ZATERDAG 17 AUGUST
)29
TWEEDE BLAD
PAGINA 3
EINNEH£.5.5^-;-5CHE HAVENS
Rotterdam
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
VISSCHERIJ
FAMILIEBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS,
WATERHOOGTEN
WATERSTAND OP DEN RUN
'8 Augustus namiddag:
R^45 MAIN. Wm H. Muller Co., Stettin,
oompjes, stukgoed; 2.45 OBSIDIAN, fa. Broer,
ansea, Waalhaven (Fr. Swarttouw), kolen;
jTb WBST ZEDA, Rott. Oceaan, Mobile, Waal-
ven 54, stukgoed; SCHIEKERK, v. Ommeren,
Ha?^' Lekhaven, stukgoed; 3.15 THQRE
ltd N. A. B. O., London, Waalhaven 26,
<"S; 4.15 TREBtB) Ned. Transport Mij., Rouaan,
aalhaven N. H. B„ ledig; 5.30 WESTERWALD,
E.'Pmbet-sie Zn., Tampico, Boei 22, stukgoed;
u '1 ^FOVIDENZA, Fried. Krupp, Hornillo,
aalhaven N.z., erts; 7.45 VULCAN (Nept.;,
art2ig, Schiehaven, stukgoed.
'8 Augustus namiddag;
j. JUNO (Zw.), B. E. Astrego, Lysekil, Bin-
To\raV»n, steenen; 18.— ADMIRAL HAMIL-
4 Kersten, Hunik Co., Braila, Maashaven
Co^'" U-15 BATAVIER I, Wm. H. Muller
R "arnburg, Parkhaven, stukg.; 11.40 VIRGO,
''nut aUeuburg. Leningrad, Waalhaven 92,
'1 Augustus voormiddag:
LEOV1LLE, Worms Cie., Havre, Wes-
rnarte, stukg.; 4. -HARELDA, P. A. v. Es
Sin i5UU'-'lampton, Parkhaven, stukg.; 5.25 KöLN
Transp Mij., Hamburg, Lekhaven, stukg.;
Batavier v, Wm. h. Muiier Co., Lon-
t n. Boompjes, stukg.; CROMER, Hudig Pe-
frr?. Harwich, Parkkade, stukg.ICING NEP-
Jj' H. Muller Co., Bahia Blanca,
Srh'ShaVen 14, er»311: 7-10 BALTMOR, Ned.
7 Helsingfors, Waalhaven 87, hout;
ït'i'i MAASDAM, Holl.-Amerika Lijn, N.-Orleans,
onhaven Zz„ stukg.NISHMALA, Rott. Oceaan
en Mtf.. N.-Orleans, Waalhaven'53, stukg
hout; 8.— KLIPFONTEIN Ruys Co.,
yr St'' Lekhaven, stukg.; 8.30 MAZORCA, Alg.
^ehtkantoor, Sandefjord, Petrol.haven, traan.
U:
Saii
ren van aankomst in den N. Waterweg
'0.50 DEITTSCHLAND, carg. kant. Levant,
CAr?ika' 26 Kat.Hav. D, stg.; LT ROCHEFOU-
lofb Stromeijer, Nantes, Waalhaven 30,
2,'8: KRUSAU, N. A. B. O., Nantes, Waalh.
ledig; H.50 KARISE N. A. B. O., Antwer-
Waalh. 42, ledig.
ÏJMUIDEN aang. 17 Aug. POELAÜ ROE-
'1 Batavia, stukg.
Ur. 17 Aug. KLIPFONTEIN, Rotterdam.
Ve
^BJSSING-EN aang. 17 Aug. BALTIC, Lon-
Baar Beverwijk;
naar Antwerpen: WESTERN QUEEN,
■Beerdam; PRINCESSE MARU JOSE, Paler-
jSi Kylh FIRTH, Londen; CLAN MACQUAR-
Cn& Pt' Pirie; ODDEVOLD, Lysekil; HANNA
""BBS, New-Orleans; YORKMOOR, Montreal;
naar Gent: ALGOL, Cardiff; TERNEÜ-
Kemi; CONTINENTAL FREIGHTER,
y"13; ASSIA, Huelva;
j>^P. van Antwerpen: HARELDA, Rotterdam;
a' ÜL SOARES, Schiedam; KARISE, Rotter-
r.,,l:1GARONNE, Kopenhagen; HOUTHULST,
a'bgemouth; WEST ELDARA, New-York;
_eeh. van S]uiakil. gT. ANNALAND, New
castle.
■BHWE WATERWEG aangekomen
18 Augustus namiddag:
5-30 WILTON, Londen, bunkert; MARS ABe-
Vfaf, nr. Vlaardingsn7.50 JOHN BLU11E, Dor-
eoht, bunkert: 8.45 JUNO, Lysekil; 9.EROS,
arseille, bunkert;
17 Augustus.
v'ASS OF BRANDER, Londen n. Zwljndrecht;
j^ÜTIN CARL, Calais, bunkert; ANGBLIKA,
if^ngrad, id.; ARCHANGEL, Harwich, voor
S''Qk van Holland; PALMA, Harburg voor
„^JhdrechtRAUL SOARES, Santos, voor
chledamBRATSBERG, Lulea, voor Vlaar-
^Sen.
vertrokken
18 Augustus namiddag:
DEVA, Kotka; GENERALE PETITTI,
2?*40®! JAN, Landskrona; 5.— KOTA INTEN,
^■tavla; RHEINHAUSEN, Narvik; AURANIA,
«plleftea; JOHANN BLUMBNTHAL, Lening-
Lr,; 6.20 FELCE, Napels; 7.05 WATERWEG,
a Londen, met 2 bakken; 7.15 BOLETTE,
Almdal; WESTERN QUEEN, Houston; 7.30
gJHENNLA, Gothenburg; IMBBR, Manchester;
,,rRTjLA, Liverpool; 7.50 ARGUS, Koningsber-
TAURUS. St. Nazaire; GOOTE, Cardiff;
THEMIS, Hamburg; BATAVIER VIII, Bor-
j.auX; 8.20 TONE MARU, Lissabon; BATAVIER
5 Honden; KATH. DOR. FRITZEN, Narvik;
5 .ir. ALGENIB, Archangel; SAPPHO, Swansea;
"9° Balzac, Oslo.
