DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
51ste Jaargang
Woensdag 31 October 1928
No. 15253
Dit lammer bestaat uit vier bladen
BERICHT.
STADSNIEUWS
HET WIT-GELE KRUlS
AGENDA
KUNST-AGENDA
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Bureau: KOEMARKT 4, SCHIEDAM. Telefoon intercommunaal No. 68085
ABONNEMENTEN: per 3 maanden 3,25, per maand 1,10, per week 25 cent Franco
per post 8,75 per Bwartaal. Afzonderlijke nummers 5 ct. Poslchèque en girodienst 81440.
ADVERTENTIEN 1—5 regels 1.55. Elke regel meer 30 ct. Reclames tusschen den tekst
60 ct per regel Kleine advertenties: 30 woorden 25 ct., elk woord meer 6 ct tot een
maximum van 50 woorden. Kabouter-advertenties 5 regels 0.50, 10 regels 0.75,
15 regels 1.—. Incassokosten worden berekend.
Gratis-Ongevallenyerzekering500 bij overlijden door een ongeval; 500 bij verlies
lies van een wijsvinger; 50 twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25 bi
van beide handen, voetem of oogen; 250 b
verlies van eiken anderen vinger. De Verzek
ij verlies van één hand, één voet of één oog; 150 bij verlies van een duim; 75 bij ver-
ermg loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
Wegens den feestdag van Allerhei
ligen zal DE NIEUWE SCHIEDAM
SCHE COURANT morgen NIET
Verschijnen.
DE DIRECTEUR.
EN DE VERZEKERING TEGEN
•ZIEKENHUISVERPLEGING
EN OPERATIEKOSTEN
Waarom behoort ieder Katholiek lid te
"jjn van 't Wit-Gele Kruis en van de ver-
leniging tegen Ziekenhuisverpleging en
Operatiekosten?
Meermalen is mij door R. K. georganiseer-
len gevraagd: Hoe zit 't toch in elkaar? Er
ts een Wit-Gele Kruis. Er is een onderlinge
verzekering tegen de kosten voor Zieken
huisverpleging en Operatie. Welke verplich
tingen leggen deze vereeniging en onder
linge verzekering op en welke rechten geven
tij ons?
Bij zeer velen schijnt hieromtrent geen
duidelijk begrip aanwezig te zijn. Men ver
wart het een met het ander, doch, en dit is
'eel erger, het gevolg is, dat velen zich tot
iu toe niet aansloten, terwijl bij even na-
Honken, een ieder moet inzien, dat men zich-
welven zoodoende van zeer veel voordeelen
berooft. Ieder Katholiek behoort lid te zijn,
omdat men zoo de Katholieke zaak steunt
en zich zelf ten zeerste bevoordeelt,
Volge dan in 't kort, maar zoo duidelijk
mogelijk een antwoord op de vragen.
I. Wat is het Wit-Gele Kruis en wat heb
ik er aan?
II. Wat is do onderlinge verzekering te
gen de kosten voor Ziekenhuisverpleging en
Operatie, en welke voordeelen geeft mij dit?
I. Wit-Gele Kruis. Ieder R. K.
Gezin (dus man vrouw en ook de
kinderen) kan lid worden tegen 20 cent per
maand. Ieder afzonderlijk per
soon, die niet bij een gezin behoort, wordt
als afzonderlijk gezin beschouwd.
Welke rechten geeft dit
lidmaatschap?
Voor 20 cent per maand contributie hebben
a 1 1 o leden van het gezin recht
°P Wijkverpleging en waar
noodig Kraamverpleging
zonder verdere kosten tegenover de Veree-
higing. Men heeft ook recht op gebruik van
hulpmiddelen uit het Magazijn der Vereeni
ging.
Hoe kan men van deze
Wijkverpleging genieten?
Wanneer men wijkverpleging behoeft, be
hoort men daartoe den geneesheer een be
wijs te vragen, dat zulks noodig is en op
dit bewijs kan de Eerw. Wijkzuster worden
gevraagd.
Tot wien moet men zich
richten voor Wijkverple
ging en Kr aamverzorging?
Men richtte zich (met bewijs van den
dokter) tot het bureau R. K. Wijkverpleging
en Kraamverzorging, R, K. Ziekenhuis.
