p*su,D'"ssr-K,:,sr'
p;G, sè!
FEUILLETON
DE IDEALIST
WOENSDAG 22 MEI 1929
RADIONIEUWS
M
SPORT EN SPEL,
UITLOTINGEN
LUCHTVAART.
TRANSATLANTISCHE VLUCHT NAAR
ROME.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
dienst 7.SS^225i ^VeIdwük; w»kL
derzee, Keezer- Roeenbrand; Zui-
tnfrf M^seWFriS?r: BiSn Ge-
Vaart 9' Sasa- K. Vaart t
Anmfc't Ir 7' Benia- Brabantia, Atalanta,
Urigga. Bragi, Vali, Teuna 2, Fiat 1,
Vatna, Willem Marinus 2, Bertha, Ymir,
Bertiq^e lana' GoUath- Uouvois, erdi 2, Lina,
DONDERDAG, 23 Mei.
Huizen (336,3 M., na 6 uur 1852 M.) 11
J1.80 Prot. uitzending-; 12.301.45 en 56.30
feollsten; 6.307.causerie over de piano; 7
orgelconcert; 8.concert. Chr. Radio-orkest
en causerie. Daarna persberichten.
Hilversum (1071 M.) 1010.15 morgen-
tjding; 12.152.- A.V.R.O.-trio; 22.30 lezing-
eeks over „Eleotriciteit in uw huis" door dr.
N. A. Halbertsma; 2.303.gramofoon-
uziek; 34.vervolg cursus knippen; 45.
ekenuurtje door mevr. Ant. van Dijk, met
I taiedew. van Tulla da "Vista en Johan Schmidt;
ff-5.30 sportcauserie door H. Hollander; 6.01
1—7.15 A.V.R.O.-trio7.157.45 lezing door mr.
'M. J. v. d. Flier over; Hoe moeten wij reizen;
tjjj.Ól—10.Vaudeville-programma. Medewerken-
en; Stella Fontaine, Wilem Hunsche, Trio Hof-
ann, Paul Harden en de Frledmann-Band
0.15 aansl. van het Rembrandt bioscoop-theater
;e Eindhoven. Twintigste A.V.R.O.-stedenken-
ismakingavond. Concert door het Omroeporkest,
élène Cals (siopraan); 11.30 ca. sluiting.
Daventry (1562 M.) 11.05 huishoudpraatje
I 11.20 gramofoonmuziek; 12.20 concert (sopraan-
jbariton-piano)1.202.20 gramofoonmuziek;
I %.05 causerie; 4.20 Gershom Parkington Kwintet;
i' -J.35 kinderuurtje; 6.20 muziek; 6.35 nieuwsbe-
'ichten; 6.50 voor den landbouwer; 6.55 muziek;
i '.05 liederen van Debussy voor sopraan; 7.20
/ezing: Music in the theatre; 7.35 muziek; 7.45
.ezing: China; 8.05 W. v. Allen, komiek; 8.20
3.B.C. Symphonie-orkest. D. Vane (sopraan),
IS. Kalisz (piano); 9.20 nieuwsberichten; 9.35
Voortzetting concert; 10.20 nieuwsberichten;
10.25 lezing; The way of the world; 10.4012.20
dansmuziek.
P a r s („Radio-Paris" 1744 M.) 12.50—2.10,
4.0055.05 en 6.557.20 gramofoonmuziek; 8.55
(,Samson en Dalila", Saint-Saëns.
Lange nb^rg (462 M.) 10.3512.30 gra
mofoonmuziek; 1.252.50 en 5.055.50 orkest;
8.209.05 gramofoonmuziek van Caruso; 9.05
de wereld der pers, met een intermezzo „Die
'grosse Nachricht". Vervolgens tot 12.20 dans
muziek.
Zee sen (1649 M.) 12.205.20 lezingen; 5.20
—6.20 orkest; 6.208.05 lezingen; 8.20 „Hoheit
tantz Walzer". Operette van Leo Asehar. Daar
na persberichten en tot 12.50 dansmuziek. Willy
Beyk-r, «bariton.
II amliurg (391,6 M.) 10.50 toespraak. Koor
en orkest; 6.20 orkest; 8.20 oude volksliedjes
en gezangen. Koor en solisten; 11.20 orkest.
Brussel (511 M.) 5.20 trio; 6.50 gramo
foonmuziek; 8.35 orkest. Mile Saucin (sopraan),
MoreTTï (tenor).
F una 23 millioen luisteraars ter wereld
Het aantal radio-luisteraars op de geheele
wereld kan momenteel geschat worden op
21.250.000 k 23.500.000.
De onzekerheid in deze schatting komt voor
namelijk op rekening van de Vereenigde Staten
en Frankrijk; voor het eerste land is de hoogste
schatting 12.000.000 het meest waarschijnlijk,
voor Frankrijk zal de laagste n.l. die van
1.000.000 het dichtst hij de waarheid zijn. Het
Ineest waarschijnlijke wereldtotaal wordt dus
omstreeks 23.250.000.
Dit beteekent, dat de Vereenigde Staten ruim
de helft van het aantal luisteraars op aarde
tellen.
