FEUILLETON
lil!
E:
MIJ IS DE WRAKE!
ZATERDAG 10 NOVEMBER 1928
-»
TWEEDE BLAD
PAGINA 2
DE RIJKSBEGROOTING.
INGEZONDEN,
UITLOÏINGEN.
zz
VISSCHERSJ.
AANBESTEDINGEN.
RIVIERTIJDINGEN.
MEMORIE VAN ANTWOORD.
Binnenlandsche Zaken en Landbouw.
Aan de Memorie van Antwoord op het V. V.
der Tweede Kamer inzake de begrooting van
Binnenlandsche Zaken en Landbouw, is bet
Volgende ontleend: v
De minister, die, gelijk trouwens al zijn ambt-
genooten, zich accoord heeft verklaard met het
financieel program, werkt van ganscher harte
met den minister van Financiën samen, om
dat program tot uitvoering te brengen. Natuur
lijk betreurt ook hij ten zeerste, dat dienten
gevolge menige uitgave achterwege moet blij
ven, van onbetwistbaar nut.
Wat den ex-keizer van Duitschland
aangaat, deze heeft de verzekering gegeven, dat
zich van alle politieke actie onthouden zal en
Nederland dientengevolge geen politieke moei
lijkheden berokkenen 2ou.
De vraag of de vrouw al dan niet
tot burgemeester zal kunnen
worden benoemd zal een onderwerp
van bespreking kunnen uitmaken bij de behan
deling van het bovengenoemd ontwerp tot her
ziening der Gemeentewet.
Wat de benoeming van den
burgemeester van Rotterdam
aangaat, zegt de minister dat de dagbladen
deze benoeming hebben gepubliceerd op een
oogenblik, dat deze nog geenszins vaststond en
de minister dus ook het gemeentebestuur er
geen kennis van kon geven.
De minister kan niet inzien, dat de politieke
gezindheid van den nieuwen burgemeester van
Rotterdam zou moeten leiden tot de vrees, dat
deze niet in zich zelf den drang zal voelen, om
de sociale en cuïtureele behoeften van een
werkstad als Rotterdam in voldoende mate te
bevredigen.
Tn verband met het door verscheidene leden
geopperd bezwaar tegen de beslissing van den
voorzitter van het Centraal Stembureau inzake
de aanwijzing van een lid
van de Tweede Kamer in de
Vacatur e-Scheu r er merkt de minister
op, dat de vraag of een candidaat terecht tot
lid benoemd is verklaard, ter beslissing van die
Kamer staat bij het onderzoek van den geloofs
brief. Daarom meent de minister zich van het
Uitspreken van zijn oordeel in dezen te moeten
onthouden.
Naar aanleiding van de klacht van één der
leden over de samenstelling van de film
keuringscommissie merkt de Minis
ter op, dat alle leden van de centrale commissie
regelmatig voor de filmkeuring worden opge
roepen. De zeer gemengde samenstelling van
die centrale commissie biedt alle waarborgen,
dat geen films om haar politieke of religieuze
strekking worden verboden, indien ze niet in
strijd zijn met de normen vastgelegd in art. 16
der Bioscoopwet. Zoodra blijkt, dat de nood
zakelijke onkosten dit gedoogen, zal verlaging
van het recht voor keuring in overweging
genomen kunnen worden.
Zoolang niet ons hoogste rechtscollege beeft
beslist, dat door do Bioscoopwet de gemeente
lijke organen de bevoegdheid hebben verloren,
te verordenen, dat op b* paalde dagen té
bioscopen gesloten zullen zijn, bestaat er voor
den Minister geen aanleiding wijziging der wet
op dit pnnt te overwegen.
Nopens de vraag, of een b e d r ij t s t e 1-
1 i n g zal worden gehouden is nog geen
beslissing genomen.
Voorstellen om aan de werkzaamheid van de
kerkelijke instellingen op het gebied der
armenzorg een einde te maken, zijn van
den minister niet te verwachten. Een subsidie
wordt alsnog aangevraagd voor het centraal
archief en inlichtingenbureau inzake maat
schappelijk hulpbetoon.
Versterking van het aantal leden der Rij k s-
eommissie voor werkverrui
ming .wordt overwogen.
De minister is zeer erkentelijk voor de vrien
delijke woorden, aan zijn beleid Inzake werk
verschaffing en steunver-
1 e e n 1 b g gewijd. Het sluiten der werkver
schaffing geschiedt steeds met groote omzich
tigheid. Het oogenblik om thans opnieuw in de
bestaande beperkende bepalingen ten opzichte
vau de plaatsing bij de werkverschaffing in de
gemeente Emmen wijzigingen te brengen, wars
Biet gelukkig gekozen. In deze omstandigheden
moet alles worden gedaan om het wegtrekken
van de bevolking te bevorderen.
