i
AQBLA
BESTEVAER
STADSNIEUWS.
c%iqqehafs3ahak
Voor allen die Sukkelen
52ste Jaargang
Woensdag 28 Augustus 1929
No 15503
nummer bestaat ait drie bladen
IfiiiaËt,
Bm— -
c0e llaiuuptiefhebbep
WEERBERICHT.
Mijnhardt's Laxeertabletten
AGENDA.
Git
'Ut ,r
1
- -
Cr—
v.
r-" 1S V00r leidsters in de
K- ARBEIDERSBEWEGING
mmmmm
Ék 'MMMSM.
gemeenteraad
ontvliedt bet dcuM-te
stadsgewoel om in
de eenzaamheid
van boschyeld of
heidede stem
van de natuur?
te beluisteren.
£yn pyp is z'n beste
vcind en geen sigaar? of sigaret kan dit
genot vervangen.hy wenscht echter?
tabah die„in orde" is en rookt daar-om
de zachte
UIT KETHEL.
HCRE.VU; KOEMARKT 4, SCHIEDAM. TELEFOON INTERCOMMUNAAL NO. 68085
ABONNEMENTEN: per 3 maanden 3.25, per maand 1.10, per week 25 cent. Franco
Der Post 3.75 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 ct. Postchèque en girodienst 81440
ADVERTENTIEN: 15 regels ƒ1.55. Elke regel meer 30 ct. Reclames tusscben den tekst 60 ct.
per regel. Kleine advertenties: 30 woorden 25 ct., elk woord meer 5 ct. tot 'n max. van 50 woorden
Kabouter-advertenties 5 regels 0.50,10 regels 0.75,15 regels 1.- Incassokosten worden berekend
^-Ongevallenverzekering- f 500 bij overlijden door een ongeval; f 500 bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250 bij verlies van één hand, één voet of één oog; 150 bij verlies van een duim; f 75 bij ver-
63 v«n een wijsvinger; f 50 twee voorste ledematen alle vingers van een band; f 25 bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
- -
J krachtens wetten of verordeningen
vo°rgeschreven en andere officiëele
en
aankondigingen van
Gemeentebestuur
het
HINDERWET
w, W. van Schiedam hebben vergunning
J*05®* aan:
l; J. L. van den Berg te Rotterdam
iti i ickting van een opslagplaats van eternit
L, Pand Makkersstraat 8, akdaster Sectie
5 pj?' 2825, met 2 electromotoren elk van
bcfu drijvende een hijschkraan en een car
te st1.llQlScliijf voor het snijden van eternit, op
noen^j :''a 0p den £roll(i» hehooi'ende hij
ge-
■V UCU Él L/i-AVJ.,
1 zulks voor een proeftijd, eindigen-
20 eDtember 1930;
dam <'e Meubelfabriek „Modern" te Rotter-
tiaek-0t °Prichting van een fabriek voor
Van j|aa'6 houtbewerking en het vervaardigen
"iet 7übels in het pand Buitenhavenweg 132,
Ijtr lelectromotoren van totaal 26 P.K. (t.w.
4a ,j'. x 4, 4 x 3, 2 x 2, en 1 x 1 P.K.), drijven-
bü(jt Verse schaaf-, zaag-, frais-, pennensnij-,
20 a sliipmachines
'kdchH N. V. van Katwijk's Glashandel tot
Üjg van een glasslijperij in het pand
Van j Rei'kstraat 38, met 3 electromotoren elk
40 -K-> drijvende 3 slijptoestellen;
t-a y de N. V, Vereen. Ned. Stoomwasscheirijen
tva«8<!fVeriien tot uitbreiding van hare stoom-
®tlj6r.|leriJ. stoomververij en chemische was-
3elJJ 'a ket pand Stadhouderslaan 13, met
1 1 a<)tn°torea van totaal 8/3 P.K. (t.w. 1x2,
ïft., 8 x 0.75 en 1 x 1/3 P.K.), drijvende
3 riJk- en boordmachines, een draaibank,
60l fristeen en lijfgoederenpersen
9 Gerbs. Niemantsverdriet te Vlaardin-
01 °Prlchting van een fabriek van suiker»
a 'h het pand Westerkade 25, met een
^otor 6te^ van 8-2 atmesfeeren en 10 electro-
1 2 ea Van 31,1 P-K- lïl5'lï3'
2 2, 3 x 1.5 en 2 x 1 P.K.), drijvende
ktof ar5eidswerktuigen, pompen, een venti-
60. ««O lift;
