FEUILLETON
1
riviertijdingen.
PASTOOR PLASSART.
VRIJDAG 9 AU "USTÜS 1929
TWEEDE BLAD
RADIONIEUWS
SPORT EN SPEL
VISSCHERIJ
UITLOTINGEN
MARKTBERICHTEN,
EEN BEELDHOUWER BIJ GODS
GENADE.
ZATSRDAG, 10 Augustus.
Hilversum (298 M., na 6 uur 1071 M.) Uitsl
KRO.-uitzending. 11.3012 godsdienstig half.
uurtje; 12.151.15 KRO.-trio; 1.152 gramo-
foommuziek2—3.15 kinderuurtje; 5—6.45 gra-
moïoon muziek; 6.457 Journalistiek weekover
zicht; 7—7.30 gramofoonmuziek7.308 lezing
over: De techniek van de rolprent; 810.46 con
cert. Klein orkest en vocale solisten; 9.45 nieuws
berichten; 10.4512 Rotterdamsche Straatmuzi
kanten.
Huizen (1875 M.) 12.152 Avro-kwintet
22.30 film praatje door Max. Tak; 2.303.30
aansluiting van het Tuschinsky-theater te Am
sterdam; 3.304.30 Kurhaus Scheveningen. The
dansant, door „The Remblers"; 56 Avro-kwin
tet; 6.017.45 Haagsche Harmonie-orkest.
Daventry (1554 M.) 1.202.20 orkest; 3.50
E. Furmedge- (alt), H. Wendon (tenor), Chelsea
Octet; 5.05 orgelconcert; 5.35 kinderuurtjej 6.35
nelnwsberichten7.05 sonaten. W. Smal (viool),
M. Cole (piano); 7.20 lezing; 7.35 sportpraatje
7.50 „The World we listen in", reveu, met mede
werking van v. dansorkest; 8.20 promenade-
concert. Symphonie-orkest R. Morton (sopraan),
A. Fear (bariton), A. Erosa (viool); 10.nieuws
berichten; 10.20 lezing; 10.35—12.20 dansmuziek.
P a r ij s (Radio Paris 1725 M.) 12.50 gramofoon
muziek; 4.05 dansmuziek; 6.55 gramofoonmuziek;.
8.35 Musichall muziek; 9.35 dansmuziek.
Langenberg (473 M.) 7.207.50 gramo
foonmuziek; 7.508.50 orkest; 10.3512.10 en
12.30 gramofoonmuziek; 1.252.50 en 5.556.50
orkest; 8.20 vroolijke avond. Daarna tot 1.20
dansmuziek.
Zeesen (1635 M.) .105.20 lezingen; 5.20
6.20 concert; 6.207.20 lezingen; 7.20 uit
Weenen: „Don Juan", opera van Mozart; 10.50
—12.50 dansmuziek.
Brussel (508 M.) 5.20 trio-concert, zang;
6.50 gramofoonmuziek; 8.35 kwartet; 8.20 orkest.
Hamburg (372 M.) 4.35 liederen met mede
werking van orkest; 6.280 kamermuziek. Vlooi,
viola en cello; 6.35 concert; 7.20 Mendelssohn-
eoncert. Vlooi en zang; 8.20 muzikale wereldreis
Orkest en soliste; 9.501.20 orkest. In de pauze:
uitzending van fakkeloptocht.
SCHAAKTORNOOI TE KARLSBAD
De zesde ronde
Men schrijft ons uit Praag d.d. 6 Augustus:
Een dag vol nieuwigheden. Capablanca, Coile
en Samisch boekten hun eerste winstpunt en
bovendien was het vandaag de eerste keer, dat
Spielmann niet won.
Hij speelde tegen Vidmar een lastige positie
partij en hoewel i stelling van zijn pionnen
slechter was dan die van zijn tegenstander, kon
hij in het eindspel remise maken.
Capablanca won tegen Tates in een geweigerd
Koninginnegambiet (orthodoxe verdediging). Na
de opening begon de Cubaan een scherpen aanval
op den vijandelijken koningsvleugel, waarmee hij
twee stukken wan en de partij.
Coile versloeg Maroczy, doordat deze in nage
noeg gelijke stelling een blunder maakte, welke
hem een pion kostte. De Belg maakte toen korte
metten.
Samisch speelde tegen Thomas in een Gewei
gerd Koninginnegambiet scherp op winst. Hij
verhinderde den opmarsch van de vijandelijke
koninginnevleugelpionnen en veroverde, toen
Thomas dezen A tout prix wilde doorzetten, een
pion. De afwikkeling liet niets te wenschen en
Samisch won.
JohnerEuwe was eveneens een Geweigerd
Koninginnegambiet. Euwe koos opzettelijk een
weinig gunstig bekend staande variant, om*ztjn
tegenstander tot een onvoorzichtigheid te ver
leiden. Deze tactiek gelukte volkomen, Johner
nam de geboden aanvalskans gaarne aan, maar
werd later het slachtoffer van een diepliggende
combinatie, welke hem de kwaliteit kostte. Dank
zij het bezit der twee raadsheeren kón Johner
echter nog langen tijd tegenstand bieden. Pas
toen Euwe de kwaliteit teruggeofferd had en in
een eindspel van kasteelen over twee verbonden
vrijpionnen beschikte, was de uitslag met zeker
heid te voorspellen. Wel kon Johner zijn vrijpion
nog tot koningin promoveeren, maar Euwe had
daarna een kasteel meer en won gemakkelijk.
