j het zwemfeest voor de dames
KABOUTER
SCHEEPSBRAND OP DE
RIVIER.
WATERHOOGTEN
■r—
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1929
EERSTE BLAD
UIT ROTTERDAM
Het Engelsche tankschip „Vimeira"
in lichter laaie.
f
dievegge aangehouden
ZEVEN DOODEN EN VELE
GEWONDEN.
LUCHTVAART.
DE SCHEIDER CUP-RACE.
■yé I
LAATSTE BERICHTEN
ANGSTIGE OOGENBLIICKEN.
BRUTALE INBREKERS AAN' 'T WERK
s.:.e>
%rs si
a-
e,—
0.—
O.—
L' 9
KOMT ER OOK WEL OVERHEElÜi
MARKTBERICHTEN.
SCffiPPERSBEURS.
PAGINA 2
RIJNVAART,
VÏSSCHE":
BUITENLAMDSCHE HAVENS
stoomvaartlijneN. vCr'
ï+JCift'J-
Het is een goede gewoonte geworden, dtut de
geregelde bezoeksters van de zweminrichting
aan dien Havendijk Jaarlijks, tegen het einde
hm het seizoe®, in onderlinge zwemwedstxij-
en hun kracht meten. De beide badmeeste
ressen geven zich voor de goede organisatie
fan dit zwemfestijn al bijzonder veel moeite;
de deelneemsters brengen hun kennissen mee,
laardoor propaganda makend voor de beoefa»
ling der zwemsport. Moeders komen er hun
Zwemmende dochters bewonderen en, in ver
schillende gevallen, gebeurt het, dat de jeugd
-~an de finish zit te wachten, terwijl de zwem
ende moeder in het vuur van den strijd niet
i- eens de aammoedigingskireten hoort, welke
;>liaar van deze zijde worden toegezonden: „Hup
finoeder! Haal op, moeder!
Zoo hebben ook Zaterdagmiddag deze wed
strijden -wederom plaats gehad en, ofschoon de
hemel met nog meer water dreigde, dan er
feeds in het bassin was, Is het een volledig
pucces geworden. Voor. deelneemsters en or
ganisatrices.
De jury, bestaande uit de dames: A. v. d.
'|6aasvan Berkel; J. M. Tonsbeekv. Lonk-
Suyzen; B. KoningKrabbendam en S. Keijzér-
Jy d. Most heeft zich er geheelen middag onver-
aoeid van haar taak gekweten, waardoor de
fwerking van het programma een vlot ver
loop had.
Tot siot van dezen goed geslaagden middag
ijverd een geco-stumeerde wedstrijd gehouden,
Waarbij heel wat aardige vondsten, fijnverzorg-
5e „toiletjes" en leuke groepen te bewonderen
Vielen. De jury had bij dit nummer een zeer
lastige taak.
Door mevr. v. d. Gaag werden de behaalde
Aprijzen aan de gelukkige winnaressen overhan
digd.
De uitslagen luiden:
40 M. schoolslagzwemmen voor dames die dit
i. jaar hun diploma behaalden: 1 mevr. Wester-
veld E9 sec.; 2 M. Seijkens.
40 M. schoolslag voor meisjes die dit jaar
Jhun diploma behaalden: 1 Annie Krabbendam
46 aec.; 2 Nel in 't Hol 51 sec.
j 40 M. vrije slag voor meisjes beneden 14
j jaar: 1 Annie van Elk 42 sec.; 2 Adri v. d.
Sloot 43 sec.
40 M. rugzwemmen met handen in de heupen
i adspiranten Schiedamsche reddingsbrigade: 1
Annie Koeten 49 sec.; 2 T. v. d. Eist 1 min.
i 3 seconden.
3 x 40 M. estafette (school-, rug- en vrije
slag): 1 M. Villerius, M. Poppezijn en C.
Koning, 1 min. 50 sec.
2 M. Bom, D. Ode en T. Bom, 1 min. 52 sec.
40 M. zwemmen met drenkeling, leden S.
R. 3.: 1 M. Bijl, 58 sec.; 2 mevr. Soeters 1
l min. 16 sec.
80 M. vrije slag, leden S.Z.C.: 1 C. Koning,
I 1 min. 16 sec.; 2 M. Poppezijn 1 min. 17 sec.;
3 D. Odé 1 min. 19 sec.
40 M. schoolslag voor gehuwde dames: 1 mej.
Plooy 47 sec.; 2 mevr. Veltman. 48 sec.
40 M. vrije slag meisjes boven 14 jaar: 1
I M. Bijl 42 sec.; 2 J. v. d. Veen 43 sec.
r.ugz-wemmeu: 1 M. Bijl Eft sec.; 2 J. v. d.
I VsfiM 60 sec.
j Onderwater zwemmen dames: S. R. B.: 1
J mevr. Boxem; 2 mevr. M. Verboom; 3 mevr.
de Vries.
Schoonsprlngen: 1 M. Bijl; 2 D. Odé; 3 B. v.
d. Klink; 4 G. v. d. Plas.
