.-Ayres.
j FLENSBURG Montreal n. Rott. p. 31 Lizard
MAASBURG Melilla n. Rott. p. 30 Ouessant.
STAD AMSTERDAM 31 v. Rott. n. Bognoli.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (uitreis), 31 te Pt. Natal.

ALBLREO (thuisreis), 31 te Adda.

.CERES (thuisreis), 30 v. Pt. Harcourt.
KILSTROOM (uitreis), '■1(1 v. Monrovia.
I (TEXEL (uitreis), 1 te Seccondee verw.
VLIELAND (thuisreis), 30 te Freetown.

ORION (thuisreis), 1 te Rotterdam.
JAGERSFONTEIN (uitreis) 21 te Pt. Natal,
j KLIPFONTEIN (uitreis) 31 v. Kaapstad.
HEEMSKERK (thuisreis) 31 te Antwerpen
1 RIJPERKERK (thuisreis) 31 v. Pt. Said.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
AAGTEKERK (thuisreis), p. 1 Perim.

HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
SOMMELSDIJK (uitreis), p. 31 Ouessant.
(KIELDRECHT (uitreis), 31 te Madras,
j MEERKERK (thuisreis), SO v. Pt. Said.
11ALKAID (uitreis), 1 te Pt. Said.
I iSOMMELSDIJK (uitreis) 30 (1.40 n.m.) 30 mijl
O. v. Niton.

STREEFKERK 31 v. Hamburg te Antwerpen,
j RIDDERKERK (thuisreis) 31 v. Pt. Said.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

I MERAUICE, 1 v. Batavia te N.-York.
r BLOMMERSDIJK, Java n. N.-York p. 30 Azoren
SALEIER Java n. N.-York 30 v. Algiers,
f BOSCI(DIJIC New-York n. Java p. 30 Perim

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
MINERVA 29 v. Kingston (Ja.) n. Jacmel.
i TELAMON 29 v. Kingston (Ja.) n. Santiago.
FLORA 29 v. N.-York n. Curagao.
1 SATURNUS 31 v. Bourgas te Rott
i POSEIDON 31 V. Rott. n. Amst.

AURORA, 29 v, Volo te Calamata.

BATAVIER I 1 v_ R'dam te Hamburg.
ASCaNIA 28 v. Rott. te Ystad.

ANDES MARU, Rottm n Japan 29 (9.18 n.m.)

200 mijl Z. v. Land's End.

ALTONA Rott. n. Java p. 30 Dungeness
DIRIC JOB, z., 31 v Engeland te Cuxhaven
DAMPTRE R|dam n. Leningrad p. 1 Brunsb.
BEREBY 1 v. R'dam te Hamburg.

BARRACOO R'dam n. W.-Afrika 29 v. Accra,
ENERGIE 29 v. Rott. te Kemi.

ENS. M. PRêCHAC, Rottm n. Malta p. 31 Gibr.
ELDON 29 v. Rott. te Sunderland.

GERTRUD 27 v. Rott. te Kalmar.

GRUTTO, 30 v. Rottm te Londen.

GONDUL 27 v. Rott. te Malmo.

GRANTULLY CASTLE Rott. n. Belra 29 V.

Teneriffe.

HESSLE 29 v. Rott. te Cardiff.

HAVIK, 29 v. Nijmegen te Londen.

IMPORT, 30 v. Rottm te Londen.

IRWELL 29 v. Rott. te Goole.

ICONIGSAU 30 v. Zwljndrecht te Gdingen.
HELBERGEN, Rottm n. Wabana 30 (12.11 n.m.)

20 mijl O. v. Niton.

KASTELHOLM, Rottm n. Pt Natal p. 29 Dakar.
LIESEL HALM 29 v. Rott. te Kemi.

LOTTE HALM 29 v. Rott. te Hels'%;fors.
MARIANNA 27 v. Rott. te Stettin, i
MAASHAVEN 30 v. ICirkenes n. Delfzijl.
MIDSLAND 1 v. Goole n. Antwerpen.

MARS 25 v. Rott. te Memel.

MUANSA 29 v. Rott. te Algoabaai.
NEWMINiSTER 30 v. Rott. te Shields.
NAVARRA Rott. n. Civ. Vecchia p. 31 Ouessant,
OSTSEE 29 v. Rott. te ICirkenes.
OOSTERLAND 30 v Tyne n. Rouaan,
PENDRECHT. 31 v. Malaga te Sevilla.
P. L. M. 21 Rott. n. Marseille p. 29 Gibraltar
PREUSSEN Rott. n. Japan p. 30 Perim.
P. L. M. 17, Rottm n. Marseille p. 31 Gibraltar.
PHILA DELPHI AN, Rottm n. L'pool 30 (7.50

v.m 60 mijl O. v. Niton.

