Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 21 september 1928 | pagina 7

VRIJDAG 21 SEPTEMBER 1928

TWEEDE BLAD

PAGINA 3

ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS

STOOMVAARTLIJNEN

eUITENLANDSCKE HAV-NS.

SCHIPPERSBEU i.S

GEMENGDE BERICHTEN

RIJNVAART.

MARKTBERICHTEN

VI3SCHERIJ.

WATERSTAND OP DEN RIJN

-o!sa

RIVIERTIJDINGEN,

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN

ROTTERDAM aangekomen.

20 Septembor namiddag:

3.10 BATAVIER VI, Wm. II. Müller Co.,
Hull, Parkhaven, stukg.; 3.25 DESPINA. The
Hellenic Shipping Agency, Constantinopel, Maah-
haven 16, graan; .3.45 WEST CHETAC, Rotter
dam Oceaan Scheepvaart Mij., N.-Orleans, IJs-
selhaven, stukg.; ARY SCHEFFER, Kuyper,
v. D. Smeer, Havre, Binnenhaven, stulcg.;
NANCY; S.E.A.M., Povena, Waalhaven (F. Swart-
touw), erts.

5.— ANTZOULETTA, Hellenic Shipping, Bour-
gas, Maashaven 6, graan; 6.ALMIRANTE
ALEXANDRINO, Kersten, Hunik Co., Santos,
Rijnhaven, graan; POELDIEP, H. v. Krieken
Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.; 6.45 NIDD,
Hudig Pieters, Goole, Westerkade, stukg.;
TARRAGONA, H. Stinnes, Hamburg, Waalha
ven 2, ledig.

8.50 ORANJEPOLDER, N. V, Cornelder's
Scheepvaart Mij., Londen, Nassaukade, stukg.;
11.— HEIDELBERG, Biesta Co., Kotka, 2e
Kat.drh. D, stukg.; 11.10 SHICKHINNY, Rott.
Oceaan Scheepvaart Mij., Savannah, Waalhaven
23, hout en stukg.

21 September voormiddag:

12.10 ESTRID, Vink: Co., Windau, Rijn
haven 9, hout; 12.50 LINGE, Vinke Co., Sunds-
vall, Rijnhaven 12, hout; 1.20 S. N. A. 7, Worms
Cie., Rouaan, Waalhaven 38, ledig; 2.20 JUNO
Hudig Veder, Amst-, Lekhaven, stukg.; 2.40
PLUTO, Hudig Veder, Amst., Lekhaven,
stukg.; 2.45 MANSEPOOL, H. v. Krieken Co.,
B.-Ayres, Maashaven 11, graan; 2.50 CAP
D'ANTIFER, Les Consign. Rêunis, Saffi, Maas
haven 3, graan; 3.10 GAASTERDIJK, Holl.-
Amerika Lijn, Norfolk, Wilhelm.kade, stukg.;
3.40 MAIN, Wm. H. Muller Co., Stettin, Boei
1, stukg.; 4.— PFALZ, Wm. H. Muiier Co.,
Hamburg, St. Jobskade, stukg.; 4.15 J. W. N.,
W. H. James Co., Boston (L,), Spoorh. L 1,
kolen; 4.35 HARELDA, P. A. v. Es Co.,
Southampton, Parkhaven, stukg.; 5.20 GER-
TRUD, Biesta Co., Londen, 2e Katd.rh. D,
ledig; 5.45 VIRGILIA, Worms Cie., Sheerness,
Rott. Droogd., ledig; 6.30 SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 6.40 BA
TAVIER IV, Wm. H. Muller Co., Londen,
Boompjes, stukg.; 6.50 INVER, M. Stromeyers
Handel en Scheepv. Mij., Lorient, Waalhaven 18,
ledig; 8.05 PALCS, Wambersle Zoon, Ham
burg, Sehiehaven, stukg.; 9.20 DEUCALION
(Eng.), Meyer Có.'s Seheepvaaart Mij., Ham
burg, Lekkade, stukg.;9:35 NADJA, Transp.
Mij. Vuleaan, Christinehamn, Spoorweghaven L
1, stukg;

11,WITTEKIND, Nübel Co., Makslahti,

Maashaven Nz., hout; MARQUIS OF HARTING-
TON, N. V. Furness, Woolwich, Maashaven Nz.,
stukg.; 11.45 IRIS (Zweed.), Astrego, Lysekil,
Binnenhaven, steenen; WIERINGEN, Wm. H.
Muller Co., Huelva, Maashaven Nz,, erts;

21 September namiddag:

12.40 ROSA, Astrego, Newcastle, Waalhaven
(F. Swarttouw), kolen; 12.50 PRAVDAi Derntra,
Hambure, Waalhaven 42, stukg.; 1.15 BOMME-
STAD, N.A.B.D., Londen, Waalhaven 34, ledig.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

20 September namiddag:

4.50 MARVEL, Rouaan, bunkert; 8.40 ORAN
JEPOLDER, Londen;

10.50 HEIDELBERG Kotka; 11.SHICKS-
HINTSTY, Savannah;

21 September voormiddag

12.5'ESTRID, Windau;

ALBERTO FASSINI v. Wyborg (bunkert)ST
DENIS, Harwich voor Hoek van Hólland; CO-
NISCRAG, Antwerpen voor Maassluis; JO
HANNA, Nantes, voor- Poortershaveni;
11.40 ETNA, v. Londen (bunkert);

21 September na-middag:

12.15. LEONORA, Danzig n. Nan-tts (bunkert))
210 CANTUAHTA GUIMARAES, Hamburg;;

vertrokken

20 September namiddAg;:

f.15 AMBERTDN, Newcastle; MBTIIAN, Aal-
borg; 3.35 TSIROPINAS, Danzig; 6.35 LOBITO,
Lissabon; 7.30 VULCANUS, Tunis; ORMOSE,
Hamburg; DIONYSIOS, Wyborg; 8.— WANJA,
Portland; 8.40 ALSTEK, Hamburg; BATAVIER
V, Londen; FELIXSTOWE, Harwich; 9.25
SUND, Ostermoor; ALPHA, Córuna; AGILITY,
Harburg; 9.30 CEFUBRYN, AlexandriëOISE,
Parijs; HOLLAND, Stettin.

