M ANDAG 29 OCTOBER 1923
TWEEDE BLAD
PAGINA 4
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVEN
GEMENGDE BERICHTEN
WATERSTAND OP DEN RIJN
6, erts; VESTA' (iiooï:)-I». Burger Zoor., Caen
ftpoorhaVen 3, stukg.;
29 October namiddag:
12.10 MAAS, P. A. v. Es, Hamburg, Park
haven, stukg.;
NIEUWE" WATERWEG aangekomen:
S7 Octob«r namiddag:
4.40 THE BARQN. Itosyth n. Poorterïhaven;
8. SO GRET AFIELD, Same rang n. Vlaardingen
CASTOR (Nept.), Koningsbergen; S.40 TOREA
DOR, Londen; 9.— HILLEGARD, Amst.;
9.50 EIJLDIJK, Hamburg n. Schiedam; 10.15
VEGA, Am«t.; 11.10 ARDENMIA, Lysokil;
23 October;
BALTMOR, Wyborgr voor SchiedamLESTRI8
V. Lond»n (bunkert); VIRGILIA, v. I.onden
(bur.ker:)AP.C.UANGEL, Harwich voor Iloek
van IPl'and; ZEI OS, v. London (bunkert);
MAISOL v. Londen (bunkert); AUTHORED5T,
Lorden vror Schiedam; MECKLENBURG, Vlis-
eiiigon .oor Schiedam; BOLL3TA v. Londen
(bunkert)CITY OF KARACHI, An'wcrpen voor
Vlaardingen;
25 October;
ST. DENIS, Harwich voor Hjek van Holland;
ALLAN v. Southampton (bunkert): ATALAYA,
Alrr.eria voor Vlaardingen;
2) October namiddag:
2.05 ADOLF LEONHARDT, Bpufgas; 2.30
MUANSA, Be'.rn;
crtrdkkcii
27 October namiddag:
2.15 PACÜARE, Sta, Ma,rta; LIEoEL.' HALM,
Londen; PERI it, Code itta; 2.335 S.-iN JOAQUIN
Fayal; AUSTRALIA (It.), Genua; ATLAS, Ant
werpen; SITO E3OND0, BataviaMl IJSLAND,
I-el'h' 3,IRIS, (Noor.). Bergen; BOVEN-
KEPiC, Hamburg; UTRECHT, slbt. met een
liram, TJmui&m; 3.30 COLPWATEU, Savannah;
ALNWICK, Newcastle; CHR. MATTHIESSEN,
Sf ekUc-lm; 4.15 GUDRID, Stockholm; MEREL,
I.r Ion; CAP. LE DRAB AT. Bordeaux; VOLOS,
He:,.nu:g; FORTRIEUX, Bordeaux; ALWAKI,
Hamburg; KATE, Oslo; HONTFLEURAISE,
Caen; SCHOKLAND, Goole; EMIL KIRDORF,
Bremen; 3.05 STELLA (Nept.), Hamburg;
STRATIS, Antwerpen; ARY SCHEFFER, Havre
EXPORT, LondenEODWILD, Hamburg; 5.40
VALE OF PICKERING, Caen; CASTOR, (Fir..),
Abb; INI,AND, Newcastle; HERRENWIJK, Ko
ningsbergen; 5,50 AUG, THIJSSEN, Koningsber
gen; 8HELLE2, Londen; 6.10 HOHENSTEIN,
Hambr.ig; VALSOLE, Palermo; VELA, Slcuta-
kar; 6.30 HAPELDA, Southampton; BARON
NEW Bands, Newcastle; LEOVILLE, Havre;
6.40 TAGIL A, Leith; 7— POELDIEP, Lynn;
BOUKADRA, Newcastle; KING JOHN, Cardiff;
7.25 JONGE ANTHONY, Oran; TYNEHOME,
Sunderland; BOWLING, Grangemouth; 7.45
JUNO (Nept.), Koningsbergen; HALLE, Kaap
stad; OKEST. Danzig; HINDENBURG, Bremen;
CALEDONIA, Middlesbro; 8.— LETTY, Londen;
ADELAAR, Lynn; 8.20 BATAVIER V, Londen;
S.40 LUTTERWORTH, Grimsby; MACCLES
FIELD, Hull.
31*0 ST. DENIS, Harwich.
23 October voormiddag:
12.35 CROMER, Harwich: 2.2-3 WENNING,
Goole; .'.33 ORANJEPOLDER, Londen; 3.20
I DRA EC, Bordeaux; 7.55 ACHILLES, Kalamata;
7.55 WEISSESEE, Kirkenes; 8,25 NORMANDIA.
Gothenburg; 9.10 CURSLACK, Bordeaux; 10.05
AN8ALDO SAN GIORGIO, Quarto. Spezia; 10.20
MARIA S. KASTANQU, Hamburg;
23 October namiddag:
1— LESTRIS, Sundsvall6.30 ZELOS, Iler-
nosand; 11.30 ARCHANGEL. Harwich;
29 October rmiddag:
2.30 BOLLSTA, Oslo.
29 October namiddag:
1.MAISOL, Archangel.
Wind W., stijve bries, weinig zee, bewolkte
Ine'
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 23 (8.30 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
RIJNDAM Rott. n. N.-York 26 (4.57 v.m.) 130
mtji ZO. v. Valentia.
HEEMSKERK (uitreis) 27 te E-London.
VOLENDAM 27 v. N.-Yorlc n. Rott.'
DINTELDIJK Rott. n. Vancouver 24 te Los
Angeles,
Z lJLDIJK 27 v. Hamburg te Rott.
GLAMORGANSHIRE Vanc. n. Rott. 27 te Ldn.
NARV1VA 29 v. Swansea te Rott.
VEE ND AM 28 v. Rott. te N.-York.
LEERDAM Rott. n. N.-Orleans p. 28 St. Michaels
EDAM N".-Orleans n. Rott. 27 V. Havana.