■n Juli 1928 Is een voorontwerp inzake het
pachtvraagstulc aan organisaties en
belanghebbenden gezonden. De berichten wor
den thans verwacht. Het is nog niet mogelijk,
thans reeds een tijdstip van Indiening Vast te
stellen.
De minister heeft niet het gevoel, dat de
directie van den landbouw
niet voldoende geoutilleerd zou zijn. Aan een
directeur-generaal gevoelt hij, zoo mogelijk, nog
minder dan in 1926 behoefte.
De minister acht het noodig in de uitbrei
ding van het aantal scholen voor land
en tulnbouwonderwije eenige
matiging te betrachten, mede om financieele
redenen.
Wanneer met de aandrang om over te gaan
tot de oprichting van een z.g. „b a c 0 n-
contrólc-statio n", hetwelk inhoudt
niet een sanitaire keuring, maar een op quali-
teit na de sanitaire keuring, dan kan worden
medegedeeld, dat een zoodanige regeling wordt
voorbereid.
Omtrent de plaats, waar.de nieuwe gebouweu
van de Rijksseruminrichting zul
len worden gevestigd, kan thans nog geen mede-
deeliug worden gedaan:
Buitenlandsche zaken.
Verschenen is de memorie van antwoord op
het V. V. der Tweede Kamer over hoofdstuk III
der Rijksbegrooting voor 1929, waaraan het
volgende is ontleend:
De minister kan de opvatting als zonde in
het afgeloopen jaar de arbeid van
den Volkenbond op economisch ge
bied geen resultaat van beteékenis hebben kun-
uen aanwijzen, niet onderschrijven.
Het Kellogg-verdrag waarborgt
inderdaad geen oplossing voor de tussehen de
staten rijzende geschillen, doch de minister
stelt er prijs op, zich te scharen aan de zijde
van de leden die betoogden, dat de beteekenis
van bet verdrag niet mag worden onderschat.
Moedeloosheid op dit gebied kan een voor het
behoud van den vrede noodlotttgen invloed
hebben.
De minister la van meening dat een
enkelvoudig tariefvan in
voerrechten zóó laag als het Neder-
landsche in geenerlei opzicht met de resultaten
van de Economische Conferentie in conflict
kan komen.
Aangaande het adres der Nederlands-.be af-
deeling van den Internationalen Vrouwenbond
voor Vrede en Vrijheid inzake de opiumpolitiek
merkt de Minister o.a. op, dat dit adres behalve
Insinuaties aan het adres van den heer van
Wettum en onjuiste voorstellingen omtrent d e
o p i u m p olitiek der Regeering
in Ned.-Indië, slechts het verzoek be
vat de inmiddels fn werking getreden
opiumconventie niet te bekrachtigen, alsmede
een aanprijzing van voorstellen door een deT
mogendheden op de opiumconferentie naar vo
ren gebracht en waarmede de Regeering zich.
na ernstig onderzoek, op grond van hun prac-
tische onuitvoerbaarheid, niet hieeft kunnen
vereenigen. Het zou Inderdaad wei van een
zeer lichtvaardige opiumpolitiek der Neder-
landsche Regeering getuigen, als dit rekest
nieuwe gezichtspunten voor haar had vermo
gen te openen.
Naar aanleiding van den geuiten wensch tot
uitbreiding van het onderzoek naar het gebruik
van verdoovende middelen ook over het
Westen betoogt de Minister, dat er op dit
oogenblik allerminst aanleiding is om in het
Westen een enquête naar het verbruik van yer-
doovende middelen iu het algemeen In te stel
len.
Een eerst rapport van de commissie-Posthu-
ma inzake de reorganisatie van den e c o n o-
mischen voorlichtingsdienst
heeft de regeering bereikt. Met den algemee,-
nen opzet heeft de regeering zich vereenigd en
zij heeft de commissie verzocht haar voorstel
len verder uit te werken.
De Minister meent te moeten betwijfelen of
op de conferentie voor de codificatie van het
Internationale recht de vraag of het de
vrouw v r ij moet staan bij
huwelijk naar eigen keuze
haar nationaliteit te behou
den of te wijzigen, een punt van
discussie zal uitmaken.
Tegen de benoeming van vrouwen in
den Nederlandschen consu-
lairen dienst gelden de bezwaren,
daartegen verleden jaar in de Memorie van
Antwoord geopperd, nog onverkort.
Op de schade, die Nederlan
ders, tijdens den oorlog in het buitenland
vertoevende, hebben geleden ten
gevolge van somtijds ontwijfelbaar
onrechtmatige handelingen van
oorlogvoeren de n, blijft de aan
dacht der regeering gevestigd.
Naar aanleiding van de vraag of het gerucht
waarheid bevat, dat het voornemen bestaat het
-ederlandsche consulaat te
fJL,® *n 0Dvte h€ffen, wordt medegedeeld, dat
zoodanige opheffing niet in het voornemen
VRIJWILLIGERS VOOR KONING
CHRISTUS, AANTREDEN!