15 KIRUNA, Oxelosund10.20 WILTON, Hu-
nauDIANA, (Nept., Korsor; 10.30 BORTH-
PQP DmdM; II— CITY OF WEATHER-
HH, New-Orleans; 11.40 TRITO, Belfast;
17
Augustus voormiddag:
l2-5 VIENNA, Harwich,
17
Augustus voormiddag.
to?;50 BILDERDIJIC, Baltimore; 2.45 P.ArCE-
{,HA, Marseille; 4— P. L. M. 15, Marseille;
Vil TIBA, Stettin; 6.05 STADT EMDEN, Nar-
jr 7KRALINGEN, Riga; 7.30 FRANK-
Bv/tT. Hamburg; 8.30 HAGEN, Hamburg; 8.30
®Tl?S' Stockholm; 9.10 GILDA, Venetië; 9.10
St "H STURE, Helsingborg; 9.10 HERALD,
4.cltll°hn; 9.10 JOHN BLUMER, Archangel;
BARBANA G., Genua.
'•43
(i^0rfIHlDEN aang, 16 ug.
ïliti'r PENCARROW, B.-i
ALSEN, Bjorko
PENCARROW, B.-Ayres (graan)
iVj.H®. ariis, (stukg.); ELNA, Wyborg (hout);
v s'J'HOOM, Hamburg (stukg.);
^A-rttr' 16 Au&- Ch' H- KAHAN, Harburg;
t'on ,ÏE' Hamburg; ISLANDSFALK, (kruiser),
Vazoe. STUYVESANT, W.-Indië; POLEMIS,
Vilt TAUBE, Danzig; BRUNLA, Oslo;
T*Y, Newcastle; ILOS, Barcelona.
llOT HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Vür t RüAM 16 v. Rott te N.-York.
*U,IrDAM 17 v- H—York n. Rott.
j Am 17 v. N.-Orleans te Ro-tt.
Üi'BjPIHJR 16 v. Rott n. Philadelphia.
*tOpilNDAM 16 v. R'dam te N.-Orleans.
Hjj-ipHlJK R'dam n. Vaner. 16 te Willemstad.
t.DIJK Vancr. n. R'dam 16 v. South-
VE>ton-
thin I>AH N.-York R'dam 16 (midd.) op 814
v; Plymouth.
B<pr BATAVIER LIJN.
swiu 11 17 <7,3° V,ra'') v' Rott' te Gravc"
.^BHHAND—WT3ST-AFRIKA LIJN.
(thuisr.) 15 t» Duala,
U;huisr.) 15 m Duala,
Va.U BOOM (uitr.) 14 v. Duala.
HHK (ultr.) 15 Freetown,
't P; tTl E S TI t O O M (uitr. 16 v. Duala.
KlLs*.pH.MERLAND (uiti-.) 16 te Bordeaux.
1 400M 16 v. Hamburg te A mst.
^t'll^BBAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
'-'-LSDI.JK (thuisreis') 17 v. Oi-an.
A r'BlI "°LLAND-AUSTR.VLIë LIJN.
(thuisr.) 17 te Hamburg.
(thuisr-j 17 V. Pt. Safd.
'-KERK (uitreis) 15 te Brisban e
'P'l-LAND—AFRIKA LIJN
KLIPFONTEIN 17 V. Amst. te Rott.
HEEMSKERK (thuisr.) 15 te Marseille.
BILLITQN 17 V. Beira n. Rott.
GT^KERK (uitr.) 17 v. Pt. Elisabeth.
HALCYON LIJN.
aihJ AMSTERDAM 16 v. Rott. te B.-Ayres.
JAVA—NE W-YO RK LIJN.
SALABANGKA 16 v. Batavia te N.-York.
DE LI Java n. New-York 16 v. Gibraltar.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJ ITA ROEM 16 v. Manilla n. Macassar,
ICON. NEDERL. STOOMBOOT MfJ.
ÏLQS 16 v. Amst. n. Barcelona.
STRABO A'dam n. Kopenhagen p. 16 Holteaau.
VENEZUELA 16 v. A'dam te Hamburg.
PLUTO 16 v. Kopenhagen te Aarhuus.
TELLUS Palermo n. A'dam 16 te Lissabon.
FAUNA 14 v. Calamata n. Piraeus.
ZEUS 15 v.. Triest te, Fiume.
PERSEUS 14 v. A'dam te Bilbao.
STUYVESANT 16 v. A'dam n. W.-Indië.
V. RENSSELAER Barbados n. Amst. 15 (10.50
n.m.) 1000 mijl ZW. v, Valentia.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisr.) p. 16 Lydd.
EEMLAND (uitr.) 16 v. Sao Francisco do Sul.
MAASLAND (uitr.) 15 v. B.-Ayres.
ORANIA (thuisr.) 16 v. Montevideo.
RIJNLAND (uitr.) 16 te Pernambueo.
WATERLAND (thuisr.) p. 16 Niton.