'V ae Holland Nail Works tot oprichting
li7^ a BPijkerfabriek in het pand Noordvest
Ood 2 electromotoren elk van 10 P.K.,
0 Averse spijkerpersen, een schaar-,.
koorbank en een aanjager voor het
"'ïllr-
'0. j
•to,
°Pri
de
J'rtna H. Jacobs te Rotterdam tot
een inrichting tot het reinigen
'r-'"U Vruchten, granen en zaden, annex erw-
met 4
ki
In het pand Tuinlaan 76,
'"om ,u,
31 121/ 611 van totaal 40% PK- (t-w- 1 x 22'
1 x 5, 1 x 1 P.K.), drijvende diverse
e'evafoPylinders en andere arbeidswerktuigen,
l4ig eh en eeD verplaatsbaar hijschwerk-
o^am, 28 Augustus 1929.
AFSCHEID VAN KAPELAAN BEUNE
riftVon-d om 9 uur zal de R. K- S. V.
|;,'i gy t^or in Musis Sac-rum afscheid nemen
lutein v^trekkendén adviseur. De dames-, en
ver °n' aIsmede ée oudere junioren, wor-
-'in. Zocl)t om kwart voor 9 uur aanwezig
b0
ELK VER KOOP IN WINKELS
'f'1 e 1r -Sclieikundige van den Keurings-
A ket j*1'1 Waren te Rotterdam deelt mede,
?*~kend is, dat personen, die thans
fin. met. aan hen eertijds verleende vrij-
hun winkel gelijktijdig met melk
'Pa
in
"li
'■6L)
vrS(ho - - - -
l^'torj),. Waren en/of kruidenierswaren mogen
an-,. D" rn '1!e trachten hun zaak te ver-
..r »wu onder mededeeling, dat de
lia
;>c
«t doen
- P densojfden voet kan blijven voort
ij
|J/,. j
ii V;aJ,e' n3 van den verkoop van Gelder,
c r 1 I, j en-o£ kruidenierswaren is echter
1 veri;„ p v s o o n 1 ij k en kan dus bij
/"P :;- "p van den winkel niet aan den
v 'a'' v<,;.!r G1' overgedragen,
v..."''li;,w.C1,s lle' Melkbesluit nieuwe
n.'1"-» v°or den verkoop van Geldersche
11,
^-Il (jJ V
"jfdun UKlenierswarea niet meer kun-
^il.'cn Vc'rIeeilcl' werdt personen, die een
&nn», °vSrnemen, oprichten of verplaat-
'i o6!'adf
^Voc,.:^ ^en Keuringsdienst van Waren
•c.n.
?n aivotens hiertoe ovbt te gaan.
jt llA? h-y O O j i
r; z^\ en met Zatein
I v.Mr,,-G ^üthoven voor lekls
*;-TC'pv-.V
1 Anr^n-in»
dag 28 Sep-
xlsters in de
e'S:®wegmg een cursus worden ge-
esrsten avond zal van 6 tot. 8
Vu,, A'- j-,.,. *'''n3 worden gehouden over „De
llo^'tter v^"l,2w'eging" door pastoor Möller,
Eaarkj," ^^sdcommissie in het bis-
',;v 0p öen
biV,-
-
Sta,- i
f
Gisterenavond omstreeks 9.35 uur bemerkte
bij aanko-mst aan het Rozenburgerplein een
chauffeur van de firma van Leeuwen, dat een
vlam uit zijn autobus sloeg. Hij probeerde de
vlam uit een schuimbluschapparaat te dooven,
wat echter niet gelukte. Spoedig stond de bus
in lichte laaie. De brandweer, welke spoedig
ter plaatse was, heeft het vuur met drie slan
gen op de waterleiding gebluscht.
De auto is geheel uitgebrand; mede gingen-
een tasch met 25 inhoud en de plaatsbewij
zen verloren.