30 M. schoolslag leden S.C.Z.: 1 B. Timmer
mans; 2 M. Bom en M. BUlerius.
Geccstumeerden wedstrijd snelzwemmen: 1
M. Dij!; 2 J. Boogaardts: 3 Tine Schreuder eu
J. v. d. Hoeven.
r.mprijzeu: voor het fraaiste costuum:
B. Stein danseres je)voo rhet meest
ko_ che costuum: R. Kuizen (Indiaan); voer
hot meest origineele costuum: 1 Annie Koeten
(molen)2 C. de Beer (muze).
Paren: het meest origineele costuum: dames
Odé (pecnen)het meest komisch costuum:
Get. v. d. Eist Volendammers)het fraaiste
costuum: Gez. Bouvet (boerenpaar).
Groepen: het meest origineele costuum: kik-
keta met waterlelie (Schreuder, v. d. Plas en
Richter)het meest komische costuum:
bruidspaar; het meest fraaie costuum; drie
- danseresjes.
VECHTENDE DUITSCHER
Zaterdagavond is door de politie een Duit-
j seller in arrest gestold, die in esn café tijdens
een vechtpartij iemand met een mes had ge
stoken.
GEVONDEN VOORWERPEN
Lijst van gevonden voorwerpen, bij de politie
aangegeven in het tijdvak van 31 Augustus
tot en met 6 September 1929. Te bevragen aan
het Hoofbureau van politie op alle werkdagen
van 1 tot 2 uur 's middags:
koperen dop van motro, boxsleutel, slinger
van auto, pet, hand, ring met 3 sleutels, rozen
krans. springtouw, drlnkblik, doublé collier,
iizrrc-n voorwerp ram auto, kappersspuitflesch.
waterkraan.
Bij vinders: ziivoren rozenkrans In étui, W.
Coilé. Weezenfcuurt 8; R. K. kerkboek, B. v.
Slobbe. Nauaaaulaam 24; doekje, B. C. Vogt,
Rijns'raat 47a; rijwielplaatje, N. 't Hart, Fabri
straat 31; bos sleutels en fabriekspenning
G. Gijbeis, Hagastraat 39; papieren geld, J.
Stevens, Amalia van Solmstraat 20 a; porte-
monnaie met inh., L. van Roon, Noordmolen
straat 58; school étui met imlh. C. van Domme
len. Alsidastraat 118b; foto in medaillon, E.
Boes, Maasstraat 11; gouden ring, J, Prein,
Anth. Muijsslraat 51: zilveren k. armband.
C. van Noortwijk, Lekstraat 58b; ceintuur,
W. J. Feeldors, Villastraat 98: trui. D. Leen-
dors. Philips van Bourgondi jjstraat 12; damss
handschoen, S. Engorlng, Hoogstraat 180; por-
temonnaie met inh. M. Dijke, Heerenstraat
2a-13; rijwielplaatje, J. Rensman, Anth. Muijs-
straat 34; k. badschoan, Ha Mandenmaker,
Pendrechtschestraat 12a; k. schoentje, J. Bone
faas, Ga sa t raat 5potlood en portemonnaie
met inh., P. v. d. Schalk, Fabrlplein 3e; heeran
portemonnaie, J. Hagendoorn, Lnage Haven 1;
rijwielplaatje, J. Blomisteel, Roosbeek 11; por
temonnaie met inh., C. Plooij, Vondollaan 12;
zilveren kettinkje en kous, J. Vorstenbos, Klaas
waal ach estraat 7zwarte k. schoentje, L. v.
d- Kroon, Hagastraat 34; Duitsch leesboek,
D. Lansbergen, Hoofdstraat 125; rozenkrans,
J. E ijsberg, Lange Kerkstraat 86.
Door de politie is aangehouden mej. W. J. B.
uit Rotterdam, die zich in eeci wasscherij .alhier
had schuldig gemaakt aan diefstal van ver
schillende lijfgoederen.
Hedenmorgen om circa 11 uur is in het
voorschip van de Engelsche tankboot, het
s.s. „Vimeira", dat gisteren ledig van Ant
werpen in onze haven was aangekomen en lig
plaats had genomen hij de Rotterdamsche
Droogdok-Maatschappij aan de Heyplaat, waar
het kwam repareeren, een ernstige brand uit
gebroken. In een minimum van tijd stond het
schip in lichte laaie. Zware rookpluimen
stegen op en daar niet alleen het scheeps-
personeel, maar ook ongeveer een veertig man
van de Rotterdamsche Droogdok-Maatschappij
in de ruimen van de tankboot waren afgedaald,
om het schip zgn. te ontgassen, ontstond er
onder de bewoners van Heyplaat en het overige
personeel van de R. D. M. een ware paniek
stemming. De wildste geruchten deden dan
ook de ronde. Op onze informaties bij een der
directie-leden der R. D. M., namelijk den heer
Dijkgraaf, terstond nadat door de brandweer
groot alarm was gemaakt, kregen wij ten ant
woord, dat men niet wist wat de boot kwam
doen.