RHBNANIA 29 v. Rott. te Leningrad.
SKIRNER 26 v. Rott. te Landskrona..
SEIRSTAD Rott. n. Wabana 30 (7.57 v.m.) 50

myi W. v. Niton.

VENERiSBORG Rott. n. Oxelosund 28 V. Norr-
koping,

WOLLATON 30 v. Rott. te Lynn.

TONE MARU Rott. n. Japan p. 30 Perim.

ZAP. A LA P.I Rott. n. Sharpness p. 29 Barry,

750

te

BILDERDIJIC v. Calcutta 27 v. Colombo.
BATAVIA 31 v. Oslo.

BRITISH TRANSPORT v.,, San Nicolas 12 v,

Montevideo.

BRIELLE v. Calcutta 30 te. Antwerpen.
BELPAMELA v. Saigon 21, v.. Singapore.
BALTO 16 te Leningrad.

BROWNING 18 v. B-.Ayres.

BRATTINGSBORG v. Pt. Natfl p. 14 ICaap de

Goede Hoop.

BRISEIS v. Montreal p. 31 Prawlcpoint.
BURGUNDIA 31 v. Gothenburg.

RADEN V. La Plata 26 v. St..Vincent.
BEECHPARIC 19 v. B.-Ayres.

BATTININ ACCAME v. Montreal 22 v. Quebec,
CITY OF BEDFORD v. Japan 24 v. Colombo.
CYCLOPS v. Kobe 30 (8.39 v.rn.) 45 mijl Z.O. V,

Land's End.

CAVALLA v. Levant 27 te Candia.

CAMBR. DUCHESS v. Rosarlo 21 v. Montevideo.
CAMBR. MARCHIONESS 31 v, Hbg (n. Pernls)
CARPATI v. Donau 23 te Galatz.
COLLINGSWORTH IS v. Pt. Arthur.

CAPO VADO v. Nicolaicff p. 27 Zea.

COBLBNZ v. Dairen 31 v. Pt gaid.

CADUCEUS 22 v. Kaapstad.

CHIABRERA v. Genua 23 te La Calera.
COLLINGTON v. Montreal 27 (1.58 v.m.)

mul W. v. Valentin.

CRISTALES 24 v. Santa Marta.

CITY OF WORCESTER V. Hbg. 30 v. Cuxhaven
CITTA DI BRINDISI 13 v. Ancona via Tunis.
CEDRINGTON COURT 22 v. Bahia Blanca.
CANTUARIA GUIMARAES v. Santos 27
Lissabon.

CHIEF SICIDEGATE 23 v. Vancouver.

CITY OF TOICIO v. Dairen 21 v. Colombo.
CITY OF PEIC1N v. Dairen 25 v. Hongkong.
CHIOS v. Alexandria 29 te Tunis.

CLIFFWOOD v. Galveston 23 te Antw.

CAPT. LE DIABAT v. Casablanca via Hamburg

29 (10.7 n.m.) 25 mpl Z.W. v. Niton.
CABOURG 1 v. Bordeaux.

CELAENO v. Diamante 30 te Dieppe.

CHENAB v. Jacksonville 30 te Londen.

CITY OF MOBILE 1 v. Bremen via Hamburg.
CAPT. LE BASTARD 1 v. Nantes.

CHLOE v. La Plata 20 te Hull.

CHINA MARU v. Antwerpen 30 te Bremen.
CASAMANCE v. W.-Afrika 20 te Havre.
CONNESS PEAK 17 v. Galveston via Havre.
CASTOR (Fin.) 25 v. Helsingfors via Londen.
DRAKEPOOL 30 v. Galveston,

DUNAFF HEAD 26 v. Montreal via Belfast.
DUNKWA v. W.-Afrika 1 v. Hamburg.
DINTELDIJK v. Vancouver via L'pool 29 (1.35

v.m.) 950 mijl Z.-W. v. Valentia.

BERINDJE v. Levant 29 v. Nauplia.
DUNKWA 1 v. Hamburg.

DEER LODGE v. Galveston vertr. 4 v. Havre.
DELHI v. Japan 30 v. Pt Said.

DOCILITAS 28 v. San Raphael.

DUBHE v. Montreal 22 v. Quebec.

DELFINUS 25 v. Bergen via Ostende.