Wat Europa betreft, dit telt met inbegrip
van geheel Rusland en Turkije ongeveer
9.500.000 luisteraars, waarhij dan Frankrijk
op bet genoemde minimum van 1.000.000 geno
men is, terwijl Albanië, Bulgarije, Griekenland,
Portugal, IJsland en Spanje dan niet mede-
gerekend zijn. Hierbij dient nog opgemerkt, dat
hoogstens laatstgenoemd land met mogelijk 100
200.000 luisteraars het Europeeseh totaal
Bog noemenswaard ze-u kunnen beïnvloeden.
Voor de rest van de wereld blijven dan nog
ron-il 1.750.000 luisteraars over, waarvan Japan,
Canada, Australië en Argentinië wel bet leei-
wendeel hebben, n.l. rond 1.400.000.
Radio in treinen
Er bestaan in Bulgarije plannen om in de
treinen radio-installaties aan te brengen, door
middel waarvan de reizigers gedurende de reis
van muziek zullen kunnen genieten. Zoodra
de omroepzender te Boekarest gereed is, zul
len op verschillende trajecten treinen rijden,
die met een radio-installatie zijn uitgerust, en
wanneer deze proefnemingen succes zullen heb
ben, zal men ook de andere treinen van radio
voorzien.
OM HET VOETBALKAMPIOENSCHAP
VAN NEDERLAND
Voor Zondag a.s. zvjn de wedstrijden Sparta
FeiJenoord en P. S. V.—Go Ahead vwtgesteld.
NAGEKOMEN VOETBALUITSLAGEN
R K. F.
Prom. degr. Ie klas B.
OisterwijkWaalre
2—2
Prom. degr. overgang C.
ExcelsiorS. J. C.
0—3
Eerste klasse.
A.CaesarWilhelmina
2—2
Overgang.
Neo's-Heerenberg
7—1
Tweede klasse.
C: R. K. V. V. L.—St. Pieter
2—2
K. N. V.Borgharen
3—1
D. H. V. B.
2e klas: Duiven 2—Spartaan 2 3—4; Celer
Raptim 11; 3e klas: Donk 3Spartaan 3 03,
4e klas: Excelsior 4V. G. M. 2 10; Velox
Activltas 2 12—0; 5e klas: St. Lodewük 4—
Duiven 4 80.
Buiten competitieverband.
Zwaluwen—Dusseldorp 1—0; Zwaluwen—Dus-
sel-dorp 12; RoermondHoomberger Spiel-
vereln 14; VeendamUhlenhorst Herta 14;
Willem IIDulsburger Spielver. 26; N. A. C.
—Homberger Spielverein 5—6; H. V. C.—Ohligs
F. C. 00; E.D.O.Union '05 11; Hollandln
Union Crefeld 3; EnschedéWest Ham United
3—3; W. V. V.—Frisia 2—2; W. V. V. II—Ger-
mania II 03.
DE K, L. M.
Overbrenging van den technischen dienst
van Waalhaven naar Schiphol?
Door eenige directie-leden der K. L. M„ is
naar we vernemen gisterenmiddag met de be
trokken gemeentelijke autoriteiten te Amster
dam een bespreking gevoerd over de mogelijk
heid van een eventueele overbr.enging van den
technischen dienst der K. L. M. van bet Waal
haven-vliegveld, naar de Amsterdamsche
gemeenteluchthaven Schiphol, zulks in ver
band met de noodzakelijk geworden uitbreiding
van dezen dienst door de komende lucktverbin-
ding met Indië.
Wegens slecht weer uitgesteld
OLD ORCHARD (Maine) 21 Mei. (R. O.). De
poging van de aviateurs Williams en Yancey
voor een transatlantische vlucht naar Rome is
in verband met het slechte weer boven den
Atlantischen Oceaan uitgesteld.
AUSTRALI ë-VLIEGERS VERMIST.
Er heerscht groote ongerustheid
Naar Reuter uit Londen seint, bestaat er
groote ongerustheid over het lot der twee
Australische vliegers Moir en Owen, die Zater
dagmorgen uit Atma zvjn vertrokken voor de
laatste etappe van hun EngelandAustralië-
vlucht. zy moesten toen een traject van 600
mijlen over zee afleggen naar Port Darwin. Het
laatst is het vliegtuig gesignaleerd toen het om
11.45 uur Zaterdagmorgen Koepang op Timor
passeerde.
Bij een onderzoek langs de kust van Australië
heeft men geen spoor van de vliegers kunnen
ontdekken.
LUCHTPOST.
Met ingang van heden kunnen correspon
dentie en postpakketten verzonden worden met
den 1 lichtdienst AmsterdamRotterdamBer
lijn (van Schiph-ott 8.45, van Waalhaven 9.30,
te Berlijn 12.55), waarop aansluit de liuohtver-
biuding Berlijn (vertrek 15.25)—We-enen (-aan
komst 18.55).
Den velg-enden dag vindt door de verder ge
logen landen doorzending plaats met den lucht-
dienst Weenen—Boedapest—BelgradoBoeka
restConsta.ntinoped (van Weenen 6.15, te
Constantinopel 18.10).
Het luchtrecht voor de pakketten is afhanke
lijk van het gewicht, hieromtrent verstrakken
de postkantoren inlichtingen.
