Nieuwe Schiedamsche Courant | 1928 | 5 november 1928 | pagina 8

L=

fe,

•w

■m

4'

MAANDAG 5 -NOV EM SER 1928

TWEEDE BLAD

PAGINA 4

STOOMVAARTLIJNEN

BUITEMLANDSCHE HAVENS

y':k-:

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RIJN

as* -

4/éA -*"^v -A_i

N.V. Walsuni, Narvik, "Waalhaven Nz., erts;
9.30 FOSCOLO, Hudig Veder, Palermo, Waal-
haven 54, hout en stukg.; 10.15 NOTTING
HAM, Ruys Co., Grimsby, St. Jobshaven,
stukg.; 10.50 PORTHMEOR, N.V. Cornelder'a
Scheepvaart Mij., Londen, Nassaukade, stukg.
11.45 CHAGRES, Wm. H. Müller Go., Santa
Marta, Rijnhaven Nz., bananen;

4 November namiddag;:

J 1.— SUNDMAR, N.A.B.O., Bristol, Waalha-
LVen 14, ledig; DELPHINUS, Transp. Ml). Vul-
•caan. Otterbacken, Waalhaven 39, Ijzer; 1.20
JERV. ABBEY, Wm. H. Müller Co.. Hull,
Parkhaven, stukg.; 1.45 OOSTCAPPELLE, N.V,
V. d. Eb Miller Co.'s Scheepsag., Londen,
Rijnhaven Nz., stulkg.2.40 HAGFORS, Rus-
Bisc'u-Holl. Bevrachtings Mij., Plymouth, Waal-
haven (F. Swarttouw), ledig3.RHEA, Wam-
bersie Zoon, Danzig, Schiehaven, stukg.; 3.20
ROUENNAISE, Erhardt Dekkers, Caen.
jWaalhaven 13, ledig; 4.KOLBERG, Biesta
Co.. Duinkerken, 2e Kat.drh. D., ijzer; 4.30 HAF.
6TEN, N.V. Walsum, Vilvorde, Waalhaven 16,
ledig: 4.30 ALPHACCA, Van Nievelt, Goudriaan
Co., Hamburg, Maashaven 11, stukg.; 5.05
P.L.M. 12, Worms Cie., IJmuiden, Waalhaven
ledig; 6.KEDOE, Ruys Co., Hamburg,
SJselhaven, stukg.; 6.15 NEWMINSTBR, D. Bur
ger Zoon, Newcastle, Schiehaven, kolen; 6.45
PRITHJOF, N.V. Aschaffenburg, Riga, Waalha
ven 73, hout; 6.55 BARRACOO, P. A. v. Es
frCo., Hamburg, Parkhaven, stukg.7.05 STRIJPE,
P. A. v. Es Co.. Cardiff, Maashaven Thomson,
Btukg.8.40 LIPPE, Wm. H. Müller Co.,
"Hamburg, Maashaven 1, stukg.; 8.55 FGRTUNA,
[Wambersle Zoon, Koningsbergen, Lekhaven,
Btukg.9.10 IMMACOLATA. Wm. H. Mliller
Co., Bona, Maashaven Nz., erts; ELLA, W.

■r, Bremen, Maashaven Zz„ graan; 11.15
HOKLAND, Scheepvaart- en Steenkolen Mij.,
^Newcastle, Waalhaven 7, kolen; 11.35 GRAN
GEMOUTH, D. Burger Zoon. Leith, Schie
haven, stukg.; 11.40 BERNISSE, P. A. van Es
Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.; 11.50
^"WESTLAND, Scheepvaart- en Steenkolen Mij.,
"edth. le Kat.drh. Oz.. kolen en stukg.; 11.55
HRHE INLAND, Lenders Co., Dairen, Maas-
fha n 3, stukg.

i 5 November yoormiddag:

1.25 BALTO, N.V. Aschaffenburg, Leningrad,
uWaalhaven 72, hout; 1.50 MID3LAND, Scheep
vaart- en Steenkolen Mij,, Grangemouth, le
kKat.drh. Oz., kolen en stukg.; 2.30 PEX-
flDRECHT, N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv. be-
jflirijf. Malaga, Rott, Droogd., ledig; 2.50 IRIS,
D. Burger Zoon, Bergen, Binnenhaven,
ptukg.; 2.55 WAHEiHE, Voigt Co., Hamburg,
St Jobshaven, stukg.; 3.30 PETRARCA, Hudig
t Veder, Flume, Waalhaven 51, hout en stukg.;
!.40 EEMDIJK, Solleveld v. d. Meer, Ply-
nouth, werf Wilton Schiedam, ledig; 3.50 THE-
<US, Wambersle Zoon, Bremen, Lekhaven,
Itukg.; 4.— HEIDELBERG, Biesta Co., Hel-
Singforu, 2e Kat.drh. D„ stukg.; 5.30 CERES.,
Kersten, Huraik Co., Samos, Rijnhaven Zz.,
ukg.; 6.15 PELAGIA, The Hellenic Shipping
ency, Galatz, Waalhaven 56, hout en stukg.
6.50 BALZAC, D. Burger .Zaon, Oslo, Spoor-
aven 10, stukg.: 7.30 FELIXSTOWE, Hudig
Pleters, Harwich, Parickadt, stukg.; 7.40
STELLA, Wambersle Zoon, Hamburg, Lek-
Aven, stukg.; 8.30 FLYING DUTCHMAN, Ja
nes Co., Southampton, Waalhaven (F. Swart-
ouw), stukg.; 9.40 WOLLATON, H. v. Krieken
Co., Lynn, IJselkade, stukg.; 10.T1IE-
1ISTO, Hudig Veder. Montreal, Maashaven
17, graan; 10.20 TYR, Astrego, Lysekil, Bin
nenhaven, stukg.;

5 November namiddag:

I.30 BODWILD, Alg. Vrachtkantoor, Ham
burg, Spoorhaven 3, stukg.; ERETZA MENDI,

Aznar, Sagunto, Waalhaven (F. Swart-
f*1touw). erts.

iNIEUWiü WATERWEG aangekomen.
V 3 November namiddag:

4.10 CHEF MéC. ARMAND BLANC, Bona
'bunkert); 7.30 LEONORA, Brest, voor Poor-
srshaven; 8.45 MERCUR, Koningsbergen; 9.15
"!ILB AO, Hamburg;

II.45 KALPAKS, Brahestad; INGA, Amst.