Bogoljubow kon het tegen Griinfeld slechts tot
remise brengen. Ook deze partij werd met het
Orthodoxe Koninginnegambiet geopend. Na
algemeenen ruil ontstond een eindspel van
koninginnen en raadsheeren, dat voor geen dei-
partijen te winnen was.
MarshallRubinstein, het vijfde Orthodoxe
Koninginnegambiet, liep ook vrij spoedig op een
eindspel uit. Een oogenblik scheen het, alsof
Rubinstein in het voordeel kwam, maar Marshall
wendde nog Juist de dreigende gevaren af en
kwam ln remise-vaarwater.
MattisonCanal was een West-Indiër door
laatstgenoemde scherp op aanval gespeeld. In
tijdnood raakte Mattison den kluts kwijt en
verloor een stuk. Daarmede was zijn lot bezegeld.
TartakowerGilg was een weinig lévendige
remisepart ij.
Niemzowitsj versloeg Miss Menchik na een
Fransche opening in een heftigen koningsaanval.
Treybal—Becker werd in nagenoeg gelijke stel
ling afgebroken.
Danspartijen
Gisteren werden de verschillende afgebroken
partijen uitgespeeld met het volgend resultaat;
BogoljubowMattison remise.
TreybalBecker remise.
TreybalYates remise.
Rubinstein wint van Grunfeld.
Collo verbeet van Vidmar.
Maroczy verbest van Saemisch.
De stand ls thans:
1. Spielmann met 6<4 pnt.
2. Rubinstein en Euwe 5 pnt.
4. Vidmar en Capablanca 4% pnt.
6. Canal, Niemzowitsj, Mattison en Saemisch
4 pnt.
10. Becker, Bogoijubov, Griinfeld en Johner
3% pnt.
14. Gilg, Tartakower en Yates 3 pnt.
17. Maroczy, Treybal en Marshall 2% pnt.
20. Coile, en Thomas 2 pnt.
22. Mej. Menchik 1 punt.
ATHLETIEKWEDSTRIJD
NEDERLANDBELGIE
vi>l\»5ï-B^a8r 18 Au^stus zal te Maastricht, op
het M.VV.- errein, de dames athletlekwedstrijd
plaats vinden tusschen Nederland en Beigië.
Door de technische commissie van de K. N. A.
1® naTOl»ende ploeg voor dezen belangrijken
wedstrijd samengesteld.
100 Meter: E. tor Horst, A.V. Twente en L.
Aengenen&t, Hygiea.
4 X 100 Meter: E ter Horst, A.V. Twente en
L. Aengenendt, Hygiea.
Estafette: M. Briejere, Brunliilde en N. Grooss,
Hygiea. Resarve mevr. A. de JongZondervan
Quick (Huizom)„
80 M. hordon: mevr. A. de JongZondervan
Quick en G. Tolsma, Quick.
800 Meter; A. J. Mallon, Quick (Gouda) en A.
v. Noort, Bruuhilde; reserve A. Tym, Concordia
(Haarlem.)
Vërspringen met aanloop: mevr. A. de Jong—
Zondervan en M. Briepere, Brunhilde; reserve:
L. Aengenendt, Hygiea.
Hoogspringen met aanloop: C. A. Gisolff, Hy
giea en H. Leeksma, Hygiea. Reserve Y. Huisma
Olympia (Aalsmeer).
Speerwerpen; D. Leonhart, A.V. Twente en
L. Rombout, Sparta (Dordrecht). Reserve S. A.
ie Nobel, Hygiea.
Discuswerpen; T. Olthuis, A.V. Twente en S.
A. Ie Nobel, Hygiea. Reserve L. Rombout, Sparta
(Dordrecht.)
3 PCT. COMMUNALES 1891.
Trekking van 5 Augustus 1929.
No. 557.196 betaalbaar met 100.000 frs.; no.
904.599 met 10.000 frs., no. 374.472 met 5000 frs.
Voorts 20 nos. met 1000 frs. en 5350 nos. pari.
2.60 PCT. COMMUNALES 1879.
300ste trekking van 5 Augustus 1929.
No. 505.392 is betaalbaar met 100.000 frs,, no.
22.824 met 25.000 frs. De volgende 6 nos. met
5000 frs. 189.316, 378.689, 511.416, 680.333, 949.579
en 506.817. Voorts nog 45 nos. betaalbaar met
1000 frs.
3 PCT. FONCIèRES 1909.
244ste trekking van 5 Augustus 1929.
No. 895.295 is betaalbaar met 100.000 frs., no.
1.Ö49.742 met 10.000 frs. De 10 volgende nos. met
elk 1000 frs. 10.861, 227.729, 440.537, 470.131,
501.851, 1J029.179, 1.039.589. 1.2 89.475, 1.2 9 7.4 84
en 1.392.800. Verder zijn 60 nos. betaalbaar elk
met 500 frs.
VLAARD1NGEN, 8 Augustus. Statistiek tot
en met 7 Augustus 1929. Ao. 1926. Aangebracht
door 249 vaartuigen 76.795 kantjes haring. Ao.