DELI v. Batavia 30 v. Padang.

ERNST H. STINNES 11, y Yxpi]a-
ENRICHETTA v. Bona p. 28 Gibraltar
EMANUELE ACCAME V. Montreal 25 V. Quebec,
ELENI S. lOSSIFOGLU v. Santa Fê 20 te
Bordeaux.

EUGENIA M. GOULANDRia v Donau 29 te
Braila.

EEMDIJK v. Vancouver 30 v. St Thomas.
ELENI v. Madras p. 25 Perlm
EMMAPLE1N v. B.-Ayres l5 ta San Lorenzo.
EASTLEA 21 v. Kaapstad.

ELISA CAMPANELLA 31 v, Melffla.

EIBERGEN 22 v. Wabana.

EMBLA 27 v. Gefle via Hernosand
ETHELFREDA v. Montreal 28 y Quebec.
ELBE 29 v. Helsingfors.

EEMSTROOM v. W.-Afrika 28 y Biasa(>

ERDA 25 v. Caronte.

FARNWORTH v. Montreal ?1 y Quebec
FORMOSE V. B.-Ayres 27 v Dakar 1
FEDERAL V. Mobile 81 to Antwerpen.

FLORA v. Koningsbergen 2» te Bremen,
FULDA v. Japan 29 v. Manilla.

FRICKA vertr. 2 v. Rouaan.

FLINT 30 v. ICirkenes.

FLENSBURG v. Montrèal p. 31 Lizard (2 verw.V
FRITZ H. STINNES 5 27 v. Archangel.
FRANCESCO VAZZANA v. Tunis p. 27 Glbralt.
GLENIFFER v. Japan p. 28 Gibraltar,
GRANDON v. Japan 30 v. Belawan.
GRANTLEYHALL v. Savannah 27 te Londen.
GLAUCUS v. Dairen p 28 Perim.

GOFFREDO Mameli v. Serlphos p. 26 Gibr.
GALILEA v. Levant SO v. Faro.

GIANNOULIS GOUNARIS v. Donau 27 y.

Constantinopel.

GOODWOOD v. Vancouver 26 te Seattle.
GLAMORGANSHIRE 27 v. Vancouver.
GENERAL SMUTS v Seattle via Hartlopobl

p. 30 Dover.

GUILDFORD CASTLE v. Beira 20 te Londen

(6 verw.) y

GIEKERK v. Belra 28 v. Mozambique, :-i-.
GAASTERLAND I y ra n gelllüUth,

GRUTTO 1 v. Londen
GRANGEMOUTH 1 y. Ij6ith.

GONDUL 1 V, Malmö via Londen,

GLENBEG 1 v. Middlesbro.

GRENA 30 v. Melilla.

V;l:f

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ASPHALION v. Kobe 24 v. Penang.

ANTONIS v. Concepcion 15 te Antwerpen.
ATSUTA MARU v. Japan p. 31 Perim.
AAGTEKERK v. Sydney p. 1 Perim,
ANHALT v. Japan 29 te Legazpi,

ATLAS MARU v. Japan 25 v. Colombo.

ALTAI MARU v. Kobe p. 28 Gibraltar.
ALMELO v. Chili 29 (1.1 v.m.) 1000 mijl Z.-W.

v. Land's End.

ALDABI 27 v. B.-Ayres.

AUGVALD v. Montreal 25 v. Quebec.

ARITZ MENDI v. Rosarlo 24 v. B.-Ayres.
AMIRAL LATOUCHE TÏtEVILLE V. W.-Afrlka

24 te Havre.

ASHLE1GH v. Rosarlo 23 v. B.-Ayres.
ALMIRANTE ALEXANDRINO v. Santos 2T T.

Pernambuco.

AURILLAC v. Pt. Gentil 23 v. Las Palmaa.
ATHENA v. Bourgas 30 te Smyrna.
ANTOINETTA 29 v. Huelva.

ALMKERK 31 v. Hamburg.

ADMIRAL 31 v. Vigo. Ui

ALHENA 31 v. B.-Ayres.

ARACATACA 31 v. Santa Marta.

ANSALDO QUARTO v. Almeria p. 27 Gobraltar
ALSTER 1 v. Hamburg via Bremen.

ALGORAB 1 v. Hamburg.

ANDRE MOYRAND 26 v. Casablanca.
ACHILLES 29 v. Vladivostock.

APOLLO (Nept.) 30 v. Lissabon.

ABBEKERK v. Cairns 27 v. Sydney.

ARANTZA MENDI 11 v. B.-Ayres.

