Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 8 september 1928 | pagina 8

■m

!l!

ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1928

TWEEDE BLAD

ZEETIJDINGEN.

bimmenlandsche havens

stoomvaartlijnen

BUITENLANDSCHE HAVENS

PAGINA 4

GEMENGDE BERICHTEN

MARKTBERICHTEN.

VISSCHERIJ.

WATERSTAND OP DEN RIJN

SCHIPPERSBEURS.

BOTTERDAM aangekomen:

7 September namiddag:

2.30 BORGHILD, Alg. Vrachtkantoor. Ham-
Hurg. Waalhaven benzineterrein, ledig; 2.50
HAGNO, Hudig Veder, Montreal, Maashaven
6, graan.

5.15 DUBHE, Nievelt, Goudrlaan Co., Mon
treal. Maashaven 2, graan; 5.45 APOLLINARIS,
jn... De Vries, Londen, Maashaven Nz., ledig;
7.15 FANAL, Astrego Co., Lysekil, Rijnha
ven Nz., steenen.

3 September voormiddag:

11. JE ANNETTE, Soetermeer, Fekkes' Car
gadoorskantoor, Lowestoft, Waalhaven 19, ledig;
i2.LEOVILE, Worms Cie., Havre, Wester
kade, stukg.2.50 ANDRé MOYRAND, Les Con-
Bign. Réunis, Casablanca, Maashavan 14, graan;
)3.BORGHOL1I, D. Burger Zoon, Rouaan',
Spbonveghav n L 10. ledig;' 3.40 NIOBE, Fried.
Krupp, Caen, Waalhaven Nz., erts; 3.50
1ARANTZA MEXDI, H. v. Krieken Co., B.-
iAyres. IJsselhaven, stukg .en graan; 4.30 ADO
NIS, Hudig Veder, Amst., Lekhaven, stukg.;
4.45 SALLY MAERSK, Ivers Von Staa, Gree
nock, Pelgrimskade, ledig; 5.30 ALSTER, Wam-
ibersie Zoon, Hamburg, Parkhaven, stulcg.; 5.40
•THEMIS, Wambersie Zoon, Bremen, Schie-
baven, stulcg.; 6.15 ELISA CAMPANELLA, N.
|V. Viking, Melilla, Waalhaven Nz., erts; 6.40
SHERINGHAM, Hudig Pieters, Harwich, Park
kade. stukg.; IGUASSU, Kersten, Hunik Co.,
Hamburg, Rijnhaven O.W., stukg.; 6.45 BATA
VIER III, Wm. H. Muler Co., Ldn., Boompjes,
Stukg.; 7.15 FEDERAL, Rott. Oceaan Scheepv.-
Mobile, Waalhaven 53, hout; TYNESIDER,
Salomons' Shipping Forw. Office, Southampton
!2e Kat.drh. 1, stukg.; 7.20 FINNLAND, Kersten,
Hunik Co., Gent, IJselclade, ledig; FALKVIK,
[N. A. B. O., Calais, Waalhaven 32, ledig; 8.40
FOLLUX, D. Burger Zoon, Liverpool. Spoorh.
|L'9, stukg.; KöLN, Stand. Transp. Mij-, Ham
burg, Lekhaven, stukg.; 9.25 PASCOLI, Hudig
Veder, Fiume, Waalhaven 14, stulcg.
I 11.30 MIRACH, Nievelt, Goudriaan, B.-Ayres,
ILekhaven, stukgoed.

J

'NIEUWE WATERWEG aangekomen:

7 September namiddag;

3.20 HILVERSUM, Galveston, bunkert; 3.35
plENTERIA, Rouaan, bunkert; 5.25 ANASTAS-
ISIOS A. SYRMAS, Gent, bunkert; 7.10 STRIN-
jDA, Wabajia nr. Vlaardingen; 9.05 GULHAUG,
■Sagvaag nr. Schiedam;

10.10 MAGDALENA RE1TH, Ridham Doek,
'bnnkert; 11.15 JEANNETTE, Lowestoft;

S September voormiddag;
r 12.5 IVAN GORTHON, Londen n. Kerit bun
kert;

8 September:

FRITZ HUGO STINNES 5. Archangel voor
'Schiedam; AUTHORITY, Harburg voor Zwijn-
'drecht; ARCHANGEL, Harwich voor Hoek van
fHolIand; LOKE v. Marseille (bunkert); IRIS v.
Jxmden (bunkert)DISA, v. Londen (bunkert)

vertrokken;

7 September namiddag:

4.— AROS, Aarhuus; 4.45 CANTUARIA, GUI-
MARAE3, Hamburg; HARFRY, Goole; SWYN-
'FEEET, Goole; DASHWOOD, Rouaan; 5.10
jCHENAB, Hamburg; 5.53 TANGER, Santander;
- BWANHILD, Hamburg; 6.20 GUERNÏCA, Ma-
vlaga; 7.10 PANDION, Manchester; 7.40 ORION
i Hamburg; JABIRU, Liverpool; HES-

SLE, Cardiff; MAIN, Stettin; 8.20 DUNAFRIC
Cardiff; LACKENBY, Newcastle.