1927. Aangebracht door 308 vaartuigen 114.039
kantjes haring. Ao. 1928 Aangebracht door 327
vaartuigen 144.984 kantjes haring. Aa. 1929 Aan
gebracht door 290 vaartuigen 137.084 kantjes
haring.
Prijzen: Ad. 1926 7 Aug. VH. 36.70—37.50,
MIJ. 20.4022.10. Ao. 1927 8 Aug. VH. 20.10
—23, MH. 10.70—18.60. Ao. 1928 7 Aug. VH.
27.3028, MH. 9.4014.50, alles per kantje.
3 PCT. COMMUNALES 1880.
Trekking van 5 Augustus 1929.
No. 876.193 betaalbaar met 100.000 frs, no.
790.673 met 25.000 frs. De zes volgende nos. met
5000 frs. 51.922, 175.461, 305.102, 479.283, 646.975
en 950.975. Voorts zijn 45 nos. uitgeloot met
1000 frs.
2.60 PCT. COMMUNALES 1899.
Trekking van 5 Augustus 1929.
No. 276.690 betaalbaar met 150.000 frs., no.
333.699 met 5000 frs. en voorts 20 nos. met elk
1000 frs.
ALPHEN AAN DEN RIJN, 8 Augustus. Kaas
markt. Aangevoerd 20 wagens. Met rijksmerk
le srt 5053, 2e srt 4349. Handel flauw.
ROTTERDAM, 8 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G, A.) Hotl.
platg. komkommers le srt 10.2015.80, 2e srt
710.90, 3e srt 3-20 —7.20 per 100 stuks, kom-
kommerstelt 36 per 100 kg., sla 0.702.10
per 100 krop, bloemkool le srt 713 ct, 2e srt
36 ct per stuk, uitschot 6080 ct per 100 stuks,
peen lo srt J3.80 per 100 bos, peen 1.102.20
per 100 kg., tomaten A 10.90—14.10, B ƒ8.50
10.80, C 914, CC 6.10-10.40 per 100 pond,
postelein 8.9011.90, tulnboonen 55.10 per
100 kg., snijböonen 23—29 ct, id. stek 1621 ct,
pronkboonen 811 ct, Duitsche prinsesseboonen
15—16 ct, stamprinsesseboonen 912 ct, stok-
prinsesseboonen 1822 per kg., selderij ƒ3.40,
kroten 1.40—2.20, pieterselie 2 per 100 bos,
roode kool 8—9.90, savoye kool ƒ4.506, spits
kool 4.504.S0 per 100 kg., doperwten 11 ct
per kg.
ZWIJNDRECHT, 8 Augustus. (Groentenvei-
ling) Roode aalbessen Ifi23 per 100 kg., bloem
kool le srt 8—17, 2e srt 1.40—5.80, 3e srt
0.901.20, witte komkommers le srt 5.90
6.80, 2e srt 1.50--40, groene komkommers le
srt 7.50—10.70, 2e srt 2.80—5.90, 3e srt ft). 50
1.40, roode kool 7 li per 100 stuks, stam-
suikerboonen 9.50—10.30, Duitsche boonen ƒ17
20, tomaten A 14.80—15.40, B 14.50, C 14.10,
CC 4.10, uien 7.10—7.60 per 100 kg.
LOBITH, 8 Augustus.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Frans; 't Is niets anders,
v. Dam; st. Gerhard; st. Zuiderzee; st. Johanna;
St. Beta; st. Pro et Contra; st. Gretha; st. Fiat
12 en 9; st. Adelheid; st. Johanna; st St. Odile;
st. Eendracht; st. Haniel 3; st. Sophie; st'.
Adriana; st. Janna Gardina; st Baden 12; st.
Meurthe; st. Fiat 11; st. Nelly; st. Malpo; st!
Willem Marie; st Richeleu; st de Gruyter 7;
st. Adriana 3; st. Claude Bernard; st Bra-
bantia Rheinfahrt 137, Hofman: Mannheim
219 Eichelhardt; Johan Frederike, Kers; Kawi,
Dooyes; Richard 4, v. Laak; Charlois 12, v!
Ouwerkerk; Josephine, Bell; Trijntje, v. Oord;
Atl Borger; Johanna, v. Santé; Strassburg,
Polman; Walsum 32, Roth: Tabeel, de Boer;'
Goethe, Donk; Johan Frederika, Phillippa; St'.
Antoine, Viezee;. Locarno, de Beer; Passim,
Oomens; Gebr Joho, Joho; Agnes, Hirschman;
Sachsenwald, Krause; Zoomland, Hagenaars;'
Maria 2, Schaden; Wilhelm 2, Baumer; Wilhelm,
Llnkenbach; Hooft, de Wit; Aegir 2, Unger;
Virgo Potens, Lachniet; Hupé, Vermeeren; Teuna
Hazewindus; Anna Theodora, v. Koeverden;
Freitschutz, Phillipin; Anna Karl, Pohl; Avanti,
Rutgers; Peter Glassmacher, v. Schöll; Dussei-
dorf, Welker ling; Willem Johan, Peulen; Mari
anne, Rosch; Madonna, v. Biesen; Queliin, v.
Lochem; Christine, Spieker; D. A. P. G. 8,
Leuthner; idem 9, Romer; st Holiandla; st M.
Stinnes 23; st. Baroma; Gerta, Roger; st. Ba-
denia 21; st. Meerwijk; st Harmonie 4; st.