De chauffeur verklaarde, dat b'i reeds cm
half negen een begin van brand in zijn auto
te Rotterdam gebluscht had. Ook daar had de
brandweer zich met het geval bemoeid.
Agenda
Ean Openbare Vergadering van den Gemeen
teraad is uitgesöheven op Dinsdag 3 September
1929, dos middags ten 2 ure.
De agenda luidt:
1. Trekken der afdleelingen voor het onder
zoek der gemeentebegrooti-ng voor hiet dienst
jaar 1930.
2. "'"Voorstel van B. en W. tot verkoop van
diverse perceeleu bouwgrond.
3a. Voorstel van B. en W. om hun College
te machtigen tot onderhandsche verhuring op
door hen te stellen voorwaarden aan den heer
A?»J. Vredeibregt, alhier, van het pakhuis, ge
legen aan de Boterstraat 5Ga, voor den tijd
van drie jaren met het redht van optie voor
een termijn van 2-jaren, zulks tegen een huur
prijs van 940.— per jaar.
3b.,Voorstel van B. en W. om hun Collega te
machtigen de watersitokerij, plaatselijk gemerkt
Parallelweg 230, met de daarnaast gelegen
benedenwoning Parallelweg 232, te verhuren
aan dan. heer B. D. Visser, zulks voor den tijd
van twee jaren.
4. Advies van B. en W. naar aanleiding van
met advies van den heer Th. J. van Es en 9
andere bewoners van de Westkrankelandsche-
straat, waarin wordt verzocht den naam van
het gedeelte van de Westfrankelandschestraat,
gelegen tusschen de Aleidastraat van de J. A.
Albedingk Thymstraat, te wijzigen in „Mesdag-
laan".
5. Voorstel van B. en W. naar aanleiding
5. Voorstel van B. en W. naar aanleiding
van een Verordening, houdende verbod tot
aanbouw en tot herbouw van gebouwen op
grond, gelegen aan den Buitenhavenweg O.Z.,
hoek Aotterdamschedijk Z.Z., we.ke bij raads
besluit van 11 Juli 1929 in de naaste toekomst
voor den aanleg van een straat is bestemd.
6. Voorstel van B. en W. tot afwijzing van
het verzoek van de St. Willehrordusstichting
d.d. 26 Jan. 1927, om in het genot te worden
gesteld van de gemeentelijke vergoeding over
1926, bedoeld iin art. 100 der Lager Onderwijs
wet 1920, ten behoeve van hare U.L.O.. en
G.L.Q.-scholen aan de Nassau'aan 42.
7. Voorstel van B. en W.:
a. tot het leggen van een verbindimgsriool
ln de Rozenhurgscfhestraat en van een nieuwen
zinker door de "Westerhaven nabij de thans
bestaande voetbrug:
b. tot bet leggen van een nieuw riool in de
Groenelaan
c. tot het verleenien van een crediet ten-
laste van het Grondbedrijf voor de onder a.
genoemde werken ad 60.000.waarvan
40.000.wordt terugbetaald;
d. tot het verleenen van een crediet ten
laste van de Gemeente voor het onder b. ge
noemde werk ad 13,000.
ORANJE-VEREENIGING
De viering van Koninginnedag
Het bestuur van de Oranjevereeniging doet
een ernstig beroep aan heeren werkgevers, om,
waar Koninginnedag ditmaal op een Zaterdag
valt, zooveel mogelijk door vrij te geven, ook
in den morgen, hun personeel in de gelegen
heid te stellen de feestelijkheden in haar ge
heel bij te wonen.
Het verzoekt tevens, door het uitsteken der
vlaggen, aan den feestdag meer luister bij te
zetten, zulks vooral in die straten waardoor in
den middag de feestelijke optocht trekt. De
route van den optocht vindt men in den offi-
cieelen feestwijzer.
Hedenavond zullen in de étalage van de firma
Poppezijn aan de Hoogstraat de prijzen voor
de volksspelen worden tentoongesteld.
Men verzoekt ons nog er de aandacht op to
vestigen, dat het orgelconcert in de Groote
Kerk Vrijdagaavond om kwart voor acht uur
aanvangt. De kerk wordt om zeven uur ge
opend.
