Uit het Wetboek der vreugde
(Baby 's wieg en ffZomergevaren
Sportkleedinf,
Onze stofzuiger
(Recepten voor de keuken
vrijdag 2 augustus 1929
DERDE BLAD
PAG,
l w
Goedkoope Patronen
*»■-
».Ik ben met mün haat
door 't leven gegaan.
Hélène Swart
herfst-kinderen
Er zijn menschen die heel hun lieve
leven lang de vreugde als 't ware in
pacht hebben; van die blijde zonne-kin
deren, die altijd door 't leven gaan met
n lach om den mond en 'n lied op de
hppen, met 'n stralend gezicht, waarop
de vreugde danst als huppelende kinde
ren om 'n zingend orgel; van die jube
lende zonne-kinderen in wier stralende
°°gen de vreugde blinkt als 't zonlicht
de ruiten, op wier voorhoofd de blij
heid glanst in lichtende letters; van die
zonne-kinderen die door 't leven gaan in
yroolijke feeststemming als ware heel
hun leven 'n onafgebroken feest, wier
leven 'n luid juichend lied is, die met hun
hellen vreugde-lach zelfs op de donkerste
gezichten nog 'n vreugdestraal weten te
tooveren
Helaas! 't aantal van die stralende
zonne-kinderen is nog veel te gering!
Er zijn nog veel te veel van die som
bere grauwe herfst-kinderen, die altijd
*h 't donker loopen en nooit naar de zon
sten; met den zwarten nacht in hun
°°gen in een oucf-mannen-huis-stem-
hhng en 'n begrafenis- of kerkhofbui,
teet 'n donker gezicht als 'n landschap,
Waarover nog nooit de zon heeft ge
schenen en 'n dof hart zonder vreugde
a« 'n onbewoond huis waarvan de ven-
s-®rs jaren gesloten bleven; met stroef,
somber voorhoofd als de grijze, dikke
mcht op 'n natten, triesten herfstdag!
"an die nacht-wandelaars, die wel met
met de troostelooze dichteres Hélène
Swart kunnen zingen:
'k Ben met mijn haat door 't leven
gegaan!
Een mantel van purper had zij aan,
En onder dien mantel, 'n kleed van
rouw.
Als 't slepend gewaad van een
weduwvrouw.
Ze droeg in de rechter 'n zwarte staf,
E>aar -loeg ze de zomersche bloemen
mee af,
E>ie lieflijk ontloken langs heg en vliet,
En die zij mij nimmer toch plukken
liet!
O. die eeuwige klagers met hun grauwe
gezichten, sombere blikken en donkere
Pogen, die altijd in de schaduw loopen en
hooit 't licht willen zien; die altijd van
s morgens tot 's avonds achter 't zelfde
sombere klachtenorgel loopen en overal
hun ver-velende afgezaagde klaagdeunen
afdraaien! Die ongelukkige herfstkinde-
ren, die zelf nooit lachen en ook ande
ren niet kunnen zien lachen! Die ramp
zalige onweersvogels, die ongeluksboden,
die al trof hun nooit 'n ongeluk, altijd
ongelukkig zijn!
O, helaas! de wereld is zoo vol van die
beroeps-pessimisten, die lachen verleerd
of - nooit geleerd hebben, die met hun
haat door 't leven gaan in 'n kleed van
rouw als 't slepend gewaad van een
weduwvrouw!"
Die donkere kinderen van den herfst,
voor wier donkere grauwe ziele-vensters
altijd zwarte rouwgordijnen hangen die
alle licht en zonneschijn angstvallig ban
nen uit de kille koude kamers van hun
hart, die iederen warmen handdruk,
iederen gullen blijden lach met 'n streng
stijf gebaar afwijzen als gold 't een mis
daad. Die van hun ziel 'n kerkhof en van
hun hart 'n sterfkamer gemaakt hebben!
Arme vreugdelooze ballingen in dit dal
van droefheid!
„In wier ziele-tuin de bonte vogelen
niet meer zingen, maar angstig vluchten;
waarin de blijde wateren niet meer rui-
schen en de roode rozen stil verbleeken
bij 't koude, kille licht van den zon-
loozen dag; waarin al de boomen jamme
ren om de harde werkelijkheid en alle
bloemen dra verwelken, zoo gauw ze open
gaan." (Dagboek mevr. Hartog).
