Nieuwe Schiedamsche Courant | 1929 | 9 september 1929 | pagina 3

ZEETIJDINGEN

HANDELSBERICHTEN.

r,i

AAND*G 9 gEPTFMBER 1929

EERSTE BLAD

PAGINA 3

EIKNENLANDSCHE HAVENS

'ï^lab, "Vejle, naar Zwtjndrecht; ST. DE-
ir»v«l»k^^rwicl1 voor Hoek van Holland; LIV,

STOOMVAARTLIJNEN

r.p.—

Y
as

GEMENGDE BERICHTEN

WATERSTAND OP DEN RUN.

y

P\

ROTTERDAM aangekomen

7 September namiddag

2.30 CAL ANDPLEIN, N.V. Walsum, Wabani,
Maashaven Nz., erts; 3.STRIJPE, P. A. v.
;Es Co., Cardiff, Parkhaven, stukg.4.KEE-
|MA, Friectr. Krupp, Da.Goulette, Waalhaven Nz.,
erts; 4.30 ESTRID, N. A. B. O., Southampton,
Waalhaven 17, ledig; 4.40 HELMWOOD, Worms
Cle, Rouaan, Waalhaven 19, ledig; 5.30 DUN-
CLUTHA, Stoomvaart-Mij Laga, San Ncoias,
Maashaven 14, graan; 5.45 EMMAPLEIN, NA.
Walsum, Narvik, Waalhaven Nz., erts; 6.39
MANFRED, N. A. B. O., Londen, Waalhaven
18, ledig; 8.— TARA, Mij Vrachtvaart, B.-Ayres,

Maashaven 10, graan.

*S.— BADENIA, Wm. H. Muller C-j.. Lon
den, naar Keulen, stukg.; 8.30 PHOEBUS, Wam-
bersie Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.; SAM.
|ÏNANGER, Transp. Mij. Vulcaan, Melilla, Waal-
haven N.H.B., erts; VEGA (1.), per slbt. FAIR-
RLAY X, N.AB.O., Duinkerken, Waalhaven 36,
1 ledig; KIRUNA, S.E.A.M., Oxesolund, Waal
haven 29, erts; FRIEDA (1,), per slbt. F AIR
PLAY X, N.A.B.O., Duinkerken, Waalhaven 34,
ledig. 9,io SIWA, N.A.B.O., Amsterdam, Waal»
haven 32, ledig; 9.30 A. WICANDER, D, Burger
Zoon, Amsterdam, Binnenhaven, stukg.; 10..j0
yiCTO, N.V. Aschaffenburg, Leningrad, Waal
haven 73, hout; 11.30 GOTTFRIED POPPE,
N.A.B.O., Gent, Waalhaven 30, ledig;