Donderdagavond houdt het bestuur van de
Oranjevereeniging een aigemeene wapenschouw
om zooals gebruikelijk, nog eens na te gaan of
de regeling van de feestelijkheden tot in de
puntjes klopt en om de laatste aanwijzingen
voor den dag vaat te stellen.
Gisterenavond vergaderde de commissie voor
het middagnummer. De inschrijving van deel
nemers aan dit bloemencorso geeft alle reden
tot tevredenheid. Men begrijpt, dat we in onze
stad geen optocht kunnen formeieren welke wat
de lengte betreft op één lijn kan worden ge
steld met dien te Rotterdam. Toch is de com
missie er van overtuigd, dat de deelname nog
heel wat grooter zou kunnen zijn. Er zijn toch
ook te Schiedam vele bezitters van auto s. die
met een weinigje kosten den optocht ten zeer
ste zouden kunnen opluisteren. De commissie
vertrouwt dan ook, al is de tijd kort, dat zich
alsnog 'n aantal deelnemers hij den voorzitter
den heer A. Gerritsen, Aleidastraat, zal aan
melden. Ongetwijfeld zullen ook zij zelf genoe
gen van hun deelname heieven.
CAUSERIE PATER SUUREi,
Morgenavond zal door pateT Suuren 'een cau
serie worden gehouden op de bovenzaal van
den R. K. Volksbond. Op deze bijeenkomst zijn
welkom alle zelatricen van de verschillende
liefdewerken, weiike onder leid-ing staan van
kapelaan Benne, te weten de zelatricen voor
de missie-liefdewerken, voor het St. Liduina-
paitronaat, voor de Frankelandsche klok en voor
de broederschap der Martelaren van Gorkum.
KATHOLIEKE LEESZAAL
De leeszaal en bibliotheek „St. Liduina" zijn
31 Augustus a.s. gesloten.
ESPERANTO-EXAMEN
Voor diploma A slaagde te Utrecht mej.
W. J. Malkus, alhier.
BURGERLIJKE STAND
BEBOREN 27 AUG.: Gerrit, z. van J. Sterren
berg en M. F. van der Raaf, Munnikenbuurt 10.
26 Aug.: Wilhelmina Gerardina, d. van T. H.
Jansen en W. G. Wasman, Kortiandstraat 5;
Apoicnia, d. van J. A. de Vliegere en C. M.
van Remoortel, Steenstraat 11.
27 Aug.: Johanna, d. van N. J. Post en A.
van den Berg, Plein Eemdragt 25.
OVERLEDEN 26 AUG.: A. J. Ducaneaux,
9 mnd, Dr. Noletstraat; A. J- J- Groot, 62 j.,
echtgenoot van J. Voogd, Tuinlaan; H. P.
Ollefers, 3 dagen, Nassaulaan.
SANTOS KEGEL WEDSTRIJDEN
Cisteren geopend
Op de banen van „Musis Sacrum" zijn gister
avond de door den Ro11erdamscliei\, Kegelbond
georganiseerde .wedstrijden ten bate van bet
Santos-fonds geopend. Het eerst werd daarbij
het woord gevoerd door notaris H. B. C. Bla.isse,
den voorzitter van het Scliiedamsehe Kcgel-
comiité, die zijn genoegen uitsprak over het
feit, dat deze wedstrijden voor een liefdadig
doel zijn georganiseerd. De kegelaars hebben
doorgaans veel voor een ander over.
Het Schiedamsche Kegelcomité dat zich altijd
de bevordering der kegelsport voor oogen heeft
gesteld, tracht deze wedstrijden, waarvoor de
inleggelden lager zijn dan gewoonlijk, te steu
nen. Moge Santos met den steun van de
gelaars zijn doel bereiken.
Behalve daadwerkelijken heeft het Schiedam
sche Kogelcomité ook moreelen steun noodig.
De aanwezigheid van de leden van den R. K. B.
is daarom een verheugend feit. Zij zijn steeds
geziene gasten op onze wedstrijden.
Met den wensch: veel hout; veel geld in het
laadje van Santos en een prettigen avond',
eindigde notaris Blaisse zijn toespraak.
Vervolgens sprak de heer J. G. van Dorp,
voorzitter van het Schiedamsche Santos-comité,
die mededeelde, dat de burgemeester, die be
loofd had de officieele opening te zullen ver
richten, een schrijven heeft gezonden, waarin
hij mededeelt, wegens uitstedigheid verhinderd
te zijn.