NOORDERDIJK Rott. n. Vanc. 28 te Londen.
HALCYON LIJN.
STA!» ZALTBOMMEL Hull. n. Pasajes p. 23
Dung'enesü.
HOLLAND—ENGELSCH-INDë LIJN.
USE lKERK 28 v. Antwerpen te Rott.
VEE 'Dl TK (uitreis) 23 te Rangoon.
BOYE KERK 28 v. Rott. te Hamburg.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
DJEMP.ER (uitreis) 29 v. Suez.
ABHEKHRK 28 v. Liverpool te Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GEMMA (uitreis) 28 v. Shanghai.
'IO LLAND—A FR I KA LIJ N.
HEEMSKERK (uitreis) 28 v. E-London.
SUMATRA (uitr.) p. 27 Dover.
G1EKERK 28 v. Hamburg n. Antwerpen.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) p. 28 Ouessant
KLfPtiiNTBIN (thuisreis) 27 te Genua.
NTas 2- Hamburg te Amst.
ML KLK (uitreis) p. 27 Ouessant.
LAND--WEST-AFRIKA LIJN.
St'T'tr. .l'FSTROOM (thuisreis) 27 te Goudkust
C F.i' i v. A dam n. Hamburg.
i.K Vo v. A'dam n. V/.-Afrika.
HELDER (uitr.) 20 to Duala.
I.TSTRODM (thulsro vorir. so v. Burutu.
I.WA—BENGALEN LIJN.
«A1 Batavia n. Calcutta 28 v. Sabang,
JAVA—N.-YORK LIJN.
31M.\: OH.l Java n. N'.-Vork 23 v. Hampton Rds
SALEMIR N.-York n. Java 29 v. Suez.
.1A VA—CHINA—JAPAN LIJN.
T.TISO" UARI 26 v. Batavia ts Hongkong.
!AV.\—PACIFIC LIJN.
G,\R. i' v. San Franc. n. Hongkong
KUN. NED. STOOMVAART MIJ.
iJACC. tl-: 27 v. a mat n. Bremen.
TELAMON 27 v. Amst. n. Guatemala.
URAXjE NASSA1Amst. n. W.-Indië 26 v.
lade.ra
A .i.ob Ei.DAM Am.ii. li. Chili 25 v. Coyumbo.
VAN RENSSELAER 29 v. A'dam te Hamburg.
AMSTULSTROOM 29 v. A'dam te Hamburg.
ACHILLAS 23 v. Rott. te Calamata.
AC.l ('I.t.tXON 17 v. Malta n. Alexandrië.
AJAX 27 v. Alicante n Cartliagena.
ALMELO A'dam n. Chili p. 27 Azoren.
AMOR 26 v. N.-York n. Haiti.
BENNEKOM 26 v. Curacao n. Europa.
BOSKOOP A'dam n. Chili 28 te Callao.
BRIELLE 27 v. Curacao n. Cristobal.
CITO 28 v. Alexandria n. Kymassi.
COMMEWYNE 26 v. N.-York n. Ft. au Prince.
CRYNSSEN 27 v. Christobal n. Pto. Colombia,
POROS 28 v. Malaga te Melilla.
Eos- Se villa n. A'dam p. 28 Dungeness.
ERATO Danzig n, A'dam p. 23 Brunsbuttel.
IIEBÉ 27 y. Patras.,n. Piraeus.
HERMES -28 v. A'dam te Rott,
ILOS 27 v. Sete n. Malaga.
IRIS 27, v. Uddovalla n. A'darn.
JUNO Torrevieja n. A'dam p. 29 Prawle Pt.
MINERVA-28 v. A'dam te Rott.
NEPTUNUS 27 V. Fiume n. Eari.
NEREUS A'dam n. Kopenhagen p. 28 Holtenau.
NERO A'dam n. Danzig p. 27 Holtenau,
ODYSSEUS Kopenhagen n. A'dam. p. 29 Bruns
buttel.
ORESTES 27 v. Bremen te Hamburg.
ORION 27 V. Constpel n. Bourgas.
ORPHEUS A'dam n. Kopenhagen p. 28 Holtenau.
PROTEUS Kopenhagen n. A'dam p. 29 Brunsb.
SIMON BOLIVAR 28 v. Barbados n. Plymouth.
STELLA 27 v. Hamburg n. A'dam.
STRABO 28 v. Bordeaux n. A'dam.
TELLUS 28 v. Oran te Palermo.
VENEZUELA A'dam n, W.-Indië p. 28 Lizard.
VESTA 28 v. Pt. au Prince n. Kaap Haitien.
VULCANUS 26 v. Vourla it. Calamata.
PEURSUM 28 v. Barln. Catania.
MARIE HORN 27 v. Algiers n. 'Piraeus.
TELAMON A'dam n. Guatemala p. 27 Dungon.
IRENE 29 v. A'dam te Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MAASLAND (uitr.) 27 te Bahia.
KENNEMERLAND (uitr.) 27 te B.-Ayres.
GELRIA (thuisr.) x>. 28 Las Palmas.
■WATERLAND (uitr,) 28 v. Montevideo.
GAASTERLAND (thuisr.) 28 tc Bahia.
DELFLAND 28 V. Hamburg te A'dam.
SALLAND (uitr.) p. '25 Bejchy Head.
ICON PAKETVAART MIJ.
NIEUW HOLLAND Melbourne n. B-tlavia 26 v.
Thursday Ed.
GENERAAL MIC.H1F-LS Rett.. n. Batavia p. 2.7
Ouessant.
GENERAAL VERSPIJCIC A'dam n. Batavia p.
27 Malta.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MEN-ADO (uitreis) p. 28 Finisterre,
8ITOEBONDO (uitreis) p. 29 Ouessant.
PAI.EMÜANG (thuisreis) 27 te Louden.
SIBAJAK (thuisreis) 27 (8 n.nt.) v. Port Said 31
(4.n.m.) te Marseille verw.