O, zulke donkere herfstkinderen ver
woesten zooveel reine vreugde voor zich
zeiven en anderen! Wie 't leven ui z'n
verborgen hoekjes heeft bespied, hij heeft
wel dagelijks gezien en ondervonden,
hoeveel last en zorgen, hoeveel verdriet
en ontevredenheid zulke donkere natu
ren om zich verspreiden.
Een vriendelijke groet, 'n warme hand
druk en gulle lach kan zoo ontzettend
veel bittere stonden verzoeten, zooveel
doffe uren vergulden!
Neen, niet die donkere grauwe nerfst-
kinderen zijn 't die 't leven licht en zon
nig maken want allen zoeken wjj be
wust of onbewust d'e blijheid en de
vreugde. De vreugde: ziedaar 't mooie
wonderkind, dat wij allen zoeken op alle
wegen van ons bestaan. Overal waar zij
zich vertoont, gaat t licht voor haar uit
en trekken de donkere schaduwplekken
op de harde gezichten op als nevels voor
de voorjaarszon en lacht de vreugde in
oog en hart!
Dat mooie wonderkind gaat langs alle
wegen waarover menschen gaan het
heet vreugde; en t huppelt vroolijk op
drukke werkdagen aan de zwarte hand
van den tevreden fabrieksarbeider,
't Speelt in de bloemrijke weide aan de
voeten van den gerusten landman als 't
oogstlied schalt door de velden; 't speelt
Overneming uit deze rubriek zonder schriftelijke toestemming verboden
zijn vroolijk kinderspel met de kinderen terpoort en bid-cel en is er 't stralende
op 't marktplein en klopt lachend op de
verweerde ruitjes van 't lage hutje waar
twee ouden van dagen zich koesteren in
de eerste lente-zonnestralen en 't klinkt
op 't kleine dakkamertje van het vroo-
lijke, levenslustige dienstmeisje, dat er
de deuntjes van haar kinderjaren zingt,
het speelt op de herdersfluit van den
keerenden herder en in de donkere
smidse rond 't kloppende aanbeeld schal
len z'n vroolijke wijsjes, 't Zit aan in
bruiloft en feestzaal; 't klopt aan kloos-
middelpunt in 't enkele uurtje van ont
spanning. Z'n helle lach schalt door al
de kamers van 't huis in 't groote gezin
waar zij de reine vreugde dirigeert.
Dat blijde lachende wonderkind is de
vreugde en heeft allen tot vriend, behalve
de donkere grauwe herfstkinderen, die
de blijheid verjagen en de vreugde ver
gallen!
C.- VIS, Rector.
Alkmaar.
Als we een stofzuiger gebruiken, moeten
we aan verschillende dingen denken, wil
deze altijd goed loopen en goed zuigen.
Een van de voornaamste is wel de stof
zak op tijd leegen.
De motor meet bij een vollen stofzak
zwaarder werk verrichten en wordt daar
door zeer heet en kan zejfs doorbranden,
hetwelk voor ons een dure reparatie be
rekent. Wacht dus niet totdat de motor
zichtbaar minder zuigt en harder geluid
maakt, (de bekende verschijnselen bij een
Vollen stefzak), dbch leeg hem bij gere
geld gebruik om de twee dagen; het is
het behoud voor uw machine.
Ook moet de machine van tijd tot tijd
gesmeerd worden, dat wil zeggen, we
druppelen eenige druppels goede machine
olie in de daarvoor bestemde gaatjes.
In 't geval, dat de motor op kogellagers
loopt, zijn we zeer spaarzaam met olie;
1 druppeltje 2 maal per jaar is reeds
voldoende. Meer olie verzamelt stof en
gaat daardoor korsten, en dit doet den
motor zwaarder loopen.
Alvorens we ook maar eenige reparatie
aan den stofzuiger verrichten, zetten we
de machine stroomloos; den stekker dus
mt het stopcontact halen.
ER ZIJN 3 TYPEN STOFZUIGERS
le. De ketelstofzuiger, welke op dezelfde
Maats staan blijft. Bij het 2de type, rolt
de heele machine over het karpet en is
cen groote stofzak zichtbaar.
