adverteerende
het langst
FEUILLETON
f>
MAANDAG 12 AUGUSTUS
TWEEDE BLAD
PAGINA 3
Neder landsch olympisch comité
VEREENIGING.
iKTERN. ATHLETIEKWEBSTKïjlen
TE STT'ECHTELN
OM HET golfkampioenschap
VAN NEDERLAND.
a
OM HET WERELDKAMPIOENSCHAP
DAMMEN.
Een eigenaardig geval.
LUCHTVAART.
DE EUROFEESCHE RONDVLUCHT
VAN SPORTVLIEGTUIGEN.
ZAKEN DUREN
ms -.land des: sovjEr-s".
EBCÖRDVLUCHT.
te:
^«en-wifT Vaa b;
Rten doek ii
i
beer C. A. W. Hirsclimann bedankt als-
- secretaris-penningmeester
ItAJ1T- VAN KOSSEM ZIJN OPVOLGER
In verband met zijn drulcke "werkzaamheden
por den 23. X ,en voor de S\ 3. -F. .A. heeft
verneemt, de keer C. A.
L Jj^cLrnaim beBloten als Beeretartó-perming'-
oester van ket 23. O. C. te kedariken, zooüat
E*®- 3aarlftksche vergadering in September in
o vacature aal moeten voorzien,
tot a "eer Hirsöhmann, die in 1212 den stoot gaf
hchtf oprichtinS' van het WL O, C. is van de qp-
Lliïp g secretaris-penningmeester. Zijn ver-
E te Stockholm Seed hem studie maken van
binpische organisatie te Zweden en hij zijn
rlngkeer deed wijlen baron van Tuyll voor-
^L- Gï1 orn hier tot de oprichting' van een Olym-
Comité over te gaan. De heer Hirschmann
i oft als secretaris-penningmeester van het N.
C. ong-Qtwiifplcl vppI f*n rmttier werk gedaan
voor de sport
c, ongetwijfeld veel en nuttig' -werk gedaan
lichamelijke opvoeding en
aet algemeen.
in
«ei algemeen.
-tls opvolger van a en heer Hirschmann wordt
loemd kapitein van Eossem, de algemeen se-
- «aris van de Olympische Spelen te Amsterdam,
-te heer vaan Eossem vertoeft .op het óogenblik
aTlkrjjk en kan dus over het eventueel aan-
e'den der functie nog niet gepolst worden. Zou
f nt«r het 23. O. G. den heer van Kossem deze
u notie toeverti*oïtwen dan zou toch eventueel het
e^tariaat van einde September tot ongeveer
in door een plaatsvervanger waargenomen
weten worden, aangezien de heer Tan Kossem
feoclurende dien tijd in Amerika vertoeft in ver-
hot ^^t do organisatie der Xde Olympiade door
Atnerikaansch Olympisch Comité.
NeUörlandsdie successen
Men seint ons uit Suechtein d.d. Zaterdag:
de heden alhier gehouden athletiekwed-
ur'3den -won Hoogewerf Se duizend meter in
^in. 4 l/io sec.
an den Berg won de 400 Meter in 52 6(10 sec.
In het nummer polsstok verspringen werd
j' Eb'r Zee eerste met 33 Meter.
5000 Meter werd door Baars gewonnen in
lb ttin. 7 3/10 sec.
-Nederland won de estafette viermaal 100 M.
43®yifl aec voor ^Preuasen" (Krefeld).
öfl de Zweodsche estafette werd Nederland
ttveede.
fErser werd derde bij de 100 Meter achter
'"-nllller en Kremer in 10 8/10 sec.
•Prof. D. Oosterveer wint den titel.
G. I,. Jel Court van Krimpen
de beste amateur.
«3* de links van de Haagsche GolTclub werd
eren de wedstrijd gehouden cm het nationaal
jv-^niploenschap van Nederland, waaraan weid
Lp^l^nomen door 11 professionals aan de ver-
tillende Golfclubs in Nederland en een dertlen-
atnateurs, welke laatste -cotegori ten hoogste
I een handicap van IA.
-«beeld werd een 36 holes medalplay. ps
L"°fcitter van bet Neüerlandsche golf comité
Woi 1°r- Bnouck Hurgronie, had voor dezen
L een iraaiBu zilver en wissBÏbeksr he-
f "itbaar geateld, terwül het comité voor de
ofessiomtls bovendien oenige -geldprijzen had
isröoof.a.
po 8 beste resrüteten nil de teerste ronde van
Jj. holes behaaldenA w. HiJk, professional,
LRraehtsclMGöllclub mdt M, 13. Oosterveer,, pro-
L^°aal, Haagsche Golfclub mot 78, D. Monk
ff Hilversumsche Golfclub met 73,
ppï Patterson, amateur, Uaagsetoe Golfclub 79
Ccj dil Court van Krimpen, .amateur, Haaff-
'Golfclub met .86, I. Oosterveer professional,
4 che Golfclub met 80.
k, de tweede ronde werden de beste uitkom-
a «eboekt door F. M del Court van Krimpen,
brortEUl:' ^Haagsche Golfclub 74, D. Oosterveer.
u i,6ssIonal Haagsche GoKolub met 74. Jhr. mi.