TOSA.RI (thuisreis) 27 (10.— v.m.) v. Marseille.
TAMBOEA (uitreis) p. 28 Kaap del Armi,
GORONTALO (thuisreis) 29 v. Sabang.
TJER1MAI (thuisreis) 29 v. Sabang.
TOBA (thuisreis) 29 (3.— n.m.) te R'dam verw.
SOEKABOEMI (uitrei3) p. 27 Perim.
KOTA GEDE (uitreis) p. 27 Galle.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI 29 v. R'dam te Hamburg.
SIRRAH (thuisreis) 27 v. Rosario.
ALUDRA (thuisreis) 28 v. Santos.
ALPKARD (uttrei3) 27 v. Rio Janeiro.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN,
MACHAON Batavia n. A'dam p. 28 Perim.
TEIRESIAS 29 v. Batavia te A'dam.
NINOCHOW Kobe n, Rott. 27 te Londen.
PROMETHEUS 27 v. L'pool n. Macassar.
PEISANDER A'dam n. Java p. 27 Gibraltar.
MENELAUS 26 v. Otaru n. Rott.
CALCHAS Japan n. Rott. 25 v. Penang.
JASON Batavia n. Liverpool 23 (8.22 v.m.) 50
mijl ZW. v. Niton.
MELAMPU8 Amst. n. Java p. 29 Perim.
ACHILLES Japan n. Rott. p. 29 Wight.
ORESTES Hankow n. Amst. 29 v. Singapore.
STOOMVAART MIJ. „NEDERLAND".
KARIMATA (uitr.) 28 v. Antwerp.
J. P. COEN (thuisr.) 28 y. Algiers.
P. C. HOOFT (uitr.) p. 29 Gibraltar.
MADOERA (thuisr.) p. 28 Gibraltar.
ROEPAT (uitr.) 27 v, IJmuiden.
SALAWATI (uitr.) 29 te Pt. Said.
ANDROMEDO, 26 v. Rott. te Stettin.
AGILITY, 21 v. Schiedam te Harburg.
ANHALT, 27 v. Rott. te Hamburg.
ARIADNE, 28 v. Rotit. te Kopenhagen.
ATHELKING Rott. n. Soerabaja 26 v. Aden.
AMBRIDGE Rott. n. N.-York p. 28 Dungeness.
ALBKSANDAR I Rott. n. Antofagasta p. 26
Dover.
ANNINA 23 v. R'dam te Pto S. Stefano.
ANNINA 23 v. Rott. te Pto. S. Stefano.
ALSTER 28 v. Rott, te Hamburg.
ARNOTEGI MENDI Rott. n. Sagunto p. 27 Gibr.
ANSALDO SESTO Rott. n. Civ, Vecchia p. 23
Gibraltar.
BLYTHMOOR 26 v. Rott. te Shields.
BURGENLAND 26 y. Rott. te Dairen.
BRISK 23 v. Rott. te Hernosand.
BRUNHILDE 24 v. Rott. te Pillau.
BORDEAUX Rott. n. Oran 26 (8.57 v.m.) 20 mijl
Z. v. Niton.
BATAVIER I, 27 v. Rott. te Hamburg.
BYRNESS 26 v. Rott. te Shields.
BATNA 27 v. Rott. te Shields.
BERK 23 v. Vlaardingen te Archangel.
CANTUARIA GUIMARAES 23 v. Rott. te Santos
CAMBRIAN DUCHESS Rott. n. Z,-Afrika p. 26
Madeira.
CLAM Rott. n. Azoren p. 25 (9.37 n.m.) Niton.
CLEMATIS Rott. n. Venetië p. 25 Gibraltar
CASENTINO Rott. n. LIvorno p. 26 Dungeness.
OOBLRNZ Rott. n. Tsingtao p. 27 Perim.
CITY OF WORCESTER Rott. n. Z.-Afrika 26
v. E.-London.
CECILIA SANNE R'dam n. Sundsvall p. 25
Skagen.
CIRCE 22 v. R'dam te Caen.
CAPIT. LUIGI 25 v. Rott. te La Pallice.
CASENTINO Rott. n. LIvorno p. 28 Ouessant
CAENNAISE 26 v. Rott. te Caen.
DELHI, Rott. n. Japan p, 26 Perim.
DESI 24 v. Rott. te Emden.
DORINE 27 v, Rott. te Rouaan.
DORDRECHT Rott. n. Philad. p. 28 K, Race.
EMILIE L. D. Rott. n. Montreal p. 25 (9.6 v.m.)
Niton.
EXPORT 28 v. Rott. te Londen.
FRITHJOF 20 v. Rott. te Riga.
FLEISS 24 v. Rott. te Yarmouth.
FORTUNA 26 v. Rott. te Koningsbergen,
FRANKEN. Rott. p.. Japan 25 te Penang.
i?BIESLAND (slbt.) Abadan n. Vlaardingen 27
v. Pt. Said,
ERM 27 v. Rott. te Gothenburg.
FRANKEN Rott. 11. Japan 27 v. Singapore.
GLENEEG, Itott- n. Japan 26 v, Hongkong.
GIUAN Rott. n. Spezia p. 26 Dungoness.
GARDENIA 25 v. Rott. te Shields.
GIUAN Rott. n. Spezia p. 28 Ouessant.
GUNTHER 24 v. Rott. te Emden.
GARTH CASTLE 28 v. Rott. te Londen.
HEWORfH 25 v, R'dam te Itouaan,
HEINZ FERDINAND 24 v. Rott. te Stolpmuilde.
HEBE 25 v. Rott. te Caen.
HECTOR 27 v. Rott. te Bremen.
HERAICLEA 28 v. Rott. te Hamburg
HOHENSTEIN 29 v. Rott. te Hamburg.
HOFPLEIN Rott. n. Narvik p. 28 (v.m.) ICoper-
vlek.