Re contributie bij het Wit-Gele Kruis
Wordt dus betaald per gezin.
Hebben wij dus een gezin bestaande uit
'ader, moeder en acht kinderen, dan be-
taalt de vader voor al deze tien personen
toor het lidmaatschap van het Wit-Gele
Kruis slechts 20 cent per maand of 2.40
,'er jaar in 't geheel en hebben allen de rech
®n. Entreegeld behoeft hier niet te worden
'etaald.
Iedere maand komt de bode aan elk ge
*1Q> dat als lid is ingeschreven de contri
'tie innen. Men wordt verzocht de
°Utributie niet per week te vol
den.
Ieder gezin, dat lid is, ontvangt een grijze
staalkaart waarop de bode telkenmale de
aandelijksche betaling afstempelt, als be-
ri dat het gezin aan zijn verplichtingen
hee*t voldaan.
Re**' Wat is de onderlinge verzekering te-
de kosten voor Ziekenhuisverpleging en
öratie, en welke voordeelen geeft zij?
K .';j sPreken hier niet over het Wit-Gele
s> dit is boven reeds behandeld.
Jiet-i'l0n Van 'le* Wit-Gele Iiruis en ook
e et®en kunnen zich individueel dus
Persoon per volwassene ver-
*6®en rï0 Kosten van Ziekenhuis
je 8ang en Operatiekosten bij noodzake-
°Pname in het R. K. Ziekenhuis.
Let wel op dat hier de premie niet
is per gezin, maar voor elk afzonderlijk lid
van een gezin dat 10 jaar oud is. Hieruit
volgt dus, dat ieder lid van een gezin, dat
den leeftijd van 16 jaar heeft bereikt, eer
het zich verzekert, de premie behoort te
betalen.
Twee zaken kan men hierbij onderschel
den. Men kan zich verzekeren tegen
Ziekenhuisverpleging alleen of tegen
Ziekenhuisverpleging en Operatiekosten
beide.
De patiënten die bij noodzakelijke opname
ligging in de 3e klas B bepalen, moeten
zich in geen geval echter tegen Operatie
kosten verzekeren, want voor deze categorie
zijn de Operatiekosten bij de verpleging in
begrepen.
Onder volwassenen worden dus verstaan
personen van 16 jaar en ouder. Voor per
sonen (leden van een gezin, dat zich ver
zekert), beneden de 16 jaar behoeft tot aan
't 16e jaar geen premie te worden betaald.
Om hen te doen verzekeren moet men ze op
de administratiekaart doen inschrijven,
met vermelding van datum en jaar van ge
boorte.
Welke nu zijn de verplichtingen van deze
onderlinge verzekering-'tegen de kosten van
Ziekenhuisverpleging en Operatie?
Hier moet men onderscheid maken
tussclien a. leden, b. n i e t -1 e d e n
van het Wit-Gele Kruis.
a. Voor leden van het Wit-
Gele Kruis.
1. Wanneer men zich tegen Ziekenhuis
verpleging en operatiekosten (dus beide)
verzekert betaalt men 8 cent per week per
persoon boven 16 jaar: dit is 4.16 per jaar.
2. Wanneer men zich alleen verzekert
tegen Ziekenhuisverpleging dan is de pre
mie 4 cent per week per persoon boven 16
jaar, dit is 2-08 per jaar.
Bovendien is Lij inschrijving als
verzekerde 1 entreegeld, verschuldigd, het
geen bij de eerste premiebetaling moet wor
den voldaan.
2b. Voor niet-leden van 't Wit-Gele Kruis:
1. Alleen Ziekenhuisverpleging 5 cent per
week, per persoon boven 16 jaar, of ƒ2,60
per jaar.
2. Ziekenhuisverpleging en operatiekosten
samen 10 cent per week per persoon boven
16 jaar of 5.20 per jaar.
Ilier is men 1,50 entreegeld verschuldigd.
De inschrijving geldt, wanneer men zich
tusschen den lsten en den 2östen der maand
laat inschrijven, op den eersten van
die maand.
Na den 20sten wordt de inschrijving gere
kend als in te gaan op den eersten der vol
gende maand.
Wanneer beginnen de rech
ten te gelden?