4h ^oei1 van himmen, aniateur, Hil-jcrsum-
^che ^0lIclub met 76, A. v. Dijk, amateur, Haag
tear
tto Ulc.l I u,
e Goïfclüb met 79
«aasche Golfclm.
eindstand duidde
ia, en E. <C. B. Stevenson, ama-
Üaasche Golfclub met 73
flehp arrjrtoen D. -Oosterveer, .professional Haag-
Golfclub met Ï52„ 2 G. M. del Court van
«3 j. ®Gh, amateur Haagsche Golfclub met 154,
Van Dijk, professional, XJtrechtsclie Golf
atïip» I-5®. 4 I5hr. A van Catknen van Limmen,
;C. Reilr HüvBrsunrBehe Gtilfolub met 159, 5 H.
«net .^I^enson,amateur, Haagsche Golfclub
'Otfni i! d. -OosterveBr., professional Bredasche
taaZ, met WJ-. H. Damhert, professional,
essio Golfclub met 164 en D. Monk pro-
64 lidverEuursebe 'Golfclub, eveneens met
rv.- a afloop werden de prjiaen uitgereikt door
Bïr' A. M. Enoudk-HnrETonje.
dhr.
Om het kampioenschap van Rotterdam
voor 12-voetsjollen.
Begunstigd door ;schltterend zeilweer zijn de
wedstrijden om het kampioenschap van Botter
dam voor 12-voetsjollen Zaterdag en Zondag op
den Kralingschen Plas verzeild. Er is door alle
deelnemers met buitengewone animo gestreden.
Zaterdagmiddag was de heer Huybers in heide
wedstrijden onbedreigd nummer 1 met Bonzo.
Black Diamand van Jac. Barziley was goede
-tweede.
Zondag was er vzat meer wind en drt uraent
de heeren Barsüay en Obst eerst recht in hun
element. Ook de jonge zeiler de Kidder met
Nimpf onderscheidde zich bijzonder. Een woord
van hulde verdient zeer zeker mej. .Hoogvliet,
met haar helpster, mej. Woudstra, die dapper
aan alle wedstrijden hebben deelgenomen. Do
uitslag luiat als volgt
1. kampioen van Rotterdam Black gamond
van dtic. Barsüay 114 p. S 2. HeUa van K Obst,
na p 3 Bonzo van P. J- 3- Huyhers, 72 p.
4. Nimpf van W. A. de Bidder, 64 p I E«
van 33. Bouma, 54 p.; 6. Ideaal van X N. Karre^-
man, 48 p. 7. Wiedewiet van D. Diederik, 46 P_.
8. Karekiet van X van Wely, 42 p. 9^ IghV
van H. F. V. 't Hoogerhuys, 37 p. 10. Dmghy
van Mej. Iet Hoogvliet, 29 p.
Bij het bestuur van den Nederlandsdlien Dam-
bond is een schrijven ingekomen van den kampi
oen van Nederland A. K. W. Damme, waarm
hij kennis geeft, dat hij den wereldkampioen
E. Springer uitdaagt voor een wedstrijd om den
Zooals békend richtte ook de kampioen van
Frankrijk een uitdaging tot den wereldkampi-
oen.
In de bepalingen van het laatste tournool om
het wereldkampioenschap, November 1928 te
Amsterdam gehouden, is een clausule opgenomen,
dat degene der deelnemers, die de 2e Plaats
in dat tournool innam, zijn End voorrang bfl
eventueele uitdagingen aan den wereldkampioen
verleende. Nu is de 2e plaats bezet met gelijk
aantal punten door een Hollander en een
Franschman, zoodat bovenstaande bepaling eerst
•uitvoerbaar is, wanneer de beide 2e aankomenden i
een match -zouden spelen. De winnaar daarvan
zou dan ztin land redht van voorrang geven.
Beide spelers Tlornl. de Jongli -(Holland) en Dr.
A. Mölhnard (Fr.) hebben echter geen zm dc
kastanjes uit het vuur te halen voor oen onder.
Het bestuur van den NederJandschen Dam-
bond stelde dan ook voor om een tournool to
organiseeren, waaraan zouden deelnemen Sprin
ger, wereldkampioen, Marius Fabre, kampioen
van Frankrijk A. K. W. Damme. kampioen van
Holland, Dr. A. Moümard -te Amboret -en Herm.
de Jongh. Dit zou alle moeilijkheden ondervan-
gen.
Hierop heeft het bondsbestuur van Fransche
zijde nog geen antwoord gegeven, echter werd van
die zijde wel goedkeuring verzocht voor don twee
kamp Springer-Fabre.