8 September namiddag:

2.10 OAKWORTH, Ruys Co., Galveston,
(Maashaven 7, graan; 3.ALBION, Salomon s
■Shipping Forw. Office, Lowestoft, op stroom;
|3.25 CYGNUS, N.A.B.O., Antwerpen, Waalha-
ivan 28, ledig; 5.1Ó TRITO, Hudig Veder, Du
blin, Rott. Droogdok, stukg.; 5.55 MARNE, Wm.
(H. Müller Co., Parijs, Parkhaven, stukg.DAN-
iMARK, N.V. Gormelder's Scheepvaart Mij., Ja-
l»an, Maashaven 1, stukg.; WESTPLEIN, N.V.
Walsum, Lulea, Waalhaven (C. Swarttouw), erts;
i 6.5 OLIVA, Van Nievelt, Goudriaan Co., Ant
werpen, Maashaven Nz., .stukg,; 6.20 BATAVIER
'IV, Wm H. Müller Co., Londen, Boompjes,
stukg.; AXENITE, Wm. H. Müller Co., Swan
sea. St. Jobshaven, stukg.; 6.50 IMPORT. Rott.
London Line, Londen, Schiehaven, stukg.; ME
REL. N.V. Veheen. Ag. Mij., Londen, 2e Kat.drh.
C„ atukg.YORK COUNTY, T>. Burger Zoon.
Montreal, Maashaven Nz., stukg. en graan; AEA-
CATACA, Wm. H. Müller Co., Santa Marta,
[Rijnhaven Nz., bananen; DAGMAR BRAIT,
N.AB.O., Gothenburg, Waalhaven 26, ledig; 7.5
PBRNEBO, S.E.A.M., Gefle, Maashaven Nz.,
erts; INA LOTTE BLUMENTHAL, Fried.
Schmitz, Londen, werf P. Smit, ledig; 7.4-5 ORAN
JEPOLDER, N.V. Cornelder's Scheepvaart Mij.,
Londen, Nassaukade, stukg.; 8.20 WEST HIKA,
Rotterdam Oceaan Scheepvaart Mi)., Mobile,
Waalhaven s(>. hout en stukg.; 9.35 MIDSLAND,
Scheepvaart- en Steenkolen Mij., Grangemouth,
Ie Kat.drh. Qz., stukg.; 10.AROS N.A.B.O.,
T onden, Waalhaven 24, ledig; 10.25 WHITBY
BBEY, Wm. H. Müller Co., Hull, Parkhaven,
Stukg.10.5.0 LINGE, Vinke Co., Ljusne, Rijn-
laven 16, hout; BEURSPLEIN, N.V. Walsum,
Narvik, Waalhaven Nz., erts; CECIL, N.AB.O.,
-■onden, Waalhaven 44, ledig: NOTTINGHAM,
üuys Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.;

8 September namiddag:

l 1-25 JULIUS HUGO STTNNES 27, N.A.B.O.,
Nantes, Waalhaven 43, ledig; DEWSTONE, Ruys
Co., Cleveland, Lekhaven, lijnkoeken; 1.45
PORGHILD, Transp. MU- Waldhof, Konings
bergen, Rijnhaven 14, stukg.; 2.20 NEWMIN-
£TER, D. Burger Zoon, Newcastle, Schieha-
(Ven, ledig; 5.10 VIMEIRA, Worms Cle., Ant
werpen, Rott. Droogdok, ledig; 5.25 SANTA
{Maria, Maatsch. Wega, Huelva, Waalhaven 14,
prts; 6.20 IRWELL, Hudig Flaters, Goole,
iWesterkade, stukg.; 6.35 STELLA (Nept.),
jWambersie Zoon, Hamburg, Schiehaven,
Wukg.; 8.20 DêPUTé JOSSELIN DE ROHAN,
Wambersie Zoon, Granville, Waalhaven 42,
ertsHEDSTROMMEN, N.V. Gebr. v. d. Boom's
Btoomb. Reederij, Stromstad, Binnenhaven, gra-
ptet; 7.45 EEM, Vlnke Co., Lovisa, Rijnha
len 12, hout; 8.20 ALCHIBA, Van Nievelt, Gou- 1
priaan Co., Hamburg, Rijnhaven 9, stukg.;
£.40 THEHESE, Anker Kolen Mij., Goole, Maas
haven Nz., kolen; 9.25 CITY OF CORK, H. v.
Wrieken Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.;
9.50 WAYFIELD, Stand. Transp. Mij., Goole,
Waalhaven (F. Swarttouw), kolen; 10.10 WEST-
LAND, Scheepvaart- en Steenkolen Mij., Leith,
te Katd-rh. Oz„ stukg.; 10.40 GRANGEMOUTH,
P- Burger Zoon, Leith, Schiehaven, .stukg.;
tl.10 ERLING LINDOE, B. E. Astrego, Strom
stad, Rijnhaven 8, graniet;

3 September voormiddag

12.25 BRADDOCK, Rotterdam Oceaan Scheep
vaart Mij., Mobile, Waalhaven 55, hout; 1.30
LELa, H. v. Krieken Co., ïmmingham, Waal
haven 41, ledig; 2— LOS ANGELES, Wm. H.