9.35 EMDEN, Hamburg; ÉUTERPE (Ned.),
Pasajes; KOLBERG, Stockholm; 10.10 BATA
VIA, Oslo; 10.35 RENOTE, Kopenhagen; HYA-
CINTIIUS, Newport Mon; 11.15 STORFJELD,
Oslo; 11.35 WAAL, Kopenhagen; 11.45 HUN-
TERFIELD, Grangemouth;

8 September voormiddag:

12.15 H. PONTOPPIDAN, LTeaborg; ST. GE
ORGE, Harwich.

8 September voormiddag:

12.15 ST. GEORGE, Harwich; 12.35 LANRICK
.Leith: 12.35 PATRIA (Zw.), Gothenburg; 1.55
'MADELEINE, St. Malö; 2.20 FLENSBURG,
Montreal2.45 THEANO, Dublin en Belfast3.30
BATAVIER II, Londen; 3.50 ANASTASSIOS A.
'SYRMAS, Kiel v.o.; 6.— NOORD, Jacobstad 8.55
S. N. A. 6, Rouaan9.10 KöNIGSBERG PREUS-
"SHN, Konlngsb.9.10 AROLA MENDI Barn"
9.40 MAGDALENA RÊÓTH, Kotlca.

HALCYON LIJN.

STAD ZAANDAM Rott. n. Helsingfors 7 te Hull.
FLENSBURG 8 v. Rott. n. Montreal.

HOLLANDOOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) 6 te Manilla.
OOSTKERK (thuisreis) 8 v. Pt. Said.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DtNTELDIJK, Vancr n. Rott. 6 (8.43 v.m.) 100

mijl W. v. Niton.

GLAMORGANSHIRE, Vancouver n. Rotterdam

5 v. Tacoma.

DINTELDIJK Vanc. n. Rott. 7 te Southampton
EDAM Rott. n. N.-Orleans 8 v. Antwerpen.
MAASDAM N.-Orleans n. Rott. 7 v. Vigo.
NIEUW AMSTERDAM N.-York n. Rott. 9 te

Plymouth verw.

RIJNDAM Rott. n. N.-York 7 v. Halifax.
POELDIJK 8 v. Rott. te Hamburg.

HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
ALKAID (uitreis) p. 7 Perim.

RIDDERKERK (thuisreis) p. 8 Gibraltar.
ANDIJK (uitreis) p. 7 Ouessant
IJSELKERK (thuisreis) 7 V. Madras
SOMMELSDIJK (uitreis) 7 te Genua

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
EEMSTROOM (thuisreis) p. 7 Ouessant.
KILSTROOM (uitreis) 7 te Gr. Bassam.
BCHELDESTROOM (uitreis) 6 te Dakar.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN 6 v. Rotterdam te Bremen.
KLIPFONTEIN (uitreis) 7 te Durban.
MELISKERK (uitreis) 7 V. Dar es Salaam.
RANFONTEIN (uitreis) 8 v. Suez.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
BOSCHDIJK N.-York n. Java 7 v. Colombo.
i MACHAON New-York n. Java 6 te Singapore.
CITY OF SALISBURY Java n. N.-Yora 7 te
Ba tavia.

JAVA—BENGALEN LIJN.
BONDOWOSO 7 te Rangoon.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
COMMEWYNB 7 v. Amsterdam n. Suriname.
ADONIS 7 v. Amsterdam n. Rotterdam.

IRIS 7 v. Amsterdam n. Bordeaux.

7 V' -^sterdam n. Kopenhagen.
iMEDEA 7 v. Fiume n. Bart.

.NEPTUNUS 7 v. Livorno te Napels.

;ILOS 5 v. Bart n. Palermo.

'ADONIS 8 Amst. te Rott.

[iAJAX 7 v. Amst. te Odense.

BREDA 7 v. Caliao n. Pisco.
jDOROS Amst n. Barcelona p. T Gibraltar
iHKBE 6 r. Barcelona n. Taragona.

IHERCULES 7 v. Hamburg te Bremen.
HERMES 7 v. Bourgaa te Varna.
i'ILOS 7 v. Bari te Licata,

JAN VAN NASSAU 8 v. Curacao n.

'MARS 7 v. Amst. te San Juan (P.R.)

ORPHEUS 7 v. Kopenhagen te Aarhuus. i
W RENSSELAER 7 v. Amst. te Barbados.

VTTLCANUS Lissabon h. Amst. p. 8 Eastbourne
BOSKOOP 8 v. Hamburg n. Chili,

KÓN. HOLLANDSCHE LLQYD.
KENNEMERLAND (uitreis) 7 te Antwerpen.
SALLAND ,6 v. B.-Ayres n. Rosario.
ZEELANDIA (thuisreis) p. 7 Ouessant.
MAASLAND (thuisreis) 7 te IJmuiden. -ii"
EBMLAND (uitreis) 7 v. Santos.
DRECHTERLAND (thuisreis) p. 8 Fern. Nor.
ZEELANDIA (thuisreis) 8 v. Southampton,
MAASLAND (thuisreis) S te Amst.

KON. PAKETVAART MIJ.
V. JHBUTZ f v. Belawan n. j

4 ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI (uitreis) 7 v. Southampton. '7)
TJERIMAI (uitreis) p. S Ouessant.
SQEKABOEMI 8 v. Rott. n. Hamburg.
SLAMAT (thuisreis) 8 v. Marseille.
INSULINDE (uitreis) 8 te Batavia. j

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
MIRACH 8 v. B.-Ayres te R'dam.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF BEDFORD, Japan n. Rott. 7 te Suez.
ACHILLES, Japan n. Rotterdam 7 te Tsingtao.
MENTOR, Kobe n. Rotterdam p. 7 Dungeness.
PHILOCTETES, Japan n. Rott. 5 v. Colombo.
CITY OF BEDFORD Japan n. Rott. 8 v. Pt. Said
CITY OF TOKIO Daiven n. R'dam 7 v. Pt. Said.
ACHILLES Japan n. R'dam 8 v. Tsingtao.
MYRMIDON Japan n. R'dam p. 8 Gibraltar.
THESEUS Japan n. R'dam 7 te Penang.
TANTALUS Japan n. A'dam p. 8 Perim.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
'PRINS DER NEDERL. (uitreis) 7 v. Genua.
SALAWATI (thuisreis) 7 v. Colombo.