In verband met bovenstaande uitdagmg van
onzen nationalen kampioen spreekt het van zelf,
dat het bestuur van den Nederlandsc'nen Dam-
bond zijne goedkeuring aan den tweekamp niet
zal kunnen verleenen. Beide .kampioenen hebben
eenveél rechten, waarom het bondsbestuur zich
ten slotte ook zal neerleggen hij een driekamp
Springer-Fabre-Damme, maar de voorkeur
jgeeEt aan oen meer bezet tournool.
De 4e ronde vindt plaats in het clublokaal van
Constant op 19 September e.k. met de partijen:
Ph. de VriesJ. Hillebrand, W. F- Verburg—
A. M. Olsen, J. v. MillR.' C. v. Dijk, D, H.
MallenkampX Bal, M. KlejwB-- Nie-
stadt.
Op 24 Sept. wordt Se 5e ronde geBpeeld in
,3et Westen" met de partijen:: W. H. Niestadt
Ph. de Vries, X. BalM. Kleyn, B. C. v. Dijk
D. -H. Mollenkamp, A. M. OlsenJ. v. Mill, X
Hillebra-ndW. E. Verburg.
In het chibl. van .Constant wordt op 25 Sept.
e.k. de :6e ronde gespeeld met de volgende par
tijen Ph. .de VriesW. F. Vcrburg, J. v. Mid
J. I-Iidébrand, D. H. MollenkampA. Af. Olsen,
M. Kleyn-E. C. v. Djjk, W. N. Niestadtj. Bal.
De damcl. „Rotterdam" krijgt in haar club
lokaal üe 7e ronde met de partijen:: J. BalPh.
de Vries, .E. sC. v. Dijk.fv. H. Niestadt. A. M.
Olsen—M. Kleyn, X Hdlebrand—D. H. Mollen
kamp, W. F. Verburgj. v. ®ih-
De .Se ronde heeft weder plaats in het clübl. van
Constant op 3 Oct. e.k. met de volgende partijen::
Ph. de VriesJ. v. Mill, D. H. Mddenkamp—W.
F. Verburg, M. Kleyn—J. Hidabrand, W. H.
NiestadtA,. Mj. Olsen, J Bal*-Hc. v. Djjk.
De laatste ronde heeft op IB October e.k. in
het cluBl. van Constant plaats. De partijen zijn
:üan de vólgende: IR. C. v. DijkBh. de Vries,
A. M. OlsenD. H. Modenkamp.
De gewone wedstrijdbepalingen van den bond
zijn van toepassing. Uitstel van .partijen wordt
niet verleend. De 3 hoogstaahkomenden plaatsen
zich hls deelnemers in den wedstrijd om het kam-
pioenschup van Zuid-PIodand. Xtet tempo weer-
mede gespeeld moet worden bedraagt 45 zetten in
het .eerste anderhalf uur en vervolgens 15 zet
ten per verder anderhalf uur.
De eerst -aankomende is kampioen van het disj-
triet. Bij gelijke aankomst wordens minstens 3
beslissingspartijen gespeeld.
VOOE-WEDSTKIJB MEESTEE'iTTEL
Door het bestuur van het district Rotterdam
is de inschrijving opengesteld voor den voor-
-wedstrüd om den meestertitel. De wedstrijd zal
begin September a.-s. aanvangen. D.e 2 hoogst
.aankomenden plaatsen zich hl den eindstrijd.
Voor dezen wedstrijd zijn de .gewone wedstrijd-
bepalingen van den Nederlandschen Dambond
van toepassing.
KAMPIOENSCHAP DISTRICT ROTTERDAM
3n den eindstrijd om heft kampioenschap van
het district hebben zich geplaatst R. C. v. Dijk,
X Hillebrand en A. M. Olsen van„Constant"
Botterdam, D. H. Mollenkamp en Ph. de Vries
van „damcl. Botterdam", J. Bal van „Het Wes
ten", W. H. Niestadt en W. F. Verburg van de
Vlaardingsche damvereeniging en M. Kleyn en
Jan v. Mill van de Dordreehtsehe damvereeni
ging-
Donderdag, 5 September e.k., begint de le
ronde met de volgende partijenD. I-I. Mollen
kampPh. de Vries, M. KleynJ. v. Mill,
W. H. NiestadtW. F. Verburg, J. BalJ. Hille
brand, R. C. v. DijkA. M. Olsen.
In de damcl. „Rotterdam" wordt op 10 Sept.
e.k. de 2e ronde gespeeld tusschen de heeren:
Bh. de VriesA. M. Olsen, X HillebrandtE. C.
v. Dijk, W. F. Verburg—J. Bal, X v. Mill—W. H.
Niestadt, D. II. MollenkampM. Kleyn. Bij- Con
stant volgt dan weer de 3e ronde op 12 Septem
ber e.k. met de partijen: M. KleynPh. de Vries,
W. KL NiestadtS3. H. Mollenkamp, X BalJ.
v. Mill, C. v. .DjjkW. F. Verburg, A. M.
OlsenX Hillebrand.