Müller Co., Vancouver, Maashaven Nz., stukg.
SETA, D. Burger Zoon, Bergen, Binnenhaven,
Rukg.; 2.50 GOOTE, P. A van Es Co., Swan
sea, Waalhaven 40, kolen; 3.5 ALS TER, Wam-
Versie Zoon, Hamburg, Parkhaven, stukg.;
!'40 ARDENNIA, Kuyper, v. D. Smeer, Rou
aan, Binnenhaven, stukg.; THOR, S.E.AM., Var-
*an, Waalhaven 39, erts; 4.20 TROUTPOOL,
p-E-A.M., Wabana, Waalhaven (F. Swarttouw),
prtA 4.55 NORDEN, Wambersie Zoon, Ham-
rhrg, sr. Jobshaven, stukg.; 5.35 JAMAICA PRO
DUCER, Wambersie Zoon, Kingston (Ja),
hiehaven, bananen.

Uren van aankomst N.-Waterweg

6-30 KATWIJK. Wambersie Zn., Caen, Waal.
aven (F. Swarttouw), erts 6.45 FELIXSTOWE,
hdlg Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.;
JUPITER, Wambersie Zn., Koningsber-
[eA Schiehaven, stukg.; 7.10 NIEUW-AMSTER-
AJVr, H. A. L., "N.-York, Wllhelminakade, stukg.
AI1THA HALM, Halm v. Wijk, Wisbech,
>ei 2, ledig.; 7.0 SILVANIA, terug uit zee, boei
FALK, Wambersie Zn., Stettin, Maas
den 11, stulig.9.20 HELMWIGE, N.V. Fur-
Hamburg, Maashaven Nz., graan; 0.30
ROBITAS, N.A.B.O., Genua, Waalhaven .27,
jts". 11.45 BALZAC, D. Burger Zn., Oslo,
Poorhaven 10, stukg.;

9 September namiddag:

12.40 OTIS, Transp Mij. Vulcaan, Bilbao,
Jfashaven ,Nz„ erts; 1.10 MANNHEIM, Stand,
ansp. Mij., Hamburg, Lekhaven, stukg,KRA-

ioutGBN' Gtebrs' v" Uaen' Hlgra' Waalhaven 52'

Nieuwe WATERWEG aagnekomen

7 September namiddag

^OPö° VIGT°. Leningrad: 11.30 GOTTFRIED
km Gen3tHEG INA Stromstad, -voor Schie-

8 September:

i?sCAR GORTHON, Londen; WILTON, id.,
JAV bunkeren; TilEKLA, Arohangel, voor
^~*®dam; VIENNA, Harwich, voor Hoek van
rulQSTERLAND, Narvik, voor Vlaardin-
ROZENBURG, Bilbayvoor Vlaardingen;
Hl, Hamburg, voor Schiedam;

^Iiteniber voormiddag:

bunMert:

-AXCHyUHST Harburg voor Zwündveclit;

8 September namiddag:

12.35 FRISIA (1.), Hamburg par slbt.
UTRECHT- 1.30 VESUVIUS, Bilbao voor Poor
tershaven; 1.35 ALFRED NOBEL, Narvik voor
Vlaardingen; 1.55 KASSAR WIEK, Hamburg
voor Vlaardingen2.10 IMBER, Manchester.