Bij eigen onderzoek bleek ons, dat het s.s.
„Vimeira" van de Gow. Harrison Co. Ltd.
te Glasgow, cargadoors Worms Co., welke
hoot gisteren in onze haven, van Antwerpen
was gekomen, hij het verhalen van de rivier
naar een der hellingen van de Rotterdamsche
Droogdok-Maatschappij, in brand was geraakt,
door tot nu toe onbekende oorzaak. Buiten de
leden van de bemanning, waren aan boord
ongeveer een 40 man personeel van de R. D. M.,
om de tankboot te ontgassen.
Plotseling zagen enkele arbejders van uit
een der poorten een vuurgloed op het water,
waarschijnlijk veroorzaakt door uitgeworpen
sintels. Toen enkele van hen de ruimen wil
den verlaten om te gaan waarschuwen, wer
den zij echter belet door hevige rookkolommen
naar boven te klauteren. Langs een anderen
weg, door het verbreken van schotten, heeft
men toen het dek weten te bereiken, waar een
ware paniek heerschte. Alle aan boord zijnde
personen liepen door elkaar, trachtend het
veege lijf te redden. De meesten sprongen over
boord en poogden, ofschoon 25 gewond waren,
den wal te bereiken. Enkele personen zijn
daarin vermoedelijk niet geslaagd, want om
circa half twee werden nog drie vijf personen
vermist. Zij die niet konden zwemmen probeer
den ih een naderbij gekomen sleepboot af te
dalen, dit ging echter niet gemakkelijk, daar
de rook liun het uitzicht belemmerde. Bij dit
afdalen is o.a. de kapiteinsvrouw naar heneden
gevallen. Zij kwam op een arbeider terecht en
brak haar rechterbeen.
Het brandend schip is onmiddellijk, om ge
vaar voor uitbreiding te voorkomen, naar het
midden van de rivier verhaald. Met eigen
brandbluschmiddelen en met assistentie van vier
drijvende stoomspuiten heeft men getracht het
voorschip onder water te zetten. Maar steeds
nog bleven uit de midden- en voorruimen de
vlammen omhoog slaan. Na een goed uur was
men het vuur echter meester en behoefde men
voor uitbreiding niet meer te vreezen.
De gewonden, ongeveer een vijftien in getal,
werden naar de Geneeskundige afdeeling der
Rotterdamsche Droogdok-Maatschappij ge -
bracht, alwaar de eerste geneeskundige hulp
werd verleend. De G. G. D., die spoedig ter
plaatse was met drie auto's, heeft de vier
zwaarst gewonden naar liet ziekenhuis aan
den Coolsingel gebracht, waar zij ter ver
pleging werden opgenomen.
Naar de vermiste personen wordt op het
oogenblik nog gedregd.
Van de arbeiders der Droogdok Maatschappij
werden de navolgende door den Geneeskun
digen Dienst naar het Ziekenhuis aan den
Coolsingel overgebracht.
de 47-jarige D. de Roh-e, wonende Tuindorp
Vreewijk, met brandwonden aan gelaat en han
den,
de 31-jarige D. Berghout, wonende te Per-
nis, met brandwonden aan handen en gezicht,
de 20-jarige J. Schaik, wonende Heemskerk-
straat met zeer ernstige brandwonden over
het geheele lichaam,
de 47-jarige W. Voorbijtel, wonende Joseph-
straat, met brandwonden aan gezicht en han
den.
De vrouw van den kapitein, die een been-
fractuur bekwam, is opgenomen in het Diaco
nessen-huis.
Een angstwekkend schouwspel.
Van een der ooggetuigen vernamen wij nog
de volgende bijzonderheden:
Ik wilde mü juist aan boord begeven om
naar eenige ledeu van mijn personeel te gaan
kijken, t.oen juist de brug tusschen schip en
kant, werd weggehaald daar het schip voor het
clok zou versleept worden. Plotseling zag ik
bij den voorsteven een vlam, die zich suel
naar het middenschip voortbewoog en daar
aan den buitenwand een benzinestraaltje ont
moette. Een geweldige vlam sloeg naar boven,
boven de dekken uit. Het vuur scheen onmid
dellijk aan boord te zijn bemerkt, want bin
nen een minuut renden tientallen over de dek
ken. De kapiteinsvrouw die van boord wilde
springen, zooals gemeld, kwam op de rug van
den machinist van een sleepbootje terecht en
brak een been. Verscheidene leden van bet
personeel en van de bemanning zag ik in vlam
men gehuld met en zonder reddinggordel van
boord springen.
De aanblik was angstwekkend. Een der
timmerlieden wist een touw aan de railing
vast te maken en Het zich dadelijk zakken.
Bit voorbeeld werd door vijf anderen gevolgd,
zoodat zes menschen de onderste juist met de
hals boven het water aan het touw bengelden.
Allen konden echter door toeschietende hooien
van havenwerken en politie worden gered.