Obi; st. Johann Wagner 3; st Marie; st. Kronos
1; st. Seam 1; st. Hindenburg; Vlot Wagner;
st Newa; Nürnberg Lux; Merkur, Zeltz; Jean
Millot, Degenhardt; Marivaux, Hoethaus; Clivia,
Pladdet; Eiffina, Hamstra; Saturn, Ernst; st.
Heinrich Halm; st. Kara; Cornelia, Kuiten;
UTRECHT: Bavaria 29, Siegel; HARLINGEN:
Der Rhein, Köfer; HASSELT: Willy, Hulsmann;
BREDA: Synthese, Jongen: DEN HAAG: Vlie
land, Lesage; GEERTRUTDENBERGDirkje,
Rijkers; Verandering, Rijkers; AMSTERDAM:
Binnenvaart 29, Lagerwaard; GIESEN NIEUW-
KERK: Drie Gebroeders, Westerhout; Annigje,
Westerhout; DEN HAAG: Hekamjel,'Boortjes;
AMSTERDAM: Ergolz, Ziegler; BERGEN (N.-H)
Emanuel 4, Hompus; APLHEN a. d. RIJN:
Bavaria 30, Zöler; AMSTERDAM: st. Meerwijk;
Wijkdienst 21, Grunefeld; Hoffnung, Mussig;
Onderneming, Timmer; Clementine, Stadhouder;
MIDDELHARNISMannheim 182, Zimmerman;
VLAARDINGEN: Maria, Janssen; OUDDORP:
Elisabeth, Blom; DEN HAAG: Vertrouwen, Ad
vocaat; GOUDA: De Hoop, Buil; VLAAR
DINGEN: Valuta, v. Beers; MUIDEN; Lena,
Gödderz; AMSTERDAM: En Avant Jut;
KöNIGSBERG: Hendrika Johanna, Westers;
MILLINGKN: Johanna, Vermaas; DINTEL-
OORD: Hoop op welvaart, v. Fessem; PUT-
TERSHOEK: Karl Louise, Krauth; IJMUIDEN:
Thea, v. Dongen; PUEMEREND: Disponibel,
Broeksma; LEIDEN: Hoop op welvaart V.
Lopik; Geertruida Wilhelmina, Burers; OUD
BEIJERLANDWilhelmina, Fischer; IJMUI
DEN: Dina; Kriesels: AMSTERDAM: Risico,
Visser; ALKMAAR: Emanuel, Vermeulen; HAS
SELT: Woglinde, Verbaas; SPIJKENISSE:
Lux Vera, Lellman; VEGHEL: Eugen, Bans-
bach; Maria Elisabeth, Senftleber; ARKEL:
Sophie, Dungen; KRIMPEN a. d. IJSSEL: Tijd
is geld, Ruytenberg; DIEREN: Christina, Berzen
LEMMER: Rival, Jut; Fransiska, Schot; ZUT-
PHEN: Adriana Maria, Mussig; ARKEL; Da-
ventria, Verschotor; VELZEN: Rival, de Graaf;
UTRECHT; Susanna, Hammers; KORNWER-
LERZAND. Trio, Saarloos; ARNHEM: Atalante,
Troost; DEN HAAG: Mema, v. Weelden; REN-
KUM: Maria, v. Steen; AMSTERDAM: Catha-
rina, Thomassen; LEIDERDORP: Gluck Auf 2,
Wendt; GALATHE; Tarde, Wijgand; ENKHUI
ZEN: Janna, Veldman; WIELDRECHT: Jo
hanna, Leeman; JACOBAPOLDER; Hoop op
welvaart v. d. Hof; BORSELEN: Nieuwe zorg,
Leeuwenstein; PIERSHIL: Neptunis, Vogel;
LAGE ZWALUWE: 2 Gebroeders, Baars;
WESTMAAS: Nieuwe zorg, v. Lopik; ZAAN
DAM: Nijm. Koophandel 3, Wegh; DRIMME-
LEN; Zorg en Vlijt, Schuller, BATTENOORD:
Hendrika Cornelia, v. d. Ouden: MUIDEN;
Neeltje Christina. Bouman; BUIKSLOOT: Adjo,
Bosma; MILLINGEN: Odilo, Mötter; Rewi,
Beekman.
BELGIë: Aquador, de Wachter; Alice, Kers
makers; Noordster, v. Bogaert; Noordster 4, v.
d. Bosch; Amandus, Schoenmakers; Spera in
Deo, Arends; Ave Maris Stella, v. d. Weerde;
Vrede, de Weerdt: Josephine, Heck; Emile, v.
Steen; Huban, Kocks; St. Batholome, Op 't Eind;
St. Antoine, Timmermans; Maria, v. Bosch;
Maria, v. Steenakker; Lócarno, Schuddink; Karl
Miry, v. d. Bossche; Jeanne, Kieboom; Alix,
Westerlink; Nautilus 6, Biesheuvel; Terneuzen
7, Dooms; Josko, Sterlin; Adrianus, Verschuren;
Henny, Kerkhof; Oso 3, v. d. Voren; Stad Luik,
Hammer; Celina, Sicotmans; Frymar, v. d. Velde;
Fiducie, Oudenaerde; Gusje, de Bruyn; St. Dya;
Nurrenberg, Weinzheimer; Helena Johanna,
Emans; Merwede, Engelhard; Louise, V. Caute-
ren; Var, Moreel; Francois, Buizink st Willy;
Elisabeth 9, Dijkstra; Metallwerke Unterweser,
Micklay; Lebo, Steenfeld; Elodie, Schoeters;
Dranaco 4, Zijlmans; San Antonio, Poppelier;
Rianco, Verbuist; Fina, v. Wijk; Arizona, v.