ISTRlA Rott. n. Venetië p. 28 Gibraltar.
JANTJE, Pot, 25 v. Hamburg n.
KONIGSBERG Rott. n, Japan p. 26 Perim.
KWIEK 24 v. Soderhamu n. Holland.
KHYBER Rott. n, Japan 26 v. Hongkong
KA LENDRECHT Batoum n. London p. 28 Con-
stantinopel.
LEKA, Rott. n. Hernosand p. 27 Holtenau.
LUDENDORFF, Rotterdam n. Japan 25 v. Pa-
nang.
LALANDIA Rott. n, Bangkok 26 v. Colombo.
LARUS 2 v. Rott. te Visby.
LUDWIGSHAFEN 28 v. Rott. te Hamburg.
LAS PALMAS 26 v. Rott. te Lissabon,
LISBOA Rott. n. Spanje p. 26 Ouessant.
LETTY 28 v. Maasluis te Londen.
LEIGHTON 28 v. Rott. te Middlesbro
MOTRICO 26 v. Rott. to Shields.
MLDSLAND 28 V. Rott. p. Type.
MEREL '2.8 v. Rott. te Londen,
NERSUS Rott. n. Danzig 25 v. Odense.
NALDF.RA Rott. a. Japan 27 v. Marseille
NOORD .FRIESLAND li!,, 27 v. Ostcudc te Ldn.
NANCY 26 v. Rott. te Immingham.
OPHELIA 24 v. Rott. te Abo.
OSTARA, Rott. n. Riga p. 27 Holtenau.
OSTPREUSSKN 24 v. Rott. te Pillau.
OLDENBURG 25 v, Rott. te Sevilla.
POSEIDON Rott. n. Chili p. 26 Pernambuco.
PENDRECHT 27 v. Tarragona te Malaga.
P. L, M. 15 24 v. Rott. te Pt. de Bouc.
P. L. M. 22 Rott. n. Marseille p. 27 Ouessant.
QUEENWORTH 26 v. Rott. te Sunderland.
RHEA 26 v. Rott. te Danzig.
RIJSWIJK Newcastle n. Boucuu p./ 29 Ouessant
ROTTERDAM t., 27 v. Rott. te B. Rouge.
RHEIN Rott. n. Japan p. 25 Finisterre
SILVER SHELL Rott. n. Colon p. 23 St. Kitts
SAARBRÜCKEN, Rott. n. Japan 27 te Shanghai
ST. TUDWAL 25 v. Rott. te Yarmouth.
SASSENHEIM 23 v. Pt. of Spain n. Paramaribo
SI KIANG 26 V. Rott. te Saigot).
SILKS WORTH 27 v. Rott. te Shields.
SliELLIE 28 v. Maassluis te Londen.
■TRAVE, 26 v. Rott. te Itozaki.
Til AVE 27 v. Rott. te Kobe.
UGO BASSI R'dam n. Bari 26 (12.49 n.m.) 45
ntfjl O. v. Niton.
VLAANDEREN (sltb.) Abadan n. ATaardingen
27 v. Pt. Said (verb.)
VOGESEN, 27 v. Rott. te Hamburg.
jVEN-ERSBORO 22 v. Rott. te Norrköping.
VOLOS 29 v. Rott. te Hamburg.
i VERTROUWEN, Karsjes, 25 v. Hamburg n.
Nykjobing.
WATUSSI Rot t. n. Delagoalaai 26 v. Pt. Natal
WALLONIA 27 V, Rott. te Gothenburg.
WALLSEND 27 v. Rott. to Rouaau.
AVOENSDRECHT 27 v. Los Angeles n. Rouaan.
WASSENAAR 27 v. N. Y.ork n. San Domingo,
WILLOWPOOL 26 v. Rott. te Shields.
YOKKFLEET 26 v. Rott. te Goclo.
YILDUM Rotl. n. Key West 28 op 77 mijl W. v.
Ouessant.
ZEELAND, Meulman. 26 te Londen uitgelei, n.
Calais.
ZEEMEEUW 23 v. Ronne n. Faxe.
ZEELAND m., 27 v. Londen n. Calais.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
AMAZON MARU, v. Kobe 21 v. Port Said.
ASTER, v. N.-Orleans 23 te Londen.
ANTINOUS 20 v. Mobile.
ARCANGELO v. Milos p. 27 Gibraltar.
AMIRAL PONTY 29 V. Duinkerken.
ASTARTE 26 v. Bremen.
ALA 23 v. N.-York via Antwerpen.
ADELINE H. STINNES 3, 28 v. Archangel.
AEGIR 25 v. Lulea.
ALASKA MARU v. Kobe 25 V; Colombo.
ARENDSKERK v. Brisbane 10 v Sydney.
ANFITRITE v. Genua p. 25 Gibraltar.
ARACATACA v. Santa Marta 28 te Bremerh.
ATLANTIDE v. Livorno 23 v. Palermo.
AD. WOERMANN v. Beira 26 te Messina.
A MARANTE v. Rosario 14 v. La Plata.
ALCHIBA v. B.-Ayres p. 24 Fern. Nor.
ALU MENDI v. B.-Ayres 29 te Hamburg.
ALKAID v. Bombay 20 v; Pt. Said.
ADMIRAL HAMILTON v. Varna 25 te Calamata.
ALCOR v. Rosario p. 22 Fern. Nor.
ARINDA MENDI v. La Plata 15 v. Montevideo.
ANGELO BRUNETTI v. Almeria p. 25 Gibr.
ARIOSTO V. Fiume 1G te Gruz.
ACHAIA v. Levant 26 v. Patras.
ABES3INIA v. Levant 25 v. 3ari.
ANDROS v, Levant 24 te Calamata.
ACHILLES (Eng.) v. Japan 24 v. Casablanca.
ALDA 17 v. B.-Ayres.
ALUDRA v. B.-Ayres 28 v. Santos.
