I
ik
m
am
VRIJDAG 15 FEBRUARI 1929
i
TWEEDE AD
PAGINA
ALGEMEEN OVERZICHT,
KLOOSTERLINGEN IN FRANKRIJK
DE HONGERSNOOD IN CHINA
CHINEESCH SCHIP VERBRAND
MOORDPARTIJ TE CHICAGO
DE TOESTAND VAN KONING GEORGE
sKli
K
- fejll
DE H. VADER OVER DE TOT STANDKOMING VAN HET VERDRAG
TUSSCHEN DEN H. STOEL EN ITALIë
DE KOUDEGOLF IN EUROPA
v k.
i
H. STOEL EN DIPLOMATIE
PATROONS
ONDERHANDELINGEN TUSSCHEN
EN ARBEIDERS
Oct herstel van de tijdelijke macht van den
Paus alhoewel het zijn positie niet wezen-
lijk verandert ia toch van dien aard, dat
zich meerdere vragen opdoen.
Zal bet herstel voor de staten, die tot na toe
gem vertegenwoordiging bij het Vaticaan heb-
i ben, een aansporing zijn om gezanten bij den
I H. Stoel te benoemen?
Zullen Staten die bij het Vaticaan vertegen-
woordigd zijn, maar zelf geen nuntius hebben
zrmals Engeland voortaan ook Pauselijke
j gezanten krijgen?
Zal, in verband daarmee de Pauselijke diplo-
matte meer. dan tot dusver bet geval is, ook
uit niet-ltalianen zijn samengesteld?
Deze en meerdere kwesties houden de di
plomaten bezig: de tijd echter zal de meeste
vragen wel moeten oplossen.
'1 e Londen vond dezer dagen een gemeen
schappelijke bijeenkomst plaats van twee werk
geversorganisaties. Het doel was de politiek
I rast te stellen ten opzichte van de onderhande
lingen over den industrieelen vrede, welke
thans door den algemeenen raad van het vak-
i vereenigingscongres en de werkgevers onder
leiding van lord Melchett worden gevoerd. Be-
1 sloten werd, den algemeenen raad van bet vak-
vereeuigingscongres uit te noodigen tot 'een
bespreking over aangelegenheden van gemeen
schappelijk belang.
H«t tusschentijdsche rapport van da werk-
gevi i s en het vakvereenigingscongres, dat in
Juli t.i. werd opgesteld. Is verworpen.
Dit tasschentljdsch rapport wilde, om den In-
dustrieeien vrede te verzekeren, een nationa-
len industrleraad oprichten.
De technische moeilijkheden voor de samen
stelling van zoo'n raad, blijken groot te zijn.
D patroons hebben daarom aan den algemee
nen raad der Engelsche vakvereenlglngen een
conferentie voorgesteld om te beraadslagen, op
welke wijze beide partijen, ter behandeling van
vraagstukken waarbij beiden gemeenschappe
lijke belangen hebben, met elkaar in verhindlng
gebracht kunnen werden.
Ook In de Dultsche'Industrie probeert men.
in plaats van den klassenstrUd-leer, een andere
theorie toe te passen. De patroons ln de Duit-
Bohé textielindustrie hebben op. 6 Februari aan
de vakvereenlglngen der textielarbeiders in
overweging gegeven, alle hangende geschillen
langs vreedzamen weg bij te leggen en alle op
het oogenbllk hangende tariefgeschilien aan
een centraal scheidsgerecht ter beslissing voor
te leggen.
De drie hoofdorganisaties der Dultsche tex
tielarbeiders hebben inmiddels aan het verbond
van werkgevers medegedeeld, dat zij bereid
waren, zijn voorstel om alle tariefgeschilien
aan een behandeling door een neutraal scheids
gerecht te onderwerpen, te aanvaarden. Dit
scheidsgerecht moet, volgens de voorstellen
der vakvereenlglngen, tilt drie scheidsrechters
bestaan. De voorzitter moet dan door den rijks,
minister van arbeid worden benoemd ën pa
troons e® arbeiders moeten ieder een bij-zitter
benoemen. atfet
De va.kvemmiffingen stéllen verdér voor,
dat, Ingeval de pogingen van 't scheidsgerecht
mislukken, het scheidsgerecht toch een uit
spraak zal doen, Ts deze uitspraak eenstemmig,
dan moet zij voor beide partijen als bindend
geldenis zij mot meerderheid van stemmen
aangenomen, dan moeten de partijen binnen
24 uur over de aanneming of verwerping der
uitspraak beslissen.