GELRIA (vacantiereis( 16 (12. midd.) op 42.32
Nb. en 9.30 Wl. 19 (2 n.m.) te A'dam verw.
ZEELANDIA (thuisreis) 16 v. Cherbourg.
ORANIA (thuisreis) 16 v. Montevideo,
KON. PAICETVAART MIJ.
NIEUW HOLLAND i6 v. Belawan n. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
ICEDOE 17 v. Rott. n. Hamburg.
INSULINDE (thuisr.) 17 (8.15 v.m.) v. Cowes
TEXEL (uitr.) p. 16 (9 n.m.) Finisterre.
SLAMAT (uitr.) 17 (11 vm.) V. Colombo.
BUITENZORG 17 v. Batavia n. Rott.
KOTA INTEN (uitr.) p. 17 Dover.
MADIOEN (thuisr.) p. 17 Perim.
TERNATE (uitr.) p. 17 Gibraltar.
KOTA RADJA (uitr.) 17 te Padang.
TAMBORA (uitreis) 16 v. Marseille.
KOTA INTEN 16 v. R'dam n. Batavia (verb.)
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA (thuisr.) 16 te Liverpool.
KANGEAN (thuisr.) 17 v. Batavia.
JOH. DE WITT (uitr.) 17 te Batavia.
POELAU ROEBIAH (thuisr.) 17 te Amsit.
P. C. HOOFT (uitr.) p. 16 Ouessant.
SALE1ER (uitr.) 16 te Sabang.
ICARIMATA (uitreis) 16 te Bombay.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HELENUS Amst. n. Java 17 v. Liverpool.
CITY OF NEWCASTLE R'dam n. Japan 15
(10.12 v.m.) 85 mijl Z.O. v. Land's End.
ARABIC, Antw. n. New-York 17 v. South
ampton.
ASTRA, Groen, 14 v. Rostock te Harburg.
ASTURIAS Rott. n. Hernosand p. 16 Holtenau.
ASK 14 v. Rott. te Norrkoping.
ALBERT KASIMIR 13 v. Rott. te Helsingfors.
ALFIERI Rott. n. Genua p. 14 Gibraltar.
ANFITRITE Rott. n. Italië p. 14 Gibraltar.
AMUR MARU Rott. n. Japan 16 v. Suez.
ANNA, Bonnlnga, 14 v. Londen te Duinkerken.
AMIRAL L'HERMITE 15 Y. Rott. te Duinkerken
ALEARDI 14 v. Rotterdam te Venetië, vertr. n.
Fiume.
BEYERLAND 15 v. Tyne n. Hoboken.
BEURSPLEIN Rott. n. Oxelosund p. 16 Brunsb.
BILLE 13 v. R'dam te Leningrad.
BURDWAN, Calcutta n. Antwerpen 16 te Huil.
BEURSPLEIN, Rott. n. Oxelosund p. 16 (8 n.m.)
Holtenau.
BELGIQUE 13 v. Antwerpen te Montevideo.
CASANARE Rott. n. Sta. Marta p. 14 Dungeness.
CAMPANIA Rott. n. Genua p. 15 Dungeness.
CITO, Salomons,' 14 v. Duinkerken n. Nieuwpoort
CITY' OF KARACHI Rott. n. Pt. Natal 15 V.
Mosselbaai.
CITY OF WINCHESTER 15 v. Rott. te Beira.
EMMAPLEIN Rott. n. Japan p. 16 (1.30 n.m.)
Kopervik.
FRANKEN Rott. n. Japan 16 te Pt. Said.
GLARONA Amst. n. Curacjao p. 13 Azoren.
JANTJE R, 14 V. Odde te Kopenhagen.
KEYINGHAM 9 v. Rotterdam te Leningrad.
KAIROUAN 15 v. Rotterdam te Teneriffe.
LIANA 11 V. Rotterdam te Venetië.
LOBITO Rotterdam n. Lissabon p. 14 Ouessant.
MEISE 14 v. Rotterdam te Danzig.
MAREMMA Vlaard. n. Palermo p. 14 Gibraltar.
MINCIO 13 v. Rotterdam te Genua
NEERLANDIA, de Groot, Odense n. Hamburg
p. 15 Holtenau.
OLYMPOS 16 v. Rotterdam te Bremen.
OREST, 15 v. Rotterdam te Koningsbergen
OOSTERLAND, 15 V. Tyne n. Harlingen.
ORLEANS 14 v. Rotterdam te Bordeaux.
PIROLA, v. Streun, 14 v. Hamburg te Harburg.
PALMA, v. d. Veen, Kalmar n. Hbg., p. 14 Hol
tenau.
QUI NT A 12 v. Rotterdam te Kopenhagen.
RIGI 15 v. Rotterdam te Gothenburg.
SCHIELAND 15 V. Tyne n. Selzaete.
ST. ANNALAND 16 v. Tyne te Sluiskil.
STROMBOLI 14 V. Rotterdam te Oslo.
SPAR 15 (n.m.) v. Santos n. Montevideo.
SICARAAS 8 v. Rotterdam te Leningrad.
TYICSTAAS 11 v. Rott. te Archangel.
TWEE GEBROEDERS 14 v. Rugenwolde te
Danzig.
TEUNA, Dost, 14 v. Londen te Duinkerken.
USEDOM Rott. n. Liverpool p. 14 Dungeness.
VIOT Dekker, 14 v. Hamburg te Harburg.
VENUS R'dam n. Stettin 15 v. Kopenhagen.
VO RW ARTS R'dam n. Leningrad p. 14 Fehmarn
VASSILIOS Rott. n. Bona p. 14 Gibraltar.
V1LNEGRA 13 v. Rotterdam te Genua.