3 4 November voormiddag:

P 12.10 LA CEESCENTA, Curacao, voor Vlaar-
S-'dingen; 12.35 NAVAL, Stettin.

4

GRFATIA, Bilbao voor Vlaardingen: ST. GE
ORGE, Harwich voor Hoek v. Holland; GRE-
k'A. Meffita. voor Vlaardingen; MARNE, St.
jNazairo voor Vlaardingen; UBENA, Lorenzo
Marques voor Hoek v. Holland: UPO MENDI,
t Sagunto voor Vlaardingen; GRONG, Zaandam
'ivoor Vlaardingen;
j 5 November voormiddag:

i, BUR. v. Londen (burfkert)EEMDIJK (Sol!.),
Plymouth voor SchiedamARCHANGEL,

iaivich voor Hoek v. Holland; KOLPINO, Dan
zig voor Hoek v. HollandP.L.M. 27, Bona voor
"VlaardingenMAAS (sïbt.), v. IJmuiden met
e<?n elevator;

i

1 vertrokken.

3 November namiddag:

1 2.25 HESPEROS, Hamburg; BLANKENBURG
islbt, Londen; 2.45 NIEUWLAND, Lelth; WO-
TAN, Stettin; 3.10 ZETA, Bergen; ATALAYA,
Swansea; 3.35 ROEK, Londen; IJSSEL, Sunds-
;yall; 3.45 AGILITY, Harburg; HERMOD, Gefle;
f4.SCHIE, Hernosand; UDONDO, Melilla; 4.15
'JAVA, Kopenhagen; ELISABET, Bremerhaven;
4.30 KILVEY, Boston; WEAR, Aberdeen; SI-
GR1RD MATTHIESSEN, Stockholm; ACHIL
LES, Hamburg; 6.— SAARLAND, Japan: FA-
3NAL, Stettin; EL FR. CHARL. BECKER, Lü-
"beck: 6.40 BORGHILD, Hamburg; POLLUX,
Hamburg; 7.'SUDEROY, Narvik; TYNEHOME
Sunderland; NORMA, Abö; NUOLJA, Wabana;
3?00 i-ZEE, slbt, Kenitra, met een baggermolen;
,7.25 LOBITO, Lissabon; TANANGER, Montreal;
GRIM, Malmö; EXPORT, Londen; BATAVIER
<V3, Newcastle; 7.40 EK, Oslo; LEOVILLE,
Havre; LUTTERWORTH, Grimsby; 8.— ST
,TUDWAL, Yarmouth; JUPITER, Stettin; FUL-
t»A, Tsingtao; 8.10 EOS, Pasajes; PALLAS, Ko
ppenhagen; 8.35 MILOS, Hamburg; VICTORIA,
[Bremen; MACCLESFIELD, Hull; BATAVIER
i,Vl, Londen; 8.45 OUSE, Goole; LETTY", Londen;
ORANJEPOLDER, Londen; POELDIEP,
.ynn; 9.10 ANDROMEDA, Kopenhagen: AL
TER, Hamburg; BAMPTON CASTLE, Ham
burg9.20 ARY SCHEFFER, Havre; SHELLIE,
-onden; BATAVIER VII, Mlddlesbro; 9.40 ES-
'AN.\, Hamburg; HARELDA, Southampton.
10.35 KENTWOOD, Newcastle; 11.10 AR
CHANGEL, Harwich: 11.15 SHERINGHAM,
Harwich; 11.45 CHEF M 6 C. ARMAND BLANC*
Btettin.
w

5 November namiddag:

j 12.05 ADELAAR, Antwerpen; 1.50 TOR, Stock-
["holm; ROELFINA, Hamburg.

Wind Z.-W., flauwe koelte, kalme zee, helder.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER IV, 4 (8.20 v.m.) v. Rott. te Graves.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
(JVEEXDAM, 3 V. N.-York n. R'dam.

3NORSHIRE, Vancr. n. Rott. 5 te Hamb.
IS'IELLAND (thuisr.) 4 v. Las Palinas.
TLANDRIA (ultr.) 4 v. Leixoes.

JRANIA (ultr.) 2 v. Bahia.

ÏAASTERLAND (thuisr.) 3 V. Bahia.
SEELANDIA (thuisr.) p. 4 Fern. Nor.
DRFX'HTERLAND (uitr.) p. 3 Fintsterre.
Na,UVA, Rott. n. Vancouver 3 te Plymouth.
RIJNDAM 4 V, Rotterdam te N.-York.

VOLENDAM, N.-York n. Rott. p. 5 Lizard.
MAASDAM, Rott. n. N.-Orleans 3 v. Tampico.
WESTERDIJK 4 v. Philadelphia n. Rotterdam.
NOORDERDIJK, Rott. n. Vancr 3 op 50 mijl

W, v. Ouessant.

BLOMMERSDIJK 4 v. Quebec n. Rotterdam.

HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN.
MEERKERK (uitreis) 4 v. Suez.

KIELDRECHT (thuisreis) p. 3 Gibraltar.
ALKA.ID (thuisreis) p. 4 Ouessant,
STREEFKERK (thuisreis) p. 3 Perim. 'W*
KOUDEKERK (thuisreis) 4 v. Bombay.
BOMBAY" 5 v. Hamburg te Antwerpen.
STADSDIJK (uitreis) 4 v. Colombo.

HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN. FF
GROTIUS (ultr.) 4 v. Amst.

KILSTROOM 4 v. Amst. te Hamburg.
REGGESTROOM 4 v. Amst. te Hamburg,
TEXEL (thuisr.) 4 te Amst.

VLIELAND (uitr.) 4 te Burutu.

IJSTROOM (thuisr.-) 4 te Lagos.

HOLLAND—OOST-AZI LIJN.

GEMMA (uitreis) 2 te Kobe.

SALABANGKA (thuisreis) 4 v. Genua.
OOSTKERK (uitreis) 4 te Genua.

ZOSMA (uitr.) 4 v. Penang.

HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
ALMKERK (uitreis) 5 te Sydney.