Tsa, mannen, de alarmklok heeft geluid'
De II. Hartkerk van Hilversum is door de
handen van Moskou's trawanten besmeurd en
bezoedeld. Allereerst een gebed voor. die onge
lukkige. misleide medemenschenn. En dan onze
daad: Vormt vrijwillige kerkwachten! In vele
groote-stadspa-rochies bestaan reeds keurkorp
sen. die vrijwillig hun nachtrust, of een gedeelte
daarvan, offeren ter voorkoming van heilig
schennis in onze bedehuizen. De waoht der Sint
Rosciliakerk te Rotterdam vierde nog onlangs
haar jubilee, waarbij bleek, wat samenwerking
kan! Vooral de groote stadsparochies, de indus
trie-centra en havenplaatsen en de dorpen en
flinkere gemeenten in de onmiddellijke omgeving
der groote steden moeten het tot hun eereplicht
rekenen Gods Huis te beschermen tegen ont
wijding en besmeuring, want daar dreigt het
meest directe gevaar: Hilversum zij ons eene
waarschuwing!
Alleen de aanwezigheid reeds van enkele toege
wijde Katholieke mannen is in staat het licht
schuwende wroeten der duistere machten van
Satan's hulptroepen te voorkomen. En voorkomen
is beter dgn genezen!
Katholieke vrouwen van Nederland! Spoort
uw marmer, aan dienst te nemen in de lijfwacht
van den Koning der Koningen, brengt gaarne
het offer van hun /afwezigheid ter liefde van
Koning Christus.
Toen bit het naderen der verkiezingen van het
jaar 1922 onze kerkgebouwen in Den Haag be
dreigd werden met verkiezingsleuzen te worden
beschilderd door de roodgètinte propagandisten,
snelden honderden mannen en jongelingen te
zamen om h n tempels de Huizen van God
te vrijwaren van menaekladden. Vele nachten
hebben ze gewaakt en, Goddank, hun waken was
niet vergeefsch: de kwasten bleven in de
emmers, zoolang de nachtwachjis dienst deden.
Katholieke mannen, volgt het voorbeeld dier
Roomsehe Hagenaars, nu echter niet voor 'n
paar nachten, neen, want de tijden worden al
dreigender! Vereenigt u, organiseert u
parochie sgewij ze: hoe meer leden uw
wacht telt, des te minder uren zullen er van uw
nachtrust gevergd worden. Van 2 tot 4 man be
hoeft slechts de patrouille sterk te zijn, die na
enkele uren .qprdt afgelost door verache krachten
Plaatselijke omstandigheden regelen zulks van
zelf. Verstaat u te voren met den Herder der
parochie, die veilig het hoofd ter ruste kan leg
gen, wetend dat zijn kerkgebouw aan goede
handen toevertrouwd zal zijn.
Nogmaals: aantreden, Katholieke mannen!
Voorburg, St. Willibrord 1928.
KNAAPBN.
Voorzitter R. K. Kiesvereenlging.
P.S. Allen Katholieken bladen wordt verzocht
dit schrijven te wilten overnemen.
Aan de Redacties bij voorbaat mijn dank.
DE GROOTE STILTE.
Tien jaren zijn er reeds verkropen, dat de
Wapenstilstand werd gesloten en nog steeds is
Europa niet tot rust gekomen, al mogen wii
wijzen op enkele lichtpunten. Doch in de gemoe
deren heerscht nog geenszins overal vrede.
Het is daarom, dat U opgewekt wordt we
derom dit jaar krachtig mede te werken aan
de internationale beweging, om op Wapenstll-
standsdag gedachten te wijden aan vrede over
heel de aarde.
Hierbij mag Nederland, dat groot is in zijn
Vredeswerk en een belangrijke internationale
taak heeft te vervullen, niet achterblijven. Zoo
mag worden verwacht, dat evenals vorige Jaren
velen met geestdrift daaraan zullen deelnemen.
Allen worden uitgenoodigd om op 11 November
a.s. den Vredesdag, des morgens om 11 uur, ge
durende twee minuten sterk te willen denken
aan vrede en de broederschap der volken, opdat
het gevaar van den oorlog verre moge blijven.
Gaarne wordt een opgave ingewacht van het
aantal personen, dat zijne medewerking heeft
verleend, bij den heer K. A. James, Prins Fre-
deriklaan 9, Wassenaar.
Een algemeen verslag van alle landen zal
door het Internationaal Hoofdcomité van de
World Peace Union den Volkenbond werden
aangeboden.
De inzenders van opgaven worden beleefd
verzocht de volledige adressen er bij te ver
melden.