Wind W.N.W., helder, flauwe koelte, kalme zee.

vertrokken

7 September namiddag

2.30 CASTLEROCK, Wliltby: IRIS (Noor),
.Bergen; 2.55 HENNING B., Leningrad; NIEUW-
LAND, Leith: HENRI DELMAS, Rochefort;
3.25 MELROSE, Grangemouth; LANKICK,
Leith; NAVAL, Danzig; AJAX (Ned.), Malaga;
FLUOR SPAR, Jacksonville; 3.55 SIGRID MAT-
THIESSEN, Bremerhaven; STATELAND, Gra-
Vesend; FANAL, 'Brunsbuttel: ALNWICK,
Newcastle; BERTRAM RICKMERS, Hamburg;
4.15 TRANSPORTER, Odense; 4.40 ARIEL,
Wyborg; GUDUR, Malmö; I.EOVILLE, Havre;
1DOMENEUS, Hansburg; 51-5 ERPEL, Ant
werpen; EVERELSA, Sagvaag; 5.40 GARTH
CASTLE, Hamburg; 6.— MANGAN, Aalburg;
WANS FELL, Antwerpen.; 6.30 ROEK, Londen;
EK, Oslo; TRIER, Japan; FLORA (Nept.),
Bremen; 6.50 ST TUDWAL, Yarmouth; THEOD.
BULGARIS, Newcastle; 7.10 CEREAL, Bruns
buttel; 7.45 BATAVIER VII, Middlesbro;
HECHT, Danzig; INGA, Uleaborg; HARELDA,
Southampton; 8.EXPORT, Londen; TYNE-
■HOME, Sunderland; CAP1T. PRIEUR, Rouaan;
815 VAL VERDE, Genua; MATSUMOTO MA-
RU, Japan; NED JAN, Trelleborg; ARGO, Hel-
singfors; 8.30 KRAKOW, Kopenhagen. BATA
VIER I, Bordeaux; 8.35 .BATAVIER V, Londen;
8.50 WESTPOLDER, Landen; STAGHQUND,
id.; BACCHUS, Kopenhagen; OAKFORD, Rou
aan; 9.10 ARY SCHEFFER, Havre; 9.30 DEAR-
NE, Goole; LUTTERWORTH, Grimsby; POEL-
DIEP, Lynn; 9.40 ERNST, Stettin; MELROSE
ABBEY, Hull.

10.40 LEANDROS, Archangel; 11.— LUCIA,
Catania; 11.50 FRITZ REICHEL, Sclileswig.

8 September voormiddag:

12.2.0 SHERINGHAM, Harwich; 12.40 EX
PRESS, King's Lynn; MEDJERDA, Newcastle;
12.55 SACO, New-York; FRANKFURT, Ham
burg; 2.20 GRIJPSKERK, Beira; 9— CITY OF
SHANGHAI, Yokohama; 11.40 STRIJPE, Car
diff; 11.50 OSCj^R GORTHON, Sundsvull;

8 September namiddag:

2.40 WITON, Sundsvall; 8.40 LOYAL DEVO
NIAN, Aarchangel;

9 September "voormiddag:

12.25 VIENNA, Harwich.

UMUIDEN aangekomen 7 Sept.: BENG.T, Ly-
sekil, steenen; KAMBANGAN, "Batavia, stukg.;
LIQN, Rotterdam per slbt WITTE ZEE en
ROZENBURG; WILLY, Goole, kolen:

vertrokken 7 Sept.: EAST WALES, Hull;
PROTEUS, Kopenhagen; SIWA, Rotterdam;
VLIESTROOM, Liverpool; A. WICANDER,
Rotterdam; STANISLAS, Leith; DOROS, Ham
burg; GATESHEAD, Newcastle; SCHOKLAND,
GoDle; YEWBANK, Swansea; AIRE, Goole;
EURYBATSfS, .LiverpoolVECHTSTROOM,
Hull; HONTESTROOM, Londen; WITTE ZEE
en ROZENBURG, slbt., Maassluis; ANGELTS
GAMBITS IS, Archangel; STARLING, Londen.