Allicht, aldus vervolgde de heer v. Dorp. zal
de vraag naar voren zijn gekomen: hoe komt
de liefdadigheid nu aan kegelen? In Amster-
dam worden jaarlijks wedstrijden als deze ge
houden. En nu weten we, dat wat in andere
plaatsen een succes blijkt, hier dikwijls op een
fiasco uitloopt.
Toen het plan geopperd was, kwam men
echter door een gelukkig toeval in contact met
het Schiedamsche Kegelcomité, dAt aanstonds
zijn hulp en steun toezegde. Ons enthousiasme
is geenszins door de heeren van dit comité
verflauwd. Integendeel. Daarbij had het comité
de bevordering der kegelsport ln Schiedam op
het oog. Ook wij voelen voor gezonde sport en
als zoodanig gaan onze belangen parallel
Spr. bracht dank voor de hulp, voorlichting,
leiding en voor den geschonken prijs. Ook
den heer J. Schregel, penningmeester van den
R K. B. dank voor zijn steun en zijn kostbaar
cadeau, evenals den velen andere gevers van
de schitterende prijzen.
De heer de Graaff, voorzitter van den R. IC. B.,
bracht den heer Blaisse dank voor zijn vriende
lijke woorden. De banden tusschen Rotterdam
en Schiedam zijn te goed, dan dat hij niet kon
vermoeden dat Rotterdam niet op volle sterkte
aanwezig zou zijn. Meermalen heeft Rotterdam
het reeds moeten aanzien, dat de eerste prijzen
door Schiedam naar huis werden genomen.
Spr. hoopt, dat het financieel succes de
stoutste verwachtingen van het Santos-comité
mag overtreffen en dat deze wedstrijden voor
Schiedam een aanwas van leerkrachten be-
teekenen. In dit verband memoreerde spr. het
overlijden van een der beste kegelaars, den
Schiedammer Leen Witkampff, om tenslotte
de aanwezigen aan te sporen hun afwezigs
vrienden en kennissen tot deelname op te
wekken.
Door de heeren Blaise en de Graaf werden
hierna de eerste ballen geworpen. Notaris
Blaisse gaf al aanstonds het goede voorbeeld
door reeds bij zijn eersten worp een 9 te gooien.
Ook in den loop van den avond werd lustig
gegooid. Er werden negens geworpen en er werd
flink gepoedeld, met als gevolg dat ana het
eind van den avond de stand van zaken aldus
was:
Korpswedstrijd: le prijs Overal Thuis. 299
(48 treffers); 2e prijs Tous les Neuf, 289
(47 treffers); 3e prijs Rollend Genoegen 282;
4e prijs De Krans 277; 5e prijs Noveni 275;
6e pr-s N.O.T. 258; 7e prijs Groot Hamburg
239; 8ste prijs Vroolijke Poedelaars 236 b.m.
Hoogste korpswerper: P. Poppezijn (de Kans)
zeventig.
Kampioenswedstrijd: 1 II. Blaisse 78; 2 C.
Drayer 77; 3 H. Willemse 73; 4 N. Buisman
73; 5 G. de Leede 70.
ONGEVAL
Op de Koemarkt, ter hoogte van hotel ,,De
Kroon" reed vanmorgen een viachtauto van de
ijs-centraie hij het achteruitgaan tegen een
motorfiets op. Deze bekwam eenige lichte
schade.
DE JEUGDDEMONSTRAT1E TE
'S GRAVENHAGE
De jongens van de Frankelandsche parochie,
die aan de jeugddemonstratie te Den Haag
deelnemen, worden verzocht morgenavond om
kwart over acht aanwezig te zijn in het patro
naatsgebouw achter het R. IC Weeshuis. Als
dan zullen de insignes worden uitgereikt, er
zal een lied worden ingestudeerd, mededeelin
gen zullen worden gedaan omtrent den tijd
van vertrek, het meenemen van mondkost enz
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 28 Aug. Aangekomen: s.s. Con
sul Olsen, van Londen om kolen te bunkeren
in die Wilhelminahavem; motorboot Palma,
van Harburg met olie voor N.V, Sclhieveen aan
de Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 28 Aug. Vertrokken: s.s. Sol-
stad, ledig naar Hamburg.