Zonder RECLAMé ge®"
omzet, geen wmst; de
DRUKINKT is de kracht
van 't huidige zakenleven
MAASSLUIS, 9 November. Binnen van de
huringvisschery MA. 3 met 12 last.
CUMMÜNALES 3 PCT. 1906.
No. 284.031 is betaalbaar met 200.000 frs.;
no. 606.204 met 25.000 frs.; no. 250.611, 314.634.
533.211, 547.111, 643.451, 799.251, 914.931,
1.157.090 met 5.000 frs. 100 andere nummers
zijn pari uitgeloot.
-COMMUNALES 3 PCT. 1912.
No. 1.368.814 is betaalbaar met 100.000 frs.;
no. 1.724.149 met 10.000 frs.; no. 47.118, 48.827,
509.193, 552.360, 804.801, 1.344,374, 1.3S2.852,
1.404.472, 1.412,382, 1.516,419, 1.526.606,
1.926.794, met 1000 frs. en 100 andere num
mers met 500 frs.
COMMUNALES 6% PCT. 1921.
No. 1.699.183 is betaalbaar met 250.000 frs.;
no. 982.225 met 100.000 frs.; no. 692.995 met
50.000 frs. en 300 andere nummers met 1.000
frs.
Trekking van 5 November.
PARIJS 1875.
No. 460.206 is betaalbaar met 100.000 frs.;
n„. 71.927 met 50.000 frs.; no. 143.613, 322.625,
447.917 met 10.000 frs.; n-o. 5369, 71909, 83735,
416.564 met 5000 fr3.; 24 nummers zijn elk
betaalbaar met 1000 frs. en 4.324 nummers zijn
uitgeloot pari.
PARIJS 1912.
No. 245S0-5 is betaalbaar met 50.000 frs.; no.
366743 met 10.000 frs.; no. 141503, 163436,
286638, 356604 en 695261 met 1000 frs.; 81
nummers zijn uitgeloot elk met 500 frs.
Hillegersberg, 9 November. Hedenmor
gen is door B. en W. aanbesteed: het aanleggen
van straten tusschen de Kerkstraat en de gepro
jecteerde Adriaan van Matenesselaan met bijko
mende werken.
Ingekomen waren de volgende zes biljetten:
W. Looye, Hillegersberg, ƒ22.929; J. Lodder en
Th. A. Werner, Vlaardingen, ƒ23.950; Th. Kuln.
Hillegersberg 24.842; L. A. Verwaal, Overschie,
ƒ27.318; J. Stuy, Utrecht, 25.990; Gebr. A. en
J. Dubbeldam, Hillegersberg- ƒ28.650.
Gunning aangehouden.
HANSWEERT, 9 November.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Hermine; s. Telegraaf 18;
Batauwer, Vegter; Nine, Knijff; Johanna Wil-
helmina, Meurs; Mon Desir, Temperman;
AMSTERDAM: s. Stad Amsterdam 4; DEN
HAAGMaria, Hoogendoorn; LAGE ZWALU
WE: s. 7 Gebroeders; BREDA: 2 Gezusters;
GRONINGEN: s. 4 Gebroeders: DORDRECHT:
Anna, Suykerbuik; Fluviale 6, Van SchUndel;
Virgina, de Goede; Lokon, Klaassen; LEIDEN:
s. Cecilia; DEVENTER: Avontuur, Klomp;
OUD-VOSMEER: s. Milo; DONGEN: s. Broe
dertrouw 10; PERNIS: Assam 1, van Gameren;
UTRECHT: s. Martha; ROSSUM: Florentinus,
Segers; STRIJEN: s. Martina; VENLO: s. .Ta-
coma; HAARLEM: Gretha 2, van Dijk; GEER-
TRUIDENBERG: s. Gerdina; WAGENINGEN:
Jopht, van Duynen; OUDE TONGE: 2 Gebroe
ders, de Korte; LEEUWARDEN: Onderneming.