Pchijndei; Navis 10, Denderen; Gaai ge, Kimpe;
Acidum, Boontjes; Tamsa 8, Schepers; TIcino,
Greulieh.
DUITSCHLAND: Naphta 4, Karbach; Meta,
Klosten; Heinrich Wilhelmina, Weller; Otto
Heinrich, Reibel; Mina, Albert; Heimgart, Seibel;
Mannheim 12, Hasters; Sturmvogel, Wutsman;
st. Raab Kareher 2; R. W. 5, Slotboom; Vetaii-
tum, Siebert; Christine, Wilhelm; Raab Karehef
36, Nipken; Agnella, Bot; Kanaalvaart 10, Kon
kel; Derunapht 2, Schmitt; st. Stachelbaus li
Sibylla, Hoenderop; Elisa, Pols; Roma, Brul-
nincks; Anna, Bungeerts; Alfredshof, WerninS!
Arminius, Beckenhacbt; Andre ChenJer, KFG
Whistier, Vries; Maria, Klypaa; Huigens, Vesi
4 Gebroeders, Hubrechts; Rijnzeevaart l6'
Sdhmidt; Richard 8, Laack; st. Rijnzeevaart 21
Pieter Bernard, Graaf; Explorer, Haasjes;
RoeHina; Teniers, Boois; Figu Aras, Blo01'
Bavaria 33, Leeg op; Hollandia, Schobben; Mi
riam, Hoorninck; Uran, Dongen; Walsum 2 b
Schreuders; Walsum 24, Adams; Schurmaim
Holl; Anna, Doodewaard; Levier, Vos; st P»u"
Onderneming, Waai; Risico, Holt; AibatroS»
Drinnhausen; Karl Martin, Leeg op; Nautilu" 1®j
Veenstra; st. Willem 3; st. M, Stinnes 18 en 1J!
St. Njord 1; st. Woms 21; st. Ideaal; st. Kön
Lek 3; Energie 4, Nohl; Panama, v. Stee*1'
Najade, v. Weelde; Lena Pieternella, Baay!
Astrea, Skierth; Christina, de Lange; Frie®'
Ernestine, Seeger; Hast 3, Hettert; Dobot, FucMi
Neptun 16, Heinold; id. 18, Gehrke; Favorite 2,
v. Veen; Gezina, Buisman; Jordaens, Otte»!
Comptoir 1, Kremer; Elise Helene, de Ruyteri
Aeolus, Gries; St. Antonie, Snijders; MirjaBt
Koppelaars; Animo, Spaans; Maria, Scboti
Antonia, Oerlemans; Lisbeth Grete, Dekker;
v. Driel 43, v. d, Pluym; Herzeleide, Sohnsi
Wachis, Rijkers; Ortwin, Verduyn; Raehnai"18'
V. d. Berg; Gotelinde, Piatteschorre; Amazone
2, Lurkin; W. v. Driel 47, de Bruin; Hildegri®<
Ridderman; Montan 22, Kruppers; Salestrandi
MukkeJohanna, Missig; Vosta, dé Groot; Ru"
dolf 1, Wucber; Dymphina, Peulen; God met on9
3, Witman; Sindolt, de Jong; Bingen, Wienian;
Maria Sophie, Scbwippert; Frans Hens, v. Kra
nendonk; Ludwig, Schmitz; Elisabeth, Scboon-
weerd; Beethoven, Gubbels; IColn Neuessen 6'
Hardoff; Anna, Rabenekker; Joan, Vermeeren,
Adonis. Vohwinkei; Willem Johan, Bezem er!
Delta, Weirieh; Deo Data, Timmermans; O er-
har da, de Zwart; Margaretha 2, Nehren; Maria-
Rasenberg; Mastai, Oomens; Hclbein, v. d. PUitei
Essen, 4£oenen; Provense, v. d. Poorten; Fre*
derik, v. d. Vonder; Madeleine, de Dekker; Cam"
bresia, Welters; Jan Vermeer, Nijenhof; st. Rün*
iand; st. Lutin; st. Obernai; st. Fata Morgana!
st. Attila; st. Partout 2; st. Atalante; st Lina:
st. Urdard; st Utgart; st. Mol 10; st. Louvok!
st Vatna; st. Henny; st. irmlngard; st. Embia,
st/ Seine; st. Vergennes; st. Wingi; st. Fiat 2:
st. Bertha; st. Katla; st Anton; st. Elisabeth
st Govert; st. Teuna 2; st. Charitas; st. Bm£t:
Joseph, Verstiaten: Elisabeth Paskal; Vredo, >'e
Vos; Spera, de Vos.