AENEAS V. Tientsin 27 te Shanghai.
AMSTERDAM, t., v. N.-Orleans 29 (11.40 ri.Ol.)

800 myi W.Z.W, v. Valentia.

AURANIA 15 v. B.-Ayres.

AXPE MENDI v. B.-Ayres 20 te Hamburg,
ARLINGTON COURT V Tampa 20 te Jacksohv.
AFOUNDRIA 16 v. Mobile vla Londen.
ADELINE H. STINNES 3, v. Archangel (n,

Schiedam p. 27' I-Ionningsvaag.

ANSG1R v. Bremen 29 to Hamburg.

ANDIJK v. Hamburg 1 v. Antwerpen.

ATREUS v. Dairen 27 v. Singapore.

AEGIR 29 v. Lulea.

BUCEGI 25 v. Braila.

BALMES v. Barcelona 26 v. Gibraltar, Y&3fif
BANDOENG v. Batavia 27 te Havre.
BURGERD1JK v. Philadelphia 23 v. Norfolk.

HERMANN BOHNEKAMP Finland H (q

Koivisto.

HADIOTIS 24 v. Constantza.

HINDENBURG v. Japan P- 27 Perlm,
HEEMSKERK v. Beira 21 te Antwerpen,
HANDICAP v. Ban Francisco 30 v. Coloti,
HEIDELBERG v. Japan 28 te Daiern.

HOFPLEIN v. Wabana 3» C12'12 a-10-) 250 mljl

v. Valentia.

PIESSLE 31 v. Llanellv.

HAGNO v. Montreal 24 v. Quebec. t
HARDENBERG v. Archangel p. 29 Honftingsv,
HYACINTHUS v. pacifjo Ell. 81 te Hamburg,
HAKONE MARU 27 v. Yokohama.

HERAKLES 22 v. R AyVCS.

IDDESLEIGH v. Roaarlo 24 te San Nicolas.
IMPORT 1 v. Lenden. :b..

ISIS v. Japan 25 v. Colombo.

IMMENHOF 30 v. Danzig.

IRWELL I v. Goole,

ILMAR v. Japan 2G v. Pi Said.

INCEMORE V. Mobile 27 v. Newport News.
INNOKO v, Boston 80 V. N.-York, v*
IMBROS v. Alexandria 29 te Salonika.

JABIRU 1 v. Liverpool.

JANINE 31 v. Rouaan.

JIUL v. Constantinopel P- "„Zea--' i:"

JERSEY CITY v. Vancouver 16 Colon.
JAVA (It.) v. Flume 24 V BaxU
KATHARINA D FriTZUN 80 V. Lulc
KÖNIGSBERG v. JaDan 29 V. Pt Said,
KATORI MARU v. Jap»n 9' 31
KASHIMA MARU v Japan 30 te Singapore,
KARMALA v. Londen 31 1® Antwerpen,.
KOEFIA v. Venetië p. 25 Gibraltar.

IC HADJIPATERAS 25 v- B.-AyreS via Rosarlö

(of n. Antwerpen). i

KÖNIGSBERG PREUSSEïT 80 V' Txplla>
KOSSUTH v. Donau 21 te Tr

LACKENBY v. Galveston P- 31 Lizard.
LILLEBORG 30 v. Fineldet

LOCHKATRINE v, Vancouver 29 v, Cristobal.
LALANDE 17 v. B.-AyreSl i

LUDWIGSHAFEN v Japan 26 te Shanghai,
LAUTERFELS v. ICurracheo 27 r. Malta, V
LEDA (Fin.) 29 te Londen uitgokl.
MODJOKERTO v. Batavia P. 80 Perim,
MESOPOTAMIA v. Rabanl 25 v. Pt Said.
MOERDIJK v. Vancoubor vla Landen p. 81 Deal
MUNSTERLAND v. Rosarlo 12 v. Montevideo.
MESSICANO 23 v. Ancona via HornlIIo,

MAAS 1 v. Hamburg.

MADELEINE 1 v. Nanto».

MALMESBURY v. La Goulette P. 27 Gibraltar.
MITO MARU v. Japan 25 v. Colombo,
MENTOR v. Kobe 28 V. Pt Said.
MARKEN v. Montreal 26 Y. Quebeo, «rviy*,}.
MODEMI v. Tampa '1 v. Norfolk. ij

MARIA GIULIA v. Bahia Blanca 19 V. St. Viiio
MAID OF LEMNOS v Bourgas p. 30 Gibraltar,
MEERKERK Calcu'tta_30 v. Port-Said,x

MYRMIDON v. Japan 31 v. Port-Said. I lï1::' j.
MIN v. Japan p. 26 Perim.