DE 2 K.M. ZWEM-WEDSTRIJD OP
31 A.17.GV "U-S-
In verband met het feit, .dat door een belang
stellende twee wisselbekers zijn uitgeloofd, de
zoogenaamde Schiezicht-bekers, zal -de 2 K.M.-
wedstrjjd .dit jaar een afzonderlijke afdeeling
hebben, waarin .de Rotterdamsahe wedstrijd
zwemsters en -zwemmers kunnen uitkomen.
De van Hertzfeld- en de Bdngers-wisselbekers
blijven de hoofdprijzen voor tten zoogenaamden
volkswedstrijd -voor de niet-wedstrljdzwemsters
en -zwemmers.
.De inschrijvingen voor de béide afdeëlingen
van dezen 2 K.M.-we.dstrjjd, zoowel voor dames
.als voor heeren, mits 16 Jaren en ouder, te Rot
terdam woonachtig en met uitsluiting van be-
.roapszwemmers, zijn tot en awét Maandag 19
Augustus opengesteld bij den 2den secretaris
van de E. 'Z. C., den heer W. A. Roest, Aelbrecht-
kade .180. De aanmelding 'kan alleen schriftelijk
geschieden.
Uiidens den 2 K.M.-wedstrp aü verder ds be
llende wedstrijd in gekleed reddend zwemmen
om don Daverrmmn-wisselhëker worden gehou
den, idie alleen is opengesteld voor leden van bij
don Zwemibond voor Rotterdam en omstreken
.aangesloten vereenigingen en van de Rotterdam-
sche Reddingsbrigade, met dien -v«-stande, dat
van elke vereaniging ten hoogste drie leden kun
nen deelnemen.
Na afloop van de 2 K.M.-wedSt-rüd zal neg een
waterpöloweüstrüd tUBschen twee nog nadar
vast to «tellen zeventallen worden gespeeld.
DE E3NDCLASSIFICAT1E
HET SCHAAKTORNOOI TE KARLSBAD
De -negende ronde
SPIELMANN'S TWEEDE REMISE
De uitslagen van de negende ronde die
Zaterdag is gespeeld, luiden:
Bogoljuhow wint van Gïlg.
Decker wint van Mattison.
Rubinstein remise met Colle.
Thomas verliest van Vidmar.
Tartakower remise met Spiehnana.
Canal remise mét Baemisch.
Maroczy remise met Johner.
Yates remise met Marshall.
Menchik—Grünfeld afgebroken.
Dr. Euwe remise met Capablahea.
Treybal remise met Niemzowitsj,
Gebaseerd op snelheid, brandstofverbruik,
practisclten bouw en regelmatig vliegen
Al -mag voor dan buitenstaander de Europee-
sche rondvlucht met sportvliegtuigen, :die thans
een groot aantal .deelnemers doende zijn te „ver
vliegen", niet veel anders zijn dan een race
door ons werelddeel, waarin de eerst aankomende
"winnaar in, wanneer men eens inzage heeft ge
nomen vam het reglement van dezen groeten
wedstrijd, dan wordt men toch spoedig gewaar,,
öftt van de deelnemers tcch nog heel wat anders
(en 'heel wat ir»é«r gevraagd wordt, das het büna
6800 'kilometer lang parcours door Europa in
den kerrst inogelijken tijd af te leggen.
Al telt de factor snelheid gewis mee in dezen
sportleven ten®, wanneer niet tevens voldaan
wordt ca veie andere voorschriften en bepalin
gen en wanneer bijv. de snelheid hint mede
gepaard zou gaan met een in verhouding zoo
gunstig mogeiijk brandstofverbruik, om nog te
zwijgen van andere desiderata, dan is de kans
op den hoofdprijs beslist verkeken.
.Deze groote internationale wedstrijd, -die een
jaEfi-HjksChe zal zijn, en in de toekomst ongetwij
feld een der belangrijkste klassieke aviatiscbe
evenementen belooft te worden, nam -een aan
vang op 3 Augustus. Begonnen werd ;te Orly bij
Parijs, met het vaststellen der versohillende
.technische merites der deelnemende vliegtuigen, i
Zoo werd begonnen met het toekennen van pun
ten voor -constructie en comfort, voor bet aan
wezig zijn van .dubbele .besturing, het meevoeren i
van parachutes, voorzorgsmaatregelen tegen
brand, alsmede voor bet makkelijk rmontoeren,
demonteeren en opbergen der vliegtuigen. 'Tot dit
onderdeel van den wedstrijd behoorde oever.eens
het vaststellen van het brandstofverbruik, het
geen plasfts had door de deelnemers viermaal hét
parcours Or'ly-Arthenay tte laten afleggen.
Daarna kon worden .overgegaan tot het hoofd-
deel van den wedstrijd, (de rondvlucht door
Europa, welke op 7 Augustus een aanvang nam.
In liet avondblad van "Woensdag, gaven we reeds
een gedetailleerde opgave met de afstanden van j
het .geheele -parcours: 'brengen we thans alleen
in .herinnering, dat de weg der deelnemers van
Frankrijk via Zwitserland, Zuid-Frankrijk -en
Italië, gedeeltelijk door den Balkan voert, en ver
volgens .door Tsjeclio-Slowaldë, Polen, Duitsch-
"land, Nederland en België, terug naar Frankrijk.