Hij het 3e model is de stofzak ingesloten
en kunnen we hem met een handvat
vasthouden en zoo in de hoogte houdend,
de mond aan een stang bevestigd, over
het kleed voortbewegen.
He laatst genoemde modellen zijn
meestal zoo gemaakt, dat ze ook op den
vloer-kunnen blijven (soms liggend op een
stede) en waar de stang dan bevestigd
aan een lange slang, zoo voortbewogen
kan worden. Dit laatste en de ketelmodel-
ten zijn wei de beste oplossingen om de
motor zoo weinig mogelijk te doen lijden.
He motor blijft hierbij stationnair, terwijl
hij de andere stofzuigers de motor steeds
h verschillende standen komt, iets waar-
Van hij te lijden heeft.
breuken in de snoeren
Door het knoopen, in elkaar draaien,
®h langs den grond sleuren van de snoe-
®n, kunnen in het snoer breuken ont-
den11' W0tke niet direct opgemerkt wor-
Wanneer de breuken echter door zijn,
zal zich dit zelf openbaren, soms door 't
plotseling stoppen van de machine, ter
wijl we er mede bezig zijn; houden we
hem dan weer in een anderen stand, zoo
dat het koord weer- anders kronkelt, dan
gaat hij weer loopen. Zeer waarschijnlijk
zullen we spoedig daarop een sterken geur
van verbrand rubber waarnemen en zelfs
rook van 't snoer zien komen.
Door ruwe behandeling zullen op een
gegeven oogenblik de koperdraadjes, welke
geïsoleerd in 't snoer zitten, breken, en
ontstaat het genoemde euvel. Dikwijls is
zelfs onze stop op 't schakelbord door
geslagen. Dan is er kortsluiting veroor
zaakt. Als we het dus voor dien tijd be
merken, voelen we langs het snoer, tot
dat we de breuk bemerken.
We hebben hiervoor eerst den stekker
uit het stopcontact gehaald.
Is de breuk in 't midden, dan hebben
we een geheel nieuw snoer noodig, maar
is het dicht bij den stekker, hetwelk vaker
ontstaat door trekken, te ver reiken, enz.,
dan kunt u het onder de breuk afsnijden,
schuif het bekleedsel terug, krab de dra
den schoon en maak de verbinding op
nieuw. Doe dit zooals het eerst zat.
Om het kronkelen (kinken) waardoor
vaak breuken ontstaan, tegen te gaan,
gebruiken we anti-kinksnoer of rubber-
snoer; dit laatste is zeer aan te bevelen.
Met de nieuwste typen stofzuiger is
het mogelijk om te vegen, te zuigen en
tevens te wrijven, door middel van een
speciaal hulp wrijfapparaat. Deze machi
nes hebben vaak het voordeel geruisch-
loos te loopen, door 't feit, dat de motor
geheel in rubber is ingebouwd, wat geluid
dempend is. Smeren is bij deze machine
overbodig.
Deze machine, met in rubber ingebouw-
den motor treft men in Holland nog maar
weinig aan.
Ga nooit door met zuigen, wanneer uw
machine erg vonkt, daar dan de borstels
versleten zijn of gebroken, en dus nieuwe
moeten worden ingezet, hetgeen niet zeer
hoog in prijs is indien we het zelf doen.
De stofzak moet ook van tijd tot tijd
vernieuwd worden, vooral wanneer deze
zichbaar is, daar de stof dan weer door
den versleten zak in de kamer verspreid
wordt.
Soms gebeurt het, dat om zoo hoog
mogelijk te komen, we het snoer te veel
trekken, daardoor gaan de verbindingen
los. Een extra stopcontact in uw vertrek-
-J ken is te verkiezen. Den losgelaten draad,
brengen we weer op zijn plaats terug en
schroeven hem weer stevig vast.
rmiiiiiiiiniinmirm
win Hes
Ofschoon het consigne voor sportklee-
ding, in hoofdzaak watersport, luidt: wol
en nog eens wol, wagen wij het toch een
paar minder warme toiletjes te laten
zien. Wie heel veel op het water rond
zwalkt wil toch ook nog wel eens iets
anders hebben, dan de grof gebreide
jumper of de pull-over van fijn wollen
jersey. Als „de musschen uit de boomen
vallen" en we verkwikking zoeken op de
plassen, kunnen we het zelfs daar in al
die wolligheid niet uithouden.