SAMARINDA (uitreis) 4 v. Sydney.
ARENDSKERK (thuisreis) p. 5 Perim.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

PRIAM, N.-York n. Java p. 1 Gibraltar.
BREEDIJK, Java n. N.-York 3 te Jacksonville.
BOSCHDIJK, Java n. N.-York 5 v. Aden.

ICON. NED. STOOMBOOT MIJ.
STRABO, 3 v. A'dam n. Kopenhagen.

EOS, 3 v. R'dam n. Pasajes. •®?p«

AJAX 4 v. Vtgo n. Amst. "WSf

AURORA 4 v. Alicante te Barcelona.

BACCHUS 3 v. New-York n. Pt. au Prince.
BREDA, Chill n. Amst. 4 (4 n.m.) 550 mijl W.

v. Land's End.

CLIO 4 v. Cavalla n. Valo.

DEUCALION 3 v. Amst. te Hamburg.

DOROS 4 v. Barcelona te Genua.

EUTERPE 4 v. Hamburg n. Amst. W

ILOS 3 V. Malaga te Lissabon.

IRIS, Amst. n. Gothenburg p. 4 Holtenau.
JAN VAN NASSAU, Horsens n. Amst. p. 5

Brunsbuttel.

MINERVA 4 v. Rott te Lissabon.

NEREU3 3 v. Stettin n. Amst.

NERO 5 v. Danzig te Amst.

ODYSSEUS, Amst. n. Stettin p. 4 Holtenau.
ORANJE NASSAU 4 v. Amst. te Paramaribo.
ORESTES 5 v. Hamburg te Antwerpen.

ORION 4 v. Constantinopel n. Samos.

ORPHEUS 3 v. Aarhuus n. Amst.

PERSEUS 4 v. Venetië te Amst.

PLUTO 4 v. Muse! te Oporto.

POSEIDON 3 v. Cadix n. Algiei'3.

PROTEUS, Amst. n. Kopenhagen p. 4 Holtenau
VAN RENSSELAER 5 v. Hamburg te Amst.
SIMON BOLIVAR Barbados n. Amsterdam p. 4
Azoren.

STELLA 4 v. Hamburg n. Amst.

STUYVESANT 1 v. Curacao n. Pts. Coltfmbio,
STRABO 3 v. Amst. n. Bordeaux.

TELAMON, Amst. n. W. Indië p. 3 Azoren.
TELLUS 8 v. Catania te Ventië.

THESEUS 5 v. La Pallice te Amst.

VULCAN US 4 v. Malta n. Algiers.

ZEUS 4 v. Barcelona n. Tarragona.

HANS ARP 3 v. La Guaj-ra n. Pts. Cabello.
PETVORTH 3 v. Livorno n. Napels.
PEURSUM 2 v. Palermo n. Algiers.

TRITON 5 v. Amst. te Hamburg.

BILLITON (thuisr.) 3 v. Beira.

HEEMSKERK (ultr.) 3 te Durban.
JAGERSFONTEIN 4 v. Rott. te Hamburg.
KLIPFONTEIN (thuisr.) p. 3 Gibraltar.
RIETFONTEIN (thuisr.) 2 te Durban.
RIJPERKERK (uitr.) 5 -v, Kaapstad.
SPRINGFONTEIN (uitr.) 3 v. Mombassa.
VECHTDIJK (thuisr.) 3 v. Zanzibar.
WAALDIJK 4 v. Rott. te Hamburg.

ICON. PAKETVAART MIJ.
GENERAAL MICHIELS, Rott. n. Batavia p. 3
Malta.

GENERAAL VERSPEYCK, Amst. n. Batavia
4 v. Suez.

UOTTERDAMSCHE LLOY D.
SOEKABÖEMI, (ultr.) p. 3 Galle.

KOTA RADJA (thuisreis) 4 v. Pt Said.
PALE5IBANO 4 v. Rotterdam te Hamburg.
TOSAUI (thuisreis) 4 te Havre.

SIBAJAK (thuisreis) p. 5 (3 v.m.) Ouessant, 5
(4 n.m.) te Cowes en 6 (10 v.m.) te Rott. verw.
INDRAPOERA (uitreis) p. 4 (1 n.m.) Finisterre.
KEDOE, 4 v. Hamburg te Rotterdam.
SITOEBONDO (uitreis) 4 te Genua.

TAMBORA (uitreis) p. 4 Perim.

TERNATE (uitreis) 5 v. Antw. en p. Vllssingen.
MADIOEN (thuisreis) p. 5 Perim.

DJAMBI (thuisreis) 4 V. Singapore.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIICA LIJN.
ALDEBARAN ,(u!tr.) 2 te Montevideo.
MIRAEH, 4 v. Antwerpen te Rotterdam.
ALCHIBA (uitreis) 3 v. Las Palmas.
ALPHACCA 4 v. Hamburg te Rott.

SIRRAH (thuisreis) 3 te Paranagua.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
TANTALUS, 3 v. A'dam n. Liverpool.
PEISANDER, A'dam n. Macassar 3 v. Suez.
CITY OF MOBILE, R'dam n. Japan 2 v. Takao.
ASTYANAX, 31 v. Yokohama n. R'dam.
PEISANLER, A'dam n. Macassar 3 v. Suez.
AUTOMEDON, Japan n. R'dam 3 te Suez.
STENTOR, Batavia n. A'dam p. 3 Perim.
PATROCLUS, China n. Rott. 4 te Singapore.
POLYDORUS, 5 v. Batavia te Amsterdam.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MADOERA (thuisr.) 2 te Liverpool.

PRINS DER NEDERL. (thuisr.) 4 v. Pt. Said.
SEMBILAN (thuisr.) p. 3 Gibraltar.

ALSTER, 2 v. Rotterdam te Melbourne

ALSTBR 2 v. Rott. te Melbourne.

ATLAS MARU R'dam n. Japan 1 (6.56 n.m.) 110

mijl O. v. Land's End.

ASÖUNTA R'dam n. Palermo p. 2 Gibraltar.
AUSTRALIA R'dam n. Genua p. 3 Gibraltar.
AALSUM R'dam n. Montreal p. 2 pt. Amour.
ARGO. 27 v. Rotterdam te Leningrad.