Op voorstel der aanvaardende partij moet te
bevoegder officiëeier plaatse een beslissing
over de blndendbeid van de uitspraak worden
genomen.
Reeds Vrijdag moet een kleine commissie
met de verbonden van werkgevers ai le bij-
zonderbeden van de aan te vangen handelwijze
bespreken.
Op deze wijze kan misschien de vrede in
de industrie hersteld worden.
Verrassende stemming In de Kamercommissie
De commissie van financiën uit de Kamer
heeft gisteren de aanvullende geiden, noodig
voor Deeember 1923, behandeld. Daarin zijn
opgenomen de bepalingen over de klooster
orden. Een voorstel van den socialist Renati-
dei om deze bepalingen uit de begrooting te
lichten, werd met 20 tegen 17 stemmen aan
genomen
Deze stemming heeft in parlementaire krin
gen groot opzien gebaard.
BEPERKING VAN DEN VEE-INVOER
NAAR BELG»
De invoer van herkaiuwera in België ia tot
nader order verboden langs de tolkantoren Es-
j when (station en dorpi, de Cünge (station en
dorpj en Paal (Kemsekel.
DE EERSTE JAPANSCHE JESUIET
SINDS 3 EEUWEN
Op 31 Juli van dit jaar op het feest van
den H. Ignatius zal tn de slotkerk van
J au vier in Spanje Fate»- Ogihara. de eerste
Japansche Jesuiet sedert drie honderd jaar.
«hu eerste H Mis opdragen. De gezant van
Japau zal me» een schitterend gevolg bij deze
plechtigheid tegenwoordig zijn
Pater Ogihara, die afkomstig is uit de
Universiteit van Tokio, waar hij kennis
maakte met den katholieken godsdienst, deed
«tin theologische studiën in Innsbruck, waar
hij ook de HU. Wijdingen zal ontvangen.
Duizenden slachtoffers in Shansi
LONDEN, 14 Februari. (V.D.) In de Chinee-
sché provincie Shansi heerscht nog steeds
hongersnood.
De toestand is nog erger dan tijdens den
hongersnood in het jaar 1920.
Duizenden sterven van aonger of aan be
smettelijke ziekten. Alleen langs den spoorweg
heerscht nog orde. In het binnenland zijn de
roovers meester van den toestand.
TOKIO, 14 Februari (V. D.) In de. nabijheid
van Nagasaki is een Chineesch petroleutnschip
in brand geraakt, waarbij 64 leden der be
manning omkwamen. De oorzaak van de ramp
Is niét bekend.
STAKING VAN DEN DIENST
ANTWERPEN-HAKWÏCH
De dienst tusschen Harwich en Antwerpen
is. in verband met de vorming van ijs in
de Schelde gestaakt. Van beden af zullen
de passagiers uit Londen te Hoek van Hol
land aankomen en per trein de reis naar
Antwerpen voortzetten.
UIT HET LAND VAN LUTHER
Massa uitsluiting van communistische
afgevaardigden uit den Saksischen
Landdag
In den landdag van Saksen zijn veertien
leden van de communistische fractie uitge
floten.
De communisten hadden jeëiseht dat een aan
tal werkloozen door den landdag zou worden
genoord, wat door den voorzitter niet werd
toegestaan. Dientengevolge kwam het tot de
monstraties van bezoekers der publieke tribune,
welke werden aangemoedigd door de commu
nisten in de zaai. Dit noopte den voorzitter de
geheeie communistische fractie, mot uitzon
dering van twee leden, van de zitting uit te
Sluiten.
KNOEIERIJ MET TRAMKAARTJES
Bij de gemeentetram van Danzig Is men een
Uitgebreide verduistering op het spoor geko
men, waarvan de juiste omvang nog niet vast
staat. Een kassier en twee kantoorbeambten
Slln gearresteerd ln verband met malversaties,
die zij sinds eenlge Jaren moeten hebben ge
pleegd en die vermoedelijk een bedrag van
*0.000 Danzlger guldens beloopen.
ONTEVREDEN MAÏROOS.