MAIN v. Japan 20 te Hankow.

MIRACH v. B.-Ayres 31 v. Las Palmas.

MARIJA RACIC v. Cor.cepcion 20 v. Montevideo

(of n. Antw.).

MANZANARES 24 v. Santa Marta via Bremerh.
MAID OF HYDRA v. Bourgas 30 te Samoa
MYRIAM t„ v, Singapore 30 te Thames Haven.
MAASDAM v. N.-Orleans 25 v. Havana.
MEDJERDA v. La Goulette p. 30 Gibraltar.
MANISTEE v. Santa Marta via Bremerh. 29

(5.21 n.m.) 300 myi W.Z.W. v. Valentia.
MANSEPOOL 21 v. B.-Ayres. r-

MEDAN v. Batavia 31 v. Belawan.

MONA v. Bilbao p. 30 Ouessant.

MENADO v. Batavia 29 v. Padang.

MARIA TERESA v. La Calera p. 23 Gibraltar.
MATSUYE MARU v. Yokohama 28 te Dairen.
MERCER 29 v. Boston.

MACCLESFIELD 1 v. Grimsby.

MARIGO L., 27 v. Agios Ioannis.

NICE v. Bona p. 26 Gibraltar.

NIJKERK v. Beira 25 v. Kaapstad.

NANKIN v. Japan 2 8v. Pt. Said 3 te Mars,
verw.

NEERLANDIA, I., 31 v. Thames Haven.

NIAS v. Beira 29 v. Lor. Marques.

NINGCHOW v. Kobe 31 te Cebu.

NEION 26 v. Tragana.

NURNBERG v. B.-Ayres 30 v. Madeira.
NOORDERDIJK v. Vancouver 28 te San Franc.
NEBRASKA v. Vancouver 27 te San Francisco
NIJLAND* 30 v. Oxelosund.

NEWMINSTER 1 v. Newcastle.

NEWBROUGH v. Montreal 30 (1.52 n.m.) 150

wmiil W. v. Land's End.

OOSTKERK v. Japan 22 v. Sabang.
OLDENBURG v. Kobe 28 v. Colombo.

ORNUS v. Concepcion 11 v. La Plata. KJ:

ORESTE v. Oran 13 te Antwerpen.
ODENWALD 31 v. Antwerpen

OUDERKERK v. Japan 30 v. Shanghai.

OREST 30 v. Danzig.

OSTPREUSSBN vertr. 4 v. Makslahti.
ORANGEMOOR v. B. Blanca 27 v. Las Palmas.
OSTARA v. Riga 30 te Antwerpen.
OOSTCAPPELLE 28 te Ldn. uitgeklaard.

ODER v. Japan 26 te Vladivostock.

ORLA 28 v. Riga via Ldn.

ORANGE RIVER v. Santa Fê 26 v. Las Palm.
PERSEUS v. Japan p. 29 Gibraltar.

POELDIJK v. B.-Ayres p. 28 Madeira.
PHILOCTETES v. Japan 28 v. Singapore,
PORTA v. Rosarlo p. 24 Fern. Nor.

POCONE 27 v. Santos.

PASCOLI v. Flume 25 te Hamburg.
PASQUALE ROMANO 14 v. Spezia via Salonika.
PACIFIC TRANSPORT v. Rabaul p. 26 Perim.
P. L. M. 16, v. Pt. de Bouc p. 29 Gibraltar,
PANAGOS LYRAS v. Donau 23 te Galatz.
P. L. M. 23, v. Pt de Bouc p. 27 Gibraltar.
PENELOPE. t„ 14 v.San Pedro.

PATRIA (Zw.) 1 v. Gothenburg via Delfzyi.
pPANDlON 1 v. Eastham.

PACUARE 16 v. Pto Castilla via Bremerh.
RIJPERKERK V. Beira 31 v. Pt Said.
RAUENFELS v. Kurrachee 29 v. Port Said.
RHEIN v. Japan 31 v. Pt Said.

REMSCHEID v. Japan 19 v. Colombo.

RIGI v. Portland (O.) 22 te L'pool,
RIDDERKERK v. Bombay 31 v. Pt Said.
ROEK 1 v. Londen.

RESNOVA, m.z., 28 v. Karlrfhamn.