ALLAN 3 v. Rotterdam te Danzig.
ANDROMEDA, Rott. n. ICopenh. p. 5 Holtenuu.
ALSTER 5 v. Rotterdam te Hamburg.
AGiLlTY 5 v. Schiedam te Harburg.

ANSGIR 2 v. Rott. te Kobe.

AD. LEONIIARDT 3 V. Rott. te Hamburg.
BALLENA, 2 v. Rotterdam te Huil.
BORGHILD 5 v. Rotterdam te Hamburg.
BAMPTON CASTLE 5 v. Rott. te Hamburg.
CIRCE, 2 v. R'dam te Rouaan.

COLMAR, 2 v. R'dam te Rouaan.

CITY OF PALERMO, Rott. n. Z.-Afrikft 2 V.

East-London.

CITY OF BATH, Rott. n. Beira 2 v. Pt. Natal.
CIL, 1 v. Rotterdam te Middlesbro.

CORTON, 1 v. Rotterdam te Shields.

CONSUL POPPE Rott. n. Danzig p, 3 Holtenau.
DIVONA 3 v. Rotterdapi te Havre.

ESSEN, 2 v. Rotterdam te Adelaide.
ENRICHETTA, Rott. n. Livorno p. 2 Dover.
ESPANA 5 v. Rotterdam te Hamburg.
EEM Rott. n. Kopenhagen p. 4 Holtenau.
EGERIA 2 v. Rott. te Kopenhagen.

ESSEN 2 v. Rott. te Adelaide.

FREYA, 31 V. Rotterdam te Pillau.

FIUMANA, 26 v. Rotterdam te Wyborg.
FRANKFURT 3 v. Rott.te Hamburg-
FORSVIK, Rott. n. Piraeus 2 v. Algiers.
FRANKEN Rott. n. Takao 3 v. Manilla.
GREY COUNTY R'Jam n. Montreal p. 2 Father
Point.

GRETE GLAD 4 v. Schiedam te Hamburg.

CLENGORM CASTLE, Rott. n. Lor. Marques

1 te Durban,

GREY COUNTY, Rott. n. Montreal 3 te Quebec.
GEERTRL IDA, Eekkes, 2 v, Hbg, n, Harburg.
GRAZIELLA Rott. n. Stockholm p. 3 Holtenau.
HONFLEURAISE, 29 v. Rotterdam te Caen.
HESPEROS 5 v, Rotterdam te Hamburg,
HOCHST, Rott. n. Macassar p. 4 Gibraltar.
JONGE ATHONY 3 v. Oran n. Algiers.

JOHAN SANNE Rott. n. Helsingfors p. 3 Holt.
KRIEMHILDE 1 v. Rott. te Stettin.
KANDAVA, Rotterdam n. Riga p. 4 Holtenau.
LALANDIA, Rott. n. Bangkok 31 v. Pt. Swettenh.
LAS PALMAS Rott. .n Spanje 3 v. Sevllla
LISBOA 2 v. Rott. te Melilla.

MARNE, 28 v. Rotterdam te St. Nazaire.

MAAS 3 v. Rott. te Hamburg.

MILOS 5 v. Rotterdam te Hamburg.
MARIANNE 3 v. Rott. te Hamburg.
NINGCHOW 3 v. Rott. te Hamburg.
NALDERA Rott. n. Japan 4 v. Aden.
NOORDWIJK 5 v. Rott. te Newcastle.
NALDERA. Rott. n. Japan p. 4 Perim.
OLDENBURG, Rott. n. Japan p. 2 Ouessant.
OSWIN, 26 v. Rotterdam te Wyborg.

OREST 31 v. Rott. te Danzig.

OPHELIA 1 v. Rott. te Helsingfors.
PEARLMOOR, 2 v. Rotterdam te Shields.
P. L. M. 24, Rott. n. Marseille p. 1 Dungeness.
P. L. M. 17, 1 v. Rott. te Marseille.

PFALZ Rott. n. Japan 3 te Penang.

POLLUX 5 v. Rotterdam te Hamburg.

PARA 3 v. Rotterdam te Hernosand.

FYLADES Rott. n. Kiel p. 3 Cuxhaven.
REMSCHEID, Rott. n. Japan 2 (10.43 v.m.) 80

mill W. v. Niton.

REMSCHEID Rott. n. Japan p. 2 Ouessant.
S.N.A 6. 1 v. R'dam te Rouaan.

S.N.A. 2, 2 v. R'dam te Rouaan.

ST. PALAIS, 2 v. R'dam te Duinkerk.

SIERRA LEONE Rott. n. Hernosand p. 3 Hol
tenau.

SAARBRÜCKEN, Rott. n. Yokohama. 4 te
Dairen.

SCHIE Rott. n. Hernosand p. 5 Holtenau.

SEVILLA 2 v. Rott. te Lissabon.

TORR HEAD Rott. n. Montreal 2 (8.40 v.m.)

50 mül W. v. Niton.

TSUSHIMA MARU, Rott. n. Japan 1 v. Stngap.
TANGANYIKA Rott. n. «.-Afrika 2 te South-

ampton.

TRENT 4 v. Rott. te Oslo.

TRUDE Rott. n. Lulea p. 3 Holtenau.

ULANGA. 1 v. Rotterdam te Beira.

UARDA 4 v. Rotterdam te Hamburg.
VALNEGRA R'dam n. Genua p. 2 Gibraltar.
VALSOLE, Rott. n. Palermo p. 4 Gibraltar.
VISURGIS 1 v. Rott. te Helsingfors.
WITTEKIND Rott. n. Winclau p. 3 Holtenau
WAAL Rott. n. Kopenhagen p. 4 Holtenau.
IJSSEL Rott. n, Sundsvall p, 5 Holtenau.

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

AMAZON MARU v. Kobe p. 29 Gibraltar.
ASTER, v. N.-Orleans 23 te Londen.

ANTINOUS 20 v. Mobile.

ARCANGELO v. Milos -. 27 Gibraltar.
ALA 23 v. N.-York via Antwerpen.

ADELINE H. STINNES 3 v. Archangel p. 31
Gorodezki.