HANSWEERT, 8 Augustus.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s Telegraaf 2; s. Telegrr.
af
I; s. Telegraaf 20; Maran, Hartmans; Haniel
Brungs; Uhland, Kessel; Sota Aznar 3, ll°
Gelder; Telegi-aaf 17, Bout; Elodie, Lockefe^1';
Elisabeth, Arends; Liebling, Buchloch; LAGK
ZWALUWEs. 2. Gezusters; SNEEK; s'
Zwartewater; ST. SIAARTENSDIJKe. Tiili'
stroom; PERNIS: Assam 3, Stouten; Albatros
Robbemond; DELFT: s. Cornelia Johanna:
Resoluto 2; DORDRECHT: Celina, de WlcK1';
Wajang, Melsen; ALKMAAR: s. Familietrouv'j
Marknimpf, Jiskoot; 's-BOSCH: s. JanniFi''"
WORMERVEER: s. Spera; AMSTERDAM:
Stad Amsterdam 10; s. Amstel 5; Dido, Lyssens!
ROSSUM: St Antoine, Mathys; KRIMPE^!:
Alexander, Akkermans'; BATTENOORD: Ccr'.
nelia, Bondewel; ZAANDAM: s. Spes Salutis!
WIERINGEN: Pieter Cornelis, Tyssen; ASSE^'*
DELFT; s. Berdina:
DUITSCHLAND: s. Industrie 2; Nlhn1-
Vreugdehii; Picardie, Laier; Nautilus XI, vj!l
G.effen; Maria, van Sabloen; Merak, Huygen:"
Nautilus 2, Wanders; Frunz Mathild. 0nilt'r'
Marie 2, Rademakers; Tennysson, Witjes; Me
teor, van Eek; Phenix Rhenan 7, Paulusse; K*"
den 62, Heek; Baden 57, Kissel; ohanna, de
per; Nomade, Kielen; Jeanne, v. d. Pluym: Se"''
Wilhelmina, de Jong; Emma, Haems; Leon'°,
Huyssen; Madeleine, Vervliet:Volta, van Hon.v"
weghen; Col. Lenglez, Verberght; Jiejo,
Eva, Hamel; Octant, Castor;
BÉLLIë: s. Leender.t Pieter; s. Vesta; s. -A-
stel S; s. R(jn Schelde 13; s. R(jn Schelde 4: s-
Stad Amsterdam.; s. Cornelia; s. Risico; s. Ja0',
netje; s. Mars; s. Catharina 2; s. Badenia l':
Frathea, Ha verhoek; Baden 7, Werner; Wend"-"
lino, Lucassen; Antverpia, Hopstaken; Antari5*
van Dongen; Arend, Arends; Pejo, van GenrW
eptun, Gerhard; s. Petronalla; s. Clasina; AH*'
ma, SibrynsMeduse, Beckenbach; Adriana, Kfch-
nings; Nautilus 12, de Bot: Li do Chine, U"
Maurik; Tintoretoo, van Loock; Luik 18, Steen
bakker; Elisabeth, van Ee.
door CHARLES GéNIAUX.
(Geautoriseerde vertaling).
28)
Aiain liet het boek op zijn knieën rusten
Doorheen de heerlijke legende van onze hei
ligen, dacht hij, vieren wij in elk van hen, den
cultus onzer helden.
Naast het geloof heeft vooral de liefde voor
het vaderland deze kalme beschavers groot ge
maakt.
In een zijlaan naderden enkele menschen, met
een wijze bezadigdheid. Lenalle herkende no
taris Lescope, die op zijn stokken steunde. Jo
seph Bourbeau begeleidde hem, met de handen
in de zakken van een geruit vest. Een stroo-
hoed die tot op zijn gekleurden neus was door
gezakt, gaf den klerk, iets bezorgds. Uit ver
strooidheid blies hij telkens zijn wangen op
die hij dan weer leeg liet loopen.
Achter hen droegen Marie Aimée en haar
zusters Adelaide en Amelie zilveren kandelaars
Evette scheen met haar gebiedende houding de
commandant van dezen kleinen troep.
De schilder sloot zijn boek en begon weer te
glimlachen.
Mijn nicht schijnt met onderofficiersstrepen
op haar mouw geboren te zijn. Marie Aimée
Lescope boezemt mij medelijden in. Haar kleine
oogjes knipperen voor haar Joseph Bourbeau
Arm meisje!
Evette kwam door een laan, naar hem toe.
Een stroohoed van inheemsch maaksel bedekte
haar^ golvende haren. Haar gang en haar ge
dachten verlevendigden haar gezicht.
En? riep ze. De voorbereidselen van het
pardon van Saint Ronan schieten op.
Ben je voldaan over je werksters?
Zij begreep dc verdachtmaking.
Je denkt zeker dat ik maar goed iTeii om
te bevelen hè? Ik verzeker je dat ik met eigen
hand den achtergrond van het koor heb ver
sierd. Ik mocht jou wel eens vragen wat je met
je tijd gedaan hebt. Heb je dat hoek al doorge
lezen wat ik je geleend heb?
Ja.
En?
Aardig.
Anders niets? -
Wat dacht je dan?
Maar hij zag haar teleurstellen en ging
Verder:
Het leven van den heiligen Ronan heeft me
zeer getroffen.
O, zei ze droog.
Toen blonk er een glimlach in Alain's oogen.
Zet niet zoo'n duivelsgezicht, zei zij. Ik
haat je zoo.
Lieve hemel, ik wist niet dat ik er zoo
satanisch uitzag.
Ze zaten elkaar te beleedigen en ze wisten
zelf niet precies op welk punt ze niet overeen
stemden. Een boerin kwam naar hen toege-
loopen.