Nog verder van huis
De krijgsraad van Toulon heeft een matroos,
die opzettelijk een mitrailleuse in zee geworpen
had om zijn ontevredenheid .te uiten over een
geweigerd verlof, tot twee jaar gevangenisstraf
veroordeeld.
FRANSCH VISSCnERSCHIP GEZONKEN
Een Fransch vlsschersechlp is na een bot-
I Ulng met een Engelscb stoomschip gezonken.
De in leden der bemanning zijn verdronken.
EEN NIEUW SOORT SUIKER ONTDEKT.
NEW-YORK. 14 Februari. (R. 0.). Er te een
Uleuw soort «ulker ontdekt, welke o.m. wordt
getrokken uit dahlia's en dllfructose anhydride
wordt genoemd. Zij is ontdekt door scheikundi
gen in de laboratoria van het mtulsterle van
handel door proeven op lnullne, een soort zet
meel, dat wordt aangetroffen ln dahlia's, ci
chorei. artisjokken en andere planten,
lis, .1
Dranksmokkelaars vermoorden concurrenten
Een der koelbloedlgstc moordpartijen vond
gisteren in Chicago plaats en heeft het publiek
met .afgrijzen vervuld. Een bende misdadigers.
vermomd als politie-agenten, reed in twee
vrachtauto's naar een garage, tevens opslag
plaats voor gesmokkelden alcohol, waar een
andere bende, met welke zij op voet van vijand
schap leefde, baar verblijf hield. Deze bende
was Juist aan het beraadslagen, toen hun aan
vallers arriveerden.
De indringers vertoonden hun „polltlo-
insignes" en gaven hun acht slachtoffers he
vel, met de handen omhoog tegen den muur
te gaan staan. Toen dezen daaraan gevolg
hadden gegeven, werden zij door de moorde
naars in koelen bloede met een machine-ge
weer neergemaaid. De gedooden bleken letter
lijk doorzeefd to zijn met kogels en vertoon
den elk acht of tien kogelgaten.
Een vrouw, die naast de garage woonde,
hoorde het schieten en waarschuwde de politie
Ook haar lijk werd met een groot aantal schot
wonden aangetroffen.
Do moordenaars ontkwamen In hun auto's
en tot dusver ontbreekt elk spoor van hen.
Het bulletin van gisterenochtend uit Bognor
over den toestand des konlngs meldt, dat de
zieke een goeden nacht heeft gehad en dat zijn
toestand bevredigend te.
DE KOUDE IN ENGELAND
LONDEN, 14 Februari. (V.D.) Boven Enge-
land blijft nog strenge vorst heerschen en de
koude wordt nog verergerd door een scherpen
Oostenwind. De vorst, die hedenmorgen te ne
gen uur 9 graden bedroeg, tegen 7 graden gis
teren denzelfden tijd, was gedurende den afge-
loopen nacht 17 graden. Het autoverkeer te ten
gevolge van den sneeuwval bijna geheel stilge
legd. Vooral Weat-Engeland en Schotland heb
ben veel van de sneeuw te lijden, Ook vele
rivieren zijn bevroren.
DE TREIN GEMIST EN DOODGEVROREN
Voor eenlge dagen maakten twee Jongelui
van ongeveer twintig Jaar een uitstapje naar
Saargemüude. Daar zij den laateten trein te
rug misten, gingen zij naar hula loop en, een
tocht van zee uur.
Den van hen bleef na enkele uren vermoeid
achter, doch ook de andere, die ln een naburig
dorp hulp ging halen, bereikte zijn doel niet.
Den volgenden morgen werden belden door ar
beiders dood opgenomen.
iliii
V-
1 c' v v' ■-
v.-
M USSOLINI leest VEN TEKS1 VOOR VAN HE OVEREENKOMST TUSSCHEN tlET VATICAAN EN ÜE ITALIAAN SCO E
REGEERING vóór de onderteekening in het Latevaansch paleis. Van links naar rechts prof. Pacelli, mgr. Pizzardo, mgr. Borgoncinb
Duca, kardinaal Gasparri. Mussolini (staande), minister Kocco, staatssecretaris Grandt.
Een redé Van den Paus
ROME, 14 Februari., (PARTICULIER) Bij de
plechtige audiëntie, aan de professoren- en
leerlingen-deputatie der Katholieke universi
teit van Milaan verlèeüd, heeft de" Heilige Va
der een toespraak gehouden, waarin Hij ook
gewag maakte van het verdrag met Italië.