UMUIDEN aang. 8 Sept.: PRINS DER NE
DERLANDEN, Batavia (stukg.); LAVEROCK,
Londen (id.); GELDERLAND, Newcastle (ko
len); KILSTROOM, Londen (stukg.); RIJN
STROOM, Hull (id.); MARS, Alexandria (id.);
STELLA POLARIS, Danzig (passagiers)VAN
RENSSELAER, Hamburg (stukg.); FULHAM,
Archangel-Velsen (hout); STELLA, Hamburg
(stukg.); WALLONIA, Gothenburg (id.); ODYS
SEUS, Kopenhagen (id.): ERATO, Aalborg
fid.); ASTARTB, Bremen (id.); WATERLAND,
Hamburg (id.); WENNING. Goole (id); ARES,
Hamburg (id.)

9 Sept. v.m.MAASSTROOM, Leith (stukg.);
VESTA (Duitsch), Bremen (id.)STRABO,
Danzig (id.)ZEUS, Patras (id.)

vertr. 8 Sept.: ADOLF LEON HARDT, W.-
Indie;

Sept.: SEMBILAN, Java; RTOUW, id
RHEA, W.-Indië; DRECHTERLAND, Hamburg.

IJMUIDEN aangekomen 9 Sept. (n.m.)EVA,
Leningrad (hout); SöRLAND, Moermansk
(hout)VULCANUS, Hamburg (stukg.)
NIEUWENDAM, Londen (stukg.)PREMJER,
Gdynia, voor IJmuiden (passagiers).

RATA VIERLIJN.

BATAVIER V, 8 (8.5 y.m.) v. Rott. te Gra-
•vesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
SPAAENDAM, N.-Orleans n. Rott. 7 (n.m.) v.
Coruna.

VEENDAM, 7 (v.m) v. Rott. te N.-York.
NARENA, Vancr. n. Rott. 4 v. S. Francisco.
LOCHGOIL, Rott. n. Vancr. 4 v L. Angeles.
NIEUW-AMSTERDAM, 9 v. N.-York te Rott.
BINNENDIJK, Rott. n. Philad. 8 (10.40 v.m.)

110 mijl Z. v. Valenfia.

EEMDIJK, Rott. n. Vancr. 8 te Londen.
DÏNTELDIJK, Rott .n. Vancr. 7 (8.50 v.m.) 250
mijl Z.W. v. Valentia.

HOLLANDAFRIKA LIJN.
MELISKERK (uitr.) 7 te Durban.

BILLITON (thulsr.) 7 v. Kaapstad.

ALDABI (uitr.) 8 v. Antw.

GRIJPSKERK 8 v. Rott. n. Beira.
NIBUWKERK 7 v. Rott. te Hamb
NIAS (uitr.) p. 7 Dakar.

HEEMSKERK 8 V. Hamburg n. Antw.
RANDFONTEIN (uitr.) 8 v. Suez.

NIJKERK (thulsr.) 6 v. Mombassa.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 7 v. Mozambipue.
EIJPEKKBEK,-Beira n. Rott. p. 9 Gibraltar.

HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uitreis), 5 (8.30 n.m.) 45 mijl

O. v. Niton.

ALKAID (thulsr.) 6 v. Teneriffe.

IJSTROOM (uitr.) 7 v. Teneriffe.

ARES 8 v. Hamb. te Amst.

HOLLAND—ENGELSCH-INDIe LUN.
IJSELKERK (uitreis), p. 6 Perim.
RIDDERKERK (uitreis), p. Pantellaria.
KIELDKECHT (uitreis), 8 v. Genua.

HOLLANDOOST-AZIë LIJN.

ZOSMA (uitreis), 8 te Genua.

HALCYON LUN.
VREDENBURG, Rott n. Wabana 8 (10.28 v.m.)

100 mijl W. v. Valentia.

STAD HAARLEM, Rott. n. Lulea p. 8 Holtenau
MAASBURG, 7 V- Narvik n. Rotterdam.

STAD ZAANDAM, 7 v. Rande\n. Rotterdam.
ROZENBURG, 8 v. Bilbao te Vlaardingen.