Ons plaatje toont eenige aardige luch
tige japonnen om zelf te maken.
Model 4667 laat u zien, hoe we een
sportief cachet verkregen bij een eenvou
dig costuum van toile de soie.
De taille valt ver over de heupen en
loopt van voren vestvormig op. Het
schouderstuk en de ceintuur eindigen in
een groote strik, die aan de punten ver
sierd is met biezen in sterk contrastee-
rende kleuren. Het toilet is gedacht in
pastelblauw met versieringen van bleek
rood en helblauw.
Zeer aardig is model 4670, dat in ver
schillende kleurcombinaties kan gemaakt
worden. Wit met rood, blauw of geel zijn
wel de 'meest geliefkoosde combinaties.
Wie een wit costuum te besmettelijk
vindt, draait de combinatie om en neemt
het geheel b.v. in geel met het midden
stuk van wit. Toch zouden we dan ad-
viseeren, het mouwlooze vest van de
hoofdtint te nemen, en alleen de versie
ring op de rond uitgesneden zakken in
wit te houden.
Model 4671 is een deux-pièces, waar
van het geplisseerde rokje, de das en de
oploopende bies op de jumper van ge
werkte of effen toile of shantung zijn.
Het japonnetje laat zich zonder das ook
heel goed als wandel- of namiddagjapon
dragen.
POLA
TOMATENGERECHTEN (op verzoek)
Tomatensoep
1% pond tomaten
150 gram boter
stuk ui
laurierblad
een paar stukjes peters;1 e
peperkorrels
kruidnageltje
stukje foelie
een worteltje
desgewenscht wat thym
1 L. bouillon of water, waarin 3 mag?'"
blokjes zijn opgelost
30 gram Siamsago
paar druppeltjes citroensap
scheutje melk.
Bereiding:
Verwijder van da tomaten de kelk
blaadjes, wasch ze, snijd ze in vieren en
smoor ze zachtjes gaar met de boter en
de krulden en iets zout gedurende plJ®-
20 minuten.
Zeef de masa door een zeef van paarde-
haar. Voeg den bouillon of *t water, waar
in de bouillonblokjes zijn opgelost er bij en
breng de massa aan de kook en strooi
er de Siamsago in. Roer er af en toe in,
om 't aanbranden der soep te voorkomen
en laat haar gaar worden in 15 20
minuten (d. i. wanneer de Siamsago door
schijnend is geworden). Maak de soep af
met een scheutje melk en een paar drup
peltjes citroensap, zoo noodig wat zout
en peper (dit laatste moet met wat soep
op een lepel worden aangemengd en daar
na door de soep geroerd worden).
N. B. In plaats van met Siamsago kan
de soep gebonden worden met bloem pl.m.
45 gram,
Tomatensaus
1 pond tomaten
25 gram boter
30 gram bloem
L. bouillon of water, waarin 2 bouil
lonblokjes zijn opgelost,
stuk ui
paar stukjes peterselie
een worteltje
een paar peperkorrels
stukje foelie
laurierblad
kruidnagel
desgewenscht wat thym
scheutje melk
paar druppeltjes citroensap.
Bereiding:
Verwijder de kelkblaadjes van de to
maten, wasch ze, snijd ze in vieren en
smoor ze gaar met iets boter en de krui
den. Zeef de massa door een zeef van
paardehaar. Smelt de rest der boter in
een pan, voeg de bloem toe en roer de
massa glad; doe er dan wat tomaten-
massa, die eerst vermengd moet zijn met
den bouillon of water met opgeloste bouil
lonblokjes bij en roer dit weer glad; ga
zoo voort tot al de tomatenmassa er bü is.
Laat de soep, roerende, 5 minuten gaar
koken. Maak de saus op smaak af met
melk, druppeltjes citroensap, zout en
desgewenscht peper, die op een lepel met
wat saus aangemengd moet zijn.