JOI-IAN DE WITT (thuisreis) 9 (10 v.m.) te
Amsterdam verwacht,
j! J. P. COEN uitreis) 8 v. Colombo.

SOEMBA 8 v. Hamburg n. A'dam.

P. C. HOOFT (thuisreis) 7 v. Singapore.

HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
SAMARINDA (uitreis) 7 v. Suez.

AAGTEKERK (thuisreis) 7 V. Pt Said.

NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA, p. 2 Gibraltar naar Constantza.
ALETTA, 30 v. Miri. n. Kobe.

ARTEMIS, 30 v. Curagao n. Venetië, Triest.
AUGUSTINA, 2 .e Soerabaja.

HERMES, 4 te Singapore voor Japan.

DOSINA, 4 te Antwerpen voor Iibg., Rouaan.
IRIS, 30 v. Dar-es-Salaam n. Aroebai v o
J. B. AUG. KESSLER, 2 v. Las Palmas n.

Barbados v.o.

MITRA, 23 te Tyne.

MYTILUS, 29 te Rotterdam.

MARPESSA, p. 4 Dover n. Fayal v.o.

PHOBOS, 31 v. Abadan n. Suez.

SELENE, 2 v. Saitosaki n. Miri.

PEARL SHELL, 31 v. Rotterdam n. Fayal v.o.
SCOPAS, 4 v. Singapore n. Durban.
SEMIRAMIS, 2:2 te Singapore voor Adelaide,
Melbourne.

LUCRECIA, p. 4 Constpl. n. Constantza, Suez,
JULIANA, p. 4 Constpl. n. Constantz., Venetië.
LIMBURG, p. 31 Holtenau n. Helsingfors.

ANACONDA 7 v. Rott. te New-York.
AUSTRAL Rott. n. Kaapstad 5 (8.30 n.m.) 55

mijl ZW. v. Niton.

AUSTRALIA 8 v. N.-York n. Australië.

APPAM 5 v. Freetown n. Liverpool.

BASSA 5 v. Duala n. Engeland.

BENIN 5 v. Londen te Logs.

BOMA 8 v. Liverpool - W.-Afrika.

BRISEIS Rott. n. Pt. Talbot 6 (12.40 n.m.) op

15 mijl v. Land's End.

CASENTINO Rott. n. Civ. Vecchia p. 7 Gibr.
CAPT FAURE. 6 v. Rott. te Duinkerken.

CLAN ROSS Liverpool n. Mauritius 6 v. Delagoa.
baai.

CLAN ALPINE Liverpool n Vavau 6 te Algoa-
baai.

CLAN SCINCLAIR 7 v. Liverpool te Mangalore.
CLAN BUCHANAN Liverpool n. Malabar 6 v.
Mormugoa.

CLAN SKENE Fremantle n. Dunston 6 v. L.
Palmas.

CLAN STUART 6 V. N.-York te Delagoabaai
CLAN MACVICAR Liverpool n. Chittag. p. 6
Gibraltar.

DITMAR KOEL 7 v. Thevenard te Queen-
stown v.o.

DRIEBERGEN Rott. 1. Wabana 6 (8.26 v.m.)

95 mijl ZW. v. Land's End.

EIBERGEN Rott. n. Wabana 6 (8.38 v.m.) 15

miji Z. v. Niton.

EGBA 6 v. Liverpool te Warri.

FORT DE SOUVILLE Rott. n. Matadi 5 te Dakar
GOLCONDA 8 v. Londen n. Bombay..

JEKR1 W.-Afrilca n. Huil p. 5 Finisterre
JANINE, 6 v. Rotterdam te Rouaan.

KALYAN Yokohama n. Londen 6 v. Kobe
KAMBOVE Beira n. Antwerpen 6 te Lissabon
MALOJA 8 v. Sydney te Londen.

MATHERAN 5 v. Calcutta n. N.-York.
MAIMYO Londen n. Calcutta 6 te Madras.
MALWA Bombay n. Londen 8 te Marseille.
MASULA Londen n. Calcutta 8 v. Colombo
MULBERA 8 v. Londen n. Calcutta.

MADURA Beira n. Londen 7 v. Aden.
MATIANA Londen n. Beira 6 v. Tanga.
MOREA Londen n. Yokohama 7 v. Penang
MALMESBURY, Rott. n. Newport 6 (12.14 n.m.)

80 miil O. v. Niton.

MUANSA 5 v. Rott. te Delagoabaai.

NALDERA Shanghai n. Londen 6 v. Singapore
NAGOYA Londen n. Calcutta p. 6 Gibraltar
NARKUNDA 6 v. Londen te Sydney.
NEW BROOKLYN 6 v. Forcados n. Duala.
OSTERLEY Brisbane n. Londen 6 v. Colombo
PATA.NI 6 v. W.-Afrika te Londen.

PA LM A 6 v. Londen te Sapele.

PESHAWUR Brisbane n. Londen 5 v. Melbourne
PHADRA,. 6 v. Rotterdam te Lubeck.

PASSAT. z„ Rott. n. Chili 5 (2.2Ó n.m.) 25 m(jl

Z.-W, v. Niton.

P. L. M. 17 3 v. Rott. te Caronte.

ST. PALLAS, 5 v. Rotterdam te Bordeaux.
TSURUGA MARU, Rott. n. Japan p. 5 Gibr.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

A SP HA LION v. Kobe p. 6 P,erim.

ATSUTA MARU v. Japan 5 v. Pt. Said.
AAGTEKERK v. Sydney 7 v. Port Said.
ANHALT v. Japan 1 v. Legaspi.

ATLAS MARU v. Japan p. 6 Perim.

ALMELO v. Chili 4 te Duinkerken.

ALDABI v. B.-Ayres 6 v. Santos.