10.10 CA'ENNAISE. Rouaan; PAX, Sender-
burg; SARTHE, Hamburg; VBNERSBQRG,
Ahus; MARVEL, Oslo; 10.35 JULIUS H- STIN
NES 27, Onega;

21 September voormiddag-:

12.5 CAPITAINE LE BASTARD, Nantes;
ST. GEORGE, Harwich; 12.15 TYNE, Ham-
burg.

1.55 DAMPTRE, Makslahti; 3.25 ARLINGTON
COURT, Hamburg3.55 BOJAN, Trelleborg; 7.10
IDA, Rouaan; 9.15 FRITHJOF, Riga; 9.40 LEA-
FIELD, Oran; 10.05 INNOKO, New-York; 10.05
GRIPEN, Tullingesj».

10.40 FRANc-AISE, Caen; 10.50 SENATOR Yl.)
Hamburg per sl-bt. Diomedes; 11.15 NANCY, Sea.
ham;

21 September namiddag:

12.10 FOINA, Hèlsingborg; GELDERLAND,
Immingham; 1.45 HERRENWIJK, Sagvaag.

Wind W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.

RATAVIERLIJN.

BATAVIER V, ?1 (7.50 vim.)v. Rott, te Grave-
send.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GAASTERDIJK 21 v. Philadelphia te Rott.
NIEUW AMSTERDAM, Rotterdam n- New-Yórk

20 (7.33 v.m.) 140 mijl ZZW v. Valentta.
LOCHKATRINEr Vancr. n. Rott. p. 30 Lizard.

HALCYONLIJN.

STAD ARNHEM Hamburg n. B.-Ayres p. 19
Fern Nor.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (thuisr.) 20 v. Dar-es-Salaaxn
RIETFONTEIN (uitr) p. 19 Gibraltar.
VECHTDIJK (uitr.) 19 te East-London.
RIJPERKERK (thuisr.) 21 te Antw.
HEEMSKERK 21 v. Antwerpen te Amst.
SUMATRA (thuisr.) 20 te Marseille.

GIEKERK (thuisr.) 20 te Pt. Sudan.
NIJKERK (thuisr.) 21 te Antwerpen.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
HELDER'20 v. 'Hamburg te A'dam.,

IJSTROOM (uitr.) p. 18 Ouessant.

AXiBlREÖ (thuisr.) 23 te Rott. verw.
DELFLAND (thuisr.) 19 te Lagos.
AMSTELSTROOM 21 v. Amsterdam te Hamburg
REGGESTROOM (thuisr.) 23 te Lagos.

TEXEL (uitn) 19 te Duala.

HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN,
STREEFKERK (Uitreis) 20 v. Pt Said.
ÏJSELKERK' (thuisreis) p. 20 Berim.
SCHIEBROEK (uitr.) 20 te Rangoon.

ANDIJK (uitr.) 21 v. Suez.

Koudekerk 21 v. Hamburg te Antw.
-VEENDIJK (uitr.) p. 20 Dungeness.

HOLL.—OOST AZIë LTJN.
t .GEMMA (uitr.) 20 v. Suez.

OLDEKERK (uitr.) 19 v. Manilla.

QOSTKERK (thuisr.) p. 20 Ouessant.
SALABANGKA (thuisr.) 20 te Shanghai.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

KNIGHT COMPANION, N.-York n. Java p. 19
Perim.

JAVACHINA—JAPAN LIJN.
TJIKEMBANG 19 v. Batavia, te Shanghai.
TJILEBOET 19 v. Shanghai n. Dairen.i
TJIMBNTENG 18 v. Java te Yokohama-
TJIKARANG' 19 v. Batavia n. Hongkong.

JAVA—PACIFICLIJN.

BINTANG, Seattle n. Java 20 te Hongkong.

JAVA—BENGALEN LIJN.
BONDOWOSO Calcutta n. Java 18 te Belawan.

KON. NED. STOOMBOOT1 MIJ.
VENEZUELA 19 v. Barbados n. A'dam.

NOTOS Savona n. A'dam p. 20 Dungeness.
VULCANUS20 v. Rott. n. Tunis.

NEPTUNUS 20 v. Napels te Amsterdam.
CLIO 20 v. Amsterdam n. Hamburg.

PLUTO 20 v. Amsterdam n. Stettin.
BENNEKOM, Amst. n. Iquique 19 v. Arica.
ALKMAAR, 19 v. Mollendo n. Callao.

BOSKOOP Amst. n. Chili p. 20 Dungeness.
JUNO 21 v. Amsterdam te Rotterdam.

PLUTO 21 v. Amst. te Rott.

PRINS FRED. HENDRIK 21 v. Paramaribo te

Amsterdam.

ERATO 21 v. Hamburg te Amsterdam.

NOTOS 21 v. Valencia te Amst.

STUYVESANT 21v. W.-Indië te Amst. verw.
ALKMAAR 17 v. Iquique n. Ho.

DOROS 20 v. Savona te Terranova.

EUTERPE 20 v. Musel te Oporto.

NEREUS 20 v. Venetië n. Triest.

NERO 20 v. Danzig n. Amst.

ORESTES 18 v. Kingston (Ja) n. Corpus Christi.
ORPHEUS 20 v. Kopenhagen n. Aarhuus.
STELLA 20 v. Samos te Vourla.