Mademoiselle! Monsieur! riep ze nog voor
dat ze hen bereikt had. Het gezicht van de
oude Boban blonk van voldoening.
U wdfet het nog niet hè? Mijn oom Le-
corgne van Questembert is eindelijk gestorven,
die goeie man. En M. Lescope heeft me verteld
dat ik zijn bril erf. Met het pardon, zet ik
hem op, natuurlijk! Ja.' Goeie hemel! Wat zal
Ik kijken en ik zal alle mooie dingen zien! Ik
zie nu al twee jaar alle menschen door eei
nevel. Ochoch! Goeie Lecorgne, ik zal een wees
gegroetje bidden voor jouw intentie. Ik ben
er werkelijk blij om.
De dagloönster stak haar spitsen tong tus
schen de tanden en trad in het portaal.
Wit van het granietstof verscheen abbé Pias-
sart met zijn gereedschap in zijn hand. De
koorts deed zijn pupillen onder de gepoederde
wenkbrauwen grooter worden. Hij liep moeilijk
met gebogen schouders van het lange werken.
Wat ziet hij er slecht uit, mompelde Le
nalle angstig, wat zou er aan schelen?
Arme pastoor, zijn koortsachtige arbeid
sloopt hom. antwoordde Evette, maar hoe zul
len wij hem er van afhouden?
Toen hij een twintigtal passen van zijn
monument verwijderd was, draaide Hervé
Plassart zich om en bekeek het. Hij had zijn
handen samen gevouwen en de twee anderen
wisten niet meer of hij den Jesus aanbad dien
hij met zijn godvruchtige hauden gekruisigd
had, dan wel in alle stilte zijn werk bewon
derde.
HOOFDSTUK XIV.
Tegen zeven uur in den morgen komen de
eerste karren en de eerste voetgangers van het
platteland. Voor Penlan, en juist aan den an
deren kant van het dal, staan een honderdtal
kleine kapelletjes van takken en linnen langs
den weg. Die bogen zijn als groote blauwe en
witte bloemen in den nacht ontbloeid. Onder
elk van hen rust een houten of steenen heilige,
die uit de dorpen is meegebracht. De heiligen
schijnen, nu ze uit hun duistere kerken zijn
gehaald, de oogen open te spalken.
Bij elk beeld staat een boer op waeht Over
de paden dwars door de weiden wandelen
blauwe, zwarte of grijze slierten, naar gelang
het costuum der parochies, achter elkaar naar
Penlan. Deze menschelijke beken trekken langs
de heuvels, en storten zich in het meer van pel
grims, dat zich tusschen de granieten huizen
van het stadje heeft gevormd.
De zon komt op, zet zich uit tot een gouden
pateen en laat reeds haar vuur regenen op de
leien daken, waarvan het blauw schittert als
duivenkroppen.
Madame Hellin, Evette, Alain en de familie
Lescope, loopen langs de rustaltaren, die door
de heiligenbeelden zijn bezet In een loshangen
de overjas en een opgeslagen broek, vol stof,
loopt Joseph Bourbeau, terwijl hij zijn wandel-'
stok aan de kruk rondzwaait en het bij elke
tent uitschatert.
Wat zijn dat komieke dingen.
Zjjn toekomstige schoonouders zien hem be
droefd en bedeesd aan. Tijdens heel deze lange
wandeling heeft Bourbeau er niet aan gedacht om
ook maar een enkel woord te richten tot Marie
Aimée, die hem volgt als een verloren lam.
Evette had haar neef bij den arm genomen en
hem door elkaar geschud.
Ik weet niet wat mij weerhoudt om dien
pummel te zeggen wat ik van hem denk.
Maar Alain trachtte zijn nicht te bedaren.
Kijk die hand van Mme Lescope eens!
Deze had juist een van haar mitaines uit
getrokken, die zij uit zuinigheid droeg Inplaats
van handschoenen. Vroeger was deze hand wel
gevormd geweest toen zij behoorde aan mile
de Métrier. Nu vielen de afgesleten vingers op
en de gebarsten huid liet bruiue schubjes zien,
op een verweerde onderlaag.
Die vertegenwoordigt tienduizend borden
en kopjes, gewreven vloeren, schoongemaakte
meubels en stapels naaiwerk. Men krijgt den
lust om voor dien hand te knielen, zei Lenalle.
Evette antwoordde:
Ik kan niet verdragen, dat edele menschen
zich vergooien aan vernederende dingen.
Hebben de heiligen hun verheerlijking ge
zocht of hun vernedering? vroeg Alain.
O, riep ze rood van schaamte, jij hebt dus
het leven van den heiligen Ronan begrepen.
Een beetje gekrenkt door haar eigen dom
heid zocht Evette een plaatsje bij haar moeder
die met een simpele voldoening haar sous wierp
in de centenbakjes, die door de bewakers van
de kleine kapelletjes werd uitgestoken. Onder
een groenen boog leidde een heilige Herbot een
kleine koe, die tot aan zijn knie kwam. Achter
dit beeld liet een boer een bel klinken en hij
riep om de edelmoedigheid der voorbijgangers
op te wekken/
Brave mensehen, deze hier hij legde
zijn vuist op den vergulden mijter beschermt
uw kudde, uw vee. Wees liefdadig voor hem,
opdat de melk als een fontein in uw emmers
moge vloeien.