ADOLF LEONHARDT v. Bourgas p. 26 Ouesst.
ABBEKERK v. L'pool vertiv 31 v. Hamburg.
ANSALDO QUARTO v. Nicolaieff 24 v. Constpel.
ANNA MAZARAKI, 23 v. La Plata.
AMUR MARU 25 v, Kobe.
AURANIA 26 v. Genua.
ANDROMEDA 27 v. Koningsbergen.
ALBINO v. Sfax 19 te Gent.
BAMPTON CASTLE v. Ldn. 21 te Newport Mon.
BEURSPLEIN 26 v. Lulea.
BF.LLASCO 25 v. Pensacola.
BENVENUE, 23 v. Vancouver.
BAYOU CHICO, 15 v. N.-Orleans via Bremen.
BJORNSTJ. BJORNSON, v. Montreal 22 v.
Quebec.
BORGLAND 18 v. Concepelon.
BAGE v. Santos 15 v. Pernambuco.
BRAVE COEUR v. Houston 26 te Havre,
BRADAVON v. La Plata 9 v. B.-Ayres.
BAOULE 27 v. Hamburg.
BORGHILD 27 v. Hamburg.
BENNEKOM v. Chili 26 v. Curag:
BALLENA v. Chili 27 v. Havre.
BR1TANICA 26 te Londen yitgekl. via Antw.
BISSAU 27 V. Lissabon.
BUR.GANDREA v. Alexandrië 14 v. Beyrouth.
CASSEQUEL v. Loanda 28 te Lissabon,
CHIABRERA 21 v. Napels vla Hornillo.
CANTUARIA GUIMARAES 27 v. Santos.
CITY OF KHARTOUM v. Shanghai 27 v. Pt Said
CALCHAS v. Japan 25 v. Penang.
CAPE OF GOOD HOPE v. Vancouver 12 v.
Oljmpia.
CITY OF FLORENCE v. Dairen 20 v. Penang.
COLYTTO v. Montreal p. 23 Belle Isle.
CITY OF DELHI v. Dairen 24 v. Hongkong.
CAPE COMORIN 26 v. Vancouver.
CORONADO 21 v. Houston via Havre.
CHAGRES 19 v. Jamaica via Bremerhaven.
CH1RRIPO 18 v. Pt Castillo via Bremerhaven.
CITY OF MADRAS v. Bremen 29 te Hamburg.
CAVALLA v. Levant 26 v. VolO.
CITTA Dl BRINDISI v. Tunis p. 24 Gibraltar.
CAP1TAINE PRIEUR 25 v. Bilbao.
CHELDALE 12 v. Port NataL
CITY OF HALIFAX v. Takao 23 v. Pt. Said.
CARL LEGIEN v. Kobe 25 v. Penang.
CERES v. Piraeus 25 v. Oran.
CONNESS PEAK v. Houston 24 v. Galveston.
CHLOE v. B.-Ayres 18 te Santa F<5 (of n. Antw.)
CHILE v. Japan 24 te Hongkong.
DERFFLINGER v. Japan 23 v. Manilla.
DIM. M. DIACAKIS v. Donau 4 te Galatz.
DELOS v. Levant 24 v. Constantinopel.
DAHOMEY v. Pte Noire 24 v. Bordeaux.
DESSAU v. Japan 24 te Tientsin.
DUCE 23 v. Almeria.
DEER LODGE 17 v. N.-Oileans.
DRIEBERGEN v. Montreal 28 (1.18 n.m.) 180
mUi W .v. Valentia.
DKEOHTDIJK, v. Vancouver 21 te Seattle.
DAGMAR (Deen) 20 v. Trangsund.
DAMPSEKS v. Calamata p. 23 Gibraltar.
DRINA 16 v. Venetië via Bona.
DAGMAR (Letl.) 24 v. Lulea.
DéPUTé ABEL FERRY 28 v. Boulogne.
EGYPT MARU 12 v. Vancouver.
EASTERN CITY v. N.-Orleans 22 v. Norfolk.
ESPANA v. B.-Ayres p. 25 Madeira,
EDGEMOOR v. Galveston 25 te Havre.
EURYADES v. Japan 22 V. Cebu.
EDEilA v. Garrucha 27 v. Gibraltar.
EMMY FRIEDERICH v- Alexandria 25 v.
Calamata.
ELDENA v. Houston 16 v. Galvcsto
EDAM v. N.-Orleans 27 v. Havana.
EMBLA 26 v. Sundsvall via Amst.
ENS. MAURICE ST GERMAIN 26 v. Granville.
ERMLAND v. Dairen 26 te Shanghai,
EUGENIA v. Nuevltas 26 (7.52 v.m.) 280 mUi
Z.W. v. Valentia.
ELFRIEDE CH. BECKER 27 v. Etralsund.
FOLGORE v. Algiers p. 27 Gibraltar.
FLENSBURG v. Montreal 23 te Antw.
FUSHIMI MARU v. Japan p. 25 Perim.
FOSCOLO v. Palermo p. 24 Gibraltar.
FRAUBNFEL3 v. Cuddaloro 23 te Marseille.
FRITZ HUGO STINNES 5, v. Archangel p. 25
Honnigsvaag.
FALTERONA 18 v. Civ. Vecchia via. Pt. Breira.
F1NLANDIA 25 to Londen uitgekl. via Antw.
FL'LDA v. Bremen 29 te Hamburg.
F ANAL 28 V.'Stettin.
FRIESLAND v. Japan '2C v. Moji.
GOODWOOD-v. Vancouver '22 te Hartlepool.
OI Iks SEX v. Japan 27 te Shanghai.
GLAMORGANSHIRE v. Vancouver 27 te Ldn,
GOTTINGEN V. Japan 20 v. Kobe.
GROOTENDIJK v. Seattle 25 te San Francisco.
GUELMA v. Bènisaf p. 23 Gibraltar.
GKIJPSKERK v. Beira1 26 te Dar-es-Salaam.