ARITZ MENDI v. Rosario 24 v. B.-Ayres.
ASHLE1GH v. Rosario 23 v. B.-Ayres.
ALMIRANTE ALEXANDR1NO v. Santos 27 V.

Pernambuco.

ACHILLES v. Vladivostock 8 v. Tsingtao.
ATHENA v. Bourgas 5 v. Smyrna.

AI,HEN A 31 V. B.-Ayres.

ARACATACA 31 V. Santa Marta.

ABBEKERK v. Cairns 27 v. Sydney.

AENEAS v. Tientsin 3 v. Hongkong.

AURANIA v. B.-Ayres 1 v. Dakar.

ARLINGTON COURT 1 v. Savannah.
AFOUNDRIA v. Mobile 6 te Londen uitgeki.

via Antw.

ATREUS v. Dairen I v. Sabang.
ANTZOULETTA v. Bourgas 4 v. Constantinopel
ALTENFELDE 5 v. Leningrad.

ASHWORTH 81 v. Kaapstad.

ARDGARROCH 7 v. Rouaan.

ARION (Nept.) v. Setubal via Bremen p. 5 N!t«n
ASTOI MENDI 3 v. Sagunto.

AMAZON MARU v. Kobe 5 te Dairen.

AACHEN v. Hamburg 8 v. Bremen.
AFRODITE v. Catania 31 v. Messina.

ALEARDI v. Fiume 1 v. Triest.

ALCYONE 5 v. B.-Ayres.

AFRIKA 5 v. T.ulea.

AMBERTON v. Montreal 5 v. Quebec.

AURILLAC v. Pt. Gentil 2 te Hamburg.
AMIRAL LATOUCHE TREVILLE v, W.-Afrika

24 to Havre. f, j

AUDACITY 8 v. Harburg,

AMSEL 8 v. Bremen. - 3

ALBÏSOLA v. Hornillo p., 7 ÖiferaltHr. frftó
BUCËGI v. Braila 25'te Gaiatz.

BILDERDIJK v. Calcutta p. 6 Përjifc'

BRITISH TRANSPORT y. San'N)ctAis: 1 V. St.

Vincent.

BELPAMELA v. Saigon 21 v. Singapore.
BROWNING 18 v. B-.Ayres.

BRATTINGSBORG v. Pt. Natal 14 Kaapstad.
BEECHPARK v. San Nicolas 6 v. St. Vincent.
BEURSPLEIN v. B.-Ayres 4 te Rosario (of n.

Antwerpen.)

BODEN 31 v. Wabana.

BILLITON v. Hamburg 7 te Antwerpen,
BESSEL 3 v. POrtimao (9 verw.)

BERNISSE 8 v. Hamburg.

BODWILD 8 v. Hamburg.

BALZAC 7 v. Oslo.

CITY OF BEDFORD v. Japan 8 v. Port Said.
CAVALLA v. Levant 2 te Calamata.

CAMBR. DUCHESS v. Rosario 21 v. Montevideo.
CARP ATI v. Donau 23 te Gaiatz.

CAPO VADO v. Nicolaieff p. 5 Gibraltar.
COBLENZ v. Dairen 6 v. Genua.
CLIO t., 1 v. Los Angeles.

CADUCEUS 22 v. Kaapstad.

CONTINENTAL v. Koningsbergen 7 v. Cuxh.
CITY OF BATH v. Liverpool 6 te Middlesbro;
CALEDONIAN MONARCH v. La Plata 4 te B.-
Ayres.

CHIABRERA v.; La Calera 6 v. Gibraltar.
CRISTALES v. Santa Marta p. 7 Lizard.
CASTOR (Nept.) 8 v. Bremen.

CITY OF PALERMO 8 v. Middlesbro via Antw.
CERES (Nept.) 7 V, Koningsbergen.
CAP. D'ANTLFER v. Marokko 6 te Mogador.
CEDRINGTON COÜRT 22 v. Bahia Bianco.
CHIEF SKIDËGATE v. Vancouver G V. Los
Angeles.

CITY OF TOKIO v. Dairen 7 v. Pt. Said.

CÏTY OF PUKIN v. Dairen 3 v. Penang.

CHIOS v. Aiexandrië 4 v. Collo.

CHINA MARU v. Bremen vertr. 9 v. Hamburg.
CASAMANCË v. W.-Afrika 20 te Havre.
CONNESS PEAK v. Galveston via Havre 5 (11.21

v.m.) 15 nijl W. v. Bishops.

CASTOR (Fin.) v. Helsingfors via Londen 31

te Kotka.

CODY 1 v. Corpus Christi.

CHILE MARU v. Rosario 8 te Hamburg.
CLAN KENNETH 6 v. B.-Blanca.
DRAKEPOOL 30 v. Galveston.

DUNAFF HEAD v. Montreal 7 te Belfast.
D.INTELDIJK v,. Vancouver 7 te Southampton
DERINDJE v. Levant p. 6 Gibraltar.

DELHI v. Japan 3 v. Tripoli.

DOCILITAS v. Sari Raphael p. 7 Ouessant 1
DELFINUS v. Osteride 1 t6 Rouaan.

DELI v. Batavia 30 v. Padang.

DIETRICH BOHNEKAMP 1 v. Fredrikshamn.
DESPINA v. Constantza 4 v. Chios.

DOBROGEA v. Donau 28 te Gaiatz.

DAUGAVA 6 v. Riga.

DEVA 6 v. Sevilla.

EMANUELE ACCAME v. Montretl 7 (1.30 n.m.)

30 mijl ZW. v: Niton.

EtTGENlA M GOULANDR1S v. Donau 29 te
Braila.

EEMDIJK v. Vancouver 30 v. St Thomas.
ËMMAPLETN v. San. Lorenzo 2 v. La Plata

of nr. Amst.)