Er zijn' ter rechtvaardiging van deze over
eenkomst diet veel argumenten hóodig, intrin
sieke uoch extrinsieke,, zeide de H. Vader, wijl
inderdaad die oVereenkortlst een belangrijke
en definitieve rechtvaardiging bezit: het con
cordaat; Daardoor worgt dit aeooord niet alléén
verklaard en gerechtvaardigd, maar verdient
het ook aanbeveling.
En daarom Juist hebben Wij van dén beginne
af gewild, dat dit Concordaat de „conditio eins
qua non" zoude zijn van een Overeenkomst.
Een verlangen, waarmede edelmoedig en over
vloedig doof de andere partij werd rekening
gehouden.
Hadde het verdrag geen ander doel. dan de
definitieve positie te regelen van dep H. Stoei
binnen de absoluut noodzakelijke en voldoende
grenzen, welke den Paus volkomen onafhan
kelijkheid waarborgen, dan zou dat doel reeds
zijn bereikt, zoodra de onontbeerlijke eigen
schappen der 8ouverelnlteit, waaronder in dit
tijdperk der geschiedenis behoort een zeker
grondgebied, den H. Stool waren verzekerd.
Wat zou echter een dergelijk verdrag alléén
hebben beteekend ln eên 'land. ontredderd door
zooveel jaren van roof ©n allerlei vijandige
maatregelen en afperatngen, door godsdienst-
looze regeeringen, wetens of onwetens bedre
ven?
Het probleem werd inderdaad ingewikkel
der, Dit bleek reeds, toen de huidige regeering
de kerkelijke wetgeving trachtte te hervormen,
een poging, die slechts tot een eenzijdlgen
maatregel zou hebben geleid, wijl ln deze aan
gelegenheid niemand wetten kan maken, tenzij
gedachtenwissellng heeft plaats gehad en over
eenstemming is bereikt met het kerkelijk ge-
"zag, gedachtenwissellng en overeenstem
ming, welke in verband met de positie der
Kerk In Italië onmogelijk was.
Die positie diende dus gewijzigd, wilde men
de mogelijkheid scheppen van een concordaat,
en anderzijds moest er een concordaat wezen,
wilde men ln die positie van den H. Stoel wij-
zlging brengen.
De oplossing bleek gemakkelijk. En WiJ moe
ten dank brengen aan den Allerhoogste, Die
Ons die oplossing heeft doen zien en ze ook
anderen heeft Ingegeven. De oplossing was. de
positie van den H. Stoel te regelen parallel met
de sluiting van een ooncordaat.
En zoo werd tegelijk met het politieke ver
drag het eigenlijk ooncordaat ontworpen, en
kon herziening plaats hebben en, binnen de
grenzen van het mogelijke, hervorming en een
nieuwe regeling van bet geheeie complex van
wetten, alle direct of indirect lndrulachend
tegen de wetten en prerogatieven der kerk,
kerkelijke personen en zaken.
Somwijlen, zelde de H- Yader, scheen het
mij toe, zoo duizelingwekkend Ingewikkeld was
de toestand, dat hier inderdaad een Paus-
alpinist noodig was, die de meest moeilijke
bergstijglag aandurft, en een Paus-hlbliothe-
carte, gewoon tot het uiterste te gaan bij zijn
historische documentaire nasporingen.
Wij moeten erkennen, vervolgde de H, Va
der, wij vonden edelmoedige medewerking ter
andere zijde. L
Ook daar was éeh man noodig, zooals hij te.
dien dè Voorzienigheid daar plaatste, een man.
vrij van de vooroordeelen van de- volgelingen
der liberale echoot, voor wie ai deze wetten en
verordeningen ate even zoovele afgodjea waren,
te eerbiedwaardiger en onaantastbaar, gelijk
alle afgodjee, naarmate zij meer misvormd en
leelljker waren.
Deze woorden werden door de toehoorders
met gelach begroet.
Met Goda hulp, vervolgd® Zijne Heiligheid,
met veel geduld en veel arbeid, met veler edel
moedige medewerking, zijn Wij er ln geslaagd
een concordaat te sluiten, dat zoeai niet het
best mogelijke, toch een der besten is.