VERWOESTE GEWESTEN 5 PCT. 1923.
72e trekking van 18 Mei 1929.
S. 340.560 no. 5 is betaalbaar met fr. 100.000,
S. 226.794 no. 3 met fr.100.000, S. 131.561 no. 5
met fr. 50.000, S. 195.525 no. 5 met fr. 50.000, S.
261.683 no. 1 met fr. 50.000.
Betaalbaar met fr. 10.000: 141.761 no. 4, 101.505
no. 2, 232.179 no. 2, 340.523 no. 5, 311.144 no. 1,
97.669 no. 4, 392.789 no. 2, 227.973 po. 3, 210.117
no. 1, 26.787 no. 2, 176,535 no. 5/ 68.575 no. 3,
78.029 no. 3, 32.745 no. 4, 28.637 no. 2.
De andere nummers der bovenstaande series
zijn betaalbaar met 550 frs.
ROTTERDAM, 21 Mei. Veilingsvereeniglng
Vrije Aardbeienveiling Charlois: spinazie ƒ1.50
—7, stoofsla 17—19, red star 2.60—2.80 per
100 kg., sla le soort 8—12, 2e soort 5—6.90,
gerand 2.807.60, bloemkool le soort ƒ1822,
2e soort f'lZ 16, 3e soort 59, eieren 6.20
6.50 per 100 stuks, radijs 33.90, rabarber 3.20
—5.20, selderij ƒ4.70—5.20 per 100 bos.
RODENRIJS, 21 Mei. Eng. komkommers le
srt. 26.30—40.20, 2e srt. 18—31.90, bloemkool
le srt. 22 35, 2e srt. 1525, sla lp srt. 6
14.10, 2e srt. 3.5.04.90 alles per 100 stuks,
stokprinsessen 70, s-tamprinsessen 140, spina
zie 1 2, postelein 810, tomaten A 37
45.20, B 35 42 alles per 100 kg., peen le srt.
27, rabarber 1.601,70 per 100 bos, komkom-
merstek 3.40 -5.20, slavellen 0.452.05 per
kist. Heden werden aangevoerd 213.298 krop sla.
ZWIJNDRECHT, 21 Mei. Groen tenvelling:
aardbeziën 0.98—1.09 per yt kg., id. 46—67 et
per doosje, bloemkool le soort 22—32, 2e soort
f 12 22, 3e soort 610 per 100 stuks groene
komkommers le soort 2030, 2e soort 1319,
3e soort 7 17 per 100 stuks, kropsla le soort
6.50—11.90, 2e soort ƒ2.50—6.90 per 100 krop,
stoofsla 2 13 ct. per kg., pieterselie 58.10
per 100 bos, postelein 16—21 per 100 kg., prei
ƒ5.10—13.70, raapstelen 0.20—1.40, rabarber
le soort 1.70 5.20, roode radijs 0.702.60, ld.
witpunt 2—3 per 100 bos, selderij 42—79 ct. per
dozijn, spinazie 1 5.90 per 100 kg., tomaten A
53—59 ct„ C 47—55 ct., CC 40 ct. per kg.,
wortelen 21 29 per 100 bos, zuring 35 per
100 kg.
RIJNVRACHTEN.
Weekbericht van 12 t.m. 18 Mei 1929.
De aanvoeren van zeezijde waren, wat erts
betreft, minder dan de voorafgaande week.
Scheepsruimte bleef bij matige vraag vol
doende beschikbaar. De stemming werd minder
vast.
De ertsvracht liep terug van ƒ0.901.tot
fO.iO 0.S0 per last met resp. 4 en 8 loedagen.
Naar den Bovenrijn werd in het begin der
week hoofdzakelijk in daghuur bevracht op
basis van 3 ad 3% ets. per ton. Deze huur
daalde tot 2% ets. per ten/dag in het laatst
der week. Ook werd in lastvracht aangenomen,
welke varieerde tusschen ƒ1.50 en ƒ1.70 per
last met verkorten lostijd.
Het sleeploon varieerde tusschen het 32% en
40 ets. tarief.
De waterstand bleef afwisselend wassend en
vallend. Naar den Bovenrijn werd op ca. 2.20
ad 2.25 M. en naar de Rubrbavene op maximum
2.80 M. afgeladen.
In de Ruhrhavens namen de verschepingen
van kolen sterk af. Bij veel aanbieding van
leege scheepsruimte zakte de vracht voor
exportkolen naar Rotterdam van Mk. 1.40 tot
Mk. 1.per ton inel. eleepen.