ZEESTER, de Groot, 14 v. Nykobing te Hbg.
fE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ALCHIBA, v. Brisbane 17 te Hamburg.
ARDENHALL v. Whyalla p. 4 Dakar.
ALCOR, v. San Nicolas p. 16 Finisterre.
ABBEKE1RK v. Brisbane 17 v. PL Said.
ALTAI MARU, v. Japan 16 v. Aden.
AC AR DO, v. Curacao (n. Vlaard.) p. 16 Lands
ALDABI v. B.-Ayres 12 v. Las Palmas.
ARTES1EN 7 v. Casablanca (nr. Pemis.)
ANTENOR v. Japan 14 te Dalren.
ATLAS MARU v. Japan 6 v. Shanghai.
ALB1NGIA v. B.-Blanca 12 v. Teneriffe.
APOLLO (Nept.) 16 v. Lissabon.
AUVBRG-NE 17 v. Sluiskil.
ANHALT v. Japan 8 v. Kobe.
AUGSBURG v. Japan 8 te Hankow.
ADRA v. B.-Blanca (of nr. Antw.) 7 T. las
Palmas.
ARGENFELS v. Mormugao p. 13 Gibraltar.
ANGELO BRUNETTI v. Carthagena 15 v. Antw.
ANNAVORE v. Finland 16 te Yxpila.
ALPHACCA 15 v. B.-Ayres.
ACHILLES V. Japan 14 te Shanghai.
ATXERI MENDI v. S. Nicolas 31 v. Montevideo.
ATHELQUEEN v. Samarang (nr. Vlaardingen)
p. 13 Perim.
ALCYONE v, B.-Ayres 12 v. Victoria (Braz.)
ALEXANDRIA, v. Alexandria 15 v. Oran.
ANDROS v. Odessa 10 v. Constamtinopel.
ALDINGTON COURT v. Japan 7 v. Vladlvostock
ALB1SOLA 7 v. Genna.
ALDERAM1N v. Japan 14 te Dairen.
ALK v. Londen 13 te Antwerpen.
APSLEYHALL 13 v. Galveston.
AROLA MENDI 6 v. B.-Ayres (of nr. Antw.)
AUCTO RITAS v. Montreal 9 v. Quebec.
ASH LEA v. Z.-Afrika 12 te Kaapstad.
ALDA v. B.-Blanca p. 11 St. Vincent.
AURANIA v. Marseille p. 14 Gibraltar.
ABSIR.TDA, v. Venetië 17 te Huelva.
BOCCACCIO 14 v. Genua.
BAYOU CHTCO 1 v. N.-Orleans.
BELLEROPHON v. Japan 14 v. Kobe.
BELLATLSiA 28 v. B-Ayres.
BRIDGEPOOL 14 v. Wabana.
BEATUS v. B.-Blanca p. 8 Fern Nor.
BELPAREIL Y. San Nicolas 9 v. Las Palmas.
BODEN, 15 v. Oxelosund.
BUITENZORG 17 v. Batavia.
BILLITON 17 v. Beira
BLACKTOFT 17 v. Goole.
BATAVIA, 16 v. Oslo
BEEMSTERDIJK 25 v. Norfolk.
BRITISH TRANSPORT v. Ibicuy 3 v. St. Vine.
BAGE 5 te Hamburg.
BBNARTY 14 v. Portland (O.)
BURGANDREA v. Venetië 6 te Spalato.
BRADDOCK 6 v. Mobile via Bremen.
BINNENDIJK v. Philad. 12 v. Norfolk.
CITY OF SINGAPORE v. Manilla 15 te Londen.
CAMOGLT 1 v. Genua via Bona.
CALIFORNIA v. Rosario 3 te Kopenhagen.
CITY OF CORK 17 v. King's Lynn.
CAVALLA 16 te Londen uitgekl.
CARDUCCI v. Hamburg 16 te Antwerpen.
CITY OF CAMBRIDGE v Hankow p. 14 Perim.
CLAN MACKBLLAR v Chittag. 16 te Duinkerk.
CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Whyalla.
CHIRRIPO v. Tela via Bremerhaven p. 16
Prawle Pt.
CITY OF ALTON v. Philad. 12 te Baltimore.
CEYLON v. Calcutta 13 v Colombo.
CHISONE 3 v. Philad. via Galvest. (of n. Harb.)
CITY OF SWANSEA v. Middlesbro 10 te Antw.
CORYTON v. San Nicolas p. 5 B.-Ayres.
CASMONA 9 v. Napels via Melilla.
CLIFF vVOOD 6 v. Galveston via Bremen,
COMM. P. LECOCQ 3 v. Saigon.
COAHOMA COUNTY 11 v N.-York.
CRISTALES. v. Santa Marta 10 v. Jamaica.
CARELIA v. Finland 15 te Londen uitgekl.
CANTUARIA GUIMARAES v. Santos 15 van
Rio Jan.
CAPT. COMMELIN 17 V Nantes.
CABOURG 17 v. Nantes
CITY OF EVANSVILLE v. Japan. 6 v. Penang.
CHEMNITZ v. Hamburg 16 te Antwerpen.
CITY OF ATHENS v. Japan 10 v. Hongkong.
DAILWEN, v. San N'colas P- 18 Wight
DEMOKRATIA v. Rosario vertr. 17—19 v. Ply
mouth.
DINTELDIJK v. Vancouver 16 v. Southampton.
End.
DERFFLTNGER v. Japan 20 te Tsingtao.
DUNCLUTHA v. San Nicolas 9 v. Rio Ian*
DUISBURG, 17 v. Hamburg.
EKNAREN v. Whyalla 11 v. Pt. Said.