GORONTALO v. Batavia 29 v. Sabang.
GRENA 20 v. Pto Ferrajo via Melilla.
GILLHAUSEN 23 v. Lulea.
GALOUNTS 29 v. Wyborg.
GULLPOOL v. Montreal 24 v. Quebec.
GOUWE 26 v. Hern Asa nd.
GEP-DA KUNSTMANN 25 v. Helsingfors via
Danzig.
GIEKERK 28 v. Hamburg via Antw.
GONDUL 27 v, Malmö via Londen.
GRELEDEN v. La Plata 10 te B.-Ayres.
HAWORTH 25 v. New-Orleans.
HANS R. REICHEL v. Memel 26 te Pillau.
HAMDALE v. Galveston via Havre 23 v. Hamp
ton Roads.
HEADCLIFFE v. Kaapstad 24 v. Dakar.
HESPEROS v. Seattle 27 v. Liverpool.
HAVENSTEIN V. Japan 24 v. Sabang.
HESSLE v, Llanelly p. 23 Prawlepoint.
HERAKLES v. Seattle 22 te Norfolk.
HEINRICH HUGO STINNES 7, V, Archangel p.
25 Vardo.
HESPERIA v. Mozambique p. 27 Gibraltar.
HOLSTEIN v. B.-Ayres 11 v. Montevideo.
TIAKOZAKI MARU v. Japan 26 v. Singapore.
HOGLAND v. Diamante 25 v. St. Vincent.
TIAKUSAN MARU 22 v. Yokohama.
jflA.GG ERSG ATE v. Z,-Afrika 15 te Kaapstad.
H-ECKT v. Finland 22 te Wyborg.
HOI.LiNSlDE 28 v, Leningrad.
HAGEN 26 v. Pernaü.
INNOKO 25 v. New-York.
INGEBORG 22 v. Lulea.
IMMO v. Hamburg 27 te Bremen.
IMMACOLATA v. Bona p. 24 Gibraltar.
JAT A MENDI 24 v. Huelva,
JAGERSFONTEIN v. Beira p. 28 Ouessant.
JAVA v. Japan p. 27 Gibraltar.
JONGE MARIA v. Genua p. 25 Gibraltar.
JOHNNY (ex Omega) v. Genua 28 te I-Iuelva.
JOHANNA 23 v. Nantes (nr. Poortershaven.)
JAB1RU v. Liverpool p. 28 Lizard.
JOHAN SANNE 26 v. Rochefort.
KLIPFDNTEIN v. Beira 27 te Genua.
KING GRUFFl DD, 7 v. B.-Ayres.
KOEFIA v. Aguilas 28 (12.19 n.m.) 20 mUi Z.W. v.
Niton.'
KINDERDIJK v. Vancouver 19 v. L. Angeles.
KIELDRECHT v. Calcutta 26 v. Pt. Said.
KOTA RADJA v. Batavia p. 23 Pt. de Galle.
KALIMBA 13 v. N.-Orleans.
KURBADS v. Jacobstad p. 29 Brunsbuttel.
KALPAICS 25 v. Brahestad.
KELBERGEN v. Montreal 25 v. Quebec.
KENMORE 24 v. Braila via Galatz.
KASTELHOLM v. Z.-Afrika 17 te Pt. Natal.
KIRUNA 26 v. Wabana.
KASHGAR v. Japan 27 te Marseille.
KNUT JARL 23 v. Archangel (of nr. Velsen).
LOCHGOIL v. Vancouver 17 v. Los Angeles.
LIEGE v. Batiia Blanca 24 v, Dakar (7 verw.)
LACKENBY v. Texas City 15 v. Norfolk.
LEVERKUSEN v. Kobe 26 v. Manilla.
LAPLACE 14 v. B.-Ayres.
LADY CHARLOTTE v. Rosario 19 të Vltta
Const.
LERICI v. Spezia 19 ie Huelva.
LIEBENFEL3 v. Calcutta 24 v. Pt. Said.
LOBITO v. Lissabon 25 te Hamburg.
LOMA3 19 v. B>Blanca.
LOUIS DE GEEK v. Kallstavik via Rouaan 29
v. Cuxhaven.
LYCIA v. Z.-Afrika p.: 25 Kaapstad.
LORENZO BOZZO 25 v. Huelva (1 verw.)
LINGE 27 V. Pitea.
LEDA 28 v. Koningsbergen.
MAID OF PATRAS v. Constantza 24 v. Constpel.
MITO MARU v. Bremen 29 te Hamburg.
MANDASQR v. Calcutta 26 v. Pt. Said.
MELISKERK v. Beira 26 v. Las Palmas.
MARIICA v. Donau 2 te Galatz.
MATIANA v. Beira 24 te Londen.
MARIE LEONHARDT v. Odessa 22 v. Constpel.
MUANSA v. Beira p. 24 K. Roea.
MANZONI v. Trie3t 22 v. Fiume.
MAASBURG 23 v. Narvik.
MARESFIELD v. Constantza 26 v. Piraeus.
MAID OF ANDROS v. Smyrna p. 25 Gibraltar.
MIAMI 19 v. Sta Marta.
MASANIËLLO v. Oran 21 te Almeria.
MARKEN v. Montreal via Antwerpen 28 (12.5
n.n.m) 26 mijl W. v. Valentia.
MAID OF CRETE v, Constantza 25 v. Constpl.
MILOS v. Levant 25 v. Faro.
MEISE v, Finland 17 te Uleaborg.
MANCHESTER CITY 16 v. Montevideo.
MARMARA 25 v. Alexandrië.
MADIOEN v. Batavia 24 v. Sabang.
MANSEPOOL v. Montreal 18 v. Quebec
MATSUMOTO MARU v. Kobe 26 te Dairen.
MEC. PRINC. CARVIN v, Libreville 24 v. Las
Palmas.
MINERAL 28 v. Koningsbergen.