HANSWEERT, 19 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 8; st. Eugenie;
st. Telegraaf 16; st. Elisabeth; Louisa Gerdina,
Brugte; Schiller, de Radder; Maria Theresia,
v. d. Bos; Maria, Rasenberg; Maasstroom 28,
Breur; 2 Gezusters, Steur; Vertrouwen, Weg
man; Edouard, Remoortel; BERGEN OP
ZOOM: st. Bergen op Zoom 6; BREDA; Stella
Maris, Kroezen; Elisa, v. d. Sande; DOR
DRECHT: Dranaco 3, Eekman; id. 6, Westveer;
Keo, Meckel; WERKENDAM: Vertrouwen, den
Braber; Alhena, Sibryns; Justine, Philips;
DONGEN: st. Broedertuow 10; SLOTEN: Elodie
Lockefeer; SCHIEDAM: Martina, Vleeshouwer;
TILBURG: st. Petronella; HALFWEG: Corne
lia, Vermeulen: BERGEN OP ZOOM: Pieternella
Koopman; DELFT: Ideaal, van Asperen: Ata-
lante, Touw; STAVEN1SSE: Emmanuel, Faasse;
AMSTERDAM: Jama, Fluyt; Catharina 2, v.
d. Zee; Energie, Baars; St. Antoine, Timmer
mans; st Stad Amsterdam 4; STEENBERGEN:
St. Joseph, de Meyer; DENEMARKEN; st. Mar-
gerithe.
DUITSCHLAND: Onderneming 7, de Jong;
Ameedee, de Ridder; Audace, Castelêyns; Hanoi,
Dietz; Isis, Blattner; Solo, Joos; Slim Spruyt;
Flora 2, van Essen; Hecopile, v. Maaren; Suziel,
Kop; Juma, v. d. Meersche; Philomene, v. d.
Meersche; Clasina, Loorbach; Grande Ourse,
van Slooten; De Hoop, Booy; Izar, Boellen;
Tabor, de Bot; Helga, v. d. Linden; Somalië, de
Wachter; Ariel, Borger.
BELGIë: et. Bako; st. Adriana; at. Oome
Hein; st. Stormvogel: st. Stad Amsterdam 7;
Marie José, Doodewaard; Wolga, Stoop; Colibri,
WtJckmans; Gerta, Mar jot; Marguerithe, v. d.
Meersche; st. Rijn en Schelde 7; Elodie, Schoe-
ters; Germaine 3, v Wouwe; Aeolus, Biemans;
Anna, Kint; Beaujolals, Meyer; Marjo, Eggen-
huls; 5 Gebroeders, Stadhouders; Sanl 9, Loo-
nen; Luik 20, Janssens; Mathilde, de Weerdt:
Tango, Veld; Taragona, Luyks; Nautilus 10,
Veenstra; Oran, Batimann; Johannes, Naayen;
4 Gezusters, Broer; Kurt Nieten, Erban; Buffon
Emig; Hortense, de Wilde.
HANSWEERT, 20 Mei.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
AMSTERDAM: st. Amstel 4; VLAARDINGEN
st. Virginie; WEMELINDGE: st. Zorg en Vlijt;
KOENEWERDERSANDOnderneming, Pol;
SNEEK: st. Zwarte Water; ZAANDAM: st.
Spera,
DUITSCHLAND: st. Wettstein; Metall Werke
Ufiterweser, Miekley.
BELGIë: st. Telegraaf 5; st. Telegraaf 15; st.
Jacobus; st. Mantis; st. Margiena;.st. Amstel 9;
st. Industrie KI; st. Hollandia; st. Gerja; st.
Wilhelmina; »t. Spes Salutis; st. Zeelandsluister;
st. Stad Amsterdam 8; st. Stad Goes; Fluviale 14,
CambeenFluviale 27, Schott; Scheldestroom,
Maas; Neutraal, Rutjes; Oso 6, de Jong; Martha
Oom; Lemo, Steenhuis; Schelde, Broeckaert;
Spes Salutis, van Houdt; Machiensteen 15, Doorns
Bonne Esperanee, Klop; Familietrouw, It 't Veld.
LOBITH 21 Mei.
Gepasseerd en bestemd voor-
Hydr^Ts.RwtsUaHa; f L^- a Ho»andia; b.
brug; s. Helvetia 3; B^den 15,
Kartes; En Avant, Boele; Binnenvaart 7n
Breeyen; Katharina, Winter; Maasstroom 32"
Derksen; Corma, Kreeft; Ricka, Haas- G^lria
Helen"'' Pap""' ^Hor', ^bfnh V
Afra, Meier; Lu.kVl, V^rmUen^aroLa
Em!!.™" s" Buchloh 5 Jo"
DEN- WieE-ei-ttl TY™aakt- Seinen; KOEVOR-
VlTet;' OUDDOKP °°w;, Trio, v.
KOUDEKERK4 T H°' Bors-ie; ZWOLLE:
DAM: s. NaaldwlfkB°t; ^STER-
s. Schalkwijk- s B^r ,er1,vbks- Molenwijk
dienst'3 nfp t2^v- Zee; w«k'
mannHARBINGEN: Argo, Voll-
K^™®a-OBlnari8' Kroezinga; s. Borussia;
Industrie 11; Speculatief ^?n' Branchard; S.