Onze zegsman kwam ook aan boord om daar
de identiteit der slachtoffers vast te stellen.
Op, het dek bevonden zich twee verkoolde
lijken, waarvan er een verschompeld door de
geweldige hitte, nagenoeg onherkenbaar wat
Deze twee menschen zaten op het moment
van de ontploffing rustig te schaften en wer
den door bet vuur en de hitte overvallen.
Op het oogenblik worden nog vijf zes per
sonen van het personeel van de Droogdok
Mij. vermist o.w. de baas van de Stoep, huis
vader van een gezin van 12 kinderen.
De brand werd gebluscht met tien stralen.
In werking waren Havendienst X, Gemeente
werken, Havendienst V, Dokwerken I, Maas
werken XI, Rijnhaven II, Havendienst IV en
Havendienst III.
Het s.s. „Vimeira", een Engelsche tankboot,
werd in 1927 gebouwd bij R. Duncan Co. Ltd.
te Glasgow en meet 5728 ton bruto en 3432
ton netto en is eigendom van de reeders Gow
Harrison Co. Ltd. te Glasgow.
Ia het geheel heeft deze scheepsramp ver
moedelijk zeven dooden geëischt, waaronder
twee die aan boord zijn verbrand en vijf die
bij het over boord springen zijn verdronken.
AI deze slachtoffers waren werkzaam bij de
Rotterdamsche Droogdok Maatschappij. Boven
dien bevinden zich onder de personen die naar
het ziekenhuis aan den Coolsingel zijn overge
bracht, enkele zwaar gewonden.
BOOR ENGELAND GEWONNEN
Zaterdagmiddag had de met spanning verbeide
wedstrijd om den Schneider Cup plaats. Meer
dan een millioen toeschouwers genoten onder
begunstiging van prachtig zonnig weer van het
evenement.
De uitslag luidt als volgt
De Ëngelschman Waghorn, die als eerste
startte, werd winnaar in den tijd van 39 min.
42.8 sec.; zijn gemiddelde snelheid bedroeg dus
328.63 mijl per "uur, hetgeen overeenkomt met
528.76 K.M. per uur. Zijn hoogste snelheid be
reikte hij in de derde en zevende ronde, n.l. 331
mijl of 532.57 K.M. per uur. Hiermede werd een
nieuw wereldrecord gevestigd.
Tweede werd de Italiaanscihe vlieger Dal Mol in
die als tweede ongeveer 20 minuten na Waghorn
gestart was. Zijn tijd was45 min. 45.4 sec., zoodat
zijn gemiddelde was 284.52 mijl of 457.3 K.M.
per uur. Drie was de Ëngelschman D'Arcy
Greig in 46 min. 15.2 sec. n een gemiddelde
va.n 282.11 mijl of 453.91 K.M. per uur.
De Ëngelschman Atcherley, die het geheele
traject vloog, doch gediskwalificeerd werd we
gens het tekort nemen van sommige bochten,
bereikte een gemiddelde snelheid van 325.54 K.M.
per uur. Intusschen vloog hij zijn vierde en
zevende ronde met een snelheid van 332.49 mijlen
of wel 634.2 K.M. per uur, daarbij het record
van den winnaar Waghorn brekende.
De Italiaan Cadringher moest, na de eerste
ronde gevlogen te hebben in den tijd van 6 min.
34 sec. (gem. snelheid 284 mijl per uur), een
noodlanding maken wegens een defect aan den
motor. Het zelfde overkwam zijn landgenoot
Monti, die de eerste ronde aflegde in 6 min.
11 see.: hij was eveneens gedwongen tot een
noodlanding wegens het breken van de olie
leiding.
De beide Engelsche vliegers bevlogen een
Super Marine Rolls Royce S 6. De volgorde van
den start was als volgt: Waghorn, Dal Molin,
D'Arcy Greig, Cedringher, Atcherley, Monti.
Daar de vliegers telkens met 20 minuten tus-
schentvjd startten, waren er den meesten tijd
twee vliegers tegelijkertijd in de lucht.
De dienstmeisjes durfden zich niet verroeren
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag om
streeks half 1 is dai de woning van den heer
Kampenaars aan dien Utrechtschsn. weg te
Amersfoort ingebroken.
De daders zijn dooir een raam binnen ge
klommen, waarvan de sjanjolet door Indrukken
va.n ©en ruit was urtsehekt.
De familie was buitenslands. In liuds bevon
den zich alleen twee dienstmeisjes, die wel
het rumoer hebben gehoord, maar die zich uit
angst hebben stilgehouden.
De inbrekers hebben schandelijk huisge
houden; alle kamers werden doorzocht, kasten
werden opengebroken, veel is er vernield.
Eerst 's morgens kwart over acht waagden
de dienstmeisjei3 de politie te waarschuwen.
De heer K. kwam Zaterdagavond thuis. Kr
is nog geen gelegenheid geweest nauwkeurig
na te gaan, wat er vermist wo-rdt. Wel staat
reeds vast, dat een groote hoeveelheid tafel
zilver is ontvreemd, verder binnen- en buiten-
landsch geld, ten slotte een revolver met zes
scherpe patronen.