Catteau
DUITSCHLAND: Jeanne, Fictorie; Junior 13,
van Rooy; Raphael, van Look; Schedir, Karelse;
s. Rijn Schelde; Emden, Kopp; Donau, v. d. Kin
deren; Niobe, Gl&ser; Fluviale 8, Rosenbrand;
Louis, de Ridder; Nautilus 3, Dhondt; Nautilus
5. Dubbelman; Anna, v. d. Sande; Ernestine,
Deyaart; Stad Leuven, Bouwens;
BELGIë: de stoomschepen: Pallas, Telegraaf
6, Rijn Schelde 4, Rijn Schelde 14, Hoop doet
leven, Stad Amsterdam 7, Altijd Wat, Coltbrl,
Vertrouwen, Rival, Era, Jannigje, 2 Gebroeders,
Schelde, Didi, Disponibel, Hoop op Zegen, Jo
hanna, Volharding; Tltus, van Welden; Tara-
.gona, Luyks; Josephine, Ha verhoek; Ora et
Labora, v. d. Molen; Jacoba, Bordewijk; Alverna,
van Diem; Coöperatieve 1, Schot; Maria, Jorens;
Helena 2, Joosten; Liso, v. d. Abbeele; Rhenan,
Pauwer; Guna, van Dinteren; Clara, Theys; 3
Frères, Hamel; Cornelia Hendrika, Klaaysens;
Rijn Binnenvaart 13, Strijdonk; Mijn Goesting
Zulle, Broeders; Neptun 13, Ebert; Marie
Jeanne, Cleemput; Rhenania, Claus; Commerce
2, de.Bakker; Rhenania 30, Strack; Dranaco 4,
Zijlmans; Vertrouwen, v. Dongen; Jalje, Mole-
graa; Missouri, Wyckmans; Res Nova, Stam;
Carolina, Hellings; Clamar, Vermeulen; Lion,
Schouwenaar; Alpha, v. Wijngaarden; Aldeba-
ran, Willemsc; Vorwdrts, Baumann; Thetls,
Kuypers; Verde, Vermeulen; Jeanne, Albrechts;'
W.T.A.G. 81, Haring; Vertrouwen,, van Dongen;
Colete, van Steen; Anna 2, Emans.
LOB1TH, 9 November.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor-
ROTTEKDAH: St. HenriettaLa Place; Du
if' w"orvl; Wtngi; Searpe; Constantina; Fiat
2; Maipo; Goliath; Wilhelm;, Nelly; Albatros:
Ata w f if K' Vaart 13; Johanna;
M?r: ?,UDa t. Egjov van Dogen!
Maria Ehso. UrraetzerMirjam, Koppelaars;
Hag-en, Ivissel; Harry, v. D.iem R.S.G. 6 Volk-»
1Z; M2rdof 7aIentln: Hoffnung, Heckman;
1 B' ICarcher 78, Eieneman;
Yves le Trocqneuer, Wahl; Else Lina, Keienl
burg; Sigambre. Schwamm; Continent, Reinarz;
Diana, Rating-; Rien sans Dfeti, Oosterwaal:
Wilhelm, Rosemond; Wilhelm, Baumer; Maria,
Eierman; Otto Krawel 4, Neuhaus; st. Theo-
door; Helene; Helene, Bock; Vfatoir, Wirtz-
st. Raab Karcher 2; Sietska, Engelsman; Wou-
trina, van der Graaf; Rtjnzeevaart 3, Kuhnle;
Richard 1, Rensen; Raab Kareher 30, Melchen*
Raab Karcher 34, Volk; Linda via, van der
Staal; Gelria, Leunis; Emilie, Backvfsch- Bron-
zino, Hendriks: Mahler, Gubbels; Willem Jo-
han, Bokslag; Verdi, Admiraal; Debussy, de
Jong; Isto, van Meel; st. Rotterdam; Verwis
seling, Booy; Antonius, Vermaas; Neptun 43
Swartjes; C. G. 'Mater 13, Eldam; Yves le Tro-
queur, V/arl; Energie 4, NobI; st. Stinnes 18-
AMSTERDAM: Hila, Ratjes; Bavaria 52, Rheinl
thaler; st. Krachtwük; Hans Adolf; Rhenania
Paula 2; Theodora, Bonink; Johan, de Ko-
nmg; Harmonie, Reibel; Deutschteer 3, Metz-
Amsterdam, Bauer; LOBITH: Geertruidal
Kunst; DRIEL: Thaddea, Heemskerk; VLAAR
DINGEN: Ophir, Kalkman; LEEUWARDEN:
Strijdt en Volhardt, Raidt: AVATERHUIZEN:
Dwaal ik Wacht U, Hoeksma; LEIDEN: Sa-
turnus, lindeboom; HOOGLAND: Els.ua, de
Groot; SPAARNE: Antonie. v. d. Giesen; OU
DERKERK: Johanna, Trouwborst; RAND
WIJK: Henri, de Vlerk; Johannes, v. Dijk;'
REEUWIJK: Taling, de Waard; OUDE TON-
GE: Dankbaarheid, Keuvelaar: ZWOLLE:
Nijm. Koophandel 3, Wegh: HARDINXVELD:
Drie Gebroeders, den Breejen; Eber Ezer den
Breejen; GORINCHEM: W.TA..G. 83, Philip-
pin; SLIEDRECHT: Bagger 9, Schwippert;
BREDA: Majala, Broer; I-IAAFTE-N: St. Anto
nius. Meyer; MILLINGEN: Johan Theodor, Pa
ters: EINDHOVEN: Johanna Maria, van Ingen)'
SCHIJNDEL: Res Nova, Blom; DEVENTER::
Mijn Verlangen, Wogh; DOETINCHEM: Twee
Gebroeders, Sempel; BINGERDEN: St. Anto
nius, Kooymans; HEEREWAARDEN: St. An
tonius, Rutjes; APPELTERN: Ejo, Biehl;
RHBDEN: Gerhard, van Bon; ZÏERIKZEE:]1
Anna, Kruyk; ZWOLLE: Cornells Johannes,
Vredenfeurg; LOBITH: Frederika, Giethoorn;,
DEN HAAG: Maria, Schot; ZHYPHEN: Mar
tha Irma. Landsberger; ARNHEM: Risico,
Scholten; Stuar, Arats; DUINKERKEN: Bran-i
che, Bruynxsels; GORINCHEM: Roellna, Veld
bij?0 NoevBR: Fluviale 10. Verschuren.'