De rechten beginnen te gelden (aanspraak
op vergoeding) wanneer men gedurende 3
maanden is ingeschreven als verzekerende
en gedurende 3 maanden zijn premie heeft
betaald, welke eveneens op 'n betaalkaart
der erzekeringskas door den bode wordt
afgestempeld.
Welke rechten geeft deze
verzekering?
Litgezonderd ter oorzake van zedeloozen
levenswandel en dronkenschap heeft de ver
zekerde rechtop 'nvergoeding der verple-
gingskosten hij noodzakelijke opname
in 't R. K. Ziekenhuis van ten hoogste 56
verpleegdagen per jaar van ten
hoogste 3 daags en van operatiekos
ten tot ten hoogste 50 per operatie voor
ten hoogste 2 operaties per ziektegeval.
Iedere verzekerde behoort, bij inschrijving
een verklaring te geven van gezondheid en
tevens dat de administratie der Verzeke
ringskas gerechtigd is, tot het doen instellen
van 'n medisch onderzoek indien er geval
len van twijfel bestaan.
Voor opname in t R. K. Ziekenhuis be
hoort 'n verklaring van den behandelenüen
geneesheer te worden overgelegd, dat opna
me in 't R. K. Ziekenhuis noodig is.
Bij zijn betaalkaart ontvangt iedere ver
zekerde 'n reglement van verzekering.
Nu tot slot 'n practisch voorbeeld.
Er is 'n Katholiek gezin, bestaande uit
vader, moeder en zes kinderen, waarvan 3
boven 16 jaren.
Dit gezin wordt lid van 't Wit-Gele Kruis.
Voor 20 cent per maand of ƒ2,40 per
jaar hebben allen vader, moeder en de kin
deren recht op Wijkverpleging en zoo 't
noodig mocht zijn kraamverzorging.
Dit gezin sluit zich ook aan bij de onder
linge Verzekering tegen de kosten van Zie
kenhuisverpleging en operatie.
Daar zij ook lid zijn van 't Wit-Gele
Kruis wordt hier betaald 8 cent per week
per persoon boven 16 jaar dus 5 X 8 cent
BjJ o! krachtens netten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieel©
af* en aankondigingen van het
Getneeutehestuor
HINDERWET
Ingekomen zijij ver? ook en van:
lo. A. van dsr Vlies om vergunning tot
oprichting van. een broodbakkerij in het pand
KHndertmuflt 24, kad. sectie A nos. 1283, 12S4
en 1285, met een heot.olacht.oven een 2 electro,
motoren resp. van 1% en 14 p.K. drijvende
een kneadtnnchinte en een aman-delwrijfma-
cMne:
2o. De N.V. Gistfabriek voorheen A. Blom
en Zn. om ontslagen te tv orden van de voor
waarden, volhouden ouuler c en e van de haar
d.d. 27 September verleende vergunning tot
uitbreiding van haar branderijen en gistfabriek
in de panden Westen-kade 2628, kadaster sec
tio M nos. 367 368, houdende verbod tot toe
passing van kunstmatige® trek of aanblazing
op het ketelvuur e® betreffende het onder
zoek en de keuze der brandstof;
3o. de Ned. Gist- e® Spiritusfabriek om
vergunning tot uiitbrbeiding van haar kisten
fabriek aan de Noordvest 37—45, kad. Sectie
A no. 16S0, door bijplaafsjng vajIl 4 electromo
tors® va® reep. 30, 10 5 en 5 P.K. drijvende
een conische zaagbank een schaafbank en twee
zaagbankem.
Deze verzoeken zijn met de bijlagen op de
Secretarie der gemeende ter visie gelegd.
Op Woensdag den 14 November a.s. des
voormiddag® te 11 ure, za] ten Raadhulze ge
legenheid worden, geg». eu om bezwaren te
gen het toestaan van 'verzoeken in is bren
gen en die mondeling of schriftelijk toe te
lichten.
Gedurende drie dagen vóór het tijdstip hier
boven genoemd, kan op de Secretarie der ge.
meen te, van de schrifturen die ter zake moch
ten zijn gekomen, kennis worde® genomen.
Volgens de bestaande jurisprudentie zijn niet
tot beroep op een beslissing- ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zij, die niet overeenkomstig
artikel' 7 dier wet voor liet gemeentebestuur
of ee® of meer zijner lede® zijn verschenen, ten
ednde hum bezwaren mondeling toe te lichten.