Wanneer gij verkouden zijt, neem U dan fn
acht, zoodat gij deze lastige kwaal niet" op
anderen overbrugt. Bedenk, dat zij gevaar
lijk kan worden en dit altijd is voor jo." e
kindaren en ouden van dagen. Hoest en nies
niet in het rond, maar houd den zakdoek
voor neus en mond en wan.neer gij bet
onverwacht moet doen, de linkerhand. Wascii
uw banden dikwijls.
GEZONDHEIDSRAAD
9 Sopt.
1 dag voor E.K.«
Sedert
Want
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn K'-ulen
Lobitb
Nijmegen
St. Anilrief
Boven GorinchemH W
Merwede l.W
Donir. HW
Oude Maas 1J<)r,lr LW
Arnhem -
Vreeswijk H W
N-eder-Riin LW
en Schoont). BW
Lek LW
Krimj «en
HW
LW
HW
LW
Ussei
Maas
Kotterd. H.v.Hoü.
W a ter wet
VVestervdort
Deventer
Kampen - -
Maastr. 'élftlej
YenUi
Grave
St. Andrie»
He*KI IIW
LVV
Heusdeii HW
- LVV
M.d.lJtmgeHW
i-vv
HoU. Moerdijk UW
Diep LW
Haringvi. HeJlev.st.HW
Zijpc Bruinde H W
J' '..04 M. hoven nnl der schaal.
2) Onder Invloed van opsiuwing.
Water
hoogte
361)8 'j
v) 46
7.20
2.08
O
0
1.16
—0.70
7.25
O.—
0.-
LG4
—O 41
1 02
- 0.72
II—
O-
7 83
1 ei
J4.ll
,3.i0
0.40
0 09
0.93
1.04
-0,96
li®
I —1,80
Tijdstip
r wa urn.
Zomert,
h.— v
9.— v
9.- v
9.- v
0
0.-
9.15
4 55
9.—
0.-
&-
10 iO v
44.I v
9 45 v
4 4p v
o.— v
9. - v
9.— v
9,- v
■9— v
9.v
il— V
9.— v
9.— V
0.- V
6.30 v
0.—
0.-
0
9.15
3.45
7.50
2.35
7,85
0.i5
de opg.
I 8 Sept.
li. 1.
in c.M.
4
2
5
10
3
10
- 2
5
8
3
10 -
2
3
4
1-0 -
O 0
0 0
3
13 -
3
H
0 0
20 -
EEN GOEDE HOND STAAl
j VOOR GEEN SLOOT. MAAR EER
GORINCHEM, 9 September. Aangevoerd 314
runderen, 8 nuchtere kalveren, 104 varkens, 544
biggen en 10 lammeren. De prijzen waren voor:
zware kalfkoelen 330400, melkkoeien f 250
ƒ325, guste vaarzen 150200, kalfvaarzen 200
300, pinken 90140, stieren 1202775, gras-
kalveren 4070, nuchtere kalveren (fok) 15
22, id. export 812, overloopers 3050,
drachtige varkens ƒ120160, natte zeugen 70
100, biggen f 15—30, lammeren 15-25. Han
del goed.
Eiermarkt. Kipeieren 6.507 per 100 stuks.
Botermarkt. Roomboter 2.302.40, weiboter
1-401.50, margarine 1.201.40 per kg.
OUDEWATER, 9 September. Heden aange
voerd 96 wagens kaas, 4320 stuks, wegende
21.600 kg. Met riiksmerk le soort 4953, 2e
soort 4447, zonder rijksmerk ƒ4147 per 50
kg. Handel stug.
POELDIJK, 7 September. (Groenten- en
Fruitveiling) (Exportveiling) Black alicante 29
36 ct, gros colman 39 ct, witte druiven 4015
ct, gros maroc 40 ct per pond, gele pruimen
ƒ2.15 per 25 kg., tomaten A 3564 ct, B 3046
ct, C 28—47 ct, CC 25—27 ct per bak.
ROTTERDAM, 9 September. (Aardappelmarkt)
Zeeuwsche blauwe f 2.803.30, idem bonte f 3
3.40, idem eigenheimers f 1.601.80, blauwe id.
1.802.10, Brielsche eigenheimers 1,802.50,
alles per H.L.Westï. schoolmeesters zand 45
ct., idem poters 34 ct., id. eerstelingen 45
ct., blauwpitten 56 ct, alles per kg. Aanvoer
flink, vraag kalm.