JAVA—NEW-YORK LUN.
BEEMSTERBIJK, N.-York n. Java 7 v, Colombo
TAPANOELI, N.-York n. Java p. 7 (3 n.m.)
Perim.

KRAKATAU, Java n. N.-Y'ork p. 7 Gibraltar.

ROTTERDAM—ZUID-AMEP-IKA LIJN.
ALCHIBA, 8 v. Hamburg te Rotterdam.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TEIRESIAS, Japan n. Rott. 8 (8.36 v.m.) 38
mtjl O. v. Nlton.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI, N.-York n. Java p. 7 Perim.
SALABANGKA, 7 v. N.-York n. Java.
BLOMMERSDIJK, Java n. N.-York p. 7 Perim

JAVA—PACIFIC DIJN.
MODJOKERTO, Batavia n. Seattle 6 te "Penang.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
'TJILIWONG, 6 v, Batavia ,n. Saigon.

KON. NED. STOaMBOOT-MU.

AJAX, 7 v. Rotterdam n. Malga.

PROTEUS, 7 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
DOROS, 7 v. Amsterdam n. Hamburg.
AMAZONE, 6 v. N.-York n. Maracaibo.
PERSEUS, Amst. n. Mldd Zee p. 6 Dungeness.
BOSKOOP, Chili n. Amsterdam 6 v. Tocopilla.
BRIELLE 6 v. Amsterdam te Talcahuanp.
HERMES, Donau n. Amst. 5 V. Constantinopel.
JASON 7 v. Sta Marta te Jacksonville.

MARS 8 v. Alexandria te Amsterdam.
VAN RENSSELAER 8 v. Hamburg te Amst.
STELLA S v. Hamburg te Amsterdam.
ODYSSEUS 8 v. Kopenhagen te Amsterdam.
ERATO 8 v. Aalborg te Amsterdam.

ARES 8 v. Hamburg te Amsterdam.

STRABO 9 y. Danzig te Amsterdam.

ZELTS 9 v. Patras te Amsterdam.

ADOLF LEONHARDT 8 V. Amst. n. W.-Tndië.
RHEA 9 v. Amsterdam W.-Indië.

ORANJE NASSAU, Amst. n. W.-Indië p. 5
Madeira.

BARNEVELD, Chili n. Amst. 7 (10.29 v.m.) 30
m;jl Z.W. v. Land's End., 10 te An.tw. verw.
AMAZONE 6 v N.-York n. Curasao.

EAARN 6 v. Cristobal n. Buenaventura.
BERENICE 8 v. Volo n. Limnl.
COMMEWIJNE 6 v. Nr-York n. Pt au Prince.
COTTICA 5 -v. Paramaribo n. Amsterdam.
DEUCALION 7 v. Cadix te Genua.

HEBE, Stettin n. Amst P- Brunsbuttel.
HERCULES 8 v. Samon te Smyrna.

IRENE 8 v. Barcelona 'te Tarragona.

IRIS, Amsterdam n. Danzig p. 7 Hoitnau.
JUNO 8 v. Triest te Fiume.

MARGARA 8 v. Amsterdam te Pt of Spain.
MINERVA, Rott. n. Midd. Zee p. 6 Gibraltar.
NEREUS, Amsterdam n. Stettin p. 8 Holtenau.
OBBRON 8 v. Cadix te Huelva.

ORPHEUS v. Oran n. Amsterdam.

TELAMON, Sanchez n. Amst. 6 v. Pte 9. Pitre.
PLUTO 7 v. Amsterdam te Kopenhagen.
PROTEUS, Amst. n. Kopen!:, p. 9 Holtenau.
SATURNUS, Rott. n. Alexandrië p. 7 Gibraltar.
SIMON BOLIVAR, w,-Indië n. Amst. 9 v. Havre
TELLUS 7 v. Gibraltar n. Oran.