SIMON BOLIVAR, Amst. n. W. Indffi p; 20 (10

v.m.) Azoren.

TELLUS 20 v. Messina te Palermo.

TRITON 20 v. Smyrna n. Constantinopel.

KON. HOLLANDSCHH LLOYD.
MAASLAND 20 v. Amst. te Hamburg.
SALLAND (thuisr:) p. 20 FCrn. Nor.

GELRIA (uitr.) 19 (6 n.m.) v; Las Palmas.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

TOBA (thuisr.) 20 v. Pad&rag;

MENADO (thuisr.) p. 20 - Suez.

SIBAJAK (uitr.) 21 te Batavia.

TERNATE (thuisr.) 21 (5 n.m.) verw.

KEDOE (thuisr.) 20 v. Belawan.

TAMBORA (thuisr;) p. 20 Kaap del Armi.
DELI (thuisr.) p. 20 Kaap del Armi.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (Uitr.) 20 te B.-Ayres.

ALCOR (uitr.) 19 v. Rosario.

SIRRAH (uitr.) 20 te- Rio Grande do Sul.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
PRINSES JULIANA (thuisr.) 20 (6.52 V;m.) 150

mijl Z. v. Land's End.

ROEPAT 20 v. Amsterdam te Hamburg.
RADJA 20 v. Hamburg te Bremen.
KANGEAN 20 v. Hamburg te Amsterdam.
POLYPHEMUS 15 v. Yokohama n. Amst.
S NINGCHOW Kobe n. Rott. 21 v. Singapore.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.

CITY OF GLASGOW, Rott. n. Japan 19 te

Pt Swettenharn.

AENEAS, Tientsin n. Rott. 19 v, Colombo.
ASPHALION, Japan n. Rott. 20 (10.6 v.m.) 275

mijl ZW. v. Land's End.

OITY OF MOBILE, Amstj m. Japan 19 te Mars.
SARPEDON, Tientsin n. Rott. 20 te Tsingtao.
CALCHAS Japan n. Rott. 20 te Vladivostock.
CITY OF PEKIN, Dairen n. Rott. p. 21 Perim.

AJAX, 19 v. Rotterdam te Bremen.
ALBLASSERDAM, 20 V. Rott. te Riga.

AMSEL, Rött. n. Helsingfors p. 20 Holtenau.
AUG. SCHULTZE, 18 v. Rott. te; Las Palmas.
BURGENLAND, Rott. ra. Japan p. 20 Perim.
BARENDRECHÏ Rott. n. Atreco p.. 20Key West
CAPE O GOOD HOPE, Rott. n. VAner 18 v.

Los Angeles.

CITY OF PALERMO,' 21 v. Rotterdam te- Ham-b.
DERFFLINGER, Rott. n. Japan 19 te Manilla.
DUBHE, 20 v. Rott. te Archangel.

ERNST H.' STINNES 11, 19, v. Rott. te IJxpila.
EEMDIJK (Soil.) Saai Nieokts ra.. St. Vincent

19 v. Montevideo.

GARDENIA 16 v. Rotterdam te Venetië.
GALILEA, 20 v. Rott. te Bremen.
GRANGEMOUTH 20 v. R'dam te Leith.
GRUTTO 20 v. R'dam-to Londen.-
ILMAR, 20 v? Rott. te Bfemen.

IMPORT 20 v. R'dam te Londen.

KEELUNG, Rott. n. Beira 19 v. Delagoabaai.
LISBOA. 18 v. Rott. te Sevilla.

NEERLANDIA 1., 20 v Rott. te Thames.-Haven.
NUOLJA, 16 v. Rotterdam te Wabana.,
NANKING 20 v. Iïott. te- Hamburg..

STINA, 18 v. Rotterdam te Gefle-.

SCHWABEN, Rott. n. Japan 20- v. Shanghai.
ST. PALAIS 19 v, R'dam te Shields.

SEBU, 19 v. Rott. te Bilbao.

SLIEDRECHT; 20-, w Rouaan n.Constantsa.
TIRPITZ, Rett:, it. Japan-19 v. Shanghai.
TARGIS,1 20 v. Rott. te Hamburg.

TANGER, 19 v. Rott. te Coru-na.-
TENERIfe. Rott. n-. Spanje p. 19 Finisterre.
TRULS 17 v. Il'tla m te Barcelona.
WILHELMINAPOLDER 20 v. R'dam te Ldn.
WILLOWPOOL 19 v. R'dam te Shields.
ZONNEWIJK, 20 v. Rott. te Montreal.
ZAANDIJK Rott. n. B.-Ayres p. 20 Eern. Nor.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ASPHALION v. Kobe 20 (10.6 v.m.) 275" mijl'

ZW. v. Land's End.

AAGTEKERK v. Sydney p. 20 Ouessant.

ATLAS MARU y. Japan p. 19 Gibraltar.

ALDABI v. B.-Ayres 13 v. Bahia.

ARITZ MENDI v. Rosario 18 v. Teneriffe;
ASHLEIGH v. Rosario 17 v. Teneriffe.
ACHILLES v. Vladivostock 17 v. Shanghai
ATHENA v. Bourgas 20 (4.18 v.m,) 60. mijl

ZW. v. Niton.

ALHENA v. B.-Ayres 19 v. Las Palmas
ABBEKERK v. Cairns 27 v. Sydney.

AENEAS v. Tientsin 19 v. Colombo.

ATREUS v. Dairen 18, v. Pt. Said.

ASITWORTH -31 v. Kaapstad.

AMAZON MARU v, Ko-be 16 v. Hongkong.
ALEARDI v. Fiume p. 19 Gibraltar.

ALCYONE v. B.-Ayres p; 18 Fern. Nor.
ATSUTA MARU v. Japan 19 te Louden uitgekl.
ASTER 12 v. Mobile via N.-Orleans.