DENEMARKEN: Ga Helle. Hozertrorv
BELGIë: Hedriua, Koenen; Dranaco 5, Tuitfl
Dranaco 8, v. Dongen; Fluviale 26, v Boven-'
ftaata, de Roo; Gen4a, de Jonge; Vrede, vaé,
Veen, st. fthnscheldtë J3iT?a.'Uq,ttel v« <L Pianti
Esther, Spittaal; Verti, Veremeren; Vertrou
wen, de Boer; Najade, v. Weelde; Adriamuv
Verschuren; Gcrtruda, v. Dreumel; Yoland*,
Chantry; Timor, de Wilde; Nederland, Oester-
waal; Morgenster 1,RycquaertUegenie, Kart-
ner; Les TTois Soeurs, Albrechts; Ougree
Muiter: Martha Dangoz, Aremte; Angelitqpe,
Huismans; Louise, Janseens; Eduard, V. d.
Zande; Orca, Verbeek; NebuleUse, Heybergr
Torrent, Suykerbuyk; Mathllde, v. d. Weyer-'
Schotland, Carron.
DUITSCHLANDst. Henny; Moselle; Etna;
Fiat 13; Liena; Buff on; Rein; Gerard; Hanlel
3; St. Odil; Hanlel 1'8: WessëKha; Rlara; Go-
vert; Turgot; Vatlia; Katte; Madone, Heyntjes;
Walsum 15, BakkerWiirzburg. Ivens; Kalra-
ruhe, Engels; Walsum 29, Kruidhof; Christiaan,
Hamets; Adfm, Ltsage; Hendrika, Krcgting;?
Mars, v. Dort; Franaiska, v. Look; Treue, Uhler'-
Verandering, Rijkers; Wuta, Blanken; Walsum
25, v. Dongen; Winschermann 3, Spefch; Eens
gezindheid, Briaw-e; Tilly, v. Lemt; Jacobus,
Meidtr Jordaans, Dolk; v. Driel 49, Stout; Coa>
jeml, Smits; Flandre, Smits; Stad Eeklco, Du-
rinclcs; Mersenne, v. Daelen; Ut Des Vult, Fret-
ter; Kehl, Noll; Christina, Peperkamp; Entro-
prise, v. Zijl; Laurentiua, de Bo<t; Klaarya 1
Hoek; Anna Frieda, Specht; Bstsy, Janssen';
st. Rijn; Kben Ezer, Walter; Henrietta Röss-'
Ier; Clara, v. Öoyen; Agnes, Hlrschmann; Am-1
hitte, de Jonge; Mathilde, Terjung; Wii tem
Tak; v. Driel 62, de Jong; Agenella, de Bot!;
St. Hand Rudolf Reichel; Jantina. Kruidhof;]
Walsum 4, AJfter; Wllhcimiue, Weustcnfeld 1
Gerdtea. 2, v. Gennep; Orinoco, Pols; Do Vadder
van Huygen; Maria Anna, Ullrich; Simon Mar-!
2' Mart«' Rademakers; st. Wanne;
,wirin f; m'S' Mar8; *t' pau1-' Dia"» 2. Hei-i
derichSeam 2, ICeler; st. Krone l; Richard1
hl..Jan JpaaeiU Corjo, tSravers; EwalJ 1, Sei-,
®7aubert, BetzWalmm 13, Bergmani
Asteroth 11, Wich; et. St. JBuchloh 5; An
dreas, Poppelier; Desio, Suykerbuyk; Ostrea,
van Boven; Adma, van Strten; Anna Maria,
Frans; R.S.G. 8, Frank; st Prins HeBdrik; Rijn-
trans 6, Lensen; Rüntrans 14, Doodewaara; Har-1
Pen 62, Ostertag; Alaska, Selienstegh; Jo
hanna, Rutjes; Binnenvaart 5, v. Oosten; Wil-;,
helm, Wiesen; Jannetje, Veldhuizen; Pteter-;
nella Johanna, Goeseyer; Vlederveen, Jtyikrnia
Stoclk Fischer, Ulses; R.S.G. 14, Frank;1
Energie 4, Noiil; Badenla 41, HelmanSpes Sa-'
lutes, Graaf; Spes, v. Oosten; Elisabeth, Schol-1
werft; Michelet, Toech; Gelderland, Huber;!'