Van den motor zijn cylinders en charter verze
geld, terwijl van het deelnemende vliegtuig ook
vele onderdeelen, als stuurvlakken, schroef en
widlen van een officieel stempel zijn voorzien.
Hel vervangen van bepaalde onderdeelen is ver
boden, terwijl winstpunten worden toogekend,
wanneer gedurende «de rondvlucht geen demon
tage van den motor (heeft -plaats gehad, en noch
van veserveFchroeï óf -reservewiel gebruik is :ge-
maakt.
Yerfler is 'bedacht een uitvoerig •strai'psnten-
Ktelsel. Het is 'bijv. zaak zé.') 'te vliegen, dat men
rederen do.g minstens -één etappe aflegt. Wanneer
men tweemaal de voorgeschreven «dog-etappe
mist, wordt een :aantal strafpimten toegekend,
terwijl men voor -meer -dan tweemaal, van ver
dere officieele deelname wordt uitgesloten. Het
zelfde geschiedt, -wanneer -men meer dan twee
maal den nacht doorbrengt buiten de aangewe
zen vliegvelden. Voor twee ,oï éénmaal overtreden
ven deze bepaling, warden strafpunÈen toege
diend. In dit verhand zij opgemerkt, «dat de vlieg
dag officiéél begint om 7 uur des morgens en
eindigt om 8 uur des .avonds. ^Wanneer men dus
na 8 uur uartkemt, (wordt -men ;geadlit te zijn
gearriveerd een dag later, zoodat mm ook dan
«en dag-etappe heeft gemikt.
Ban is er de factor commercieels snelhsid"-
Vliegtuigen van de eerste 'categorie, die -der
zwaardere machines, die ven moyenne van 75
K.'M. per uur of lager balen, worden uitgescha
keld. Zoo -ook vliegtuigen van de tweede cate
gorie, die der lichtere machines, die maai- een
gemiddelde van 60 KM. per uur maken. Be ge
middelde snelheid -wordt berekend over het ge
heele parcours van 6300 K.M., met inachtneming
van het benzineverbruik en het gewicht van de
bemanning, dit volgmns het toepassen van een
formule.
De hoofdprijs bestaat uit een waardevolle wis
selbeker, uitgeloofd door de Aero Club de France.
Deze beker blijft een jaar lang in het bezit van
de Aero Club of Luchtvaart Vereeniging van bet
land waartoe do winnaar behoort. De winnaar
zelf,' of de fabriek die .inschreef, ontvangt de
premie, welke fr. 100.000 voor den eersten prüs
bedraagt, en fr. 50.000 voor den tweeden prijs.
De derde prijs is fr. 25.000, terwijl onder de
overige Winnaars 1.7 pi-ijzen elk fr. 7350 "te ver
doelen vallen. I-Iet totaalbedrag der geldprijzen
bedraagt fr. 300.000. Verder zijn er nog tal van
extra prijzen uitgeloofd, hoofdzakelijk bestaande
uit kunstvoorwerpen. Zoo ontvangt de winnaar
van den hoofdprijs o.m. van den president der
Fransche republiek een kostbare Sêvres-vaas,
alsmede van het Italiaansche luchtvaart-
ministerie een volledig gemonteerd Italiaanseh
sportvliegtuig. Waardevolle prijzen werden ver
der beschikbaar .-gestéld door verschillende 'Enro-
paesche steden, «die in de route van de rond
vlucht zpn opgeaiomen. Zoo looft het gemeente
bestuur van I-Iamburg zes zilveren bekers uil
voor de eerste drie in Hamburg aankomend*
deelnemers der beide categorieën, terwijl Berlijr
een zilveren beker beschikbaar stelde vooi
iederen deelnemer, zoowel bestuurder als passa
gier, die deze stad bereikt.
Ook in Warschau is Zondag als eerste kap.
Broad aangekomen om 10 uur 45. Enkele minu
ten later Is hij weer gestart voor Posen. Hij
werd spoedig gevolgd door miss Spooner,
Kirsch, Carberry, die alle drie om precies 12
uur voor Posen strotten. Tot 2 uur hadden 7
vliegtuigen Warschau in goede orde gepasseerd.
Het om 14 -uur 24 te Warschau gestartte
Duitsche aportvliegt.uig B 5 is 11/2 uur na den
ktart ®p ongeveer 60 meter van Posen gedwon
gen geweest een noodlanding te doen. De ma-
-ebine is -beschadigd en de vliegenier Nehring
•en zijn begeleider zijn licht gewond.
Uit Breslan wordt d.d. gisteren gemeld:
In öem loop van den middag (16 u. 49) is
alhier aangekomen de Engelsche aviatrice Lady
Bailey, die buiten mededinging mefledoet aan
den Europa-rondvlucht en die op weg van
Praag naar Breslau wegens een motordefect bij
Séhweidnitz «en noodlanding heeft moeten ma
ken. Zij zal in Breslau overnachten en eerst
Maandag vroeg verder naar Warschau vliegen.