ROTTERDAM, 7 September. De prijzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotter
dam en Omstreken, waren als volgt: Holl. kas-
komkommers le soort G.207.40, 2e soort
1.202.50, 3e soort 50 ct., pl. gl. komkommers
le soort 4.708.70, 2e soort 1.103.20, 3e
soort 0.60—1.30, alles per 100 stuks; komkom-
mersteli 50 ct., peen 2.10—3.10, postelein 4.50
8, pronkboonen 4.706.20, roode kool 3.50
4, savoyekool f 5.30, uien 3.406, alles per
100 kg.; sla vellen 7 per 100 kg.; sla le soort
48.80, 2e soort 1.60, andijvie 1.90, alles
per 100 krop; peen 7.109.10, selderij 2.40
3.10, kroten 2.403, alles per 100 bos; snij-
boonen 1526 ct., idem stek 26 ct., Duitsche
prinsesseboonen 1116 et„ stamprinsesseboonen
613 ct., stokprinsesseboonen 1525 ct., sprui
ten 711 ct., alles per kg.
RODENRIJS, 9 September. Aanvoer en prijzen
waren als volgt: Eng. komkommers le 2.30
9.30, e soort 0.704.80, witte komkommers le
soort 8.509.40, 2e soort f 3.904.30, bloem
kool le soort 5—10, 2e soort 0.70—3.70, sla
6.50, savoye kool 4.107.90, alles per 100
stuks; meloenen 19—40 ct. per stuk; stokprin
sesseboonen f 719, stamprinsesseboonen f 6
11, Duitsche boonen f 13.8018.10, pronkboo
nen 5.707.30, snijboonen 922, postelein
1.403, alles per 100 kg.; tomaten A 1.40
3.10, B 'f 1.302.50, alles per 100 pond; peen
6.70 per 100 bos; komkommerstek 530 ct.
per kist.
ZWIJNDRECHT, 7 September. Aanvoer en
prijzen waren als volgt: bloemkool 1 316,
idem 2 f 0.602.70, witte komkommers 1 5—
7.40, idem. 2 <f 0.301,70, groene komkommers 1
4.1-07.20, idem 2 1.40, alles per 100
stuks; kropsla 1.506 per 100 krop; Duitsche
boonen 8.3012.80, tomaten A 2.804.50,
B f 1—2.GO, C 1—LS0, uien 3.80—4.10, alles
per 100 kg.
ROTTERDAM, 9 September.
Vlet- en Lichterwerk: 125 ton ƒ9; 1C0 ton
ƒ10; 350 ton varende ƒ14, alles per dag.
Vaarwerk: 75 ton beamzand n. Enkhulzen
ƒ145 en bloc; 160 ton zwaar goed n. Zwolle
2.65 per last; puin n/d. Zuiderzeewerken f 1.30
per M3.
ROTTERDAM, 9 September
B o v e n- R ij n.
Waterstand vagend. Er was matige vraag.
Rui. e reksarseh Stemming vast.
Voor ruwe producten betaalde men daghuur
ct. per ton, aflevering Ruhrhavens.
Beneden-R ij n.
Waterstand yallend. Er was tamelijke vraag.
Ruimte beperkt. Stemming vast.
Ertsvrachten met lostijd (4 dagen) 80 ct.,
met lostijd (8 dagen) 90 ct. per last.
Sleeploon volgens het 32% ots. to;«ef.
RUHRORT, 9 Septemb"
VRACHTEN. Export kolen nu-
1.40 Mk. per ton inclusief sloepen
I
ROTTERDAM, 9 September. Heden v
aan de Vischmarkt alhier van IJmuiden en el
ders 260 manden en kisten versche visch aan
gevoerd. De prijzen waren: kleine tarbot ƒ21
32, middel schol ƒ10-16, kleine schol f 37,
schelvisch 48, kabeljauw 914, gul 33,
makreel 47, hake 35, spiering f 3—4, alles
per mand.
VLAARDINGEN, 9 September. Binnen van de
haringvisscherijVL 147 met 20, MA 5 met 15,
KW 64 met 19, KW 162 met 23, KW 123 met
24, KW 89 met 19, VL 39 met 27, VL 201 met 24,
VL 103 met 30, VL 18 met 25, KW 124 met 24,
MA 2 met 19 en SCH 332 met 21 last. Binnen
komend KW 112.
Heden werd betaald voorvolle haring Noord
f 23.30—24.40, dito Zuid 17.60—21.20, maatjes
haring Noord 17.1019.40, dito Zuid f 13.80
18.80, ijieharing 14.1016.90, eteurharlng
ƒ13.50, makreel 11.5014.20, alles per 'kantje.
AM1RAL L'HERMITE 5 v. Rett, te Duinkerken.
ABRAHAM LINCOLN 4 v. Schiedam te Los
Angeles.
AGIRE MENDI, Rott. n. B.-Ayres p. 5 Oues-
sant.
ARTAGAN MENDI, Rott. n. SagUhtf» 5 (8.11
n.m.) 100 mijl Z. v. Land's End.
AALSUM, 8 v. Moermansk te Kifkenes.
AGATHA 4 v. Constantza te Triest, vertr. B.
Pto Corseni.
ALCHYM1ST 7 v. Rotterdam te Harburg.
ARTEMISIA 6 v. Rotterdam te Hamburg,
ANNA, 4 v. Santa Fê n. Rosario.
ALBIREO, 8 v. Rotterdam te Archangel.