THESEUS 7 V. Gibraltar n. Barcelona.
VULCANUS 9 v. Hamburg te Amsterdam.
PEURSUM, Amst. n. W.-Indië p. 7 Azoren.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
AMSTELLAND (uitr.) 7 V- Montevideo.
DELFLAND (uitr.) S te Pernambuco.
WATERLAND 8 v. Hamburg te Amst.
ZAANLAND (uitr.) p. 8 Fern. Nor.

RIJNLAND (uitr.) 7 v. Santos.
DRECHTERLAND 9 v. Amst. n. Hamb.

KON. PAKETVAART MIJ.

NIÉUW-HOLLAND, 7 v. Sydney te Melbourne.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

TOSARI (thuisreis), p. 7 Finisterre.
TERNATE (uitreis),' p. 6 Pt. de Galle.

TOBA (thuisreis), 6 te Suez.

.TJERIMAl (thuisreis), 1 to Marseille.
INDRAPOERA (uitreis), P- 7 Perim.

DJEMBER 8 v. Rott. te Batavia.

GAROET (uitr.) 9 te Genua.

BANDOENG (thuisr.) 8 v. Padang.

TOBA (thuisr.) 9 te Alexandrie.

TJERIMAl (thulsr.) 7 (9 n.m.) v. Sfarsrl'lp
TABANAN (uitr.) p. 8 Finisterre.

MARKEN (uitr.) p. 8 Kaap Bon.

MEDAN 8 v. Bramen n. Hamburg.

KOT A INTEN (uitr.) 8 ie Snbang.

VLIELAND (uitr.) p. 8 Dover.

ROTTERDAM—ZUID-AMER1KA LIJN.
ADEHACCA (thuisr.) 7 v. Las Pahnas.
ALWAKI (thuisr.) 7 v. Kio Jan.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
KAMBANGAN (thuisreis), 7 te Amsterdam.
P. C. HOOFT (uitreis), 7 v. Colombo,

RONDO (thuisr.) s te Londen.

ROTTI (uitr.) p. 7 Perim.

ENGGANO (thuisr.),-6 te JBelawan.

JOHAN DE WITT (thuisr.) 7 te Belawan.
RXOUW (uitr.) 8 te Antw.

PRINS DER 'NEDERLANDEN 8 v. Batavia
te Amst.

SEMBILAN, Amst. n. Batavia 8 te Londen.
KANGEAN (thuisr.) 9 v. Pt. Said.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF ATHENS, Japan n. Rott. 7 v. Pt. Said.
EUR.YBATES, 7 Y Amst. n. L'pool ©n Java.
CITY OF S.HANGÜAI, 8 v. Jtott. n. Yokohama.
PHILOCTETES. Japan n. JEto-tt. 8 v. Tsingtao.
MELAMPUS, Batavia n. Amst. p. 8 Perim.
ORESTES, Japan n- Rott. 9 v. Pt. Said.
POLYDORUS, 7 v- Batavia te Hamburg.
PATROCLTJS, Tientsin n. Rott .p. 8 Gibraltar.
ALCINOUS, Batavia n. Amst. p. 9 Gibraltar.

l'E ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN

ABBEKERK v. Brisbane 5 te Huil.

ALTAI MARU v. JaPan S te Londen.
ANTENOR V. Japan 3 v. Hongkong.

ATLAS MARU v. Japan p. 4 Perim.

ANl-lALT v. Japan *i v. l'enang.

^Qj-jjQg MARCUS V. Lifx Plata 25 te Rossrlo.
ALASKA MARU v. Jap«n 29 v. Yokohama.
ALGENIB 2 v. Archangel 11 (v.m.) verw.
AUGSBURG v. Japan 6 v. Singapore.
ALPHACCA V. B.-Ayres 7 v. Las Palmas.
ALFIERI v. Genua 4 v. Catania.

ACHILLES v. JaPan 5 v- Colombo.

ATT1KA v. Brazilië 2 v. Para.