ALASKA MARU v. Kobe 25 v. Colombo.
ARENDSKERK v. Brisbane p. 5 Perim.
ANFITRITE v. Susa 3 te Ajitwerpen.
ATLANTIDE v. Livorno p. Gibraltar.
AMARANTE v. Rosarlo 14 v, La Plata.
ACHAIA v. Levant 31 v. Bona.

ALU MENDI v. B.-Ayres Vertr. 6 v. Hamburg.
ALKA1D v. Bombay p. 4 Ouessant.

ADMIRAL HAMILTON v. Varna 26 v. Calamata
ALCOR v. Rosario 1 v. Las Palmas.

AR1NDA MENDI v. La Plata 15"v. Montevideo,
ARIOSTO 27 v Palermo.

ABESSINIA v. Levant 25 v. Bari.

ANDROS v. Levant 31 V. Collo.

ALDA v. B.-Ayres 31 v. Bahia.

ALUDRA v. B.-Ayres 27 v. Rio Jan.

ANSALDO QUARTO v. Nicolaieft 24 v. Constpel.
ANNA MAZARAKI v. La Plata 24 v. Montevideo
AMUR MARU v. Kobe 1 v. Dairen,

AURAMA 26 v. Genua.

ARGO (Fin.) v. Kotka 30 te Ldn. uitgelei.
ALCHIBA v. B.-Ayres p. 24 Fern. Nor.
AUTOMEDON v. Japan 4 v. Pt. Said.

ADOLPH WOERMANN v. Beira 1 te Marseille.

ALGORAB 1 v. Buenos-Ayres.

ARNFRIED v. Levant 1 v. Samsuti.
ADRASTUS v. Dairen 31 v Manilla.
ASTYANAX 31 v. Yokohama.

ANNELIESE v. Uleaborg vertr. 7 v. A'dam.
ASIC 2 v. Stockholm via Sundsvall.
BARBADIAN 1 v. Galveston via Havre.
BELLEPLTfïE 2 v. Baltimore.
BLOMMERSDIJK 4 v Quebec.

BILLITON 3 v. Beira.

BREDA v. Chili 4 (4 n.m.) 55° mÜ' W. v.

Land's End.

BOLHETM v. Opega 28 te Aberdeen.
BOVENKERK v. Hamburg 5 te Antwerpen,
BRIGHTON 1 v. Vancouver.

BELLASCO 25 v. Pensacola.

BENVENUE, 23 v, Vancouver.

BAYOU CHICO v. N.-Ofleans 3 te Bremen.
BJORNSTJ BJORNSON v. Montreal p. 4 Lizard.
BORG LAND 18 v. Concepcion.

BAGE v. Santos 3 te Havre;

BRADAVON v. La Plata 28 v. Dakar.
BENNEICOM v. Chill 26 V Curasao.

BISSAU 27 v. Lissabon.

BURGANDREA 24 v. Alexandria via La Gou-
lette.

BRADBURN 25 v. Portland (O.)

BURGERDIJK v. N-Orleans 1 v. Galveston.
BURGENLAND v. Japan 3 te Kobe.
BERNHARD BLUMENFELD v. Gefle 25 te

Hernosand.

CASSEQUEL v. Loanda 26 v. Lissabon.
CHIABRERA v. Hornillo p. 30 Gibraltar.
CANTUARIA. GUIMARAES v. Santos 30 v. Rio
Janeiro.

CITY OF KHARTOUM v. Shanghai 27 v. Pt Said
CAPE COMORIN v. Vancouver 31 v. Olympla,
CITY OF FLORENCE v. Dairen 28 v. Colombo.
CAPE OF GOOD HOPE v. Vancouver 30 v.

Cristobal.

CALCHAS v. Japan 30 v Colombo.

CITY OF DELHI v. Dairen 1 v. Singapore.
CORONADO 21 v. Houston via Havre.
CASANARE 26 v. Santa Marta.

CITY OF PITTSBURG 3 V. Middlesbro via Am
sterdam.

CEREAL 4 v. Koningsbergen.

CONTINENTAL 4 v. Koningsbergen.
CAPITAINE AUGUSTIN 5 v- R°naan.
CEYLON (Zw.) 2 v. Gothenburg.

CHIRRIPO v. Pt. Castillo 4 te Bremerhaven.
CAT ALLA v. Levant 31 te Candia.
CHELDALE 12 v. Port NataL
CITY OF HALIFAX v. Takao p. 2 Gibraltar.
CARL LEGIEN v. Kobe 1 v. Colombo.

CONNESS PEAK v. Houston 24 v. Galveston.
CIILOE v. B.-Ayres 18 te Santa Fé (of n. Antw.)
CHILE v. Japan 1 v. Singapore.

CLAN OGILVY v. Pacific Ell: P- 29 Pta Delgada
CITTA DI ELENA v Barletta 21 te Tunis.
CITY OF AGRA v. Malabar p. 31 Perim.

CHIOS v. Levant 1 te Bari.

DERFFLINGER v. Japan 1 v. Belawan.
DIM. M. DIACAKIS v. Donau 4 te Galatz.
DELOS v. Levant 2 v. Smyrna.

DAHOMEY v. Pte Noire 31 v- Havre.

DESSAU v. Japan 31 v. Dairen.

DUCE v. Almeria p. 29 Gibraltar.

DEER LODGE v. N.-Orleans 1 (7.43 n.m.) 17

mijl W. t. Z. v. Bishops.

DëPUTê GEORGES CHAIGNE 2 V. Bilbao.
DIETRICH BOHNEKAMP 30 v. Frederikshamn.
DRECHTDIJK v. Vancouver 28 te Porti. (O.)
DRINA 28 v. Venetië vla Bona.

DELI v. Hamburg 2 te Bremen.

DEIKE RICJKMERS 29 te Chemulpo (of n. Ham
burg.)

DJAMBI .v Bala via 4 v. Singapore.

pap1';"
11

DEUTSCHLAND v. Levant 1 v. Corfu.

DIANA (Nept.) 3 v. Danzig.

EHRENFELS v. Pondieherry 29 v. Negapatam.
EGYPT. MARU v. Vancouver 1 v. Colon.
EASTERN CITY v. N.-Orleans 22 v. Norfolk.
EURYADES v. Japan 30 v. Singapore.