MENELAUS 26 v. Otaru.
NOORD 25 v. Gefle.
NARVIK 23 v. Wabana,
NEWBURY 7 v. San Nicolas.
NIEUW-AMSTERDAM v. New-York 28 (5.5
v.m.) 190 mijl W. v. Land's End.
NORBURN 19 v. Sevilla.
NINGCHOW v. Kobe 27 te Londen.
NICTHEROY v. Vancouver via Liverpool 28
(11.18 v.m.) 450 rnüI Z.W. v. Valentia.
NARENTA v. Vancouver 20 v. Portland (O.)
NARBO v. Beaumont vertr. 31 v. Hamburg.
NUOLJA 22 v. Wabana.
OLIVA v. Yxpita. 25 te Londen.
OLDEKERK 13 v. Yokohama.
ODER v. Japan 19 v. Colombo.
OLYMPOS v. Novorossislc 26 te Algiers.
OGKENFELS v. Calcutta p. 26 Gibraltar.
OAKWOOD v. N.-Orleans 27 te Hamburg.
OPTIMA v. Riga 27 te Londen.
PASCOLI 26 v. Triest.
PARANA v. Vancouver 22 te Portland (O.)
PATROCLUS v. China 22 te Shanghai.
PREUSSEN v. Japan 23 v. Vladivostock.
PELAGIA v. Galatz p. 24 Gibraltar.
PALEMBANG v. Batavia 27 te Londen,
PETRARCA v. Fiume 20 to Hamburg.
PERTH v. Walvischb. (nr. Vlaard.) 22 v. L. Palm,
PROWIDENZA v. Bougie p. 21 Gibraltar.
PARANA v. Rio Grande 26 v. Santos.
P. L. M. 27, v. Bona p. 28 Gibraltar.,
POMMERN 26 v. Varria.
PORTSEA 20 v. Vancouver.
PASQUALE ROMANO 13 v Barletta via Milazzo
PANAGIOTIS 19 v. San Nicolas.
P. I,. M. 16, 13 te Algiers via Hornillo.
PRAHOVA, v. Donau 16 te Galatz.
PANDION 27 v. Eastham.
PAX 27 v. Koningsbergen.
POLLUX (Nept.) 2T v. Hamburg via Bremen.
PERSEVERA 26 v. Triest via Bona.
PANDION v. Manchester p. 28 Lizard.
QUEENSLAND TRANSPORT 18 v. B.-Ayres.
RITA SISTER v. Valencia p. 24 Gibraltar.
RADNORSHIRE v. Vancouver 13 v. St. Thomas.
RHEINLAND v. Japan 28 v. Genua.
RANDFONTEIN v. Beira 24 te Algoabaal,
ROVATO v. Carthagena p. 27 Gibraltar.
RUY BARBOSA v. Santos 24 te Lissabon.
RUPERRA v. Rosario 27 te St. Vincent,
REICHENFELS v. Madras 24 te Algiers.
RAUL SOARES Santos 24 v. Bahia-
RI1EINLAND 16 v. Corpus Christ!.
RARANGA, 23 v. Vancouver.
ROSA 29 v. Stettin.
STREEFKERK v. Bombay 23 te Kurrachee.
SIBAJAK v. Batavia 27 v. Port Said.
STAD VLAARDINGEN 10 v. Rosario.
SCHOHARIE v. Savannah 22 te Charleston.
SALABANGKA Japan p. 25 Perim.
SACCARAPPA v, Savannah 20 te Hamburg.
StTYV A MARU V. Japan 29 te Louden.
SARPF.DON v. Dairen 26 v. Pt.' Said
SIGRID MATTHIESSEN 26 v. Vestervik
ST. PALAIS 28 v. Rouaan.
SOMMELSDI.TIv 28 v. Calcutta.
SCHOUWEN 27 v. Batavia.
SEIRSTAD 19 v. Narvik,
SCHWABEN v. Kobe 27 v. Colombo.
SAVIO v. Sfax p. 25 Gibraltar.
SIMLA v. Calcutta p. IS Perim.
STOLWIJK v. MarbeIJa p. 23 Gibraltar.
SCHIEKERK v. Calcutta 21 v, Colombo.
SPARTIVENTG 19 v. Canal di Lome.
SCHLESIEN v. Japan 25 v. Sabang.
SUNDANCE v. Jacksonville 16 v. Savannah.
STEIGERVALD 11 v B.-Ayres.
STUART PRINCE 14 v. Rio Janehc
SIRRAH 27 v. Rosario.
STAGPOOL v. Montreal 17 v. Quebec.
STURMFELS v. Mormugoa 26 v. Malta.
S. N. A. I, vertr. 29 of 30 v. Immingham.
SEVERN v. Santos 13 v. Pernambuco.
SAPPHO v. Swansea p. 27 Lizard.
TINGS v. Constantza 24 te Galatz.
TROF'J POOL v. Montreal 26 v. Sydney C.B.
THEMISTO v. Montreal p. 26 B»!le Isle.
T1RPITZ v. Japan 26 v. Saigon.
TRIER v. Japan 23 v. PL. Said.
TOSARI v. Batavia 27 v. Marseille.
TOBA V. Batavia p. 25 Fiuioterre (29 verw.).
TREVILLEY v. East-London 9 v. Kaapstad.
TORBEATH v. Galveston 8 v. Pensacola.
TAJIMA MARU v. Japan 20 v. Singapore, 8 te
Suez verw.
TRAUTENFEL3 v. Bombay p. 25 Gibraltar.
TAXANGER v. Montreal 27 (11.5 v.m.) 120 mijl
W. v. Land's End.
THEANO v. Belfast via Amsterdam -p. 28 Prawle
Point.
TYR (ZW.) v. Sundsvall 29 v. Londen.
TJBRIMAI v. Batavia 29 v. Sabang.
TRUDE 23 v. Lulea.
THOR MINOR v. Pt. Cloates (W. Australië) 21
v. Colombo.