Een telegram d.d. gisteTen uit Beiilijn meldt:.
Dp het Vliegveld Berl!jn:TempeIliof landde
om 15 non- 35 als eerste kap. Broad. Enkele
mimtten later volgde miss Spooner en de Cana-
öees (Carberry, benevens de Duitscher Kirsch.
Miss -Spooner en kap. Broad startten onmiddel
lijk -weer voor Hamburg. De Canadees moest
-wegens een breuk in de benzineleiding tot
Maandagvroag hier blijven. In den loop van
den namiddag zijn nog aangekomen fOffermann
■en Klepsóh, die beide eerst Maandagmorgen
kun toriht vervolgen, evenals de piloot Roeder
öi« een paar uur later binnenkwam.
Uit Hamburg wordt d.d. 11 dezer geseind:
Heden om X7L5 is kap. Broad alhier geland
en miss -Spooner om 17.21. Beiden piloten zijn
voornemens in Hamburg te overnachten en
Maandag vroeg om .7 uur «den todh naar Am
sterdam voort te -zetten.
Een toestel vmKr^jzeld.
Gisteren is Itaet vliegtuig JUL anet piloot
Thomas aan boord in Milaan aangekomen. Door
den hevigen storm -en regen stortte het toestel
met volle kraéht tegen den grond en verbrijzel
de. De beide Inzittenden bleven ongedeerd.
De Daitsöber Kixili neemt de leiding.
Hedenmorgen am 8.50 arriveerde te Ham
burg de Duitscher Franz Kirch. Om 10.22
startte hij met bestemming naar Amsterdam.
Naar verluidt heeft Kirsch thans de leiding
van alle deelnemers.
YUrRPJJLVLIEGTUIUEN
Een vlisgmacbme ivcat in «gescheten
Voor de eerste au.:. is -hrt 'gistorenmoren bij
Dessau op üe Elbe -gelukt esn Jawkersvliegtuig
tarnt bebttfp van vuurpijlen te doen «tarten. De
«erete puginE, welke ehkéle wétoen geleden
werd gedaan mislukte, door.datt .de lading zij
waarts -ontplofte. Gisteren .daarentegen had men
vonadig succes. Het was of :höt VKagtuig werd
weggeschoten
Mest «en r r.d.tiljbele lading als -thans werd ge
bruikt, 'n. oen vliogtuig mat een maximum
l>olasting v;.-n -5600 XiG. gemnikkelifk fln de lucht
.gébracht ktoiMm worden -hetgeen «qp andere wijze
ien zeker niet door «éigen nurtaHcradht niet mo-
seltik zou aim.
De -proeven -zuhen -worden vowtgatet.
MÖSKDU, I«D Augustus. :,(W.JB.;) Hot vliegtuig
„Land der 'Sovjetfj" is hedennamiddag kwart
over ttwee te Krasnojarsk getand.
©U-KE -SCHILLER VERMIST.
LONDEN, 12 Augustus (V.D.) Een der meest
bekende Canadeesche vliegers Duike Schiller,
die inderijd de „Bremen" vliegers wan Greenly-
eiland redde, word vólgens berichten uit Mani
toba vermist. Schiller bevond zich op een vlucht
naar het N.W. gedeelte vande Hudson-baai.
Een vliegtuig, -dat een (onderzoek naar hem
had in gesteld, is 011 ysr.ricbttir.zake terugge
keerd.
BREMEN, 10 Augustus. £H.N.) Be vlieger
Edzard is vanmorgen te Bremen gestart om
te trachten het afstandsrecord voor lielite vlieg
tuigen, dat thans ten name van '2 Tsjechische
vliegers staat, te verbeteren-, ïu 1927 heeft
Erzard met een Junker Vliegtuig hét «fluurrecord
op 52 uur gebracht.
ROMAN VAN a. EDHOR
Lit h®t Duitsch vertaald door
-X M. v. H.
26)
^'aiül«aBr,a:Maan' loa!n S-Pmik Anna, die nog nau-
Nk'otBd 0J> &£aar ibe'anaa kon staan, tot (dan op-
P©en8 011 Misschien zou me® een heftiger
((vak^.*^0^8® als niett werkelijk de naiht-
fvoor-da 6 deur E®apm>d had. Hij riep ©sn paar
febö-1» kinnen; «dis aB-esbtshalve op <®u
«temming dukldmi.
Vader
Igaat »i maar bed, -beste R'ötSke, laat
!1h <b <l-L naar oen, (Beste Jriu
Al 1 mi^-t rust, zei Anna.