Schiedam, 31 October 192S.
BERICHT
Door ee® defect aa® de drukpers Is de be
zorging van de „Nieuwe Schledamsche Cou
rant'' gisterenavond verlaat.
R. K. LEESZAAL
Morgen gesloten
In verband met den feestdag van Allerhei
ligen le de R. K. Leeszaal e® Bibliotheek mor.,
gen geslote®.
„ST. BARBARA"
De jaarlijksche kerkoefenimge® zulen dit Jaar
gehouden worden op Zondag 4 November, des
middags om 3 uur. De oefeningen zulen worden
geleid door den weleerw. heer A. T. J. Goos.
sens, kapelaan van de parochie 'van het H.
Hart. Het zangkoor „Ad majorem Del glo-
riam" van genoemde parochie zal de oefe
ningen met toepasselijke gezangen opluiste
ren.
VOLKSBADHUIS
Op 26 en 27 October werde® genomen 683
bade® en wel dn de le klasse 29 kuipbaden;
77 regen,baden e® 1 kinderbad en In de 2e klas
58 kuipbaden, 410 regembaden e® 8 kinder,
baden.
Gedurende de maand October werden ge
nomen 2155 baden, te wete® 1® <je le klasse
114 kuipbaden, 253 regenbade® en 4 kinder
baden en 1® de 2e klasse 214 kuipbaden, 1536
regenbade® e® 34 kinderbaden.
40 cent.
Voor de kinderen beneden de 16 jaar be
hoeft niet betaald te worden. Voor die pre
mie bebben dezen allen de hier-bovenge-
noemde voordeelen. Als lid van 't Wit-Gele
Kruis kan men zich opgeven bij de boden
W. Ham, L. Achterweg 6; W. van Rutten
W.-Frankel.str 61b.
Voor de Verzekeringskas kan men zich op
geven bij bovengenoemde adressen.
J- BEKKERS.
Alge.pi. Adviseur,
BEURS VAN SCHIEDAM
SCHIEDAM, 31 Oct. Officieele noteering
van de commissie uit de Kamer van Koop
handel.
Moutwijn
Moutwijn 46 pet. 19.— per H. L.
H. J. JANSEN.
Spiritus
SCHIEDAM, 31 Oct. Men noteert voor
Melasse-spirltus 32 per ILL.
Ruwe graanspirltus 60 pet 17.— per H.L.
DISTRICTS-ARBEIDSBEURS
Aangebode® werkkrachten: glasblazers, stel
ler-s, letterzetters; grondwerkers; metselaars;
opperlieden; schilders; tlmmerMede®zager;
flesschenbeteenersaanhouders; bankwerkers;
klinkers; metaalboordersscheepmaker; sme
den; stokers; ijzerwerlkers; brandersiknechts
broodbakkers; dlstillateuTskinechts; mouters;
sigarenmakersmagazijpersoneel; chauffeurs;
transportarbeidersvelleniberedders; varensge-
kantoorbediendenfabrieks arbeiders ei losse
werk Weden.
Gevraagde arbeidskrachten te Schiedam:
jongste bediende; kantoorbedienden pt.m. 16
jaar; kantoorlooper pl. ,ml8 jaar; dienstbode;
nagetbeetersrevol verdnaaierij zerwerkers
lampekappennaaistersioeriingen; te Eindhoven
gezinnen met 3 of meer kinderen boven de
14 jaar; gereedschapmaker®; instrumentmaker
machine bankwerkers; stempelmakers; bank
werkers; metaaldraaiers; metaalfraisers; me-
taallschavers; metaalslijpers. In Curasao: be-
kw. sdheeepsbankwerkers voor reparatdewenk.
Voor nadere inlichtingen wende men zich
tot de gemeentelijke arbeidsbeurs Broersveld
142.