ALLER Rott. n. Sydney 7 v. Melbouma.
ALBATROS, m., 8 v. Galais te Londen.
AN1NIE, m„ 8 v. Antwerpen te Londen.
BAGE 6 v. Rotterdam te Havre.
BART A 2 V- Rott. te Riga. mijl
BEATUS, Rott. n. Barry 6 (S.12 n.m) 14
N.O. v. Land's End.
BATAVIER VII, 9 v. Rott te Middlesbro.
BERNISSE 6 v. Rotterdam te Hamburg-
BELGIAN GULF 4 v. Rotterdam te Los
BEATUS, 6 v. Rotterdam te Barry.
BARRACOO, Rott .n. W.-Afrika .6 v.
Acer3-
CHEMNITZ Rott. n. Hankow p. 0 Perim.Ë,L
CHIRRIPO, Rott. n. Santa Marta p. 7 Turk s
CABOURG 6 V. Rotterdam te Havre. jjj
CHAMA, Rott. n. W.-Afrlka 5 (4.57 n.m-1
mijl Z. v. Land's End. - tt
CITY OF WEATHERFORD 7 V. Blla
N.-Orleans. ,,crjiii.
COMM. MAGES R'dam n. Haiphong P J
DORDRECHT 8 v. Koningsbergen n. Pay«
DROSSEL 6 v. Rott. te Riga.
DALALFVEN 31 V. Rott. te Leningrad- v.
DAGLAND, Batoum n. Isle of Grain
Constantinopel. paW*
DENPARIC, Seccondee n. Boulogne 7 V. L.
ÜE RUYTER, m„ 8 v. Nijmegen te Linde"- d
EISENACH 7 v. Rott. te Hamburg. -ij
ELAND, mz„ 0 v. Boston (L.) n. Thistea- a
EMSLAND, 6 v. Rotterdam te Emden.
EXPORT, 8 v. Rotterdam te Londen.
PÜLDA, Rotterdam n. Japan 6 v. Colon' ,j,
FINK, Rott. n. Kopanhagen p. 7 Ho"
GILDA 3 v, Rott. te Venetië.
GRaNGESBERG, 4 v. Rotterdam te Lulea-
GOUWE, Rott. n. Abo p. 7 Holtenau.
HOLMPARK, Iquique n. Continent 7 v. Pa
BARENDRECHT 9 V. Rotterdam te Da"2 b'
HAVIK, m., 8 v. Nijmegen te Londen.
HUNZE IX, 8 v. Groningen te Hamburg.
HELENA, Galatz n. Salonika 1 v. s^!Plnie<i-
HONTESTROOM, 8 v. Amsterdam te
ILMAR 6 v. Rott. te Esbjerg.
IDOMENEUS, 8 v. Rotterdam te HambW>'
INISS HANNON, 8 v. Terneuzen te Laiw® nge.
JAARSTROOM, Amst. n. Liverpool T' 6 V
ness. p i
JONGE ELISABETH, Rott. n. Malag*
Finisterre.
JONGE MATtIA, 8 v. Rott. te Palma
JONGE JOHANNA, 8 v. Carthagena te A1
JONGE ANTHONY, 8 v. Lipari te Tunis-
JANTJE, m., 7 V. Antwerpen te Londen.
KALTAN, Rotterdam n. Japan 7 v. A'.L'
KOUANG SI, Rott. r. Haiphong p. 7 M' JpaL
KAMO MARU R'dam n. Japan 6 v.
HELBERGEN, 4 v. Rosario n. AntwerP®
KERKPLEIN, 8 (2 n.m.) v. Rott. te
KONIGSBERG 7 v. Rott. te Hamburg- qoV
LARENBERG, Emden n. Archangel P-
ningsvaag.
LEVIATHAN 7 v. N.-York 11. SouthnmP
LANRICK 6 (n.m.) v. R'dam te Leitb-
LA HN 7 v. Rott. te Bremen.
BAHNECK 7 v. Rott. te Hamburg.
LEKHAVEN, 8 v. Tampa n. Mobile.
REEUWARDEN, 8 v. Harlingen te
MERIRRA, Rott. n. Marokko 7 te Ri
MESSICO R'dam n. Rivorno p. 8 Glbra -
MEI SE Rott. n. Memel 6 v. Kopenh. II
MAASHAVEN, 7 v. Aberdeen te Arcimnb
MONSUN, 7 v. Rotterdam te Narvik.
NTEUWENDAM, 7 V. Amsterdam te L011
OltoE 6 v. Rotterdam te Rouaan.
OLIVA R'dam n. Japan p. 7 Gibraltar-
POTEST AS 4 v. Rotterdam te Genua-
PASCORI 4 v. Rotterdam te Triest.
PROVVIDENZA 6 v. Rotterdam te ,teB»U-
PERSEUS, Rotterdam n. Stettin P- 7 pen»11'
PEDER MOST, Rott. n. Wyborg P- 7 1 '0.