/trachten samen vattend nam zij den
tt°oT .-"""-""u-uem Grübert big den urm, die
toonj-j® VsrB(3i-fihan van dïm macht waker een
fQh d« aeer Was £aan Maar heit meisje
touden erorjl;e' OA'^cbolpea gestalte alleen niet
(hOer^n Feaïkte Ruth .ma hem fni.n >öem
too y.er 1,0 mudjersteunen. 'Maar Ruth kroop
118 ®fcen "mss ®an ï10^- Anna moest -het
Paukte h tra!ill£ea (klaar te spelen -em eindelijk
"ep, (lle B! -den man in de kamer te krij-
,1,(>bken 016 logge bewegingen van «aa
To-e.^ ,Blan op een bed terecht kwam. - -
f-on hoE). nna iorug kwam stond Ruth nag in
l^'ucht ~aa Ben §eIa®k£mer, waarin zij haar
^'ag tlte?™1»** Een vertwijfelds indruk
floot cje J'G.rt'e ln haar donkere oogen. Anna
a,bpc-n ïrien €!n deuren, doofds do twee
*rük 0!1 \atlé Ruth's hand mét een lichten
B:
j'aaPk:
b-"ach,t hc.
ar i.n de gemeenuchappeliike
heide meisjes. Daar doopte
in een kom met water, maak
te ©r -een band van cm legde d ien om haar voor
hoofd, waarover nog steeds hload sijpelde. Toen
zonk zij. near op de houten kist, kruiste de
armen over dis borst em zei:
■Kleine Ruth, zie je nu -zelf ,00k in, -dot wjj
zoo gauw mogelijk hii-er uit (dit huis weg most an.?
Ja, Anna, we gaam weg.
Ach Ruth, wat een wc-s&nlijke ovea®ang
voor jou uit -het kalme, -stille -bosch, 'hiai' hl dii»
rumoarige -omgéving.
Zuchk-mrl Ic-unda Ruth mat haaa1 hoofd tegen
d«m «dboudsr van haar stiefzuster. IVas -er dan
mm-gemB eem «tH plaatsje ,waar z(j rust -eu vrede
vrnösn ko-n"?
Wat -was -er -m«et (Gruhart?
Laten we -es' maar over .zwijg en -we
hebban hier een eHarJl'ig leven. Maar het zal
-Ste-hits tot mergen ftu-ren, dan -ga je weg.
Dat ïnorgsn kwam. Kas mogelijk was 'bet
weer nog -slachter dan -den vorigcm aflag. Regan-
Vlag&m zwiepten door -ds -straten, alles -zag
grauw -en ousindig trasstelaos. ©e «lag Kporilde
ten iéimeta -em .evmUls .gisterem. tstonfl Anna achter
de toonbank .en -spoelde de Itósrglazsn nit -en
waeef «den hosl op. Haar gezicht was vunüaag
blsekar -fla-n gewoonlijk «an op haar voo.rhooifl
bij -G-an Imkerelaap lag «een groote plciBter.
Givbcrt was wsg-gégnan, reeds lang géledsn.
Zich niets in Ggüb wijds wereld hokonzmr-
remd «da® om bet verlangen, aan zijn ttrank-
zncht te volöosu. Bij toet aanbrékem vam «fleu
dag, nog voor dat 2® naar .adlvter Bressar ging,
was Rwth naar het pestkantoor gssnéia. ©p
Antim's verwon darcis vraag, of -zij naar .de familie
DóUing een telegram ging sturon, omdat -r-ij
«en Wit stukje pa-pier in haar htmd Jrisld, had
zij slechts evsa geknikt. Met kloppond lm vi
vas zij langs de straat gegaan, het groote ge-
bouw binnen gc-treöen en aan hot loket - - "fa
mot het verschuldigde bedrag het briefje va
den beambte overhandigd. Doodsbleek klemde
zij do banöem ineen.
Héb ik goed gedaan? fluisterde zij. O mijn
God, wij zullen «en thuis vinden hij is gond
en edel!
'Be urm vam den dag kropen langzaam heen.
Anna was zonder ophfrtu-u bezig.
-Zou -Ruth -ramdaas hos terugkomen óf zon
ze -direct -b|j Bremuer Wijven? Ze keek naar dc
Mek in de zö-kamer. Toen zjj terugkwam vor-
(Bcheien e«n tiuiiitii--iiK(-sta.e In «den ingang van
d«m bierkelder, ©p Anna's gelaat vertoonde .meto
'eemigB verwondering.
Neem me niet kwa.üjk de vreemdsiing
nam beleefd zijn -hoed uf beent u Anna Gru-
-bert, ale ik vragen
Ik toast Anma U-ufhtneir, Grnbont is mijn
-utiefvadvr.
©0 mijnheer knikte .toeei-eanmeiiua..
Xufet, «bb juffrouw YTafclsn is uw stief-
zntóer'?
BsMcmmend» angst «noerdie Anna's koel
dicht.
Watt wilt n van Ruth -
u mij tors', aan juffrouw TTalden -te
SiPTakem:?
Ruth. - .Anna*® «t-em utokte.
®«m -aassj.eslrtKttsïer spznnE dan keliler tn.
«Geef ntij d'r evem -esn, maar «en bootje
vlag.