Schobben; Dina, Bossman'; S Adriana>
Givet, Koppens; Saarstein Moys3ena.'
van Wijngaardt; H^ri L«5Thcod°ra,
Schimmel; Conf'orm, ^an Lo^hem-"^Clar0C0'
Woerkom; Josefine, de Weiert B^ T' van
sev; Madonna, Heymen; D^c?6^Fff
Brabo 32, v. d. Heuvel; Texel f °kslag
bara, Hewel; Hela, Iv'ip^f'Curtl a KnBT"
Stad Dixmuiden, Verbrug-e- ni,L, Koninck;
Kon; Tanit, Bunlng- Rhenania 43, de
DUITSCHLAND: Dieze. Unger- Pax Ve™
Sauerwéln; Israels; Drevers^EiiS"'^°im'
Margueritte, van Wijk Credo' ,1oWh ^e!nen
Ludwig; s. Kronos 1; Baden 65, Reutershahif-
Johanna, Heeren; Mathicu, Broker- vf- v,
Hiemstra; Nlgar, Lonz; s. ScZl' uihe"C°'
nard, v. d. Elshout; Neptunes de t.?1"
dijk, v. Schöll; Ampetco 2 T mm?r^a 5 ^der'
lina, HeUlngs; D.A.P.G. 2, Schre£T2ïï£L
ser; s. Noordkaap; Pieternella, Vermeultn Ai
v. Zwol; Harpen 81, Hundt; Secuntas, Vertchu'
ren; Cornelia, Schmidt; Addio, Hartman- t„
fellow, VerweyMarthe, v. d. h7u™Ï tt~ S'
Larooy; s. Helvetia; Flaubert, Betz- Rabif,^'
Tresch; Wilka, Schmitt; Are 4 CM II
sel; Emanuel, Fernhout- Josfnhine wil
Marcel, Heyntjens; Edmund^H^nU^Tj^
hanna, v. Megen; Vertrouwen, BergL rt/"'
Westerlink; Duo, Landskron; Risico, Koenen-
s Stella; Dago, v. Houtighem; a Pl-ankfurD
Onderneming 7, de Jong; 3 Gebroeders, Bonis-
Sietska, Engelsman; Progress, de Jong- Thais'
Saint; Nlobe, Glaezer; Fluviale 30, Blómmers-'
«t S-13'! ^n. S' Dranaco U Clazina, v. Pelt:
St. Maria, Str en; Wilhelmina, Liefbroer; Maria
Wegman; Wekdienst 26, Wust; Wijkdienst 16
Poppelier; Padua, Pols; Drankco 6 Tuit- s'
Johanes 2; Hoop, v. Dort; Gerardus, Gerritsen-'
Harry, Rennings; a. Badenia 11; s. M Stinnes
rizlnn B ,VredGnb"rff: Dina Maria, Korenman;
Gezma, Buisman; Sterre der Zee, Nolde- Jo-
hanna, Buriks; s. Doeswük; s. Troostwijk; Wijk
dienst 19, HeitbrinkWijkdienst 4, v. d Velde-
Supru, v. d. Donk; Westland, Tetterre- s Ja-
eer^vük; sr. Vreeswijk; s. Hendrika; s 'jupiter-
M. Stinnes SI, Linder. p r.
LOBITH, 21 Mei.
Gepasseerd op 20 en 21 Mei en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Marne, Meur-
the, Nanny, Urdard, La Place, Janna, Johan,
Iduna, Claude Bernard, Excelsior, Droma, IC.
Vaart 8, Buffon, Credo, Uri. Atla, Johanna, K.
Vaart 15, Fanal, ICIabat, Mazarin, Risico, Ver-
gennes, Tigre, Johanna 2, Mol 10, K. Vaart 16,
Flat 11, Hela, Maria Cornelia, St. Odile, Borglr,
Victoria, Kibo, Credo. Fiat 5, St, Goar, Haniel
18, Vauban, Walsum 1 en 2, Asgard, Merwede;
Catharina, Hellings; Rheinfahrt 41, Rollar; Na-
vanaphta, Houbourdin; Wilfra, v. Nyenhof;
Marjo, Hubers; Guna, v. Dlnteren; Iffamuth, da
Jong; Vollmarstein, v. d. Vegte; Nardlnl, Hol
lander Bromo, Netten; Vahaïis, den Besten;
Graja 2, v. Winsen; Tosuwa, Schot; Lulse,
Klöclcner; Dina. Ilarmsen; Ferdinand Bol, Rut
jes; Chardin, Westerhout; Solario, den Breejen;
Oda, Arendonlt; Tristan, Dolk; Hunding, v. d.
Pluym; S H V 65, Verschuren; st. Edmund;
Gerda, Leemans; AMSTERDAM: Theodora, Bo-
nink; Gungner, Zeeman; Kanaalvaart 12, Feuer-
peil; id. 8, Eilers; Nelly, Hammer; Berlioz, v. d.
Laan; Ortwin, Verduyn; Nelly, v. Zwol; Credo,
Thonissen; Wilhelmina, v. Holt; Zeeland, Gort;
OUDENDIJK: Volharding, Visser; TILBURG:
Willem, Tak; Anna. Kunst; ZIERIKZEE: Maria,
de Haan; OVERSCHIE: Jantina, Kruithof;
PANNERDEN: Theodora, Wenting; Wilhelmina,
V. d. Staay; MAKKUM: Luctor, Wiltens; KOE
DIJK: Margiena, Boertien; MEPPEL: God z(J
met ons, Stevens; ZAANDAM: de Hoop, Dekker;
LEEUWARDEN: Maris Stella, Gerbers; IJMUI-
DEN: Kanaaivaart 1, Weiss; Pretoria, Vrinten;
HAARLEM: Henriette. V. d. Heiden; DEN HAAG:
Geertruida, Janssen: EWIJK: Concurrent,
Sibryns; 'S-BOSCH: st. Cordie; MAASTRICHT:]
Drie Gebroeders, Vredenberg; BOLSWARD:
Avontuur, Wierdsma; WALSOORDEN: St An-
tonius, Bogaert; SLUISKIL: ICundr, Timmer
mans; Pieter Breughel, Heyboer; DELFT: Maco,
v. Dongen; Josephine. Peeher; IJMUIDEN: W.