EDERA v. Garrucha 27 v. Gibraltar.

EMMY FRIEDERICH v. Alexandria 31 v. Malta.
ELDENA v. Houston 16 v. Galveston.

EMBLA v. Sundsvall 1 te Amst.

EDAM v". N.-Orleans 27 v. Havana.

ERMLAND v. Dairen 2 te Manilla.

ERIKA FRITZEN 30 v. Lulea.

ERIKA TREESS 31 v. Stralsund.

EBERSTEIN 26 v. N.-York.

EASTBOROUGH v. Bombay p. 1 Perim.
FRAUENFELS v. Cuddalore p. 2 Gibraltar.
FALTERONA v. Pt. Breira 24 v. Oran.
FRIESLAND v. Japan/26 v. Moji.

FRITZ REICHEL v. Pillau 5 v. Koningsb.
FOLGORE v. Algiers r- 27 Gibraltar.

FUSHIMI MARU v. Japan 30 v. Pt. Said.
FEDORA -27 v. Livorno via Huelva.

FRISIA 1.. v. Hamburg per slbt. Utrecht 5 v.

Cuxhaven.

FRIELINGHAUS 3 v. Lulea.

GLENLUCE v. Japan 1 v. Pt. Said.

GIESSEN v. Japan 1 v. Shanghai.
GOTTINGEN v. Japan 28 v. Cebu.
GROOTENDIJK v. Seattle 25 te San Francisco.
GRIJPSKERK v. Beira 2 te Kllindinl.
GORONTALO v. Batavia p. 2 Pt. de Galle.
GALOUNIS 29 v. Wyborg.

GULLPOOL v. Montreal 24 v. Quebec.
GEORGII, 27 v. Helsingfors.

G1EKERK v. Antwerpen 3 te Amst.

GONDUL v. MalmS via Londen 31 te Malmö
terug.

GRANDON v. Bremen 4 te Hamburg.
GAASTERDIJK v. Philadelphia 2 te Baltimore
GUERNICA 2 v. Bilbao.

GREENBRIER 2 v. Santa Marta.

HA WORTH 25 v. New-Orleans.

HANS R. REICHEL v. Pillau p. 4 Holtenau.
HAMDALE v. Galveston via Havre 23 v. Hamp
ton Roads.

HEADOLIFFE v. Kaapstad 24 v. Dakar.
HAVENSTEIN v. Japan 1 v. Colombo.
HERAKLES v. Seattle 23 v. Norfolk (Va.)
HOLSTEIN v. B.-Ayres 1 v. Madeira.
HAKOZAKÏ MARU v, Japan 1 v. Colombo.
HOOGKERK v. Hamburg vertr. 6 v. Antwerpen
HAKUSAN MARU v. Japan 30 te Shanghai.
HAGGERSGATE v. Z.-Afrika 15 te Kaapstad.
HECHT v. Wyborg 1 te Bremen.

HONVED 24 v. N.-Orleans.

HOOGKERK v. Hbg vertr. 6 v. Antwerpen.
HINDUSTAN v. Montreal 29 v. Quebec.
HOFPLEIN v. Narvik p. 4 (2 v.m.) Kopervilc.
HEIMDAL v. Stockholm 29 te Gefle.

INNOKO 25 V. New-York.

ITTERSUM v. Archangel p. 4 Lodingen.

IMBER 3 v. East ham.

'JONGE MARIA v. Genua 2 te Londen.
JOHNNY (ex Omega) v. Genua 28 te Huelva.
JASI v. Donau 19 te Sulina.

JIUL v. Donau 28 te Constantza. -
JONGE JACOBUS 2 v. Genua.

KLIPFONTEIN v. Beira p. 3 Gibraltar.

KING GRUFFYDD v. B.-Ayres 4 v. Gibraltar.
KINDERDIJK v. Vancouver 31 v. Cristobal.
KIELDRECHT v. Calcutta p. 3 Gibraltar.
KOTA RADJA v. Batavia 4 v. Pt Said.
KELBERGEN v. Montreal 25 v. Quebec.
KENMORE v, Constantza 1 v. Constantinopel
KASTELHOLM v. Pt Natal 27 te Kaapstad.
KIRCJNA v. Wabana 2 (11.28 v.m.) 250 mijl Z.W.

v. Valentia.

ICASHGAR v. Japan 5 te Londen.

RUL v. Odda vertr. 6 v. Gent. "wT

KAIROUAN v. Pt. Gentil 28 te Havro. 'WW
KOUDEKERK 4 v. Bombay.

LOCHGOIL v. Vancouver 28 v. Cristobal.

LIEGE v. Bahia Blanca 24 v. Dakar (7 verw.)
LACKENBY v. Texas City 31 te Hamburg.
LEVERKUSEN v. Kobe 3 v. Singapore.
LAPLACE v. B.-Ayres 2 v. Las Palmas.

LER1CI v. SoFzia 13 te Huelva.

LIEBENFELS v. Calcutta p. 31 Gibraltar.
LOM AS 19 v B.-Blanca.

LYCIA v, Z.-Afrika p. 25 Kaapstad.

LOUIS MERCIER 2 v. Casablanca.

LUMME 1 v. Helsingfors.

LEONID KRASSIN v. Gent 1 te Hamburg.
MAID OR PATRAS v. Constantza 2 v. Calmata.
MITO MARU v. Bremen 4 v. Hamburg.
MANDATOR v. Calcutta p. 3 Gibraltar.
MBLISICERK v. Beira 3 te Duinkerken.
MARIKA v. Donau 2 te Galatz.

MARIE LEONHARDT v. Odessa p. 2 Gibraltar.
MANZONI v. Triest 28 te Bona.

MARESFIELD v. Constantza 26 v. Piraeus.
MIAMI 19 v. Sta Marta.

MA S A NIELLO v. Oran p. 31 Gibraltar.
MARKEN v. Montreal 1 te Antwerpen.

MAID OF CRETE v. Constantza 1 v. Piraeus.
MEISE 27 v. Uleaborg via Antwerpen.
MANCHESTER CITY v. Montevideo 1 v. Tene-
rlffe

MARMARA v. Alexandrië 29 v. Tripolis.
MADIOEN' v. Batavia p. 5 Perim.