Kalfsoesters met macaroni of tomaten
saus
5 kalfsoesters,
paneerei,
paneermeel
boter, zout
1 ons macaroni
tomatensaus.
Bereiding:
Wasch de kalf oesters, zcut ze, haal ze
door ei dat met wat water is losgeklopt,
(paneerei) en vervolgens door paneer
meel. Laat de boter in de koekepan warm
maar niet bruin worden en bak de oes
ters mooi goudbruin en gaarn. Maak de
Jus met water af.
Breek de macaroni in stukjes van
vingerlengte, wasch ze en kook ze in
ruim water met zout gaar. Leg het
vleesch dakpansgewijs op cen schotel
leg er de macaroni om heen en bedek ze
met tomatensaus (zie boven).
CATHARINA
Evenals het bed voor ons volwassenen,
is de wieg voor baby het voornaamste
meubelstuk.
De mooie nauwkeurig afgewerkte wie
gen met strooken, linten en strikken ver
sierd in teere tinten, zijn voor de meeste
ouders, indien men ze niet zelf beltleeden
kan, vaak te kostbaar om aan te schaf
fen.
Ze zijn daarbij zeer besmettelijk, en
groeit baby voorspoedig, dan zullen we al
heel gauw tot een practischer ledikantje
moeten overgaan en heeft de dure wieg,
senzij we haar voor voof een volgende baby
willen wegzetten, dus afgedaan.
De wieg moet niet te veel met gordijnen
gesloten zijn, daar licht en lucht beide
zoo noodzakelijk voor baby zijn; echter
is een schuifbaar gordijn, zooals aan de
moderne wieg niet af te keuren, daar te
felle zonnestralen buitengesloten kunnen
worden; ook als baby slaapt kunnen
we hem zoodoende tegen lamplicht be
schermen.
Onderstaande teekening geeft een
practische wieg aan. De opstand met de
schuifbare gordijnen kan later, als baby
grooter wordt, er afgenomen worden, en
er blijft een ledikantje over.
We kunnen, als men dit warmer vindt,
gedurende de eerste maanden tegen de
latopeningen van binnen linnen stof
spannen. In de wieg een matrasje met
afneembaar overtrek, hetwelk we afzon-
delijk kunnen wasschen, is aan te
raden.
Het is verstandig baby vooral de eerste
twee maanden zoo plat mogelijk te leg
gen, maar later is een kussentje van
varen, niet te stijf gevuld, heel goed; ook
neemt men wel een paardeharen kus
sentje; de ligging is zacht en gemakke
lijk, maar het hoofdje zal er in zakken
en overwarmd worden; daarom is een
kussentje met een varenvulling meer aan
te bevelen.
We raden niet aan de geheele matras
met een rubber laken te bedekken, daar
rubber ongezond is. Een klein stuk onder
baby's lijfje is voldoende.
Onder baby's hoofdje wordt een zacht
doekje gelegd, om het vocht, dat uit het
mondje loopt, op te vangen.
We koopen voor de kleine wollen
dekentjes niet de zoogen. flanelletten
dekens, want hoewel deze er op 't oog
heel aardig uitzien, geven ze besiist te
weinig warmte.
Van een zware donzen deken kan men
tegen we gedurende de zomermaande:.
moeten waken en dat is diarrhee! Menig
jong leventje ging in 't eerste jaar ver
loren door de noodlottige gevallen van
diarrhee.
Baby's zijn hiervoor in de warme
zomermaanden gevoeliger dan in den
winter, dat komt gedeeltelijk, doordat de
melk spoediger zuur wordt en door de
bacteriën, welke de vliegen meedragen
Het is zeker niet noodig hier nog te
vertellen, dat vliegen zeer vuil zijn en
alles besmetten, zooals bordjes, lepels
enz. en daardoor ziekten overbrengen.
In de tweede paats heeft baby minde:
weerstandsvermogen, doordat de zenuw
tjes in de war zfjn van het huilen en hij
woelt door de warmte, de temperatuur
van baby is hooger. Het is daarom noo
dig, dat cD kleine zoo rustig mogelijk
gehouden - en niet te dik gekleed
wordt. Zonder last van insecten of tocht
te hebben moet hij zoo frisch mogelijk
liggen.
Licht, lucht en rust spelen in den
zomer vooral cen groote rol.