ANHALT v. Japan 18 v. Colombo.

ANACONDA v. Boston vertr. 27 v. N.-York.
AINDERBY v. Montreal 20 (1 n.m.) 85 mijl
W.v. Niton.

AMIHAL LAT. TREVILLE v. W.-Afrika 13 te
Hamburg,

ALDERAMIN v. Montreal' 20 (12:5 n.m.) 5-50

mijl W. v. Scilly.

ADOLF LEONHAEDT' 14 v. BatOumv
ASK v, Hernosand 19 te Amst.

ALPHACCA v. B.-Ayres 17 v.- Montevideo
ARKLESIDE 14 v. Sevilla.

ABSIRTEA v. Savannah 14 te Galveston.
ALMIRANTE- JACEGUAT 17 v. Santos.
ATHELK-1NG v. Samarang (nr.. Vlaardingen)

12 v. Pt: Said.

ALPHA'RD v. Sligo vertr. 22 v. Antwerpen.
AALSUMv. Galveston .p. 21, Lizard.

A.RGO (Fin.) 11 v. Helsingfors- via Londen.
ALBIREO v. W.-Alrika p., 20 Finisterre
ASLAUG v. Santander p. 20 Ouessa-nt.
ANFITRITÈ 15 v. Genua via Livorno.
AQUARIUS 19 v, N.-Orleans via Bremen.
BELLEPLINE v. Baltimore 21 te N.-York.
BUCCARI v. San Lorenzo (of n. Antw.) 8 v.

Montevideo.

BUCEGI V. Donau 18 v. Constantinopel

BOVENKERK v. Calcutta 19 v. Madras
BILDERDIJK v. Calcutta 18 v. Algiers.

BAARN v. Chili 14 v. Curacao.

BELPAMELA v. Saigon 17 v, Pt. Said.
BRATTINGSBORG v. Pt. Natal-20 (1.30 n.m.) 75

mijl W. v. Niton.

BEURSPLEIN v. B.-Ayres p. 15, Montevideo

(of nr. Antw.)

BJORNSTJ. BJORNSON v. Montreal 19 (12.55

v.m.) 400 mijl W. v. Bishops.

BLYTHMOOR 13 v. B.-Blanca (óf n. Antw.)
BISSAU, v. Lissabon 12 v. Setubal.

BOOMBERG v. Uraas p. 20 Brunsbuttel.
BEDEBURN 15 v. Huelva.

BOUKADRA v. Benisaf p. 18 Gibraltar
BELRIDGE v. Tampico 20 (11.30 v.m.) 240 mijl

ZW. v, Valentia.

BALTO 16 v.- Leningrad.

BALTMOR 19 v. Helsingfors.

BARBANA' 18 v. Huelva.

BARTAVA v. Libau vertr. 22 v. Antwerpen.
COLYTTO v. Montreal p. 20 Fa.stnet.

CITY OF BEDFORD v. Japan 19 te Londen.
CAMBR. DUCHESS v. Rosario 19 te Antwerp.
CASTOR (Nept.) 19 v. Bremen.

CARP ATI V. Braila 18 v. Constantinopel
CA SAN A RE 14 v. Santa Marta.

CLIO t., v. Los Angeles 13 v. Panama..
CADUCEUS v. Kaapstad p. 20 Ouessant.
CALEDON. MONARCPI v. La Plata 16 v. B.-
Ayres.

CALCHAS v. Japan 20 te Vladivostock.
CBDRINGTON COURT v. B.-Blanca 14 v. St.
Vincent.

CHIEF SKIDEGATE v. Vane. 17 v. Panama.

CITY OF TOKIO v. Dairen 20 te Havre

CITY OF PEKIN v. Dairen 12 v. Colombo.
CASAMANCE v. Bremen 17 te Hamburg.

CITY OF CHESTER.v. Shields 15 te Duink.
CANTUARIA GUIMARAES v. Hamburg 21 v.

Cuxhaven.

CATERINA ACCAME 15 v. Venetië.

CHAGRES v. Santa Marta vla Bremerhaven 20

8.32 v.m.) 440 mijl w v. Valentia.

CH1RRIPO 7 v. Santa Marta.

CODY v. Corpus Christi via Havre p. 20 Lizard
CALANDPLEIN 14- V; B.-Ayres.

CHILE MARU v. Hamburg 19, te Shields.

CLAN KENNETH 6 v. B.-Blanca.

CORSINIA v. Hornillo p. 18 Gibraltar
CROSTAFELS 15 v. Kurrachee.

DKAKEPOOL v. Galveston p. 20 Lizard.
DRIEBERGEN v. Wabana p, 21 Scilly.

DELI v. Batavia p. 20 Iiaap del Armi.
DOBROGEA v. Galatz 12 v. Constantinopel.
DANMARK v. Japan 9 v. Penang.

DIETRICH BOHNEKAMP V; Fredrikshavn

vertr. 20/21 v. Kiel.

DUNLUCE CASTLE v. Z.-ACrika 9 te Londen.
DORINE v. Basse Indre p. 20 Ouessant.

DIM M. DIACAKIS v. Donau 4 te Sulina.
DAGMAR 20 v. YxpUa.

DESI 18 v. Lulea.

EUGENIA M. GOULANDRIS v. Donar 10 v.

Constantinopel.

EEMDIJK v. Vancouver 21 te Hamburg
EMMAPLEIN v. B.-Ayres P-- 18' (12.10 n.m.) St.
Vincent,

EASTLEA v. Kaapstad 11 v. Dakar.

ESKBR1DGE- v. Montreal 9 v. Quebec.
ENS. MAUR. PR7CHA.C v. La Goulette 17 v.
Oran.