En Wij gelooven. e» het is Ons een groote vol
doening, dat'Wij door dit concordaat aan God
Italië teruggaven en Italië aan God.
Met blijde toejuichingen begroetten de toe
hoorders deze woorden van den H. Vader.
De H. Vader aeide nog. dat Zijn toehoorders
wel moesten begrijpen. hoe ernstig en grootscb
in zijn ontzagwekkende verantwoordelijkbeden
het probleem was der internationale politieke
situatie -Jan -de r-ausolljke souverfeinitelt.
Maar, zoo zelde Hij er is ln het concordaat
iets niet minder groot en niet minder waara
de- krachtsinspanningen, die zijn geschied
Wanneer men aan de Kerk rechtspersoon
lijkheid toekent met alle rechtenwanneer het
Sacrament des Huwelijks een plaats krijgt in
de wetgeving en het Christelijk gezin erkend
wordt; wanneer men aan het Katholieke on
derwijs de eereplaats geeft, die het verdient:
wanneer de Katholieke actie zelf op wettige
wijze wordt erkend, dan is het gemakkelijk te
begrijpen; dat men God innig kan en moet
danken. 'Men zal beter-dat alles kunnen waar-
deeren, wanneer de tekst van het verdrag en
van het concordaat zal worden gepubliceerd.
De bestudeering van den gunstigen toestand,
die geschapen is, zal nog gemakkelijker en nog
aangenamer zijn, als waaraan niet te twij
felen valt de uitvoering van alle vastgestel
de maatregelen steeds verzekerd wordt met
dezelfde edelmoedigheid, denzelfden nobelen
1 geest en dezelfde loyaliteit.
De begrenzing van 't Pauselijk grondgebied
Men seint ons uit Rome:
Aangaande de uitgestrektheid van het nieuwe
Pauselijke gebied kan nog het volgende worden
medegedeeld:
Tot den herstelden Pauselijken staat be-
hooren de gebouwen en gebieden waarover
de H. Stoel tot dusve rbeschtkte, met een
kleine toevoeging aan de Zuidzijde van de
Sint Pieter-basillek, terwijl het Sint Pieters
plein eveneens tot het nieuwe Pauselijke
gebied behoort, maar voor bet publiek toe
gankelijk blijft en onder toezicht van do
Itallaansche politie zal staan, zooais dit
voorheen ook het geval was.
De Vaticaansche Stad is ongeveer veertig
hectaren groot en daartoe behooren ook:
het paleis en de kerk van Lateranen (in het
paleis is het Missie-museum gevestigd) en de
er bij behoorende gebouwen. Voorts de basi
lieken Santa Maria Magglore en Sint Paulus
buiten do Muren; de Pauselijke villa te Castel
Gandolfo met tegenwoordige en toekomstige
bijgebouwen; de paleizen der Propaganda aan
do Piazza d'Espagna (zetel van Kardinaal van
Rossum.) en op den Glanlcolo-heuvel aan den
buitenkant der stad; de palelzen van de Datarle
en van de Pauselijke kanselarij en het vicariaat
Van belasting worden vrijgesteld de tn aan
bouw zijnde Gregoriaansche universiteit en het
Pauselijk Bijbeltnstituut; het 0o3tersoh Insti
tuut; het Lombard ijsche en Russische seminarie
en het Christelijk Archeologisch Instituut bij de
Santa Maria Magglore op den Esqulllno. Ten
slotte de palelzen van Sint Appolinaris en het
retraitenhuis voor de priesters op den Monte
Cello.
Een hoodschap van den Paus aan de wereld
ROME, 14 Februari. (B.T.A.) BÜ gelegen
heid van de ratificatie van het concordaat zal
de Paus een boodschap tot de Katholieke we
reld richten en persoonlijk een plechtige pon-
tific&tle Mis van dankzegging opdragen.
De onderteekening der overeenkomsten
ROME, 14 Februari. (HAVAS). Volgens de
bladen zullen de overeenkomsten tusschen den
H. Stoel en de Itallaansche regeering na de
ratificatie door het parlement aan deu koning
en den Paus ter onderteekening worden voor
gelegd..