Enkele passen verder verschrikte een afschu
welijke heilige Laurentius van een barbaarsche
vormgeving, de kleine engeltjes die zich aan
zijn toog hadden vastgeklampt. Een grijsaard
die de wacht hield bij dit beeld waarschuwde
met schorre stem de voorbijgangers:
Als gij de roosters van de hel wilt ont
vluchten, geef dan aan den heiligen Lauren
tius.
Een heilige Joannes de Dooper stak zijn
hoofd door het doek van de te lage kapel. Hij
deed een dreigenden stap voorwaarts, met ge
ïnspireerd gebaar. De oude vrouw, die naast
hem op haar bankje zat, en die hem meege
bracht had, scheen telkens te vreezen, dat hij
haar zou ontsnappen.
Overal klonk het gerinkel van bellen en klok
ken vanuit de rust-altaren, die den godvruchti-
gen weg afdaalden, dien de processie zon vol
gen tot den berg waar de heilige Ronan be
graven lag.
Dit pardon was het feest van de apostelen
vau Bretagne Armorique. Het was de uitstalling
van de primitieve kunst van de herders, van
de priester-kunstenaars, van de timmerlieden
of de werklieden, tijdens de winteravonden, De
kluizenaar Saint Riok, mager en spits als een
braamstruik, de heilige Comboyon, de vader
abt met het fleurige gezicht, Saint Paul, Auré-
lien, prachtig van houding, de heilige Samson,
de aartsbisschop-veldheer, die als een goed ge
neraal zijn vaderstad Dol wist te verdedigen,
de gelukzalige prinses Hermangarde d-'Anjou,
met de eenvoudige hooghartigheid, de geluk
zalige Frangoise d'Amboise, hertogin van Bre
tagne, opgesmukt met alles wat de verbeelding
van een herder maar kon uitdenken aan moois,
Charles le Bois, als Ieenridder, de heilige ko
ningin Ursula, waren het volk ter vereering uit
gestald. Voor Saint Kadoc zongen drie jongens
bij het gevecht van de dertig Engelschen.
Heilige heer Kadoc, geef ons kracht en
moed. Als wij terugkeeren uit het gevecht, zul
len wij u ten geschenke geven een sjerp, een
gouden kuras, een degen en een blauwen man
tel. En iedereen zal zeggen: In het paradijs als
op aarde heeft de heilige Kadoc zijn gelijke
niet gevonden.
Alain herkende in deze kluizenaars, deze gra
ven, deze prinsessen, deze herders, deze land
bouwers, deze stamhoofden, deze kerkvorsten,
de helden van zijn ras, al diegenen die het
leven tot de hoogte van den hemel hadden op
gevoerd, tot in het oneindige. Terwijl de toe
risten, met het klepje van hun kodak aan d£a
vinger, dit pardon beschouwden als een schü'
derachtige tentoonstelling, peilde hij den diep6*
ren grond van deze traditioneele processie.
Evette had zich weer bij haar neef gevoeg'1
Haar stap scheen zoo licht, dat het haar toe*
scheen, alsof haar in den nacht een paar vlc"
gels aan den rug waren gegroeid. Ze had l>et
voorgevoel, dat er op dezen dag groote dinge®
gingen gebeuren. Een hemelsche vreugde leefó0
in haar.
Achter hen aan sleepte Mme Hellin eh
Lescope's hun voeten door het stof, omdat huh
nieuwsgierigheid reeds geluwd was. Bourbea11
was in het gedrang verdwenen, hij ging f8'
drinken in een der herbergen, echte arken va11
Noë, waar char-a-bancs, paarden, drinkers, f
vogelte, varkens, knechten, boeren, kinder^0
en kermisklanten door elkaar wemelden
ond£f
het lawaai van trappelende paarden, voetF"
schuifel, uitroepen, kakelende kippen, gelacn
en gegons.
Langs de giSieele lengte der kerkniuiell*_
zaten groepen boeren in de schaduw der b«u'
ken en eiken van bet kerkhof te
terwijl ze hun brood en hun wijn op de ix^
steenen hadden gelegd. Recht en onbeweeg11^
waren enkele oude mannen in ouderwetse'1
broek en geoorduurde slobkousen, een geV°£
den met de steunbeeren, waarop zij de afb®6
dingen teekenden van de Bretangers, waaJ'v3'^
Brizeux ons gezongen heeft. Hun nitgedroof"^
gezichten, met den grooten neus, de breede
gen van hun wenkbrauwen en den kin die d1
vorm heeft van de punt van een klomp, sC'11
nen uit een ouden eik gesneden.
Op dezen feestdag hadden de hardsteenen
ningen haar deuren en vensters geopend,
men zag de door den glans der eeuwen
hammen vergulde meubelen. De zilverkleul1-",
tinten van de Bretonsche kerken, het warT l<j
kleurlaagje der huizen en de violet en gL,t.
begroeide heuvels aan den horizon badd£_
Alain altijd bekoord. Als hij zich gedurende
verblijf te Parijs of in don vreemde slechts
tapijtkleuren herinnnde, werd hij al ontroe^
De klokken kwamen, in beweging en W®1"
,is„ Ai„in zs*-
vulde een zwaar geiuid de lucht. Alain
in zijn verbeelding de boeren aan de koo'
hangen, zich telkens weer oprichtend, de
ren gespannen.
,idc"
(Wordt vervo
lgJ>