EASTLEA 21 v. Kaapstad,

EMBLA v. Hernosand 5 ie Amst.
ETHELFREDA :v, Montreal 7 (12.28 v.m.) 450

mijl W. v. Valentia.

EEMSTROOM v. W.-Afrika p. 6 Finisterre.
EBERSTEIN v. N.-York 8 v. Antwerpen.

mijl Z. v. Land's End.

ELSWICK TOWER v. Huelva 7 (9.24 v.m.) 80
ELENI S. IOSSIFQGLU v. Santa Fé 5 te Antw.
ELENI v. Madras 2 v. Pt. Said.

ERETZA MENDI v. Melilla p. 5 Gibraltar.
ELECTRA 6 v. Windau.

FOINA v. Mossamedes 27 v, Dakar (10 verw.)
FOSCOLO 30 v. Triest.

FORMOSE v. B.-Ayres 5 te Havre,

FULDA v. Japan G v. Belawan.

FOLGORE v. Bona p. 2 Gibraltar.

FRITZ REICHBL v. Trelieborg 5 te Konings-
bergen.

FIUMANA v. Donau 27 te Gaiatz.

FASOLT 30 v. Lulea.

FRANKEN 8 v. Bremen via Hamburg.

GLENIFFER v. Japan 2 te Londen.

GRANDON v. Japan 2 v. Belawan.

GLAUCUS v. Dairen 2 v. Pt. Said.

GIANNOULIS GOUNARIS v. Donau 27 V.

Constantinopel.

GOODWOOD v. Vancouver 1 v- Taeoma.
GLAMORGANSHIRE v. Vancouver 5 v. Tacoma
GENERAL SMUTS v. Seattle 31 te Hartlepool.
GIEKERK v. Beira 5 v. Zanzibar.
GAASTERLAND 8 v. Iminingham.

GUNTHEK 7 v. Rouaan.

GRANGEMOUTH 8 v. Leith.

GRUTTO 8 v. Londen.

GAASTERDIJK v. Philadelphia 6 te Norfolk.
GILLHAUSEN v. Almeria p- 4 Gibraltar.
HADIOTIS v. Constantza p. 4 Gibraltar.
HINDENBURG v. Japan 2 v. Port Said.
HANDICAP v. San Francisco 30 v. Colon.
HEIDELBERG v. Japan 4 v. Shanghai.
HAKONE MARU v. Japan 5 v. Shanghai.
HERAKLES 22 v. B.-Ayres.

HAARLEM v. Chili 5 v. Curasao.

HOOGKERK v. Bombay 6 te Kurrachee.
HUMILITAS v. Melilla p. 3 Gibraltar.

HANS RUDOLF REICHEL 7 V. Danzig.
HERAKLES 5 v. Seattle.

HELGA BOGE v. Leningrad P- 7 Brunsbuttel.
IDDESLEIGH v. Rosario 24 te San Nicola*
ISIS v. Japan p. 5 Perim.

ILMAR v. Japan p. 4 Gibraltar.

INCEMORE v. Mobile 27 v. Newport News.
INNOKO v. Boston 30 v. N.-York.

IMBROS v. Aiexandrië 5 v. Piraeus.

IMATRA 5 v. Makslahtl.

ILVINGTON COURT La Plata 23 te S. Nicolas
ILSE REICHEL 4 v. Kiel via Dalsbruk.

IDRAET 7 v. Bilbao.

IRWELL 8 v. Goole.

IRIS (Noor) 7 v. Bergen.

IMBER 8 v. Manchester.

IMPORT 8 v. Londen.

IZGLED 5 v. La Goulette.

JIUL v. Constantinopel p. 6 Gibraltar.

JATA MENDI v. Algiers p. 3 Gibraltar.

JONGE MAHIA v. Philippeville p. 7 Gibraltar.
JAVA (It.) v. Fiume p. 3 Gibraltar.

JONGE JACOBUS 7 v. Tarragona.

KöNIGSBERG v. Japan 29 v. Pt. Said.

KATORI MARU v. Japan 5 te Londen ultgekl.
KASHIMA MARU v. Japan 7 v. Colombo.
K. HADJIPATERAS 5 v. Rosario (of n. Antw.)
KOSSUTH v. Donau 3 v. Constantinopel.
KIRUNA 1 v. Wabana.

KERTOSONO v. Hamburg 7 te Bremen.
LOCHKATRINE v. Vancouver 29 v. Cristobal,
LALANDE v. B.-Ayres 5 v. Las Palmas.
LUDWIGSHAFEN v. Japan 2 v. Shanghai.
LISTA v. B.-Ayres 2 v. Madeira.

LIANA (Zw.) v. Archangel P- 4 Lodingen.
LINNELL v. Rosario 3 v. B.-Ayres.

LADYKIRK v. Sevilla p. 2 San Lucar.

LIBERTY GLO 1 v. Savannah via Bremen.
LOBITO v. Lissabon p. 7 ouessant.

LEANDROS 6 v. Morphoubaat.

LARACHE v. Marokko 31 te Saffl.

LORENZO BOZZO 6 v. Huelva.

MODJOICERTO v. Batavia 6 v. Pt. Said.
MESOPOTAMIA v. Rabaul 5 v. Marseille.
MOERDIJK v. Vancouver 7 te Hamburg.
MESSICANO v. Hornillo v- Gibraltar.

MITO MARU v. Japan p. 4 Perim.

MENTOR v. Kobe 8 te Londen.

MARKEN v. Montreal 6 (7.24 n.m.) 140 mUl V.

v. Land's End 9 (8 v.m.) verw.

MEERKERK v. Calcutta p. 7 Gibraltar.
MYRMIDON v. Japan p. 8 Gibraltar.