ELEN1 v. Madras p. 14 Gibraltar.

EMIL1E L. D. 15 v. B.-Ayres.

-EVERENE 19 v. Koivusaari.

EIBERGEN 18 v. Wabana.

ELGO 19 v. Somas.

ETNA 20 te Londen uitgekl.

FOSCOLO v. Triest vóór 8 te Pola.

FULDA v. Japan p. 49 p^rim.

FALKENSTEÏN 13 v. N.-York.

FIUMANA v. Donau 27 te Galatz.

FALSTERBO v. Portland (O.) 18 v. San Pedro

FORT DE VAUX v. Matadi 13 v. Teneriffe.

FINLANDIA v. Londen 19 te Antwerpen.

IpALKENFELS v. BusreW 18 v. Bushire.

FRISIA 1-, v. Hamburg 20 v. Cuxhaven

FRAM 19 v. Archangel.

FINK 19 v, Kotaa.

FEDORA v. Bona p. 15 Gibraltar.

GORBEA MENDI v. Savona 14 te Melilla

GRANDÓN v. Japan p. 17 Perim

GOODWOOD v. Vancouver 10 v. Portland (O

GLAMORGANSHIRE v. Vancr. 16 v. San Franc.

GIÉKERK v. Beira 20- te Pt. Sudan.

GEORGIOS K. SALIARIS v. Algiers p. 16 Gibr.

GRENA 15' v. Narvik.

GENERALE PETITT- 16 v. Canals di Leme.

GOULANDRIS v. Carthagena p. 20 Gibraltar
GRUTTO 20 .e. Londen uitgekl.

HESPEROS 5 V. Los Angeles.

HEIDELBERG v. Japan 19 v. Penau-g.

HAKQNE MARU v. Japan 16 v, Penang.
HERAKLES v. B.-Ayres 10 v. St Vincent
HAVENSTEIN v. Japan 19 te Dairen.
HAARLEM-v. Chili 17 op I12S mill v. Land's E.
HOOGKERK v. Kurrachee 14 te Bombay.
HAGEN 17 v. Pernau.

HEEMSKERK, v. Hamburg 21te Amst.

HECHT v. Frederiksbamn 12 te Antwerpen.
HERAKLES v. Seattle 11 v. Vancouver.

ISIS. v. Japan 17 v. Marseille.

INCEMORE v. Mobile 20 te Bordeaux.

IMBROS v. Alexandrië 15 v. Patras.

ILVINGTON COURT v. S. Nicolas 9 v. B.-Ayres
INDRAPOERA V Batavia 20 v. Colombo.
IMANTA 19 v. Riga.

INA LOTTE BLUMENTHAL v. Jacobstad 22

v. Amsterdam.

J. B. AUG. KESSLER v, Las Palmas via

Curasao p. 11 Barbados.

JONGE JACOBUS v. Tarragona 18 v. Valencia.
JAGERSFONTEIN v. Beira 20 v. Dar es Salaam
JACOBUS FRITZEN v. Lulea 21 v. Cuxhaven.
JOHN-BLUMER 18 v. Archangel.

JUPITER (Zw.) 20 te Londen uitgekl.
KASHIMA MARU v. Japan 19 v. Port Said.
KILST ROOM V. W.-Afrika IS te Liberia.
KELBERGEN 12 v. Wabana.

KEDOE v. Batavia 20 v. Belawam
KASSOS v. Donau 26 te Kllla.
K. HArDJIPATERAS 5 v. Rosario (of ra. Antw.)
KOSSUTH:- v. Donau 21 te Antwerpen.
KOUDEKERK v. Hamburg 21 te Antwerpen.
KURLAND 14 v. Hudiksvall.

KRALINGEN 19 v. Riga.

KING JOHN 17 v. Portland (O.)

KOLBERG 14 V; Stockholm.

LOCHKATRINE v. .Vancouver p: 20 Lizard...
LUDWIGSHAFEN v. Japan 16 v. Penang.
LINNELL v. Rosario 11 v. La Plata.

LIBERTY GLO v. Savannah 21 te Hamburg.
LBANDROS-v. Morphoubaai p. 19 Gibraltar.
LEERDAM v. N.-Orleans 16 v. Havana.
LUBRAFOL. 9 v. San Francisco.

LIEUTENANT DE LA TOUR v. Haiphong vertr
22 v. Duinkerken.

LEONORA v. DanzU (nr. Poortersh.) p. 19
Brunsbuttel.

LEOPOLD II v. Tunis 19 v. Tanger.

LEOVILLE v. Havre 20 te Antwerpen.
LAPEYRADE. 20 v. Antwerpen..

LEILA1 IS v. Otterbacken.

LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 24 v. Amst.
MELILLA v. Casablanca p. 19 Finisterre.
MASCOTTE v. Bandholm 10 te Kopenhagen.
MITO MARU v. japan ,10 v. Port Said, 22 te
Londen verw.

I MEERKERK v. Calcutta 14 te Antwerpen.
MIN v. Japan 18 te Hamburg.

MAIN v. Japan 19 v. Belawan-
MARIJA RACIC v. Concepcion 15 v. Dakar - (of
nr. Antw.)

MICHAEL N. MARIS v. Alexandrië via Melilla

p, 9 Malta.

MICHAEL 4 v. Bosario.

MEDIA v. Calcutta. IV v. Colombo.

MAID OF PSARA -V. Levant l2 te Calamata.
MAAB ,v. Hamburg 21 v. Cuxhaven.
MELISKBRK 19 v. Beira.

MIAMI v. Santa Marta via Bremerhaven 18

(9,39-n.m.) 94-0 mijl Z.W. v. Valentia.

MAID OF HYDRA v. Bourgas. 21 te Antwerpen.
MEDAN v. Batavia p. 16 Perim.