V. Driel 53, Broer; LEIDEN: Elisabeth Johanna,
Drlessen; GEERTRUIDENBERGArdi Har, V.
.Wapeningen.
BELGIë: Excelsior, Kwantes; Alexienne, y,
a. Broeck; Brabo 31, v. Gaaien; Madeline, Krie-
seis; Elisabeth, Oom; UtlUté, Sterlin; Missouri,
WUckmans; FeUx, Wagemakers: Angelique,
Huysmans; Albert, Achtergaal; Radium, Go-
vaert; Aventure, v. StrUdonck; Philegon, de
Roeek; Florls, Mouthaan; Martha Dengez
Ar ends; Original, Sellenslagh; Leon, Dive; Char
me. de Koninck; Arago, Buizert; Regularité,
Polfliet; Clementine, v. Ackelijen; Holland,
Kremp; Emile, Willaert; Radium, Willaert;
Hermann, v. Oorschot; Renaissance, v. d. Waar
de; Herolina, v. d. Bosch; Albertine, Wijckmans;'
Mentor, v. Zeveren; St Antonius 1, Peters^
Jeanette, v. d. Heuvel; st. Dya; Mutuce, v.
Messem; Mina, v. Beek; Antonia, Arends; Caina,
de Paap; Stad Luik, ammer; Adriaan, v. Doode
waard; Mathilde, Maas; Maria, Bossers; Tolo,
Elbho'ut'Anna' Verhoeven; Johanna, v. d.
DUITSCHLAND: st. Franz; st. Anna; Jo
hanna, v. Dam; Alexander Marie, ICiepe; Cle-
mence 2 v. d. Broeck; Maria, Bart; Donau,
v. Kinderen; Mevo, v. Dort; Hendrik Matkeas,
Smit; Frans Hens, v. Raamsdonk; Urania 2,
Erlenbach; Wormatia, Schutlter; Grotlus,
Otjens; Rubens, Lodder; Marie, de Beer; Jose
phine, Macliielsen; Elisabeth Grethe, Dechert;!
Lenchen, Lammers; Goentoer, Gaggia; Jantina
s, Klunder; st. Fr. Reichel; Stephanie, de Bot;|
Marianne, Kempken; st. Rijnschelde 13; Hirusan,-
Flnk; Reeder Joh. Winschermann 37, Mellinghof-i
Drie Gezusters, v. d. Werf; st. Rijnschelde lil
Maria Theresia, Schaart; R S G 5, Heil; Albrecht
Durer, Zarnan; Irma de Gruyter, v. Goclr Allee
a; Grevelingen v. d. Vaart; Valuas, Meer-
mans; Redemptor, Kemmeren; Norma, Steen
bergen; Succes, Avontuur; Wagner, Pol; Maria.
lC^nec,er:TTerT°nde' Ba>'ens: cllnri, Cornells-
sen, St. Joseph, Visser; Augusta, Hofiman;'
Susanna Pieternella. Pieterman; Flora v Estrik-1'
Res Nova, de Jong; Rlgi, Itzstein; Jocor, Fens-''
Johanna Adriana, Vermeulen; W. v. Driel 47
de Bruin; Virgo Potens, Lachniet; 'st. Maas;?
Diabolo, Janssens; Ebsa, Wylcmans; Walsum 5,
Kolcs; id. 15, Bekker; Ragnaris, v. d. Ber--:
Potgieter, Hoefnagels; Marianne, Rosch; Aleidi
Maria, Meeuwsen; Nalite, Meyer; Theodora
Jacoba, v. Haarlem; Terborgh, Overink; Louise,
v. Pelt; Spes Salutis, Poss; Marie Elise, Wanders-
bchumann. Kooyman; Fransiska, v. Doodewaard;!
Jom-e L?ïnsc' SteigleiterSophia Louise,
Tin 1 Nlnove- de Vree; Charlois 9, Top;'
Ilse, Quernhorst; Susanna, Fromm; St. Petnïs.
Vermaas; Ines, Corneliesen; Carolina Weber*
Rafael, v. Winsen; Naphta 5, Wetzel! Helenal
Padmos, Johanna Margaretha 2, Vennik; Rudo,
SSen:T^°SePhlr, Sehmltz'" Maria Elisabeth,
Joosten, Ivlarya, Hoek; Hermina, Huibert- Ant-
wart, Urmetzer; Isis. Vogel; Navigara, Frenz-'
Rosa Gertrud, Mussig; Ida, Amelang; Fullhorn
Koenen; Willi, Pijl; Honorine, Kosters; Mar
garetha, Meyer; Else, eeg; Elvira, Sauerlandf
Bosporus, Weissbarth; Jurgens 9, de Bruin-
Maria Margaretha, Ohmer; Arina, Molegraaf-'
Sambre°hpaet: da. Gruyter, Teuna, Johanna!