ELSTREE GRANGE v. Rosario 14 te Montevideo
ELGO 13 v. Kemi.
EEM 13 v. Omskoldsvik.
EVEREST 13 v. Makslahti.
EVERGUNAR 12 v. Iyo Roytta.
ELLASTON v. Whyalla 20 v. Sydney.
EQUATOR v. B.-Ayres 12 v Las Palmas.
ERNST H. STINNES 11, 15.' v. Makslahti.
EVERELSA 16 v. Sagvaag via MemeL
EISENACH v. La Plata 15 v. Bahia.
EFFNA 2 v. N.-Orleans via Bremen.
EFFINGHAM 4 v. Houston.
ERACLITO v. Tunis p. u Gibraltar.
BMBLA v. Sundvall 14 te Sandviken.
FRIGGA 12 v. Kirkenes.
PRYKKN 13 v. Hernosand.
FALKENFELS v. Bombay 12 te Kurrachee.
FALKVIK 16 v. Portsmouth.
FERNGARTH 10 v. Bona (nr. Pernis).
FUSHIMI MARU v. Japan 16 v. Singapore.
FLUOR SPAR 5 v. Savannah.
FEDERAL 6 v. Tampa via Pensacola.
FANAL 16 v. Koningsbergen.
FEODOSIA 7 v. B.-Blanca.
FOSCOLO v. Triest 10 v. Susak.
I'MSCUS 7 v. B.-RIanca (or rtr, Antw.)
GROOTEND I.IK v. Vancouver E v. Cristobal.
GERWTN v. Rosario Y8 v. Montevideo.
GOTHICSTAR v. S. Francisco 15 v. Colon.
GLENSHANE v. Japan 4 v. Dairen.
GAMBIA v. W.-Afrika via Hbg. p. 13 Madeira.
GLENOGLE v. Japan 13 v. Hongkong.
GOLDONT v. Genua p. 13 Gibraltar.
GAASTERDIJK, v. Vancr. 12 te San Francisco.
GA.LILEA v. Levant 15 te Gravosa.
GAELTCSTAR 31 v. La Plata.
GRAVENSTEIN 7 v. N.-York.
GLORIA 13 v. Yxpila.
GRANLI 10 V. Archangel.
GLENGORM CASTLE 13 te Londen uitgekl. via
Antw.
GUDUR 17 v. Malmö via Londen.
GRANGEMOUTH 17 v. Leith.
GIANNOULIS GOULARTS 14 v. Riga.
GLORIA DE LARRINAGA 6 v. B.-Blanca.
GRUTTO 17 v .Londen.
GLENAMOY, v. Japan 16 te Tsingtao.
H. H. ASQUITH v. V. Const. 3 y. B.-Ayres.
HAKONE MARU v. Japan p. 15 Gibraltar.
HOFPLEIN 16 (5 n.m.) v. Wabana.
HBLGA FERDINAND 17 v. Sjo Roytta.
HAKOZAKI MARU v. Japan 15 v. Kobe.
HAKODATE MARU v. Japan 7 v. Shimonoselri.
HINDENBURG v. Japan 10 v. Sabang.
HENNER v. W.-Afrika 12 v. Freetown.
HELLEN v. Marseille 11 te Hornillo.
HOHENSTEIN v. La Plata 8 v. San Nicolas.
HOOGKERK v. Bombay 15 J. Oran.
HERAKLES v. La Plata 30 v. B.-Ayres.
HEEMSKERK v. Beira 15 te Marseille.
HADIOTIS v. San Lorenzo p. 13 (11 n.m.) Niton.
HAVELLAND v. Japan 15 te Manilla.
HONVED v. Donau 10 te Galatz.
HOLM v. B.-Ayres p. I2 s "cent.
IRIS (Noor) 16 v. Bergen-
ILMAR v. Japan 16 te Genua.
IMPORT 17 v. Londen.
INSULINDE v. Batavia 17 v. Cowes.
IDOMENEUS v. Japan P- 24 Perim.
ISAR v. Japan 15 te Shanghai.
IDDESLBIGH v. B.-Ayres 15 v. La Plata.
IRAVELL 17 v. Goole.
JONGE MARIA v. Genua p. 15 Gibraltar.
J AT A MENDI 13 v. Sagunto.
JOHNNY v. Genua 15 te Huelva.
JUNO (Nept.) 16 v. Stettin.
JABIRU 17 v. Liverpool.
JAMAICA PLANTER 1° v> Kingston (J.)
JOLLY CHARLES 12 te Bonden uitgekl.
JONGE ELISABETH 12 v. Palermo.
KTELDRECHT 17 v. Hamburg.
KENTWOOD 17 v. Antwerpen.
KENTON v. Algiers P- 13 Gibraltar.
KONIGSBERG v. Japan 2 v. Penang.
KORIANNA v. Rosario 10 v'. ™0
KINDERDIJK v. Vancr. 14 WAmtw.
KOSSUTH v. Donau 12 te Galatz.
KOTA GEDE v. Batavia P- 14 Malta.
KNUT JARL 13 v. Archangel.
KERKPLEIN v. Narvik P- 15 Kopervik (17
n.m. verw.) -
KHYBER v. Japan 15 v. Colombo.
LOCHKATRINE v. Vancouver 7 v. Cristobal.
L1PPB v. Japan 13 v. si?^a®or®'
LYCAON v. Japan 13 V. of.ala-
LAHN v. Japan 12 V. Y1-Baia.
LOCHMONAR v. Vancr. 1" y- Los Angeles.
LAUTERFELS v. Madras P- i" Gibraltar.
LYNTON GRANGE v. San Nicolas 12 v. Nlcalara
LEVERKUSEN v. Japan 14 to Dairen.