MENADO v. Batavia 21 v. Pt. Said.

MATSUYB MARU v. Japan 20 v. Singapore.

MERCER 14 y. N.-York.

MALMö 1 v. Savannah.

MUANSA 12 v. Beira.

MOREA v. Tripoli p. 16 Gibraltar.

MANTA 19 v. Riga.

NIJKERK v. Beira 19 te Duinkerken.

NANKIN v. Japan 17 te Hamburg.

NIAS v. Beira 17 v. Kaapstad.

NEDJAN 20 v; Portsmouth.

NAALDWIJK 20 v. Vivero.

NINGCHOW v. Kobe 17 te Singapore.
NOORDERDIJK v. Vancouver 16 v. Cristobal.
NEBRASKA v. Vancouver 13 v. Cristobal.
NEWNHAM v. Abu Zenima 20 v. Malta.
NICTHEROY v. Vancouver 18 v. Seattle.

NAVAL v. Stettin 16 te Koningsbergen:

NORMA v. Helsingfors 18 te Londen uitgekl.
NYANZA v. Galveston via Bremen 15 v. Nor
folk.

NALDERA v. Japan, p. 20. Perim.

NYSSIENA, Pót, 19 te Londen uitgekl. nr.
Schiedam.

OOSTKERK v. Japan p. 20 Ouessant.
OLDENBURG v. Kobe 19 v. Genua.
OUDERKERK v. Japan 16 v. Sabang.

ODER v. Japan 17 v. Kobe.

OLYMPOS v. Batoum 18 te Odessa.
OOSTCAPELLE 20 te Londen uitgekl.
ORANGEMOOR 20 v. Narvik.

OAKGROVE v. Bilbao 20 (7.48 v.m.) 60 mijl

22W. v. Niton,

P. L. M. 24, v. Genua p. 16 Gibraltar.
PELAGIA v. Donau 11 te Galatz.

PHILOCTETES v. Japan 17 v. Pt. Said.
P. L. M. 12 v. Pt. de Boue p. 16 Gibraltar
PIETRO CAMPANELLA v. Almeria p. 21 B.
Head.

PARA v. Donau p. 19 Gibraltar.

POCONE v. Santos 6 vT Pernambuco.

PACIFIC TRANSPORT v. Rabaul p. 17 Gibr.
POREDAK v. Donau p. 16 Zea.

PERA v. Donau 18 te Baltehik.

P. L. M. 21 v. Pt. de Bouc p. 16 Gibraltar
POLLUX (Duitsch.) 12 v. Archangel.

P. L. M. 22, 21 v. Genua via Bona.

P. L. M. 26, 20 v. Pt. Said.

PROMETHEUS t,, 20 v. N:-Orleans.
RIJPERKERK v. Beira 21 te Antwerpen.
REMSCHEID v. Japan 15 v. Marseille.

RIO DE JANEIRO v. Rio Gr. 20 v. Victoria (Br.)
RADNORSHIRE v. Vancouver 13 v. Tacoma.
RAVENSHOE v. Rosario p. 28 Montevideo.
READING v. Rosario 10 v. St. Vincent.
RHEINLAND v. Japan 20 te Hongkong.
ROEDELHEIM v. Archangel p. 15 Noordkaap.

(23 verw.)

RIJNDAM 15 v. N.-York.

R.HEXENOR v. Birkenhead 20, te Hamburg.

ROUENNAISE IS v. Caen.

RONCHI 15 v. Huelva.

RABOTCHIE 9 v. Archangel

ROEK. 20 te. Londen uitgekl.

STA D - HAARLEM v. B.-Ayres 17 te Rosario.

SILVAN1A (ex Carmania) 18 v. Melilla.

SENNEVILLE v. Pt. Gentil 17 te Bordeaux.

SAARLAND v. Japan 11 v. Colombo.

SCHOHARIE v. Savannah 13 te Jacksonville

S1JLACO 14 v. Santa Marta via Bremerh.

SUMATRA v. Beira 20 te Marseille.

SANTAREM v. Santos 17 v. Pernambuco.

STHALE v. Houston via Bremen 20 (1.18 n.m.)

158 mijl W. v. Bishops.

STETTIN v. Braila p. 20 Zea.

SALABANGKA v. Japan 20 te Shanghai.
SCHELDEDIJK v. Nicolaieff p. 17 Gibraltar
STRAT1S v Donau 13 te Galatz.

SALENTO 13 v. Venetië.

SCHEER v. Japan 14 v. Vladivostock.
SCHLES1EN v. Japan 16 te Dalny.

SUWA MARU v. Japan 19 v. Shanghai.

STONE POOL v. Galvesfton 13 v. Norfolk.

STAD ZWOLLE v. Kaskö 11 te Zaandam.

SYRA v. Levant 19 v. Alexandrië.

SIRONA 21 v. Londen.

SALMONPOOL v. Montreal 20 (8.52 v.m.) 200

mijl W. v. Valentia.

SYBIL v. Dakar 13 v. Teneriffe.

SACHSEN v. Hamburg 19 v. Antwerpen.
SNEFJELD 11 v. Archangel.

SARPEDON v. Dairen 20 te Tsingtao.

STAD AMSTERDAM v. Oran 18 te Hornillo.
ST. DUNSTAN12 v. Ibicuy.

SEXRSTAD v. Wabana 19 (1.25 v.m.) 280 m®

W. v. Valentia.

ST. ADRESSE 20 vi Havre:

STRIJPE v .Cardiff p. 20 Lizard.
TANGANJIKA v. Beira 18 v. ICilindini.
TAPANOELI v. Batavia p. 18 Malta.

TAMBORA v. Batavia p. 20 Kaap del Armi (9.

v.m.) te Marseille verw.

TSUSHIMA MARU v. Bremen 18 te Hamburg.
THALIA, t., 4 v. Baytown.