POSSIDON 6 v. Pt. Talbot te Eernam'-' iwf
P. I,. M. 21, R'dam n. Marseille p. 11 jjdfi-
PASS OF BRANDER, 8 v. Zwijndreci'.:
ROENLO, Amst. n. Hernösand p. 7
ROEK, 8 v. Rotterdam te Londen. r-sub#
RAUL SOARES, Rott. n. Santos 5.*- '•1S
SI KIANG 6 v. Rolt, te Duinkerken.
SAPPHO, Rott. n. Bristol p. 6 DhUVJ' „e*
SAUERLAND, Rott. n. Tsingtao p. 6 t
SPART! VENTO 4 v. Rotterdam te Tr!1
SCHELDEDIJK 5 v. Hampton Rds n. R
SLOTLAAN, 7 v. Amsterdam te Are hal s
STAGHOUND, 8 v. Maassluis te Londen.
STARLING, 8 v. Amsterdam te Londen-^
TENERIFFA, Rott. n. Japan 6 (1.25 nJ
mijl O. v. L-a-ncTs End_
-foi'S-
TONIS HANDRIS 3 v. Rott. te H-"-
TAUBE 6 v. Amst. te Koningsb.
TOM, 6 V. Rotterdam te Danzig. paU"1
USSUK.UMA, Rott. n. W .-Afrika 6 V.
UBENA 7 v. Rotterdam te E.-London-
VALS: -E 5 v. Rotterdam te Rivorno-
VENUS 6 v. Rotterdam te RoStock.
VI MG A 7 v. Rotterdam te Hamburg. ,gji.
WIERDRECHT 8 v. Antwerpen n. tT)bral'sf'
WILHELM R'dam n. Marseille P- s
WAALDIJK 5 v. B.-Ayres n. Mobile-
WINTERSWIJK, 7 v. Rotterdam te T,' "'d'ep.
WESTPOLDER, 8 V. Rotterdam te pd"'
WEST-VLAANDEREN, 8 v. GoftoChern
ZAANSTROOM, 8 v. Amsterdam te Pr
ZEEMEEUW, 7 v. Gravesend n. - j O®
ZONNEWIJK Constantza n. Bramen P-
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BINNENLANDSCHE HAVEN"
ROTTERDAM aangekoiiièn
9* September namiddag
1.10 DOLFYN, P. Fauchey, Londen-
haven. Loods Canada, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
9 September namiddag t«P
2.25 KOMEET, Londen, n. Duisburg-
Emden, bunkert.
BUITENLANDSCHE HAVEN*'
...i Qf) J'*
30
•60
,FJl
BELGENLAND, Antw. n. N.-York 8
50 mijl W. v. Land's End.
BETTY. N.-York n. Ldn 7 (12.40 nJP-
Z.W. v. Valentia.
BEIJEBLAND 8 v. Tyne te Hoboken- j,
DIRKSLAND 8 V. Hamburg n. Suw»^efc^
GAASTEELAND 9 v. Rotterdam te GrW»
NIEUWLAND 9 v. Rotterdam te L01®; G°°'
NOORD-HOLLAND 8 v. Harlingen an>.
SCHIELAND 7 v. Hamburg te Irrrm»G_,
SCHOKLAND 8 v. Amsterdam te G<>
-ST ANNALAND 8 v. Tyne te Roua»''-
ST JANSLAND 8 v. Sluiskil op Tyn«' ,#ei'Pe'
ST PHILIPSLA.ND 9 v. Blyth te A' aöi.
ZUID-HOLLAND 8 v. Rotterdam te
CELAENO 8 v. Rosario n. St Vine" R,
THEANO, Rotterdam n. Dublin p.
8 IV
«f-
TOSARI Batavia n. R'dam 10 (6,— u
ALMKERK R'dam n. Australië 0 v- ptf'],
KOTA BAROE Batavia n. R'dam P- n .,3 P-'
VOLENDAM R'dam n. N.-Yorli 6 t1"'
500 mvjl W. v. Valentia. g>l
criï& i
TE ROTTERDAM VERWACHT® b
PATRIA (It.) 5 v. Almeria.
ANFITRITE 6 v. Melilla.
P. L. M. 15, v. Caronte 6 te Melil,:\rpen- ,(pi
-BOCCACCIO v. Hamburg 9 te Antwe
SCHWARZENFELS v. Calcutta 9 J® verPe 1
HEEMSKERK v. Hamburg 9 te An
(5VONA 8 v. Nantes.
YOTILA 9 v. Lulea.
CHIOS V. Levant 6 te Candia. lV;baO
BATAVIER VIII v. Bordeaux 7 V-
DELPHINUS v. Drontheim 6 te
PATROCLUS v. Tientsin p. 8 Glb®"fir"
RIJPERKERK V. Beira p. 9 Glbra".
MAIDAN v. Calcutta p. 9 Periro. ,fCe.
P L M 1, v. Pt de Bouc p. 6 Finis"
BELLEROPHON v. Japan T v. F®1''
SEEMOOS 9 v. Rostock.
KULMERLAND 9 v. Hamburg.