De bladen verwachten, dat de Paus en de ko
ning eind Juni bezoeken bij elkaar zullen af
leggen.
i
Zware sneeuwval boven Duilschland
BERLIJN, 14 Februari (H.N.) In verschil
lende doelen van Duitsciiland heeft het van
nacht zwaar gesneeuwd, wat gedeeltelijk van
morgen nog voortduurde. Ook te Berlijn begon
het tegen hedennacht te sneeuwen. De sneeuw
hield den geheolen nacht aan en duurde van
morgen- neg voort.
De gevaarlijke zijden kousen
BERLIJN. 14 Februari. (W.B.) Te Nanen
zijn belde beenen van een jong meisje, dat me#
uiterst dunne zijden kousen over straat Hep
tot aan de knieën bevroren. Men acht het zeef
waarschijnlijk, dat zij zullen moeten worden
afgezet. De „Deutsche Ztg." verneemt van dep
Berlljnschen gezondheidsdienst dat ook andera
meisjes door het dragen van te lichte- kousen
bevriezingen der beenen opliepen.
De vorst in België
BRUSSEL, 13 Februari. (V.D.) In de haven
van Antwerpen zijn vele bassins tot-gevroren,
In de Ardennen vriest het 21 graden. Men heeft
verscheiden doodgevroren wilde zwijnen gevon
den. Reeën waagden zich in de dorpen om voed
sel te zoeken. In .een fort van Namen Is een
schildwacht doodgevroren. De textielfabrieken
!n do buurt van Verviers hebben het bedrijf
moeten stopzetten. Óveral komen sterfgevallen
tengevolge van bevriezing voor.
Ook Zuid-Frankrjjk in de kou
Do geheeie Riviera, Marseille, Ntzza en Can
nes liggen onder een sneeuwlaag van 15 c.M.
Het dorp L'Hospltalet ln Auvergne Is door
sneeuw van de buitenwereld afgesloten.
In Rusland is de kou doodeljjk
MOSKOU, 13 Februari. (V.D.) Gemeld
wordt, dat ln geheel Zuid-Rusland de koude
ondraaglijk ls. Reeds zijn 9 boeren doodgevro-
ren en men verwacht, dat er nog meer slacht
offers zullen vallen.
Behalve in de Krim
MOSKOU, 14 Februari. (V.D.) Na een po-
riode vau abnormaal strenge koude is de tem
peratuur in de Krim plotseling gestegen tot
13 graden boven nul, zoodat onmiddellijk na
den ongekend strengen wintel- een abnormaal
zachte voorjaarstemperatuur in de Krim
heerscht.
De schepen in Scandinavië in noon
STOCKHOLM, 14 Februari. (H.N.) Ua
Zweedsche radiostations vangen tal van nood
seinen op van schepen, die Ingevroren zijn en
gebrek aan proviand beginnen te krijgen.
Een nacht op het ijs
DANZIG, 14 Februari. (V.D.) Woensdag
kwam de kapitein van een Noorsch stoomschip,
dat reeds sedert 10 Februari op 7 mijl afstand
van de kust ln het ijs vastzit, met den eersten
stuurman van dit schip te voet naar DaDzig.
Deze nu en dan zeer moeilijke wandeling over
de aan elkaar gevroren IJsschotsen, duurde vijf i
uur. Volgens mededeellng van den kapitein'
zitten op nog grooteren afstand van de kust
nog twee stoomschepen ln het Ijs vast. De In hst
ijs vastgevroren schepen hebben gebrek aan I
kolen en proviand,
Zwitsersche jongen doodgevroren
BAZEL, 14 Januari. (H.N.) In het kanton
Aargau is een jongeman van 22 Jaar dood g®.
vroren. In het kanton Appenzell is een Jongen -
van 14 jaar die des avonds was uitgegaan, otn
'n boodschap te doen en op den terugweg ver-1
dwaalde, den volgenden morgen doodgevroren
gevonden.
Aanvoer van heet water in een sproeiwagen
In het gehucht „Eigene Scholle" In de Mark
te de situatie tengevolge van de hevige boude
ondragelijk geworden. Alle waterleidingen zijn
er bevroren. Ook de pogingen om van de naast-
bijgelegen steden water door middel van bulzen
aan te voeren, zijn door de vorst mislukt. Om
de bewoners tenminste van water te voorzien i
voor de meest noodzakelijke behoeften, ls men
er th.ms toe overgegaan, met sproeiwagens heet
water naar Eigene Scholle te verroeren.