TREBEZY V. Philippeville 16 te Dieppe.
TERNATE v. Batavia 20 v. Havre (21 5 n.m.

verwacht.)

TREGENNA v. Ibicuy 14 v. Dakar.

TEXAS MARU 12 v. Galveston.

TRIER v. Japan 19 te Chefoo.

TAGILA v. Kemi 21 v. Cuxhaven.
TULLOCHMOOR v. Pt, Breira 16 v. Gibraltar
TASSO 15 v. Triest.

TOBA v. Batavia 20 w Padang.

TRUMF 18 v. Makslahti.

TRENT: 19 v. Randvik.

TRITO 19, v. Belfast via Amst.

TRITON (Gr.) 27 vv Rosario.

TRUDE 19 v. Lulea.

THEMIS 20 v. Bremen.

URLA v. Montreal 11 v. Quebec.

UTGARD 19 v. Rouaan.

UARDA v. Japan 16 v. Cebu.

USAMBARA v. Beira p. 19 Gibraltar.
UGO BASSI v. Fiume 15 v. Triest.
VATERLAND v. Levant 15 te Patras.
VBRBANIA v. Genua 10 te Huelva.
VALLESCURA v. Montreal 12 v. Quebec.
VOGTLAND v. New-Orleans 17 te Mobile.
VORWhRTS 18 v. Narvik.

WESTERN ALLY v. N.-York 20 (12.5 n.m.) 10

mijl O. v. Start Pt.

WHITE CREST v. La Plata 4 te Rosario.
WEST CAMAK v. Galveston via Havre 18 (2.14

n.m.) 249 m® W.Z.W. v. Bishops.
WALLONIA 11 v. Gothenburg via Halmstad.
WERDENFELS v. Kurrachee 17 v. Malta.
WESTERN QUEEN 2 v. Beaumont via Bremen.
WAALDIJK v. Philadelphia 17 te Baltimore.
WARTENFELS 15 v. Bombay.

WESTPLEIN 19 v. Narvik.

WARWICKSHIRE v. Cuddalore p. 18 Perim
IJSELKERK v. Calcutta p. 20 Perim.
YOKOHAMA v. Savannah via Londen 19 (3.56

n.m.) 117 mUl W.Z.W. v. Land's End.
YANDIOLA IS v. Civ. Vecchia via Valencia.
YOSERIC 20 v. Landêskrone
ZIJLDIJK v, B.-Ayres 15 v. Montevideo.
ZOSMA v. Bremen 21 v. Hamburg.

ZABALARI v. Bilbao 19 (10.39 n.m.) 80 mijl
Z. v. Land's End.

RUHRORT, 21 September.

VRACHTEN. Van de Rün-Ruhrhavens naai)
Rotterdam 1.10 Mk., inclusief, sleepen 1.22% Mk,

Van de havens van het Rün-Hernekanaaj i
naar Rotterdam 1.30 Mk., inclusief sleepen 1.42
Mk., noar Amsterdam 1.68 Mk. incl. sleepen.

Sleeploon van de. Rijn-Ruhrhavens naar St.
Goar 0.69 Mk., Mainz-Gustavsburg 1.05—1.10
Mk., Mannheim 1.151.20 Mk.

ROTTERDAM, 21 September.

Viet- en liebterwerk265 ton 13, 330 ton
14, 120 ton 9, 240 ton f 12,.

Vaarwerk: ISO ton zwaar goed naar Gouda
1.35 per last, ,50 ton idem naar Gouda 2.50 1
per last, 100 ton idem naar Utrecht 2 per last.
23 standaard hout naar Amsterdam 110, 100
ton licht goed naar IJsselstein 2.50 per last.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 20 Septem
ber. De midden-sectie - van het Droogdok, be
stemd voor Singapore, bevond zich gisterenmid
dag. 12 uur op 9 gr. 04 min. N. en 67 gr. 53 min.
O. terwiil de tweede sectie zich op 9 gr. 17 min.
N. en, 66 gr. 0, min, O. bevond.

De sleepboot „Lauwerzee" met een tanklieh-
ter -op sleeptouw - vn.n de Clyde naar B.-Ayres,
is gisteren - behouden- op hare t>eslemmingaan
gekomen.- - -

De- sleepboot- „Poolzee" vertrok heden van
Grangemouth naar Casablanca met een bagger
molen:

(L. Smit Co.'s Int Sleepdienst).

SLEEPBEDRIJF., Rotterdam, 21 Septem
ber. JDe zeesleepboot.Zeeland, sleepende den tank-
lichter Neeriandia, vertrok heden van Sheerness
naar Sharpness.

(Bureau Wijsmuller.)

ROTTERDAM, 21 September.

Naar den Boven-Rijn was de waterstand
vallend. Er was matige vraag. Ruimte was
beperkt. Stemming vaster.

Daghuur naar Mannheim 2% k 3 ct. per ton.

Naar den Beneden-Rijn was de waterstand
vallend. Er was tamelijke vraag. Ruimte was
beperkt. Stemming vaster.

Ertsvrachten 80 en 90 ct. per.last met en
lostijd.

Sleeploon volgens het 40 ets. tarief.

800 tons graan naai- Neuss 80 ct. per last.

ROTTERDAM, 21 September. (Coöp. tuinbouw*
veiling Rotterdam en omstreken G.A.) Tomaten»
veiling: A 2.20—4.)0, B U— 3.50, C ƒ1.60—
2.60, GG f-11.30 alles per 100 pond. Aanvoel?
168.400 pond.

KRALINGSCHE VEER, 21 September. Zalmen
Aangevoerd 2 kleine zomerzalmen. Prijs 2.50—
3 per pond.