SPAARBANK TE SCHIEDAM
Jaarverslag 1927
Aan het jaarverslag over 1927 ontieenen wij
het volgende:
De ln het ve-slagjaar periodiek aftredende
commissarissen de heeren J. Hoek Azn. en
G. W. van Bergen Walraven werden herbe
noemd-
Den eerste® Juli is door de Spaarbank de
„afhaaldionst" in wierking gesteld, dde tweeën
lei doel heeft. In de eerste plaats wenscht de
Spaarbank degenen ondier de Spaarders er
mede te bereiken, die overtuigd van de waar
de van geregeld sparen, vaak den tijd of de
gelegenheid missen om zeJÜ op de kantooruren
van de Spaarbank te kome® voor het afdragen
hunner inlagen. De Spaarbank laat bij derge
lijke personen op tevojren bepaalde tijdstip
pen, door de Spaarders bepaalde, vaststaande
bedrage® aan huis afhalen,, die dan op hun
boekje worden bijgeschreven.
In de tweede plaats wordt de afhaaldienst
benut voor ee® bepaald omschreven doel', n.l.
om diegenen, die zich als belasting-spaarder
hebben opgegeven, het bijeenbrengen van het
bedrag der belastingen en het betalen ervan te
vergemakkelijken. Ook bij hen worde® op
oveireengekomie® tijdstippen: afgehaald vaste
bedragen, waarvan de grootte wordt bepaald
naar het benooddgde bedrag. De spaarbank zorgt
dan voor het betalen der belastingen.
Van aile op deze wijze gespaarde bedragen
wordt de gewone rente vergoed.
Dat deze dienst in een behoefte voorziet,
bewijst de groot® vlucht, welke hij ln de zes
maande® sinds hij 3® werking trad, heeft ge
nomen. Op 31 December van het verslagjaar
was het aantal deelnemers plus minus 1100,
e® in het nieuwe jaar is het aantal nog voort
durend groeiend.
Gedurende den termijn zijner werking va®
1 Juli31 December 1927 werd een bedrag van
41.538.23 alleen door de „belastingspaarders"
bij onze instelling gestort.
Het aan de inleggers verschuldigde kapitaal
is vergeleken met het ednde van 1926 van
5.446.309.57 tot 5.885.397.36 toegenomen.
Het aantal inleggers bi) de spaarbank ging
met 1279 vooruit.
HERMES-D. V. S-
Training bij avondverlichting
Het bestuur van H. D. V. S. heeft een nieuw
middel bedacht, om de beste spelers der ver
eeniging voortdurend in conditie te houden.
Aan de kap van de groote tribune zullen
een paar „Armentur" booglampen ter sterkte
van 1000 kaars worde® bevestigd, waardoor
een strook gronds met een lengte van onge
veer 60 Meter wordt verlicht. Onder leiding
van die® heer Magrnr, dien oefenmeester der
bdauw-wtitte® zal dlaarop liederen Donderdag
avond, te beginnen met deze week, de zomer-
training worden voortgezet, nu echter met een
witgeschilderde® bal.
Deze methode van oefene® heeft dit voor
deel, dat de bal door het licht van de lam
pen slagschaduwen veroorzaakt, zoodat de
spelers om do controle over het ditmaal witto
monster niet te Ve|rlieze®, nood-gedwongen
Iamgs den grond moeten spelen.
Als dat mettertijd nog niet helpt
BURGERLIJKE STAND
Aangiften van 30 Ootobber 1928:
GEBOREN: Theodoras, zoon van T. Ver
meer en W. Slavenburg Mariastraat; een als
levenloos aangegeven kind van W. va® Alphen
en H. Paetnuem, Ylaaidtageastr^t,
s Maandags repetitie Muziekgezelschap St
Ambroslus 8 uur, R. R. Volkshond
lederen Maandagavond clubavond R. K.
Damclub I. D. O., Patronaatsgebouw Lange
Haven; aanvang 8 uur.
Dinsdag bestuursvergadering R. K. Metaal»
bewerkersbond „St Eloy". Gebouw R. K.
Volksbond.
lederen Dinsdagavond om half negen rap©
title R. K. Gemengde Zangvereenlging Lorenzo
Perosi, Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Woensdag Repetitie Konlnkl. Man,
nenzangvereenlglng „Orpheus", Gebouw R. K.
Volksbond. Aanvang half negen.
lederen Woensdagavond vergadering „Kathè.
Mek Streven". Gebouw Kath Kring Aanvang
half zeven.
lederen Woensdagavond van 7 uur tof
8 uur zitting bestuur Spaarfonds R. K. 8. V»
Excelsior. Gebouw Kath- Kring.
lederen Woensdagavond clubavond R.