MIN v. Japan 1 v. Port Said.

MAIN v. Japan 7 v. Shanghai.

MARIJA RACIC v. Concepcion 20 v. Montevideo

(of n. Antw,).

MAGELLAN v. Chili via Liverpool 5 op 800 mijl

W. v. Valentia.

MICHAEL N. MARIS 5 v. Aiexandrië via Melilla!
MANZANARES v. Santa Marta via feremerh.

p. 8 Prawle Pt.

MICHAEL v. La Plata 25 te B.-Ayres.
MACCLESFIELD 8 v. Grimsby.

MAID OF HYDRA v. Bourgas 3 v. Piraeus.
MAASDAM v. N.-Orleans 7 v. Vigo. 1

MANSEPOOL 21 V. B.-Ayres.

MEDAN v. Batavia p. 7 Galle. i

MENADO v. Batavia 29 v. Padang.

^UA-PLA TI-ICiRESA v. Huelva p. 7 Dungeness,
MaTSUYE MARU v. Yokohama 1 v. Dairen.
MERCER 29 v. Boston (vertr. 13 v. New-York)'
MALMS 1 v. Savann:

MOMBASSA 31 v. F ona.

MARIGO L„ 27 v. Ag..,s loannis.
MASANIELLO v. Bona p. 5 Gibraltar.
NIJKERK v. Beira 25 v. Kaapstad.

NANKIN v. Japan p. 6 Gibraltar.

NIAS v. Beira 7 te Durban.

NINGCHOW v. Kobe 31 te Cebu.

NEION v. Tragana p. 2 Gibraltar.
NOORDERDIJK v. Vancouver 4 v. Los Angeles.
NEBRASKA v. Vancouver 1 v. Los, Angeles.
NIEUW AMSTERDAM 1 v. New-York 9 te Ply
mouth verw.

NYSSIENA, Pot, 5 te Londen uitgeki. nr. Schied.
NEREUS (Nept.) 6 v. Stettin.

NIEUWLAND 8 v. Grangemouth.

NORMANDIA 8 v. Gothenburg.

NORDOST 7 v. Karlstad.

NEWMINSTER 8 v. Newcastle.

.OOSTKERK v. Japan 8, V, Port, Said.
OLDENBURG v. Kobe 28 V. Colombo.

ORNUS v. Concepcion 5 v. Las Ralmas.
OUDERKERK v. Japan 4" v, Hongkong.
OSTPREUSSEN 6 v, Makslahti.

OSTARA v, Riga 30 te Antwerpen.

ODER v. Japan 6 v. Vladivostock.

ORLA v. Riga 3 te Londen.

OSTSEE 1 v. Kirkenes.

OSTROBOTNIA v. Mantyluoto 5 te Ldn. uitgeki.
OLYMPIA v. Bilbao p. 7 Ouessant.
PHILOCTETES v. Japan 5 v. Colombo.

PORTA v. Rosario 6 v. Madeira.

POCONE v. Santos 6 v. Pernambuco.

PASQUALE ROMANO v. Follonica p. 31 Gibr.
PACIFIC TRANSPORT v. Rabaul 2 v. Pt Said
PANAGOS LYRAS v. Donau 31 v. Constantpl,
PENELOPE, t., v. San Pedro 28 v. Colon.

PARA v. Donau 29 te Constantza.

PERA v. Donau 2 te Bourgas.

P. L. M. 20, v. Pt. de Bouc p. 8 Gibraltar.
PRIMULA 4 v. Sete. - i

PERSEVERA 6 v. La Goulette.

RIJPERKERK v. Beira 31 v. Pt Said.
RAUENFELS v. Kurrachee p. 4 Gibraltar.
RHEIN v. Japan 5 te Genua. i

REMSCHEID v. Japan 7 v. Port Said.

RIGI v. Portland (O.) 4 te Londen uitgeki.
RIDDERKERK v. Bombay p. 8 Gibraltar.
ROTTERDAM, t., 26 v. N.-Orleans.

RAVENSHOE v. Rosario p. 28 Montevideo.
READING v. Rosario 27 v. Rio Jan.
RHEINLAND v. Japan 5 te Kobe.

ROMANBY v. Montreal 3 v. Quebec. I

RHEINLAND 5 v. Fredrikshamn.

REGÜLUS v. Kotka 5 te Londen uitgeki.
RANDWIJK 6 v. Melilla.

ROEK 8 v. Londen.

SLA-MAT v. Batavia 8 v. Marseille.

STAD HAARLEM v. B.-Ayres 17 te Rosario.
SHICKSHINNY v. Savannah 7 te Hamburg.
SIXTF FOUR v, Levant 7 v. Hamburg.
SENNEVTLLE 19 v. Pt. Gentil via Bordeaux.
STAD DORDRECHT v. S. Nicolas p. 6 Finis
terre.

STRTNDA v. Wabana p. 7 Beachy Head.
SAARLAND v. Japan 5 v. Penang. 1

SUMATRA v. Beira p. 5 Perim.

SANTAREM 7 v. Santos.

SAHALE v. Houston via Bremen 1 v. Corpus
Christi.

SAL ADO v. B. Blanca 3 v. Las Palma3.

SARTHE v. Santos 8 te Havre
SCHLESWIG HOLSTEIN 1 v.' N.-York.
SALABANGKA 31 v. Yokohama.

ow<SIjD,EDrJK v' Nicolaiett P- 5 Zea.

SYGNA 31 V. Bagnoli via Hornillo.

STRATIS v. Donau 13 te Gaiatz.

STRIJPE 5 v. Swansea via Boulogne.

STONEPOOL 5 v. Galveston.

SOLEN v. Constantza 7 (11.35 v.m.) 73 miil W.

v. Niton.