LABELLE COUNTY V. Montreal 9 v. QuebeO.
I,EDA (Fin.) 0 v. Wyborg.
LARGO 12 v. Stromctad.
MELILLA v. Casablanca P- I4 Ouessant.
MOSELLA 28 v. Galveston.
MARCO POLO v. Calcutta 9 te Venetië.
MAHSUD v. Calcutta p. Is
MEINAM v. Haiphong P- 11 Gibraltar.
MEDAN v. Bassoin 15 te Hamburg.
MENADO v. Probollngo 15 te Louden.
MADIOEN v. Batavia p. 77 Ferim.
MUANSA v. Beira 11 v. Tanga.
MAASBURG v. Wabana 16 (5.40 v.m.) 360 mill
v. Valentia.
MIBSLAND 17 v. Grangemouth.
MEREL 17 v. Londen.
MAAS 17 v. Hamburg.
MICHAEL N. MARIS 28 v. Archangel.
MEDITERRANEO v. Split p. 11 Gibraltar.
MAID OF HYDRA v. Alexandrië p. 9 Gibraltar
MONSUN, 14 v. Narvik.
MYRMIDON 16 v. Bremen via Hamburg.
MêC. PRINC. GARVIN v. Libreville 13 v. Las
Palmas.
MOCAMBIQUE v. Lobito 13 te Lissabon.
MESSICO (ex Vejo) v. Genua p/ 15 Gibraltar
MCCLESF1ELD 17 v. Grimsby.
M1TRA 8 v. CuraQao (of n. Amst.)
MOREA v. Levant 14 v. Pandemia.
MATSUMOTQ MARU 16 v. Duinkerken via Ko
penhagen.
NEWTON v. Bahia-Blanca p. 14 Madeira.
NIEUWKERK v. Beira 9 v. Kaapstad.
NAVARRA 14 v. Bilbao.
NORDIC v. Bombay p. 12 Perim.
NIAS 17 v. Hamburg.
NBWMINSTER 17 v. Newcastle.
NEBRASKA v. Vancouver 15 v. "Astoria
OLDENBURG v. Japan p. 16 Gbraltar.
OSIRIS v. Chili 1 v. Colon.
OOSTKERK v. Japan 14 v. Genua.
OUDERKERK v. Japan 12 v. Manilla.
ORANJEPOLDER 17 v. Londen.
OINOUSSIOS v. B.-Ayres 12 v. St. Vincent.
OLYMPIA v. Riga 7 te Antwerpen.
ORESTES v. Japan 12 v. Manilla.
ODBRLAND v. Levant 14 v. Patras.
ORLANDA v. Dakar 14 te Hamburg.
PANAGHIS M. HADOULIS v. Morphoubaai p.
14 Gibraltar.
PENELOPE v. Talara 12 v. Colon.
PALEMBANG v. Batavia 15 te Marseille.
PANDION 17 v. Manchester.
PRAHQVA v. Donau 9 v. Algiers.
PLANET v. Chili 8 v. St Thomas
PTI 15 v. Santa Marta via Bremerhaven
PATROCLUS v. Tientsin 15 v. Pt. Swettenham.
PAREORA v. Whyalla, lekt, 25 te Melbourne.
PHOEBUS t, 3 v. Baytown.
P. L. M. 14 v. Marseille p. 14 Finisterre.
PACUARE 9 v. Jamaica via Bremerh.
P. L. M. 25 v. Caronte p. 14 Gibraltar.
QUARRINGTON COURT v. Japan 8 v. Colombo.
RHEINLAND v. Japan 13 v. Colombo.
RHEIN v. Japan 10 v. Colombo.
RAUL SOARES v. Santos 16 te Antw.
REVENTAZON v. Santa Marta p. 16 Lizard
RIETFONTEIN jr. Beira p. 16 Las Palmas.
ROTHLEY v. San Nicolas 5 v. St Vincent
RAMILLIEiS v. La Plata p. 14 Madeira.
RUY BARBOSA v. Santo3 6 v. Pernambueo.
RABENFELS v. Bombay p. 14 Malta.
RIJPERKBRK V. Beira 15 V. Killndint,
RATHLIN HEAD v.. Bombay via Antw. 13 V.
Malta.
RAUBNFELS v. Madras p. 12 Perim.
RHENANIA 15 te Londen uitgekl. (nr. Keulen.)
RUTA (ex Vitt. Veneto) v. Genua 16 te Huelva.
RABE v. Leningrad 15 te Antw.
ROSERIC 7 v. Rosario (of n. Antw.)
RHESUS v. Java 4 v. Pt. Swettenham.
SI KIANG v. Japan 11 v. Pt. Said.
SIRETUL v. Donau 14 v. Oran
SAARLAND v. Japan 15 v. Pt. Said.
SOMMELSDIJK v. Calcutta 17 v. Oran.
SUWA MARU v. Japan, p. 17 Perim.
STRYPE 14 v. Barry.
SCOPAS v. CuraQao via Londen p. 11 Fayal.
STAD HAARLEM 16 v. Lulea.
SCHOHARIE v. Savannah 11 te Hamburg.
STREEFKERK v. Calcutta p. 12 Perim.
SIBAJAK v. Batavia p. 14 Perim.
SONNENFELS v. Kurrachee p. 12 Perim.
SPRINGFONTEIN v. Beira 10 v. Mozambique.
SAVIO 7 v. Pt. Albona.
SCHLESIEN v. Japan 12 te Vladivostock.
SAN MARCO v. Civ. Vecchia 11 te Huelva.
STETTIN v. Levant 12 v. Constantinopel.
SEBETO v. Carthagena p. 15 Ouessant
SCHWARZENFELG v. Calcutta 11 v. Colombo.