Alida, Rosenbrand; "t Manna, v. Ophuteen; st'J
Harderwijk; Issung, Straatman.
Vrij naar het Engelsch
van
R H. GARDAGH
201
Het is de gewoonte van dit land Teute
(want zoo noemde zij mij, als niemaéd ons
hoeren kon), dat ieder jaar een Jonge ge-*a.n
gene wordt uitgekozen, om den god Tezoat op
aarde voor te stellen. De dag, waarop gij hier
kwaamt, was juist de dag waarop de keuze
moest plaats hébben, en men koos n, voorna
melijk. omdat gij behoort tot het volk der
Teulee, de kinderen van Quetzal waarover
zooveel berichten tot ons komen, en wier
komst mijn vader meer be vreest dan iets ter
worelden omdat gij, naar hot oordeel der
priesters, hun toorn en den toorn der goden
van ons kunt afwenden.
Zij zweeg, als iemand, die iets wil zeggen,
«haar geen woorden kon vinden om het te
uiten. Maar ik zwol van trots in h'et gevoel van
aigtn grootheid. Ook hier kwam hoogmoed
Toor den val.
Ik moet het zeggen, zeide ze dam. Heiaas
dat ik het u moet zeggen. Een Jaar lang
gij heerschen als een god in deze stad.
t nbchtitlan. uw geringste wensch zal wet
I'. e «elfs mij» vader zal u eerbiedig bejege--
aen. Dau, qds de twaalfde maand daar is,
men d© vier schoonsite vrouwen van bet
land vóór u brengen, om daaruit uw bruid te
Itieeen.
Wie zal haan- kiezen? vroeg ik.
Dit weet ik niet, Teule, antwoordde zij
gehaast. Soms Mest god, en soms Mezen de
priesters voor hem. Luister nu naar het eind,
«n dan zult ge do rest vergeten. Eén maand
guit ge met uw ec/htgenoote leven ia alle pracht
en genoegens. Maar op den laatsten dag zult
gij in een koninklijke boot plaats nemen met
uw vrouw, en over het meer varen naar het
„Huis der Wapens", waar uw vrouw voor altijd
afscheid van u zal nemen en diaar, Teula
och, dat ik het moet zeggen zult ge wor
den geofferd aan den god, dien gij hier voor
stelt, aan Tezcat: uw hart zal uit uw lichaam
warden gerukt, en uw hoofd zal van uw schou
ders worden gee'agen en geplaatst op den
Staak der Hoofden".
Toen ik dat hoorde, kreunde ik luid, en mijn
nieen knikte. Dub maakte een omzettende
woede zich van mij meester, en lk verwenechta
g en van dat land en de bewoners, die
hen vereerden, in het Azteeksoh, en vervolgens
waar die taal mij te kort schoot, fa, het
Spaanseh en in zuiver Engclsoh. Maar Otomie,
die enkele woorden verstomd, en de rest kon
f word aangegrepen door va-oee, en bief
baar oanden omboog.
Verwensen niet de goden, ik smeek u, want
dan zou u terstond iets vreeselijks kunnen
gebeuren. Als men u hoort, zal men gelooven,
dut gij een boozen geest in hebt, en geen goe
den, en dan moet gij nu sterven en op gru-
welqke wijze.
Maar ik raasde voort, half waarzinmdg van
toom en onmacht, terwijl Otomie ala verbijs
terd maast mij etond, en de zangers achter
ons op hun fluiten speelden. Dan bemerkte ik,
dat ito aandacht van Otomie van mij afge-
dwaade. Zij staarde naar het Oosteto, ala
®ag zij een visioen. Ik gag eveneens in die
richting, en merkte op, dat de heuvel daar
in gloed stond, aan den'rand van den horizon
spreidde zich naai- omhoog een waaier van
als het ware door vonken vuur. Ik hield op
met mijn verwenschlngen, en stond als aan
den grond genageld. Een kreet van schrik
ging op uit de omgeving ran het paleis, en
uit iedere daur kwaan men kijken, om naar het
luchtverschijnsel te staren- Nu kwam Monte
zuma zelf naar buiten gevolgd doos- zijn ede.
ien, en in dat onheilspellend licht kon ik zien,
dat zijn lippen beefden en zijn humden, kramp
achtig bewogen. Maar all®9 w,as 1J°K niet
voorbij. Uit het heldere gedeelte van den hemel
daalde een vuurbal neer, scheen te rusten op
de tinnen van den tem/pel, op het plein in de
Stad beneden, en verlichte de pyramide zoo
hel als bij dag. Hij verdw- en, maar waar
hij geweest was flikkerden nu een andere
gloed, want de tempel van Quetzal etond in
brand.