SERULA 8 v. Liverpool.

TAPANOELI v. Singapore 1 v. Colombo.
TAMBORA v. Batavia 6 v. Colombo.
TRANSILVANIA 19 v. B.-Ayres.

THESEUS (Eng.) v. Japan 7 te Penang.
TORTUGUERO 31 v. Santa Marta via Bremerh.
THISTLEROS v. Diamante p. 30 Fern. Nor.
TERNATE v. Batavia p. 7 Kaap del Armi
TREGENNA v. Ibicuy p. 27 B.-Ayres.

TRTJDE v. Lulea p. 7 Brunsbuttel.

T RE LAWNY v. Diagglcar p. 6 Gibraltar
TALABOT 31 v. Wabana.

TOMSKY 5 v. Archangel.

TEXAS MARU v. Pt. Arthur 5 te Galveston.
TR1TO 6 v. Belfast via Amst.

TROTSKY v. Leningrad 29 te Preston (15 verlt.)
TAGILA 6 v. Lulea.

TRIER v. Japan 7 te Dalny.

URUNDI v. Beira 3 v. Pt. Said.

UARDA v. Japan 4 v. Shanghai.

LTSAMBARA v. Beira 6 v. Pt. Said.

UGO BASSI v. Triest 4 te Venetië.

VASSILIOS A. POLEMIS v. Montreal 3 y.
Quebec.

VATERLAND v. Levant 5 v, Fiume
VOLLRATH TFIAM 5 v. Lulea.

VORWARTS 3 v. Narvik.

VREDENBURG v. Montreal 5 v. Quebec.
VALROSSA 5 v. Huelva.

VEENDIJK 8 v. Hamburg.

WEST IRA v. N.-OrVans 7 te Hamburg
WESTERN ALLY 7 v. N.-York.

WABAN v. Galveston 3 te Havre.

WEST CHETAC 26 v. N.-Orleans 15 te Bremen
verwacht.

WHITE CREST v. La Plata 27 te Diamante.

WEST CAMAK X v. Galveston via Havre.

WATLTSSI v. Beira 4 v. Las Palmas.

WILLOWPOOL v. Montreal 3 v. Quebec.

WASCANA 4 v. Lulea

WBSTPLEIN 7 v. Lulea.

WEST HIKA 1 v. Mobile.

WESTLAND 8 v. Leith.

WOLLATON 8 v. King's Lynn.

WILHELMINAPOLDER 8 v. Londen.

IJSELKERK v. Calcutta p. 7 Brunsbuttel

ZAAN 3 v. Pitea.

ZAAN v. Pitea p. 7 Brunsbuttel.

BATAVIER II. Rotterdam, 8 September.
Naar w(j vernemen heelt het Nederl. s. Bata
vier II, dat gisterenavond kwart over zeven van
hier naar Londen was vertrokken, kort na het
afvaren machineschade bekomen. Het schip Is
daarop teruggekeei'd en nadat de schade was her.
steld, heeft het de reis voortgezet. Hedenmorgen
ca. half vier was het in zee.

BAVARIA. Stoekhol m, 8 September.
Het Van Danzig komende Duitsche s. „Bavaria"
Is, tijdens hevig stormweder, ter hoogte van da
Aland eilanden tegenover de Zweedsche kust ver
gaan. Verdere bijzonderheden ontbreken nog.

(Bavaria groot 988 bruto en 553 netto tons, Is
ln 1913 gebouwd.)

LLANQUIHUE. M a f a 1 I a n e s, 6 Sept.
Het Chileenscha s. „LIanquehue" is te English
Narrows vergaan. Alle opvarenden zijn door het
Chileensche s. .Valparaiso" gered. De „LIanque
hue" was op reis van Buenos-Ayres naar Val
paraiso en was groot 2291 netto tons).

SCHEEPSBOUW.

Donderdag- is van een der hellingen van de
werf de Bis.bosch te Dordrecht met goed ge
volg te water gelaten een motorvrachtboot,
spitsmodel lang 38.50 M., breed 5 M., holte 2 40 M.
voorzien van een 50 PK. Sulzer 2 taktmotor.

Het laadvermogen op 1.80 M. is 225 ton. Het
schip is de vierde uit de eerste serie van 10 stuks,
welke worden gebouwd in opdracht van de firma
Plouvier te Antwerpen.

Onmiddellijk na den te waterloop is de kiel
gelegd voor een volgende motorvrachtboot uit
deze serie.

RUHRÓRT, 8 September.

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 1.10 Mk., inclusief sleepen 1.25 Mfc
- naar Amsterdam 1.48 Mk., inclusief sleepen.

Van de havens naar het Rüri-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.30 Mk., inclusief sleepen 1.45 Mie.,

Sleeploon van de Rijn-Ruhrhavens naar St.
Goar 0.69 Mk., Mainz-Gustavsburg 1.051.10 Mk.
Mannheim 1.131.20 Mk.

AANGEKOCHTE SCHEPEN.

De Engelsche stoomtrawler F.D. 372 Eddy-
stone, welke is aangekocht door de reederii
Erenst Weimar te IJmuiden zal, na volgens
de Nederlandsche Schepenwet te zijn verbouwd,
binnenkort onder den naam IJ.M. 83 Voorwaarts
van IJmuiden aan de visscherjj deelnemen.

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,

KATORI MADU v. Japan 7 te Londen uitgeki.

via Antwerpen.

GLENIFFER v. Londen 7 te Ilull.

SAARLAND v. Japan 7 V. Sabang.
OUDERKERK v. Japan 6 te Manilla.

STOOMVAARTLIJNEN.

VOLENDAM Rott. n. N.-York 7 (1.7 n.m.) 200

mijl Z.Z.W. v. Valentia.