MANSEPOOL v. Montreal 31 te Plymouth.
MUANSA 3 v. Hamburg.

MATSUMOTO MARU v. Kobe 1 v. Dairen.
MEC. PRINC. CARVIN v. Libreville p. 28 Sagres
MENELAUS v. Otaru 29 te Tientsta.

MERCER v. Boston vertr. S v. N.-Ikui".
MESSICANO 26 v. Ancona via Hornillo.
MONSUN 31 v. Jacksonville via Charleston.
MEANTICUT 28 v. N.-Orleans via Bremen.
MONTE MAGGIORE v. Cittanova p. 4 Gibraltar.
MAID OF ANDROS v. Smyrna via Londen p. 1

Ouessant.

MOSEL v. Hamburg 5 v. Bremen.

NEWBURY v. San Nicolas 31 v. Las Palmas.
NICTHEROY v. Vancouver 30 te Liverpool.
NAIIENTA v. Vancouver 26 v. San Francisco.
NERKUS (Nept.) v. Stettin p. 4 Brunsbuttel.
NAUPLTA v. Levant 26 te Alexandrië.
OLDEKERK v. Japan 30 v. Vladivostock.

ODER v. Japan 3 v. Pt Said.

OLYMPOS v. Novorossislc p. 30 Gibraltar.
OCKENFELS v. Calcutta 1 te Antwerpen.
OPTIMA v. Riga 27 te Londen.

ORANGEMOOR 2 v. Narvik.

OLGA S, v. Windau vertr. 5 v. Gent.

PASCOLI v. Triest 28 v. Sebenlco.

PARANA v. Vancouver 26 v. Portland (O.)
PATROCLUS v. China 4 te Singapore.
PREUSSEN v. Japan 23 v. Vladivostock.
PARANA v. Rio Grande 2 v. Balila.

POMMERN v. Varna 1 to Odessa.

PORTSEA v. Vancouver 27 te Seattle.
PASQUALE ROMANO 28 v. Milazzo.
PANAGIOTIS 19 v. San Nicolas.

'PRAHOVA v. Donau 28 te Braila.

PERSE VERA 26 v. Triest via Bona.

P. L. M. 14, v. Melilla p. 29 Gibraltar.
P. L. M. 16, v. Algiers 28 te Hornillo.
P. L. M. 13 v. Pt de Bouc p. 4 Gibraltar.

PEARL SHELL v. Rouaan 2 to Thames Haven

uitgeklaard.

PALMA 3 v. Parijs (n. Schiedam).
P L M 21, 4 v, Pt de Bouc.

POZNAN v. Danzig vertr. 8 v. Gent.
QUEENSLAND TRANSPORT 18 v. B.-Ayres.
RADNORSHIRE v. Vancouver 5 te Hamburg.
RANDFONTEIN v. Beira 30 v. Kaapstad.
ROVATO v. Carthagena p. 27 Gibraltar.
RUY BARBOSA v. Santos 4 v. Antwerpen.
RUPERRA v. Rosarlo 27 te St. Vincent.
REICHENFELS v. Madras 3 v. Algiers.

RAUL SOARES v. Santos 27 v. Pernambuco.
RHEINLAND 16 v. Corpus Chrlstl.

RARANGA v. Vancouver 28 te Portland (O.)
RIETFONTEIN v. Beira 2 te Durban.
ROMSDALSKORN 27 v. Galveston via Bremen.
RABE 30 v. Riga via Antwerpen.
R. c. RICKMERS v. Dairen (of n. Hbg) 1 te

Chlnwangtao.

RABENFELS 27 v. Madras.

ROEDELHEIM 5 v. Archangel.

RIVERTON v. Portland (O.) 25 v. St Thomas
(10 verwacht).

bit

SUND v. Ostermoor p. 5 Brunsbuttel.
SWINEMUNDE 3 v. Bilbao.

SAYN v. Oxelosund p. 4 (10 n.m.) Holtenau.
SAC CITY v. Baltimore via Antw. 30 v. Norfolk.
SCHWABEN v. Kobe 27 v. Colombo. i

"SIMLA v. Calcutta 24 v. Pt. Said.

>4.VIO v. Sfax 4 te Gent.

STREEFKERK v, Bombay p. 3 Perim.
SIBAJAK v. Batavia p. 5 Ouessant.

STAD VLAARDINGEN 10 v. Rosario.
SALABANGKA v. Japan 4 v. Genua.

SUWA MARU v. Japan 4 te Antwerpen.
SARPEDON v. Dairen p. 2 Gibraltar.
SOMMEBSDIJK v. Calcutta 1 v. Madras
SCHOUWEN v. Batavia 1 v. Padang
SCHIEKERK v. Calcutta p. 1 Perim.
SPARTIVENTO v. Canal d'i Leme p. 29 Gibraltar
SCHLESIEN v. Japan 30 v. Colombo.
SUNDANCE v. Savannah 1 te Bremen.
STEIGERWALD v. B.-Ayres 30 v. Teneriffe.
STUART PRINCE 14 v. Rio Janeiro.

SIRRAH v. Rosario 3 te Paranagua.
STURMFELS v. Mormugoa p. 30 Gibraltar.
SEVERN v. Santos 29 v. Las Palmas (I te Havre
verwacht.)

SILARUS v. La Plata 31 v. Las Palmas (10
verw.).

SNYG 30 v. Sagvaag,

SIXTYFOUR v. Rourgas 28 te Constinopel.
SULACO 26 v. Santa Marta.

SILTONIIALL, v. Montreal 3 v. Sydney (C.B.)
STAD VOLLE 31 v. Nantes via Salta Caballo
SACANDAGA 30 v. N.-York via Antwerpen.
STAD VLAARDINGEN 1 v. Pto Plata via Antw.
SERULA 3 v. Liverpool.

SAN v. Stromstad p. 31 Elseneur. j

TINOS v. Constantza 29 te Bralla.

TROUTPOOL v. Montreal 26 v. Sydney C.B. j]
TIRPITZ v. Japan I v. Pt. Swettenham. R
TRIER v. Japan p. 4 Ouessant. j

TOSARI v. Batavia 4 te Havre.