S. V. Excelsior. Gebouw Kath Kring.
Eiken 2en en 4en Vrijdag van de tnnanfl
vergadering Kath. Leven. Gebouw Kath. Kring
L. Haven. Aanvang half negen.
Iedere® Vrijdagavond oefeningavond tot het
verleenen van Eerste Hulp bij Ongelukken;]
gebouw R. K. Volksbond. Aanvang kwart over
acht.
lederen Zaterdagmiddag van 2 tot noi
ls geopend het Stedelijk Museum, St Jorl©
DoeJe, Doelepleln.
Dinsdag 30 October 1
Vergadering propagandaclub „St Leonardus"-
(Parochie O. L. Vrouw Visitatie). Gebouw Kath.
Kring. Aanvang half 9.
Woensdag 31 October
Curus leekenapostolaat Gebouw R. K,
Volksbond. Aanvang 9 uur.
Vrijdag 2 November
o w?t!^le«-,Levea Lezln« va® pastoor J^ i
B. W. M. Moller. Gebouw Katholieke Kriu* 1
Lange Haren.
Zaterdag: 3 November
Soirée variêe te geven door de Schiedam
sche zwemclub. Gebouw Musis Sacrum Aa<r
vang 8 uur.
Zondag 4 November
Plechtige viering van het patroonsfee©
door a en R. IC. Fabrieksarbeidersbond „St. Wi]
Ilbrordus", met medewerking van het harmonie
orkest „St Ambroslus" en eenige humoristen
Spreker pater W. A. J. Schuurman O. P. Toe,
gankelijk voor leden en huisgenooten en verdei
voor alle Katholieken. Gebouw R. IC. Volksbond
Aanvang 8 uur.
Tienjarig bestaan St. Aioysius-patronaa
(Frankenland) Uitvoering voor leden en gesel
len, te geven door de tooneelvereenlging Piuj'
XX. Patronaatsgebouw, achter het R. K Wees
huls. Aanvang 8 uur.
Maandag 5 November
Tienjarig bestaan St. Aioysius-patronaa'
(Frankenland). Uitvoering voor de ouders dei
patronaatsleden, te geven door de tooneelverea
niglng Pius XI. Patronaatsgebouw, achter he'
R. K. Weeshuls. Aanvang 8 uur.
Donderdag 8 November
Maatschappij tot Bevordering der Toom,
kunst, afdeeling Schiedam. Concert, te geven
door den heer Eduard van Belnum, directeur
van de H. O. V. (plano) en mevr. Sepha
van Belnum—Jansen (viool). Gebouw Musis
Sacrum. Aanvang 8 uur.
Zaterdag 10 November
Schiedameche H. B. S.-vereeniging „Onder
Ons". Propagondafecstavond, w.o. opvoering
van „De tante van Cbaaiey". Gebouw „Musls
Sacrum".
Zondag 11 November
Tweede lustrum van de St. Jozefgezellenver-
eenlging Schiedam I. Feestavond In „Musis Sa
crum", Aanvang 8 uur.
Dinsdag 13 November
Uitvoering, te geven door het strijkorkest
„Onder Ons". Gebouw Musls Sacrum. Aan
vang 8 uur.
TE ROTTERDAM
31 Oct Groote Schouwburg, La Bohème,
(Ital. Opera), 8 uur, (voor volwassenen).
1 N o v. Groote Schouwburg, Merijntje Uijzens
Jeugd (Rott. Hofst.toonee!S.15 (voor volwasse
nen)Tivoll-Schouwburg. Sepp'l (Ned. Ope
rette Gez.) 8 uur (voor volwassenen)
3 Nov.: Groote Sohouwburg, Turandot i ital.
Opera) 8 uur.
4 Nov. Nutszaal, afseheidsmatinêe Hiioer-
man, half 3.
V a g e 1 ij k s: Tivoli-Sehouwburg, Ein tthei-
nisches Madel (Fritz Hirsch Operette) 8 uur.
Bioscopen: Goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 1 Nov. in: Royal; Corso;
Centraal (voor volwassenen); Olympla (voor
yelwassenen)ThtOla, j