ROTTERDAM, fc, 26 v. N.-Orleans. J

KAVENSHOE 22 V. Rosarlo. -ftJ

READING V. Rosarlo 27 v. Rio Jan. '-"A's"
RENATE 28 v. Bilbao.

SLAMAT v. Batavia p. 30 Perlm.
SPRINGFONTEIN v. Beira 30 te Antwerpen.
STAD HAARLEM v. B.-Ayres 17 te Rosarlo.
STREEFKERK v. Hbg. 30 v. Cuxhaven.
SHICKSHINNY v. Savannah via Bremen 29

(7.36 n.m.) 610 myi W. v. Bishops.

SUNIK V. Stanlow 30 (1.20 n.m.) 70 mUl N.O.

v. Land's End.

SOEKABOEMI v. Batavia p. 31 Ouessant.
SKOGLAND v. Valencia p. 27 Gibraltar.
SENNEVILLE 19 v. Pt. Gentil via Bordeaux.
SIAM v. Japan p. 30 Gibraltar.

SWANPIILD 1 v. Hamburg.

SPAR 31 v. Bilbao (n. Vlaardlngen).

SAARBR11 CKEN 1 v. Bremen via Hambugr.
SITOEBONDO v. Batavia p. 1 Dungeness.
STAD DORDRECHT v. S. Nicolas 28 v. Dakar.
SAVIO v. Valditorre p. 25 Gibraltar.

SAYN v. Bilbao p. 30 Ouessant.

SENSAL 28 v. Lyseldl.

SHEAF BROOK v. Bilbao p. 30 Ouessant.
S. N. A. 2, 1 v. Rouaan.

STRINDA 27 v. Wabana.

SAARLAND v. Japan 28 v. Manilla,

SUMATRA v. Belra 30 v. Mombassa.

SAHALE v. Houston via Bremen 24 te Galveston
SALADO 12 v. B. Blanca.

SIR ERNEST CASSEL 27 v. Lulea.

STAD ZAANDAM v. Pasajes 30 te Salta Caballo.
SARTHB v. Santos 21 v. Pernambuco.
TAMBORA v. Batavia 81 v. Singapore.
THEANO v. Belfast via Amst. p. 31 Lizard.
THUBAN 1 v. Antwerpen.

TABANAN v. Batavia p. 1 Finisterre.
TRANSILVANIA 19 v. B.-Ayres.

THESEUS (Eng.) v. Japan 30 te Singapore,
THISTLEROS v. Diamante p. 25 Kaap Frio,
TBRNATE v. Batavia p. 28 Perlm.

TAUBÈ v. Reval 18 te Koivisto.

TAPANOELI v. Singapore 1 v. Colombo.
TORTUGUERO 31 v. Santa Marta via Bremerh.
TUNISIA v. Benisaf p. 26 Gibraltar.

TETELA v. Santa Marta 27 (2.7 v.m.) 1450 mUl

W.Z.W. v. Valentia.

TJRUNDI v. Beira p. 28 Perim.

USAMBARA v. Beira 26 v. Kilindlnl.

UARDA v. Japan 25 te Hankow.

UPO MENDI v. Sagunto p. 29 Gibraltar.
VIMEIRA 31 v. Londen.

VEGA v. Sundsvall 30 to A'dam.

VEENDAM 25 v. N.-York.

VALNEGRA v. Huelva p. 30 Ouessant.
WESTERN ALLY v. Baltimore 30 v. Norfolk.
WILHELMINAPOLDER 1 v. Londen.
WESTLAND 1 v. Leith.

WOLLATON 1 V. King's Lynn.

WEST IRA 12 v. N.-Orleans via Br*men.
WABAN v. Galveston 13 v. Corpus Cristi.
WEST CHETAC 26 V. N. -Orlern« vie Bremen
WHITE CREST v. La Plata 27 te Diamante
WYTHEVILLE 23 v. New-Yorh
ZONNEWIJK v. Montreal 1 op v yy. Vi

Fastnet.

ZWALUW mz. 29 te Londen u;i

ZETA 81 v. Bergen.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam. 1 Sep
tember, De zeesleepboot Groningen met een
rotsbreker op sleeptouw, van Clyde naar Pa
lermo, p. SI Finisterre.

De zeesleepboot Zeeland, sleepende den tank-
lïchter Neerlandia, vertrok gisteren van Tha
mes Haven naar Rotterdam.

(Bureau Wysmuller).
ALGORAB. Hamburg, 31 Augustus,
Het Nederl. s. Algorab is by de Deutsche
Werft in het dok opgenomen voor het ondoo*
gaan van herstellingen.