TREVILLEY v. East-London 31 v. Dakar.
TAJ1MA MARU v. Japan p. 3 Perim 8 te Suez
verwacht.

TJERIMAI v. Batavia 1 v. Colombo.

THOR MINOR v. Port Cioates (W. Australië)

p. 3 Perim.

TROJANSTAR v. Seattle 27 te Portland (O.)
TEXEL v. W.-AfrikA 4 te Amsterdam.

TAUBE v. Riga 30 te Antwerpen.

THALIA t., v. Baytown 29 v. Houston
TUNISIA 31 v. La Goulette.

THUBAN 2 v. Rosario via Santa Fé.

TWEED v. Oran 3 te Melilla.

THOR 2 v. Gefle.

TRITO 2 v. Belfast (nr. Schiedam).

TRAVE v. Japan 2 v. Yokohama.

USARAMO v. Beira 30 v. Kllindinl.

ULM 27 v. Rosario.

VECHTDIJK v. Beira 3 v. Zanzibar.
VICTORIAN TRANSPORT 26 v. B.-Ayres,
VOLENDAM v. New-York p. 5 Lizard. J

VESTA (Nept.) 2 v. Sines,

VEENDAM 3 v. N.-York. I

VENERSBORG v. Gefle via A'dam 2 v. Piteil.
(VEST MADAKET 1 v. Mobile via Bremen.
WINSUM, 4 v. Archangel.

WEST IRA 30 v. N.-Orleans via Bremen.
WAGANDA v. Beira 2 v. Port Said.
V. ESTPLEIN v. Lulea p. 5 (5 v.m.) Brunsbuttel
WELTONDALE 1 v. Hull.

WASGENWALD v. Rosario 23 v. La Plata.
WATUSSI v. Lor Marques (n. Hoelc van Hol
land) 31 te Pt. Natal.
WALLONIA 3 v. Gothenburg. j
WESTERN ALLY 1 v. New-York.

WASCANA 2 v. Lulea.

WEST MAHOMET 30 v. Jacksonville via Char
leston.

YANG TSÈ v. Japan 30 v. Port Said.
IJSELHAVEN 31 v. Savannah via Bremen.

ZENT 2 v. Santa Marta via Bremerh.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 5 Novem
ber. De zeesleepboot „Utrecht", sleepende den
zeelichter „Frisia", vertrok Zondag van Ham
burg naar Rotterdam.

De zoesleeiiboot „Zeeland", sleepende den
tanklichter „Neerlandia", kwam Zaterdag van
Sharpness te Thames Haven aan.

(Bureau Wijsmuller).

TANGO MARU. Sydney,! November. Het
Japansclie s.s. „Tango Maru", 29 October ver
trokken van Brisbane naar Yokohama, is heden
middag bij Thursday Eiland op de Gibber rotsen
gestrand en zit in een lastige positie. Men vreest
zelfs, dat het schip niet meer zal kunnen vlot-
komen. Alle passagiers zijn in veiligheid.

(s.s. „Tango Maru" groot 0893 Bruto en 4238
netto tons, is in 1905 gebouwd. Red).

ROTTUM. Dover, 4 November. Nadat de
schade was hersteld, is het Nederl. motorschip
„Rottum" heden van hier naar Antwerpen ver
trokken.

MARY. IJ m u i d e n, 4 November. Volgens
©en bij de reederij alhier ingekomen bericht
heeft do hier thuisbehoorende stoomtrawler IJ.M.
134 de mot aardappelmeel van Delfzijl naar Ko
penhagen bestemde Nederlandsche motortjalk
„Mary", kapt. Bonnema, met schade te Cuxha
ven binnengesleept.

SCHEEPSBOUW.

Hoogezand, 3 November. Van de werf
van den heer H. Kroeze alhier, is heden met
goed gevolg te water gelaten een stalen motor
boot, groot pl.m. 22 Oton, voor rekening van den
heer W. Dethmann te Burg in Dithmarchen (D.)
Het schip zal worden voorzien van een motor
der Deutsche Werke te Kiel van 150 P.K.

De kiel wordt gelegd voor een motorboot van
100 ton voor Nederl. rekening.

LONDEN, 3 November.

VRACHTEN. Heden ging hier ter markt
slechts weinig om. doordat versehepers met
hunne orders liever wilden wachten tot de vol
gende week, in de hoop lagere vrachten te kun
nen bedingen. Toch is de stemming tenvolle
prijshoudend gebleven, hetgeen moet worden toe
geschreven aan het geringe aanbod van laad
ruimte op de Montreal-, Noord-Pacificliust- en
La. Plata-afdeellngen.

Bevracht oa.: E MANUELE ACCAME, 53.000
qra., 19 pet., van de Golfhavens naar Rotterdam
of Antwerpen 17 ct„ Hamburg of Bremen 18
ct. en verdere opties, Febr.PENSILVA, 6200
ton. 10 pet., van Rosario (niet daarboven) naar
Ver. Kon./BordeauxHamburg 23/-, Antwer
pen/Rotterdam/of Avonmouth 6 d. minder en
verdere opties, 26 Nov.26 Dec.; RIJNDIJK,
5200 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
naar Ver. Kon./Cont. 23/6, Santa Fê-laden 1/3
extra, 128 Dec.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Oran
9/3, Genua 9/9. Buenos-Ayres 14/-, beneden-
havens aan de Plata-rivier 14/6, Port-Said 12/6;
Tyne naar Rotterdam 4/3.

RUHRORT, 5 November.

VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam inclusief sleepen 1.20 Mk.

Van de havens van het Rijn-Hernelcanaal
naar Rotterdam inclusief sleepen 1.40 Mk.

Sleeploon van de Rijn-Ruhrhavens naar St.
Goar 0.690.72 Mk., Mainz-Gustavsburg 1.05—
1.10 Mk., Mannheim 1.151.20 Mk.

5

Nov.

4 N ov.

5 Nov.

4 Nov.

Constants

3.68

3.69

Caub

1.94

1.96

Huningen

1.51

1.53

Coblenz

2 08

210

Kehl

2.66

2.70

Keulen

179

1.82

Mannheim

3.13

3.15

Duisburg

0.30

0.38

Bingo n

1.76

1.78

Ituhrort

0.55

0.08

ijS