Nu gingen alom kreten va® vrees en gejam
mer op. Ook ik wee bevreesd, hoewel ik niet
weet, waarom, want het vlammende licht aan
de Oostelijke hemel dat wij dien nacht en
de volgende Tuichtea zagen, kan vel niets an
der» geweest zijn dan de schittering van een
komeet, en de brand in den tempel kon veroor
zaakt zijn door den bliksem- Maar voor het
volk, en vooral voor Monteauma, wiens geest
reeds vervuld was van geruchten over de komst
van «on vreemd, blank ras, dat zijn rijk zou
vernietigen, waren deze dingen onheitepeilend.
En als zij er nog ©enlgsaimö 0011 twijfelden,
dan zou e weldra voor hen althans geen twij
fel meer bestaan. Want toen wij door in
eprakelooze verbazing stonden, kwam een
boodschapper, hijgend en met «tof hedekt van
de reis, aangeloopen wiierp rich voor den
keizer neer, haaide een' rol uit zijn gewpnd. en
reikte dezen aan een der edelen. Zóó verlan
gend was Montezuma, 9m den inhoud te ken
nen, dat hij, tegen alle gewoonte in, den rol
uit de hand van den raadsheer rukte en het
schrift begon te lezen bij het licht van den
vlammendeu hemel en van den in brand
etaanden tempel. Dan, terwijl wij toezagen,
en bij las, kreunde Montezuma luid. Hij wierp
den rol weg, en bedekte zijn gelaat met de
handen. Zijn raadsheeren naderden, om hem
de troosten maar hij duwde hen weg.
Laat mij allegen. De vioek, die voorzegd
was, is over de kinderen van Anahuac geko
men. De zonen van Uuetzal staan op mijn kus
ten, en dooden mijn volk.
De Spanjaarden waren geland.
Op dat oogenblik kwaan een bode uit het
Paleds, met ontsteld gelaat.
Spreek, zei Montezuma.
O koning, vergeef mij, dat ik zulk een
tijding moet brengen. Uw zuster, prinses Ra-
pantzoin, werd aangegrepen door «dhrik bij het
eten van dat vreeselijk gezicht. (En hij wees op
den hemel). Zij ligt te sterven.
Toen de keizer dat hoorde, zoide hij niets,
maar bedekte zijn gelaat mijn zijn koninklijke
mantel, en begaf zich langzaam riaar het pa
lels.
Ik wendde mij tot Otomie, die aldoor aan
mijn zijde was gebleven bevend en verbijs
terd.
Heb tk niet gezegd, dat dit land vervloekt
"was, prinses der Otomie?
Dat hebt ge gezegd, Teule, antwoorde zij,
en heit is vervloekt.
Dan gingen wij het paleis binnen, en zelfs
in dat uur van vrees kwamen de zangers en
■mmnestreelen achter mij ean.
XVII.
Den volgenden dag stierf Papantzïn, en werd
met groote pracht begraven.
Dien dag kwam ik tot het inzicht, dot hefc 1
geen onverdeeld genoegen was, om een god te
zijn. Er werd van mij verwachti dat ik een
meester zou worden in verschillende kunsten,
vooral in de muziek, waarvoor ik nooit bijzon,
dere voorliefde had gehad. En wat ik ook zel,|
om er vanaf te komen, er kwamen onderwij
zers, bejaarde mannen, die hun tijd beter had
den kunnen gebruiken, om mij te oefenen in
het bespelen van ondrwheldcne instrumenten.
Anderen onderrichten mij in de letteren tm
de poëzie, en daar voelde ik meer voor. Maar
ik kon er het nut niet van zien, dat ik zooveel
dingen moest leeren» als er zoo spoedig een
eind aan moest komen. De gedachte dbbraan'
maakte mij eerst wanhopig. Doch bij rijper
nadenken, zeide ik tot mijzelf, dat lk al door'
vale gevaren was heengekomen, en dus ©ok aan
dit gevaar kon ootenappeo. In ieder geval, diej'
dog was nog vér weg, en voor het oogenblik;
was ik een god. Ik besloot dan ook, om het oij
zoolang ik kon van te nemen. En, ik niet)
dikwijls met smart gedacht had aan mijn He*;
veling tehuis, dan geloof ik, dat ik bijna ge*
lukMg zou zijn geweest
Gedurende de dagen die volgden- op den dood
van Papantzin was de stad in verbijstering,;
Vreemde gen-uchton deden de rende. Iedereri
nacht vlamde die onnatuurlijke dageraad ia
het Oosten, en iederen dag word verhaald van
een nieuw voortoeken, en van nieuwe wapen-1
feiten der Spanjaaandeo, die men nu algemeen!
hield voor de zonen van Quetzal.
(Wordt vervolgd), j!