SCHEEPVAARTBEWEGING.

Gedurende de maand Augustus zyn te Delfzyi
binnengekomen! 45 zeestoomschepen met 111.723
bruto M3.J 46 zeezeilschepen met 14.828 bruto
M8,; 818 binnenstoomsghepen met 26.411 ton
laad-vermogen: 353 binnenzellschepen met 77.875
ton laad-vermogen.

ZAANSTROOM. Bristol, 29 Augustus. Het
s. Zaanstroom komende met stukgoed van
Amsterdam, heeft heden by het invaren der slui«
zen den bodem geraakt, waardoor het uit het j
roer liep en s"harte veroorzaakte aan den kop j
van de pier. Het schip werd aan stuurboordzyde
eenigszins beschadigd. J

BINNENLANDSCHE HAVENS.
ROTTERDAM aangekomen.

I

1 September voormiddag:

11.30 EASTVILLE, Friedr. Ivrupp, La Goulette,
Waalhaven Nz., erts;

1 September namiddag:

1.VALNEGRA, M(iv Wega, Huelva, Maas
haven 31, erts; 2. SHEAF BROOK, N.V. Waisum,
Bilbao, Waalhaven Nz., erts; SUNIK, Phs. van
Ommeren, Stanlow, benzineterrein, steiger 2,
olie.

NIEUWE WATERWEG aangekomen.

1 September namiddag:

2.30 NEERLANDIA, 1., Thames Ilavcn r.r.
Vlaardingen, per slbt. ZEELAND; RENATE,
Bilbao;

vertrokken.

1 September voormiddag;

1110 MELITA, Stralsund; LIDUMS, Riga;
11.45 GERTRUD, Varberg;

I

1 September namiddag:

12.10 BARENDREC11T, N.-Orlean3: 1.40 WII
MA. Kotka: HENRY TEGNER, Brunsbuttel
FERNANDE, Goole.

WJn-d O., flauwe koelte, kalme zee, helder.

I

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
ASHWORTH 31 v. Kaapstad.

REMSCHEID v. Japan p. 31 Perim.

USAMBARA V. Beira 31 v. Aden.

ATREUS v. Japan 30 te Penang.
GLAMORGANSHIRE v. Vanc. 30 te Seattle.
SHICKSPIINNY v. Savannah via Bremen 31

(1.18 n.m.) 134 mijl W. v. Bishops.

SUNIK v. Stanlow p. 31 Cherbourg.

TETELA v. Santa Marta 31 (11.57 v.m.) 80 miil

W. v. Niton.

LAUTERFELS v. Kurrachee p. 31 Gibraltar.
PASQUALE ROMANO v. Salonika p. 31 Gibr.
COLLINGTON v. Montreal 31 (8.39 v.m.) 115

myi W. v. Land's End.

KOEFIA v. Venetië 30 (9.23 n.m.) 130 myl ZW.
v. Niton.

MANISTEE v. Sta Marta via rBeemrh. 31 (1.90

n.m.) 60 mül W. v. Niton.

MARIA GIULIA v. B.-Blanca 30 (9.28 n.m.) 130

mUl ZW. v. Niton.

MONA v. Bilbao 31 (11.22 v.m.) 30 myi Z. V.
Niton.

NEWBROUGH v. Montreal 31 (1.54 n m.) "5

myi W. v. Niton.

PACUARE v. Pto Castilla via Bremerh. 31
(10.40 v.m.) 105 mijl Z. v. Land's Ed.
SACHSEN v. Seattle 30 (6.3 n.m.) 350 mUl W-

v. Ljand's End.

PASCOLI, v. Hapiburg 1 te Antwerpen.

CITY OF WORCESTER, v. Ilbg. 1 te Antwerp.
GUILDFORD CASTLE, 1 v. Ldn. via Antwerp-
MYRIAM, t., v. Singapore 31 te Thames Haven
uitgekl.

BRAVO I, 31 te Londen uitgekl.

WEST IRA, v. N,-Orleans via Bremen p. 31
Lizard.

MANISTEE v. Sta Marta via Bremerh. p. 31
Lizard.

THEANO, v. Belfast via Antwerp, p. 31 PraW-
lepoint.

PHILOCTETES, v. Japan 31 to Penang.
TETELA, v. Santa Marta p. 1 Prawlepoint.
EIBERGEN, v. Wabana p. 1 Lizard.
COLLINGTON, v. Montreal p. 1 Lizard. j

MARIA GUILIA. v. B.-Blanca p. 1 Wight.
KASHIMA MARU, v. Japan 31 v. Singapore.