-prfj wierp «en jgoldétuk op <ie toonban-k an
blókte <6en imtosmfl van het glas, -dat Anna -ham
toeschoof im -é&n teug ®aar :bKfcan.
-Eten paar «igarsn, .4® "^eet wel welke ik
altijd 'héb, vlug wat-
Ds geroUiltmccrda baud scherm vam-daag
t 'rt erg cp dreef. Zé morste met flem brandewijn
<a liet eer pa sa- sigr.rrn op dsn grond vallen.
Met era c't--isrvii knipperen niet de oogen
krek tte --r urxr öta voornamen mijn-
tscr. Dc Ticcnadriing bokeek intusschen de
zwartg-.rcokte wanden van die ordinaire kroeg.
Een dieps rimpel groef zich in zijn voorhoofd.
Ds aapjeskoetsiar verliet dca kelder.
Voordat Aaina gel-ageeheid had op de gestelde
vraag te antwoorden, die voor de komst van
den koetsier was gedaan, kwam Ruth met luch
tige® tred ds Btos®j£fi af dem hierkeld'eT
liinmcsn. Het volgcrniite -ooigsnbliik -etond zij voer
«öen vreemd.:.', ing. Een vreifgdevoil lichten ver
scheen -in ds «oogen van -den mam.
'Müiiihaer -de assessor. -stamelde zij
verreet cm veriteagd tegelijk. Afwissslesd werd
ze hlaek en rood, terwiji haar mooie gezichtje
ds -grootste spanning vertoemde.
-Be (onaangename indruk, éicfii het maar hram-
ttewön en tabake-wnlm uaetesude 1 oka al op von
Hollda gemaakt had, schee® geheel verdwenen
hij todt zica vam het wezen, dat -hij zön Uefde
(geschonken had.
Ruit-h, dk heb direct aan roepstem ge-
haar gsgwfiin «m .dat je bsrücht me zoo -spoedig
bvrakte, hnéCt -me overgelukkig gemaakt.
Hg (fflruMe haiur kléine handen am zijn lippen.
En -nu is alles qpgeheld-snd tnssehen ons,
-p.fflfh; weet je zuster hoeveel ik vam je houd?
Ruth's ©ogen zochten Anna en .zij schrok
terug voor -ds uitdrukking van haar gezicht.
Bl-aék -em lEhbsweegfijk lenndie zij tegen «dan
muur. Ruilh -wilde maar haar toe -snellan, haar ïn
Jmax urmen meotaen, maar Helldn liet er haar
gsen géiegemibeid voor.
Uta stem :jie tos mijn vrouw te worden,
n-ijn i-cnig-iteergclicfd vrouwtje?
Nog -steeds hield hij haar handen vast: alsof
hij tor.ar mug «eens goed wiide zi-ea, zoo keek hij
haar laag en scherp aan.
.'Sa, «KDtupoesaae zii onmiddellijk zonder een
ocgem'bl'i'k bedeakem. 'Twes tranen rolden uit
haar bruine oogen, die zij tot hem opsloeg.
-Dan zijn we verloofd.
A.sssssor von Hellda trok haar zacht naar
zich toe en kuste die twee oogen, die voortaan
da sterren ven zijn leven zouden zijn.
Onstuimig zooals Hellda zoo juist, om
helsde nu Arana baar stietenHter en klemde
baar tegen zich aam. Zij boog toet Ti-eve gezichtje
naar zich toe «m fluisterde vacht met bevende
lippen:
Waarom offer je je voor mij -itjp
Niét voor jon veor mij zolf, want ik
kam zonder jou miet leve-a, antwoordde Ruth
nauwelijks verstaanbaar. WenscOi mij geluk,
Anna, ïetidlteer mij, r.iap ds jong verloofde,
terwipl -zij Arana in de arme® viel.
Zsaals je toekomt, -aoi .Anna errstig cn
aJcto daarna teft -vpeemdeling wr :lciid. reikte
z!j hem Ewijgvnd de hand.
Zo® u wal -goad gedaan h-ebïi -i met uw
keuze? Be verboudiragén rijm aao <ia®g£li.ik, dat
ik voor de -ri- ernstig 'bezorg--! ben.
Ik r' ds -oogen «chiittctecn zelf-
bsw'Ust. B eid den stap, «fli«n ik nu
gedaan heb, ver de wareld en alilen, die
dat wenscheu, verara tv oord-en
Nog asrzelds Anraa. Zijn trotsch, maar toch
mooi mannelijk gezicht nog '-eens nauw
keurig opnemend vei ae:
Ik vertrouw n uw groot '.liefde voor
Ruth, wsnt wat soa n anders tot uw bssltrit
gvléid kunnen hebbea? Ruth zal veel goed te
make® en veel te vereffenen hebban. Maar ik
vraag u, heb geduld met haar en u zult ko
ninklijk beloond worden, want zij heeft een
gouden hart.
Door de hand van Ruth geleid betrad Kurt
voa Hellda het klein® kamertje van do twee
stief zusters.
Wordt vervolgd.