Sukade Prosres' Garula. Nas-
saukade, Sully, Fata Morgana, Fiat 4, Nordri
Maak steeds ruim gebruik van de vend-
latiemiddelen. Onzuivere lucht is even schade
lijk als onzuiver eten en drinken.
GEZONDHEIDSRAAD
VRIJ NAAR HET ENGELSCH
9)
N
E. P. L'SIIILL
'eet je moede ervan, Letty, vroeg liij.
Zij zou ea- niet op tegen zijn, antwoordde
het meisje dadelijk. Ze Iaat me veelal doen,
jvat ik wil.
Zou je niet liever.. do rest ook vertei
len? vroeg Machcson bedaard.
Het meisje keek een anderen kant uit. Ze
Was niet op haar gemak.
Er is geen rest, protesteerde ze zwakjes.
Macheson schudde het hoofd.
- Letty, zeido hij. als je voor jezelf bepaalde
Ideeën hebt van een bepaalde toekomst, anders
üan waar je hier uitzicht op hebt, zeg me die
Ideeën dan, en ik zal mijn best doen, om je te
heipon. Maar ais je weg Wilt gaan enkel oa
fclleen, omdat je niet tevreden bent mot het
leven hier, en omdat je jezelf daarboven ver
leven acht, nu, dan spijit het me, maar dan
ion ik eerder verhinderen, dat je wegging, dan
lat ik jo hielp.
Haar oogen schoten vol tranen.
O Mr. Macheson, dat is het niet, verklaarde
Ikik wil het liever aan niemand ver
tellen, maar ik ben erg,., erg dol op iemand,
0 héél anders is. En ik geloof, dat hij ook
ol op mij is, roogdo zij er zachtjes bij, maar
heeft altijd met dames omgegaan, en ik
Wou ook mo beetje een dame woiden. Ik dacht,
1$ Ik naar Londen ging, dat ik het dan zou
kunnen leeren? zei ze peinzend.
Macheson lachte vroolijk. Hij legde een
oogenblik zijn hand op haar 'arm.
O Letty, Letty! zei hij, je bent een dwaas
klein meisje! Hoor nu eens, wat ik zeg. Als
het goede jongen Is en daar ben ik zeker van,
of je'Zou niet dol op hem zijn, dan zal hij van je
houden, precies zooals jo bent. Weet je, wait
het zeggen wil: een dame te zijn, het toon
beeld en goede manieren? Dat wil zeggen: een
voudig, natuurlijik zijn. Neem mijn raad aan:
ga door met je moeder te helpen, die mee met
het leven onder de mensclien, zoek vriendin
netjes onder de andero meisjes, en maak jezelf
niet wijs, dat je soms meer bent dan ieder
ander. Lees wat, als je tijd hebt ik zal je
de boeken bezorgen en breng al Je vrijen tijd
in de open lucht door. Dat Is een gezonde raad,
Letty. Dat kun je op mijn woord gelooven.
Hallo, wie is dat?
Een nieuw geluld in de laan deed hen beiden
omzien. De jonge Hurd was juist komen aan
rijden, en maakte zijn pony vasit aan de omhei
ning. Hij keek nieuwsgierig in hun richting,
en Letty trok zich overhaast in huis terug.
Enkele oogenblikken later kwam hij het smalle
pad op. Hij fronste de wenkbrauwen .terwijl
hij over de lage heg van rozen naar Macheson
keek, en beantwoordde nauwelijks diens beleef
den groet, een oogenblik aarzelde hij evenwel,
als wilde hij spreken. Dan veranderde hij van
gedachte, liep door, en ging de hoeve binnen.
I-Iij kwam Mrs, Foulton zelf dn de gang tegen,
en zij verwelkomde hem met een glimlach
op het gelaat.
Goeden morgen, Mr. Hurd, riep zij uit,
terwijl zij aan haar boezelaar plukte. Wilt u
niet binnenkomen, mijnheer, en plaats nemen?
De zitkamer is weliswaar verhuurd aan Mr.
Macheson daar, maar hij zit bulten in den tuin,
en hij zal er ge«n bezwaar tegen maken, dat
u er een oogenblik in komt. En hoe gaat het
met uw vader, Mr. Hurd. Hij zag er buitenge
woon goed uit, toen ik hem de laatste maal
zag.
De jongeman volgde haar naar binnen, maar
weigerde plaats te nemen.
O, de oude heer maakt het best, Mrs. Foul
ton, antwoordde hij. Ik heb hem nooit anders
gekend. Goed weer voor de oogst, hé?
Brachtlg, mijnheer, antwoordde Mrs.
Foulton. Wou u misschien John spreken, Mr.
Hurd? Hij is ergens achter het huis, of in den
boomgaard. Ik kan een jongen naar herr^oe-
sturen, of misschien wilt u zelf naar hem toe
gaan.
Ik kwam om u te spreken, Mrs. Foulton,
zei de jongeman, en op mijn woord, ik ben niet
erg op mijn boodschap gesteld.
Mrs. Foulton was zichtbaar ongerust.