TEMPERATUUR VAN HET WATER
De temperatuur van bet water bedraagt 66
graden.
DISTRICTS-ARBEIDSBEURS
Aangeboden arbeidskrachten: glasblazers;
stellers; letterzetters; grondwerkers; opper
lieden; schilders, metselaars; timmerlieden;
behanger-stoffeerder; kuipers; mach. houtbe
werker; klinker; koker; metaalboorderssto
kers; brandersknechts; distillateursknechts;
sigarenmakers; magazijnpersoneeltransport
arbeiders; varensgezellen; zakkendragers; kan
toorbedienden; fabrieksarbeiders en losse werk
lieden.
Gevraagde arbeidskrachten: te Schiedam:
ijzerwerkers; luchtkiinkers; plaatwerkers;
scheepsmonteurs; nagelheeters; meisjes voor
fabrieksarbeid en wasscherij. Te Tie'.: glas
blazers voor demyons. Te Rotterdam: aank.
koperslagers en jongens van 14 a 15 jaar voor
leerling-instrumentmaker.
Voor nadere inlichtingen wende men zich
tot de Gemeentel. Arbeidsbeur, Broersveid 142.
Verwacht wordt:
Zwakke tot matigen Zuidelijke tot Wests»
lijken wind, half- tot zwaar bewolkt, waar-
schijnijk eenige regen of onweer, iets koeler.
De barometer neigt tot stijgen.
met Verstopping oi moeilijken, tragen en
onregelmatigeD Stoelgang zijn
onmisbaar. Werken vlug zonder kramp of pijn.
Bij Apothekers en Drogisten. Doos 60 ct.
Reel. 27625 VMSD 10
lederen Woensdagavond vergadering ^Katho-i
liek streven". Gebouw Kath. Kring.
lederen Woensdag Repetitie Kon. Mannen*
zangvereeniging Orpheus", gebouw R. K,
Volksbond. Aanvang half negen uur.
lederen Woensdagavond van half acht tot
half tien, gelegenheid tot het afhalen van naai.
werk bij de Theresiavereeniging aan 't gebouw
van den R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond van 7 uur tot half 9
zitting bestuur Spaarfonds R.K. S. V. „Excel,
sior". Gebouw Kath. Kring.
27 Aug.—1 Sept.
S. A. N. T. O. S. kegelconcours. Banen „Musisi
Sacrum".
Vrijdag 30 Augustus
Contributieafdracht R. K. Kuipers- en Kis.
tenmakersbond „St. Antoniue", Gebouw R. K.
Volksbond.
Zaterdag 7 September
Contributie-afdracht R. K. Bouwvakarbeiders
bond. Gebouw R. K. Volksbond.
BEURS VAN SCHIEDAM
SCHIEDAM, 28 Aug. OIMcieele noteerLng van
de commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn 46 pet. 16.per H.L.
Spiritus
Melasse-speritus 32.50 per H.L.
SCHIEDAM, 28 Aug. Men noteert voor Ruwe
graanspiritus 60 pet. 17.per H.L.
Noteering 1.60.
Spoeling
DE BLAUWE DOFFER
De uitslag van de wedvlucht van Gemelle,
200 K.M., is als volgt: 1, 5, 6, en 9 J. Christen
en Verkaaik; 2, 7, en 15 M. Kouwenberg; 3, W.
Zonneveld, 4. en 8 C. Paardenkooper10, 11,
12, 14 en 16 H. Hagen en Boon; 13, P. Vrouwo
deunt-Puttei s. Aankomst eerste duif 1.46.50,-
laatste duif 1.59.22.
CONCERT.
Glider bijzonder gunstige weersgesteldheden
is gisterenavond de viering van Koninginnedag
en de herdenking van het 30-jarig bestaan dei)
Oranjoveireemiging „Wilhelmina" alhier, met;
groote belangstelling geopend. Do plaatselijke
muziekverenigingen en de Chr. Gem. Zang.
vereeniging wedijverden met elkander. Op het
feestterrein heersehte tot laat in den avond eea
gezeiiige stemming. De attracties trokken;
reeds veel belangstelling.