BUITENLANDSCHE HAVENS.
DRACHENFELS 30 v. Boston n. Baltimore.
WEISSENFELS Bremen n. Calcutta 31 v. Co
lombo.

GOLDENFELS Calcutta n Bremen 31 te Co
lombo.

TRAUTENFELS Bremen n. Bombay 1 v. Suez.
NEUENFELS 31 v. Bremen te Calcutta.
BACCHUS Rott. n. Odense p. 31 IToltonau.
NEREUS 31 v. Rott. te Stertin.

PALLAS 31 V. Rott. te Kopenhagen.

.WITRAM 1 v. Hamburg te Vancouver.

HENRY HORN, 1 v. Hbg. n. W.-Indië. jj

CAP. NORTE 1 v. Hbg. n. Montevideo.

GROIX 1 v. Hbg. n. Montevideo.

NIEDERWALD 1 v. Hbg. n. Montevideo
KAI R'dam n. Memel p. 1 Holtenau.
FRANKFURT 1 v. R'dam te Hamburg.

SIERRA MORENA 1 v. La Plata te HarabU'V.
AALBORG A'dam n. Wyhorg p 1 Hoi ten :u
FXONIA 1 v Hamburg n Bangkok
WIEGERTJE JOHANNA, Dokter, M

n Hamburg p 31 Holtenau
BATAVIER VII 31 v Sunderland n, Antw.
DRESDEN 30 v New-York n. Bremerhaven.
HANNOVER 30 v Bremen te Norfolk.

JUSTIN Seattel n Hamburg p. 30 Azorer..
WITELL Bremen n, Los Angelas p 30 Azc-'-P
KOLN 31 v. Montreal te Bremen
BURGERLAND Rott. n. Japan 1 v. Hbg.
MARIENFELS 1 v. Hbg. n. CM lit to.
RHODOPIS -1 v. Hbg. n. Chili.

1 Sept
Constanta 3.97
Huuingen 1.74
Keil I 2.96

Mannheim 2.82
Ilingen 1.61

Kostheim 0.06

31 A u:.
3.90 I
1.87
2.43
2.79
1.59 I

1

Uaui)
CublfTiv

lluirfbiirj
KiiTiryrt

(gisteren 0.02).

Trier 0.00 (gisteren 0.04p.

Nassau 2.60 (gisteren 2.58).
Mühlheim (Ruhr) 1.16 (gisteren
Emmerik 0.60 (gisteren 0 61c

Sect
1 7
1
1i ii
- 9.4 1
-0.fi

1.16).

3!»

i it1

VI
-0

C

Rotterdam, i sept. (co«p. Tuin

eeniging „Rotterdam en Omstreken" O A
matetiveilingA 2.90^-4.10, B 23.20. C f2 rr)

3.90, CC 1.10-—2.40 per 100 pond.

265.000 pond.

KRALINGSCHE VEER. 1 Sept. fEalmerV
Aangevoerd 2 groote zomer zalmen, prijs -
3 en 11 kledne id., prijs 2.503.15 per por-^*

do
•in
n

ROTTERDAM, 1 Sept. Heden kwam aan
visclimarkt alhier 1 motorbotter en werden V
iJmuiden Nieuwediep en elders 90 manden -l
kisten versche visch aangevoerd. De prijaen

«ciocue viscn aange\oe;a. L'e piij--1-1*
rcn: groote tong SO—94, middel tong 54- 6
kleine tong f 20—28, tarbot 14—24, griet 1
16, middel schol 1422. kleine schol 3

\)A

'AP.SMAN. G r t. Yarmouth, 31 Augustus.
Hot te Ipswich thuisbehoorende s. Oarsman, van
Rotterdam naar hier bestemd met een lading
mals, heeft by het binnen komen der haven
tosfn Noordpier, gestooten en deze beschadigd.

uuuuh scnoi j 14zz. Kleine scnoi i
schar f 23, schelvisch 47, gul 57, ver-
sohe haring 6—S, rog 34, alles per niai-d'
paling 46 per kistje.

ROTTERDAM, 1 SQpt. (Scheve, rtugsi''3
markt). Aanvoer 110 siuks spokbokking' ■)S
5—8 ct. per stuk, 150 'stuks nieuwe bokPrf'
prijs 35 ct. per stuk, 90 stuks makreel, ï,v'j
f}®35 ct. per stuk, 4 manden scharren: groot'
S5100 ct., handgroot 658 Oct., middel 4ï-
et., krit 20—40 ct. per bos.