STAD AMSTERDAM Rott. n. Bagnoli p. 6 Gibr.
THUBAN (uitr.) 7 (8.32 v.m.) 50 mijl Z. v. Niton.
VESTA Sanchez n. A'dam 6 (5.59 n.m.) 2.20 mijl
Z.Z.W. v. Valentia.

GEMENGDE BERICHTEN.
BENVRACKIE. Port Said, 7 September. De
positie van het meergemelde Eng. s. Benvrackie
was hedenmiddag 100 mijl van Suez.

CASTLEMOOR. Londen, 7 September. Vol
gens alhier ontvangen draadloos bericht, breidt
de brand aan boord van het s. Eng. s. Castle-
moor zich uit, zoodat het verplicht Is naar
Albany te koersen, alwaar het S d-eeer 2 uur
v.m. hoopt aan te komen:

CHIEF SKIDEGATE. San Francisco, 29
Augustus. Het Eng. s. „Chief Slcidegate", van
Victoria (B.C.) naar Rotterdam bestemd, heeft
op de Columbia Rivier, ter hoogte van St. He-
lens, aan den grond gezeten, doch is hedenmor
gen weder vlotgekomen.

KYOKKOH MARU. Tokio, 7 September Het
Jap. s. „ICyoklcoh Maru", met een voile lading
Java-suiker aan boord, is op het eiland' Saluag
op de Noord-Oostkust van Borneo gestrand. Men
tracht het schip vlot te krijgen door van de la
ding te werpen. Het schip lekt nog niet.

ROTTERDAM, 8 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken G.A.") Aan
voer 273.000 tomaten. Prijzen A f 5.107.80,
B f 4.90—7.10, C f 3.80—7.20, CC 2.10—4.90,
alles per 100 pond.

ROTTERDAM, 7 September. De prijzen be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling De Zuid-FIoI-
landsche eilanden G.A. aan den Persoonsdam
waren heden als volgt; wiliam le soort 1830,
2e soort f 610, beurre de merode le soort f 13
27, 2e soort f 813, seigneur d'espern le soort
1525, 2e soort 1115, beurre ameline le
soort f 1930, 2e soort f 1017, beulce boter
peren le soort f 1923, 2e soort f 717, claps fa
voriet le soort 3140, 2e soort 2028, jac.
label le soort 1421, 2e soort 9—13, codlin
keswick le soort 1319, 2e soort f 413, bon
louis d'avranehe le soort 2634, 2e soort 18
23, triumph de vienne le soert 2642, 2e soort
1323, diamant peren le soort 811, trans
parant de crousel le soort 1834, 2e soort f 8
14, late Fransche le soort 1213, 2e soort f 8
9, baronesse le soort 3543, 2e soort 28
29, durandean le soort 1214, 2e soort 68.
jutte peren le soort 2937, 2e soort f 2325,
beurre hardy le soort 2229, 2e soort 1418,
signe tiliish 16—25, 2e soort ƒ11, pronkers 7
—16, uien 3.90—5, stokprinsessen 2431, dubb
stamprinsessen 2'2.9025.60, spekboonen 15—
22, roode kool 2.103, kroten 3.40—6.20, stok-
snijboonen 2138, eigenheimers 44.30, potera
3.103.50 per 100 leg., bloemkool le soort 17
27. 2e soort 514 per 100 stuks, druiven 24
45, pruimen 1120 per 100 pond.

KRALTNGSCIIEVEER, S September. Aange
voerd 4 kleine zomerzalmen, prijs 2 A 3.60
per pond.

ROTTERDAM, 8 September. Hed%p werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwe-
diep en elders 120 manden en kisten visch aan
gevoerd. De prijzen waren als volgt: kleine tong
f 32—44, tarbot f 14—22, griet 10—13, mid4ei
schol 12—15, kleine Schol 3—7, schar f 2—3,
kabeljauw f 10—14, schelvisch f 3—7, gul f 5—8,
makreel 8—13, alles per mand; versche paling
35 per kistje.

ROTTERDAM, 8 September. Scheveningsch©
markt. Aangevoerd: 140 kisten bokking, prijs per
stuk 35 ct.100 kisten spekbokking, prys per
stuk 58 ct.90 kisten makreel, prijs per stulc
1035 ct.; 7 manden scharren, prijs per bos:
groote 0.85—1, handgroot 65—75 ct., middel
4560 ct., krit 2040 ct.

Constantz
Huningen
KehJ

Mannheim
Bingen

8 Sept. 7 Sept.

3.81
1.33
2.55
2.98
1.72

3.85
1.33
2.58
3.06
1.75

Caub 187

Coblenz 1.86
Keulen 1.47
Duisburg —0.14
Ituhrort 0.27

8 Sept. 7 Sept.

1.90
1.89
1.49
-0.06
0.21

Kostheim 0.24 (gisteren 0.24.)

Trier 0.01 (gisteren 0.01.)

Nassau 2.58 (gisteren 2.56.)

Mühlheim (Ruhr) 1.20 (gisteren 1.20.)
Emmerik 1.03 (gisteren 1.05.)

ROTTERDAM, 8 September.

Vlet- en lichterwerk: 200 ton a ƒ11, 125139
ton a ƒ9, 260 ton a 14, 440 ton a ƒ17.50 alle»
per dag. Veel ledige ruimte. Zeer weinig vraag,

Vaarwerlc: 220 tot 230 tor hout n. Wageningen
a 300 per last, div. partijen veel n. Amst. a 0.90
per scheepston. Lustelooze stemming.

Naar den Rijn wordt weinig bevracht.

Ertsvrachten n. d. Ruhrhavens 70/80 ct. '/i
lostijd, idem n. Dortmund 1.151.25.

Sleeploon n. d. Rijn 35 ct. tartte, s j