ROTTERDAM, 21 September. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 6 motorvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders 350
manden en kisten verache visch aangevoerd. De'
prijzen waren voor: middel tong 6880, kleine
3G44, tarbot ƒ1432, griet 1026, middel
schol 1828, kleine schol 38, schar 24,
haantjes 514, makreel 9—13, middel schel*
visch 12—20, kleine 3—6, gullen 7—12, wijting-
f 4s, per mand, versche paling 36 per kistje.
Schotzalm 2—4 per stuk.

20 Sept. 21 Sept.

Constant/

3.54

3.52

t.'aub

149

Huningen

0.92

0.90

Cnblenz

1.50

Kebi

2.14

2.09

Keiren

1.03

Mannheim

246

244

Dnidtarg

-0.50

Biugen

1.41

1.35

Runmrt

- 0.26

20 Sept. 21 Sept
1.43
1.40

-0.33

HANS WEERT, 20 September.

Gepasseerd voor 4 uur-en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Telegraaf 15; Telegraaf 8;'

Neutraal, Waiters; Mozart, Knieriem; Anna Ma»
ria, van Parijs; Willem, Hubens;Clasina, Loor*
bach; Flera,Bauer; Hanoi, D4etz; Leviathan,
Flipsen; Greta, Rasing; ALKMAAR: St. Antoy
nius,van Ombergen; AMSTERDAM: st. Stad
Amsterdam 4; ZALT BOMMEL: Adjo, Jiskoot}'
Fiejo, Volk er; Johan, van Duynen; TEXEL:
Coarm>i>oliete, Koster; WEMELDINGE; Cóu*
rier, Roukema; IJMUIDEN: st. Stormvogel|'"
Oome Hein; LAGE ZWALUWE; st. 7 Gebroe*
dors; HAARLEM: st. Soli Deo Gloria; DEM
HAAG: Corma, Sneyer; STEENBERGEN: sti
Elisabeth; DORDRECHT: Pridence, de Roeck;
Josephine, v. d. Westen; STAMPERSGAT; st*
TijdstroomSTEENBERGENEiflena, Ham*
stro; OPIJNE5N; Pref era nee 6, Landsheer; ST(
MAARTENSDIJK; Op Hbop van Zegen, Hey*
boer; POSTBRUG: Keetje, Faasse; DRIMME»
LEN: st. Vesta.

DUITSCHLAND: Begenland, de Groot; Les|
Cevertnee, Grass; Jarima, Jorens; Dine, Joost en j
Baden 42, Ross; Neptun 63, Kuhnile; Scaldia 1,
Jaspers; Helga, v. .d Linde; Cornelia Johan®
Huygens;, Gomeisa, de Roeck; Pervy, van Vei
sem; Mannhedm, Wehner; Rheinfahrt 43, Adler]
Vega. Jung; Roger, Robert.

BELGIë; st. Amstel 6; Telegraaf 4; Telegraaf
10; 5 Gebroeders; Cocallne 1; Leba; Valkyriet-
Mars; Clasina; Bergen op Zoom 6; Petronellaj1
Spes; Op Hoep van ZegenCharlois 8; Janne»
tje; Carolina; Johanna; Eisabeth; Quinten Mat»
sys, Glaus; Albatros 2, Stouten; Onderneming,
Sponselee; Antor.in, van Eersel; St. Antonius,
-MeyerBinnenvaart 27, van Dijk; Spes S.-iUilis,
van Houdt; 4 Gebroeders, Botter; Laetare,
Buy lts; Anna, Gort; Esperance, Klos; Wogai
Stóop; Raymond, Huygens; Naptha 5, Wetzeffj
Coralie, SeeidrayersGeerges, Hellebosch):
Friesland, Smit: St. Antonius, Meyer; Sulina'^
van Aclter; 4 Gebroeders,-Hofmanra; Pejo, vaiv
Gennep; Vies, Molewijk; Oso 5, Bosman; Adrift
ana, Dorst; Maria, Jonker; Spes Vera, Verhageif,

1

NIEUWE WATERWEG aangekomen; j

21 September namiddag: j

2V20 SIRONA, Londen; MARNE, St. Nazalrel
3.15 MARTHA HALM, Amst.; 3.30 TERNATE,
Batavia; 3.45 ATHENA, Constantza;

vertrokken

21' September namiddag:

2.2D MINERAL, Fredrikshavn.

STOOMVAARTLIJNEN.

TERNATE 21 v. Batavia te Rott.

TITAN Liverpool n. Japan 19 v. Belawan.

SIBOLGA 19 v. Batavia n. Saigon.

BUITENLANDSCHE HAVENS.
NEWM1NSTER, 20 v. Rott. te Shields.
ATLANTIC 19 v. Shields n. N.-York.
BROWNING 19 V. Rott. te Middlesbro.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN,
CALANDPLEIN v. B.-Ayres p, 20 (9 v.m.) Kaati i
Frio.

BARON JEDBURGH 11 v. Napels via Huelva.
ELRA 27 te Ancona.

EIBERGEN 20 v. Wabana (verb)

VALDIROSA 18 v. Huelva.

MAR GLAUCO 20 v. Hornillo.

CITY OF PEKIN v. Dairen p. 21 Perim,

ELENI V. Mladras p. 21 Beachy Head.

COLYTTO v. Montreal p. 21 Lizard.

ANDREA IS'v. Livorno via Almeria.

ANNINA 17 v. Ptd.'Shn Stefano via Almeria
BEIJERLAND 20 v. Tyne.

SCHOKLAND 21' V.IfrimlfigKlHi.
ST. ANNALAND 20 V. Tyne.

ST. JANSLAND 20 V. Tyne.

TRITO v. Belfast p. 21 Lizard.

STöR.20 v. Kotka.

IIERMIONE 3 v. Curasao.

ERATO (Zw.) vertr. 23 v.