Er sd}in toch geen moeilijkheden, hoop ik,
mijnheer? begon zij.
O, het Is niets ernstigs, verklaarde hij
geruststellend. Om u de waarheid te zeggen,
het gaat over uw huurder.
Over Mr. Macheson, mijnheer! riep de
vrouw uit.
Juist. Weet u ook, hoe lang hij van plan
was, bij u te blijven?
Hij heeft net weer voor een week inge
huurd, mijnheer, antwoordde zij, en een netter,
bedaarder en geregelder bewoner heb Ik nooit
gehad, en verlang ik ook niet. Er is toch zeker
niets tegen hem, mijnheer?
Niets persoonlijks, zoover Ik weet, ant
woordde Hurd, terwijl hij met zljm rijzweep
tegen zijn laarzen tikte. De zaak ls, hij heeft
miss Thorpe-Hatton beleedigd, en zij wil hem
hier vandaan hebben.
Wel, allemachtig! riep Mrs. Foulton in
verbazing uit HU miss Thorpe-Hatton belee-
digen! En hij drukt zich zoo keurig uit Ik
lean me beslist niet voorstellen, dat hij Ook
maar één ongepast woord tegen iemand zegt.
Hij is naar Thorpe gekomen mot een oog-
merjc, dat niet de goedkeuring van miss
Thorpe-Hatton wegdraagt, verklaarde Hurd, en
zij wil hem daarom niet in de buurt hebben.
Zij weet, dat hij hier woont, en zij wenschit,
dat u hem onmiddellijk wegstuurt.
Mrs. Foulton's gezicht betrok.
Nu, het spijit me erg, dat te hooren, mijn
heer. zei ze. Ngg vanmorgen huurde hij de ka
mers weer een wee^ln, en ik was maar al te
blij, dat ik ze hem verhuren kon. Wel. alle
machtig! Dat klinkt zoo ongeveer, hé, mijnheer,
dat ik hem moet zeggen, dat hij z'n boeltje pakt,
en er onmiddellijk vandoor gaat.
Ik zal zelf met hem spreken, als u dat
liever wilt, Mrs. Foulton, zei Stephen. Natuur
lijk verlangt miss Thorpe- Hatton niet, dat u er
schade van hebt, en ik heb daarom opdracht
u de huur van de kamers te betalen voor den
tijd dat hij gehuurd heeft. Dat zal ik terstond
doen, als u mij wilt zeggen, hoeveel het is
Hij stak zijn hand In zijn zak, maar Mra.
Foulton deed een pas achteruit. De hoeken van
haar mond waren vast opeengeklemd.
Dank u, Mr. Hurd, zei ze. Ik zal natuurlijk
gehoor geven aan de wenschen van miss
Thorpe-Hatton, zooals ik dat verplicht ben,
maar ik wil geen geld nemen voor de kamers.
Niettemin bedank ik u wèl.
Wees niet dwaas, Mrs. Foulton, zei de
jongeman op overredenden toon. Miss Thorpe-
Hatton zal boos zijn, als ze hoort, dat u het
geweigerd hebt, en u het geld evengoed in uw
zak steken. Laat eens kijken. Zullen we zeg
gen een paar pond voor een week?
Mrs. Foulton schudde het hoofd.
Ik wil niets hebben, manheer Maar niet
temin wêl bedankt. En als u een woordje met
Mr. Macheson zou willen spreken, zou ik u
zeer verplicht zijn. Ik zou het liever ieder ander
willen laten doen, dan dat ik het zelf deed.
Stephen Ilurd haalde zijn schouders op, en
stak het geld weer in zijn zak.
Net zooals u wilt, natuurlijk, Mrs. Foul-
on, zeide li(j. Ik zal dadelijk met dien jongen
meneer gaan spreken.
Hij slenterde de kamer uit en keek over de
lieg
Mrs. Macheson, geloof ik? merkte hij vra
gend op.
Macheson knikte, en stond van zijn stoc-l op.
En u bent de zoon van mr. Hurd, is 't niet?
zei hij beleefd. Een prachtige morgen, hè?
De jonge Hurd stapte over de rozenstruiken.
De beide mannen stonden nu naast elkaar. Ze
waren ongeveer even groot, alleen, dat de betere
snit van Hurd's costuum zijn figuur voordee-
liger deed uitkomen.
Het spijt me, te moeten zeggen, dat Ik
voor een zeer onaangename boodschap gekomen
ben, begon de zoon van den rentmeester. Ik
heb er met Mrs. Foulton over gesproken.
Werkelijk zei Macheson op vragenden toon.
De zaak is, u schijnt u de ongenade vau
onze geachte meesteres op den hals gehaald te
hebben, vervolgde de jonge Hurd. Zij is bijzon
der gekant tegen die lezingen, die u wou hou
den, en ze wil u hiervandaan hebben.
Het spijt mij, dat te hooren, zei Macheson,
en wachtte dan weer.
Het is geen aangename taak, ging Stephen
voort, die hoe langer hoe meer heitel kreeg aan
zijn boodschap, maar ik heb Mrs. Foulton moe
ten zeggen, datdatkortom, dat miss
Thorpe-Hatton niet wil, dat haar pachters n in
huis nemen.
(Wordt vervolgd)