SALMONPOOL v. Wabana 15 (5.29 n.m.) 340
miil ZW. v. Valentia.
S. N. A. 2, 17 v. Rouaan.
SAARBRUCKEN V. Japan 16 v. Dairen,
SHIRAK v. N.-Oriens 16 v. Norfolk.
STAD DORDRECHT 11 v. B.-Ayres.
SHANGTUNG v. Limhamn 14 te Oslo.
SILVANIA v. Civ. Vecchia p. 16 Gibraltar
SUNDBRI vertr. 19 v. Antwerpen.
SAMALA 14 v. Santa Marta.
SIGNE 13 v. Reval.
SIRIUS (Fin.) 13 te Londen uitgekl.
TERESA SCHIAFFINO v. Poti 9 v. Constantpl.
TOYOHASHI MARU v. Japan 9 V. Pt Said.
(22 te Lnd. verw.)
TSURUGA MARU v. Japan 6 te Shanghai.
TEIRESIAS v. Japan 11 v. Belawan.
TRIPP v. Pt. Arthur 16 te Hamburg.
TANGANJIKA v. Beira 11 v. Pt. Said.
TOMALVA v. Baltimore 15.(8.39 n.m.) 596 mijl
W. v. Bishops.
TOSARI v. Batavia 5 v. Padang.
TOLEDO v. Z.-Afrika 14 v. Las Palmas.
TRIFELS v. Calcutta 14 v. Pt. Said.
TEMPLAR v. Japan p. 13 Perim.
TIRPITZ v. Japan 10 v. Tsingtao.
TIBERTON v. Galveston via Antw. 10 v. Norfolk
TIKRENO v. Sebenlco p. 15 Gibraltar,
TJERIMAI v. Batavia 16 v. Singapore.
TAGILA 13 v. Lulea.
TOBA 14 v. Samarang,
THEANO v. Belfast via Amst. p. 16 Prawle Pt.
TONIS HANDRIS 16 v. Fredrikshamn.
TARONGA v. Adelaide 11 te Whyalla.
TOURS V Pt. Gentil 14 v. Dakar.
TARA 12 v. B. Ayres (of n. Antw.)
ULANGA 15 v Beira
UBA v. Santos 1 v. Pernambueo.
UGO BASSI v. Triest 17 te Londen.
USKMOOR 11 V. Bilbao.
USAMBARA v. Beira 15 te Dar-es-Salaam.
UGANDA 3 v. B. Blanca.
URSULA RICKMERS v. Japan 12 te Dairen.
VERNA vertr. 17 v. Newport.
VEENDIJK v. Bombay 15 v. Kurrachee.
VEGA v. Calais 11 te Amsterdam.
VALSOLE 13 v. Huelva.
VEENDAM v. N.-York 16 (midd.) op 814 mijl V.
Plymouth.
"VTTTORIO VENETO 13 v. Genua via Huelva.
VOLENDAM 17 V. N.-York.
VATERLAND v. Alexandrië 13 v. Mersina.
VOLOS v. Levant 13 te Smyrna.
VOLLRATH THAM 13 v. Narvik.
VODICB 3 v. Barletta.
WAREGGA v. Beira 14 te Duinkerken.
WOLFSBURG v. Bombay 15 te Antwerpen.
WEARPOOL v. Portland (O.) 15 v. Colon.
WINTON 16 v. Melbourne via Whyalla.
WESTLAND 17 V. Leith.
WATUSSI 17 v. Hamburg.
WAAL 16 v. Uleaborg,
WINHA 16 v. Jacobs tad.
WHITBY ABBEY 17 V. Hull.
WINTERSWIJK v. Montreal p. 16 Prawle Pt
WILDENFE3LS v. Calcutta p. 14 Perim.
YALOTJ r. Japan 11 v. Shanghai.
YILDUM 10 v. Archangel.
YOUNGSTOWN 81 v. Galveston via Havre.
ZENADA v. Whyalla S te Pt Natal.
ZENT 8 v. Santa Marta via Bremerhaven.
s. EEMDIJK. Rotterdam. 16 Augustus. Het
Nederl. s. Eemdijk (reederi) Solleveld v. d. Meer)
te Antwerpen liggende is bevracht door de Char-
geurs Réunis voor een reis van Antwerpen naar
Pernambueo, Bahia, Santos en Rio Grande. Het
zal dezer dagen van Antwerpen vertrekken.
BINNENLANDSCHE HAVENS,
GEMENGDE BERICHTEN.
THEODRA m., J e r se y, 16 Augustus. Het
hier thuisbehoorende motorschip Theodora,
komende van Granville met een lading tegels
is gisteren ter hoogte van Minquiers Rock (Z, v.
Jersey) lek gesprongen en gezonken. De be
manning is germed.
MAINDY MANOR. Rosario, 15 Augustus.
Het meergemeld s. Maindy Manor is oogenschün-.
lijk onbeschadigd. Een certificaat van zeewaar
digheid Is afgegeven.
NIEUWE WATERWEG aangekomen;
17 Augustus voormiddag:
11.— RANDFONTEIN, Havre bunkert;
IT Augustus namiddag:
12.55 KERKLEIN, Narvik,
vertrokken:
17 Augustus voormiddag:
11. ANNA MARQUARDT PETERSEN, Ko
penhagen
17 Augustus namiddag:
12.55 SCHOKLAND, Grangemolth; 1.30 BAR
RANCA, Jamaica; 2.MOP AN, Jamaica; KE-
DOE, Hamburg.
Wind ZW., matige bries, kalme zee, bewolkt.