We moeten zorgvuldig te werk gaan
met het schoonmaken van flesch en
speen; dan moeten we goed letten op de
melk zelf; zoodra we deze in huis krijgen,
wordt ze zonder uitstel gekookt, laten ze
een tijdje doorkoken, koud worden en
zetten ze neer op een koele plaats. Als de
melk in de flesch wordt gedaan, filteren
we ze door een schoon gazen doekje.
Staat de melk soms een heelen warmen
dag, dan geve men ze, al is ze ook ge
kookt, toch niet meer aan baby, want al
is ze oogenschijnlijk nog goed, toch is ze
dikwijls niet meer in goede conditie; bij
weder opkoken zal men dit kunnen con-
stateeren, doordat de melk doorloopt.
Men mag dus zelfs niet twijfelen, doch
geve baby liever versch gekookte melk,
dan melk die reeds een heelen dag staat.
Alvorens we eenig voedsel, voor den
kleine bestemd, aanraken, maken we
eerst goed onze handen schoon met een
tandenborstel, water en zeep, want het
minste vuil, dikwijls met het oog niet te
zien, kan leiden tot de zoo gevaarlijke
zomer-diarrhee.
Men moet ook voorkomen, dat baby te
vlug drinkt en te veel melk opeens
krijgt. Het is het beste in 't midden de
voeding even te onderbreken en baby
even heel rustig tegen u aan te houden;
dit rustig houden gebeurt ook even r.a
het beëindigen der voeding.
Leggen we baby direct in zijn wiegje,
nog niet altijd zeggen, dat zij 't meeste j dan kan het gebeuren, dat hij koppig
warmte geeft; 't tegengestelde is vaak j begint te trappelen, zich wil oprichten,
waar; een licht voelende donzen deken is hetgeen voor het genoten voedsel slecht
ideaal; zij drukt niet te zwaar op baby's is.
lijfje en geeft heerlijke warmte. j Ook vermijden we volstrekt direct na
Om zoo'n donzen deken, welke vaak de voeding met den kleine te dollen of
nog al kostbaar en ook besmettelijk is,
kunnen we een hoes maken met ruim
aangezette strook, van batist of een
andere doorzichtige witte gaasstof
(fig. 2). De hoes kunnen we zoo nu en
dan wasschen.
De deken kunnen we ook over een
wagen gebruiken als baby mee uitgaat.
Een schermpje om baby tegen tocht te
behoeden, is heel goed om aan te schaf
fen.
Bij koud weer vergeten we niet de
hem steeds aan verschillende familie
leden in handen te geven; dit is trou
wens altijd af te raden.
Het even rustig houden doet het op-
boeren vergemakkelijken.
Voor het vele in de handen nemen zal
baby een deel van het voedsel zuur
teruggeven en de rest van het voedsel,
dat ook zuur is, en binnenblijft, zal
vooral met de hitte, diarrhee veroorzaken.
Lette men goed op de verschillende
oorzaken, dan zal men zeker minder
overtrokken warm-waterkruik in de wieg Drees behoeven te koesteren voor de ge-
te leggen; baby zal u daarvoor dankbaar vaarlijke ziekte,
zijn, want koude voetjes Is zeer slecht.
ANEMOON.
Zdümergevaren Er is één ziekte waar-
van al onze modellen die genummerd zijn boven 4000,
zijn verkrijgbaar aan „Het Patronen kantoor". Post
bus no. 1, Haarlem. Onberispelijke coupe. Dames-
kleeding in de maten 88, 96, 104 bovenwijdte, a ƒ0.55.
Kinderkleeding, alleen voor den in de beschrijving
genoemden leeftijd k ƒ0.35. elk patroon handlei
ding voor het knippen en naaien benevens een ver
kleind* patroonscbet*
-A
Franco toezending, direct na ontvangst van bestchj
ling, met het verschuldigde bedrag aan postzegels
ingesloten, waarbij vermeld naam en adres, nummeo
van het model en het blad* waarin het voorkomt,
bovenwijdte. Men meet deze maat rondom het lich
recht onder de ktaso door* gewQQ# glad zonder
toegift* Mnhidfcfcrtfc.cn .V" "'Vf irf-s*