TAGILA 24 v. Lulea.
TROJANSTAR 26 v. Seattle.
TRENT 29 v. Havre.
TANNY 27 v. Swansea.
UPO MENDI v. Sagunto p. 25 Gibraltar.
UARDA v. Japan p. 25 Gibraltar.
UBEN A v. Z.-Afrika 16 v. Walvischbaai (n. Hoek,
v. Holland).
USARAMO v. Beira 27 v. Tanga.
UDONDO v. Melilla p. 21 Gibraltar.
VOLLRATH TPIAM 23 v. Lulea (29/30 vèrw.).
VECHTDIJK v. Beira 19 te Dar-es-Salaam.
VREDENBURG v. Montreal 18 v. Quebec.
VORWARTS 22 v. Narvik.
VICTORIAN TRANSPORT 26 v. B.-Ayres.
VULCAN (Nept.) 25 v. Danzig.
VECHT 26 v. Hernosand.
VOLENDAM 27 v. New-York.
WAALHAVEN 26 v. Narvik.
WYTHEVILLE 19 v. New-York.
WESTERDIJK v. Philadelphia 23 v. Newport N.
WURTTEMBERG v. La Plata p. 27 Vigo (30
verw.).
WAGANDA v. Beira p. 27 Perim.
IJSSEL v. Sikea p. 29 Holtenau.
YANG TSE v. Japan p. 24 Perim.
ZAAN 25 v. Holmsund.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 29
October. De zeesleepboot Groningen, sleepende
twee lichters van IJmuiden via Cardiff naar
B.-Ayres passeerde 29 (v.tri.) Prawle Point.
De zeesleepboot Utrecht, sleepende een kraan
van Rotterdam naar IJmuideh kwam Zaterdag-»
avond aldaar aan.
De ze»esleepboot Zeeland, sleepende den tank-
lichter Neerlandia van Sheerness naar Sharp
ness passeerde 27 Lizard.
De zeesleepbooten Friesland en Vlaanderen
vertrokken 27 dezer van Pt. Said, op rets van
Abadan naar Vlaardingen.
(Bureau Wijsmuller).
MOENA. Genua, 27 October. Het Nederl.
s. Moena (van Batavia naar Amsterdam) Ia
liter ln aanvaring geweest. Oogenschijnlijk ia
de schade niet ernstig.
ROTTI. Hamburg, 20 October. Het Ned
s. Rottl Is bij Blohm Voss in het dok opgeno
men voor het ondergaan van herstellingen.
EEMDIJK. Rotterdam. 29 October. Het s,
Eemdyk, van de reederü Sollevelt v. d. Meer,
Is door de Holland-Engelseh Indië Lijn, bevracht
van een reis naar Bombay en Kurrachee en terug
Het schip vertrekt 21 November van Hamburg
via Antwerpen en Rotterdam.
WILLIAM MC. ALLUM. IJ m u 1 d e n, 28
October. Het ln ballast van Hamburg binnenko
mende Grielcsche stoomschip William Mc Allum
ls hedenmiddag in het toeleidingskanaal naar de
nieuwe sluis door den storm aan den grond ge-
loopen, doch later door de sleepbooten Hector en
Stentor vlot- en in de sluis gebracht.
EEN NED. MOTORSCHIP IN NOOD.
LONDEN, 27 October. Een klein Ned. motor
schip bevindt zich ten Westen van Dungenes
met het sein op „onbestuurbaar." Bovendien i'
een mast overboord geslagen.
SCHEEPSBOUW.
Van een der hellingen van de N.V. Werf v/t
Rykee Co. alhier, is met goed gevolg te wate
gelaten het voor de Kon. Paketv. Maatschappjf
in aanbouw zynde stoomschip „Sipirok", eet'
zusterschip van het in April te water gelatef
stoomschip „Sidajoe".
Van de werf van Sir James Laing Sons Ltd,
te Sunderland, is te water gelaten de tankboo»'
Paquita, groot bruto 2618 ton, in aanbouw voU
de Curagaosche Scheepvaart My. te Curagao.
Zaterdag 1.1. werd op de werf der N. V. Ver,
schure Co.'s Scheepswerf en Machinefabriek tf
Amsterdam, te water gelaten een stalen ponton
voor een dryvenden graanelevator met een capa,
citelt van 250 ton per uur, bestefd voor de gem
Antwerpen.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Da verkoop van de Nederlandsche stoomsche.
pen Friesland en Zeeland (eerder gemeld) ge
schiedde voor 425.000.
De stoomtrawler UK. i272 van de reederij Kam
per Ros te Urlc welk vaartuig ondershandt
werd aangekocht door den heer D. Dekker e.a
te IJmuiden, zal binnenkort onder den naam
IJM. 89 Irene van IJmuiden wederom aan 4
Noordzeevisschei-y deelnemen.
RUHRORT, 29 October.
VRACHTEN. Van do Ryn-Ruhrhavens naa'
Rotterdam inclusief sleepen 1.45 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernokanaa
naar Rotterdam inclusief sleepen 1.65 Mk.
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens naar St
Goar 0.690.72 Mk., Mainz-Gustavsburg 1.05-»
1.10 Mlc., Mannheim 1.15—1.20 Mk.
28 Och
Constants 3.56
Huningen
Kehl
Mannheim
Bingen
Kostheim
1.50
2.73
3.24
1.97
0.45
29 Oct. 28 Oct.
3.48 Caub 8.18
1.53 Coblenz 2.34
2.65 Keulen 8.11
3.16 Duisburg —0.50
1.90 Ruhrort +0.78
(gisteren 0.42.)
290e»
81
S.d
2.1]
0.5
0.8
Trier 1.14 (gisteren 1.22.)
Nassau 2.02 (gisteren 2.50.)
Mühlheira (Ruhr) 1.22 (gisteren 1,20.)
Emmerik 1.60 (gisteren 1.88.)