DELFZIJL aangekomen 16 Augustus An-
nele, Eilts, Harburg (Koekn)Albatros, Bieske,
Harburg (Koeken); Horizon, Balk, Harburg
(Koeken)Esperance, Dost, Harburg (Soja-
schroot).
Vertrokken
16 Augustus Noordster, de Jong, Stettin;
IJselhaven, New-York.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.
ILMAR v. Japan 15 y Tripoli.
MELILLA v. Casablanca p. 15 Dover.
AUGUST THYSSEN 14 V. Vartan.
ELSTREE GRANGE V. Rosario 15 v. Montevi
deo.
PATROCLUS v. Tientsin 16 te Penang
SEBETO v. Carthagena p. 17 Dunngeess
TOYOHASHI MARU Y. Japan p. 17 Gibraltar
KRALINGSCHEVEER, 17 Augustus. Aange
voerd 2 St. Jacobszalmen f 22.10, 7 kleine zal
men 23 en 1 graote zalm f 2.10 per pond.
ROTTERDAM, 17 Augustus. (Scheveningsche
markt) Aangevoerd 90 kisten bokking 35
ct., 110 kisten spekbokklng 58 et., 100 klsteff
makreel 1023 ct., alles per stuk; scharren
6 manden, per hos grooten 0.801, handgroot
5575 ct, middel 4050 ct., en krit 2030 ct.
ROTTERDAM, 17 Augustns. Heden werden
aan de Vischmarkt alhier van IJmulden, Nieu-
wediep en elders 120 manden en kisten ver-
sche visch en van de Zuiderzeeplaatson 20 kist
jes gerookte paling aangevoerd. Middel tong
52—64, tarbot 1G—34, middel schol 14—24,
kleine schol 3 —7, schelvisch f 2—8, gul 5
—7, makreel f 6—8, haantjes f 816, allee per
mand, versche paling 4—6, gerookte paling
914, per kistje.
ROTTERDAM, 17 Augustus. (Coöperatieve
Tuinbouwveiling „Rotterdam en Omstreken" G.
A.) Tomatenveiling A 10.30—11.30, B ƒ8.10
—9.20, C 10.30—11.30, CC 6.50—8.20 per 1Q0
pend. Aangevoerd 138.000 pond.
ROTTERDAM, 17 Augustus.
Vlet- en llchterwerk100 ton ƒ7.508 120 ton
9, 160 ton f 11. Alles per dag. Er gaat zeer
weinig om.
Vaarwerk: In deze afdeeling wordt weinig af
gesloten. Prtfzen onveranderd. 500 ton graan n.
Ruhrohrt ƒ200. 540 ton div. granen Ruhrort-
Dulsburg 240. 130 ton graan n. Cleef 105.
Kaanhuur n. d. Rijn 3 3% ct. per ton per
dag. Op en af.
Ertsvrachten n. d. Ruhrhavens 90100 cent
met 4 of 8 losdagen en 8595 ct. id. n. Dort
mund 1.501.60 met 8 of 6 losdagen.
Sleeploon n. d. Rijn geladen schepen 35 ct.
tarief.
17 Aug. 3 dagen vorr V.M)
Sedert do opg.
Waamemings-
Hiyieren punten
Rijn
Watet
hoogte Sr.waarn
Tijdstip.l !6Aug.
Keulen
Lobith
Nijmegen
Waal g(-. Andries
Boven GorinchemHW
Merwede LW
Dordr. HW
Oude Maas Dor(3r [.\y
Arnhem
Vreeswijk HW
Nedcr-Rijn LVV
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. M.v.Holl. HW
Waterw g - LW
rT W estervoort
IJssel Deventer
Kampen
Maastr. (sluis)
Venlo
Grave
St Andries
Maas Hedel HW
LW
Hensden HW
LW
M.d.I)ongeHW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haringrl.Hallev-81-14^
Bruinisse HW
AOpe b LW
X) 1.34 M. boven nul der schaal.
2) Onder invloed van opstuwing.
n. achter het uur van waarneming beteehrnt
namiddag van 16 Aug.
37.28
8.»- v
981
9.-i v
7.55
9.— v
2.46
9.- V
1.29
4 55 V
0.02
1.— V
0.96
4.— V
-0.73
10.60 n
7.53
9.— V
1.13
5.10 v
0.27
1.05 v
0.-
0.— V
0.-
0.— v
0.82
4.05 V
-0.74
10.50 n
0.76
1.10 V
-0.77
6.50 n
g.12
9.— v
1.97
9.— v
0.12
9.— v
43.07 2)
9.— V
8.34
9.— V
7.49 2)
9.— v
0.83
9.— v
0.72
7.— v
0.02
2.3C v
0 61
7.-
-0.09
1,50 v
0.89
5.— v
—0.64
11.50 n
1.11
3.45 v
—0.96
9.45 n
0.79
1.35 v
-0.91
8.35 n
1.2-2
1.55 v
—1.54 7.15 n
h. L
in c.MV
3
1
0
0
4
15
3
11
1
11
0
10
81
1
1
2
25
6
H
5
o
4
2
tl
0-
15
17
24
IS
1
17 Aug. 16 Aug. 17 Aug. 16 Aug.
0.04
0.17
0.98
-0.02
U7
-0.35
0.86
Cons tan z
3.71
3.72
Duisburg
0.22
Iluningen
1.45
1.37
Rulirort'
0.04
Keht
2.53
2.55
Kosthidm
0-
Mannheim
2.92
2.96
Ems
0.-
Bingen
1.96
1.68
Tri ci
0
Canb
1.78
1.80
Mullietin
t 0.-
Coblenz
1.77
1.80
Wesel
0.-
Keulen
1.34
1,37
Emmerik
0.-