C TOX COURT v. Japan 6 v. Colombo.
ALDERAM1N V. JaPa" v. Foochow.

ASH LEA 24 v Knapsian.

ANGLO INDIAN 25 v. Port Pirie.

ANTIOCHIA V Rooarm 26 v Bahia.

AMAZON MARU v. Japan 5 v. Shanghai.

ANDUK v Bombay 2 - K-rachee.

ALEARDI V. Triest 30 v. Sebenik.

ALDEBArIn V. Ito-no t v. B.-Ayres.

ALWAKI v. B.-Ayres 7 v. Rio Janeuo.
ARENDSKERK 4 7. Sydney.

ALBATROS 7 v. Makslahti
ABESSINlA v. Levant d te Patras.

ATHENA V. Levant 31 te Mersina.
APSLEYHALL 5 v. Galveston via Bremen.
ANF1TRITE v Mehüa p. 7 Gibraltar.
ARANTZA MENDI 3 v. B.-Ayres.

AT'LANTIDE v. Alsiers b. 5 Gibraltar.

AT.KAID v. W.-Afrilto 6 v Teneriffe^
BEUUEPLINE v. Philadelphia 6 te Baltimore.
BURGENLAND v. Japan 5 te Dalny.

BODEN 7 v. Oxelosurd.

BARRANCA 5 v- N:n^s °n (Ja) via Bremerh.
nnrrvTA w Chili 29 v. Newport News.
BENVENUE v. Vancouver 6 v. Portland (Ore.)
BOCCACCIO v rg 9 te .Antwerpen.

BRAZIL MARU 31 Y. Datoen.

BATTININ ACCAME v. Bona p. 7 Gibraltar.
BOREAS v. Cleveland 4 v. Quebec.
BELLEROPHON v- JaPan 6 te Penang.
BUITENZORG y. Batavia p. 6 Perim.
BILLITON v. Befr*1 v* Kaapstad.

BENARTY v. Portland (O) 7 v. Norfohc
BRUSH v Houston via Bremen 8 (12.30 n.tn.)

107 mijl W.Z.W. v. De ver.

BUSSARD v. Trangsund 26 te Holtenau.
BURGERDIJK v. Phllad. 4 v Norfolk.

BRUGES v. Donau 24 te Braila.

BORE IX 30 v. B.-Ayres.

BANDOENG v. .Batavia 8 v. Padang.

BOD WILD 3 te Koningsbergen ladend.
BATAVIER VIII v. Bordeaux via Bilbao 5 v.

La Pallice. a TT

BAOULE v. W.-Afrika 7 te Havre.

drangemoutti 5 te Ioelth.
BORDEAUX 9 v. Antwerpen.

CITY OF EVANSVILLE v. Japan p. 5 Gibraltar.
CHAGRES 30 v. Santa M&rt& via Bremerhavco
CEYLON v. Calcutta p. 0 Gibraltar.

CANT. GUIMARAES v. Santos 6 v. Havre.
COR JESU v. Aguilas p. 1 Gibraltar.
CLIFFWOOD v. Galveston 8 te Bremen.
CDKRETORA PRIMEIRO 3 v. Lissabon.

CHAULBURY v. Melbourne 31 v. Durban.

COMM. P. LECOCQ v. Saigon 5 v. Pt. Said.

CITY OF ATHENS v. Japan 7 v. Pt. Said.

CONFIDENZA v. Bona p. 3 Gibraltar.

CITY OF CAIRO v. Middlesbro 8 te Antwerpen.

CABOURG 9 v. Havre.

CAPT. LU1GI 6 v. Paimboeuf.

CAPT. FAURE v. Japan 22 v. Dairen.

CARL LEGIEN v. Chill 8 (9.40 v.m.) 190 mijl

Z.W. v. Valentia.

CLAN MURDOCH v. Beira 7 te Mombassa.
CHIOS 2 v. Alexandrië.

CEDARBANK 3 v. Kaapstad.

COR1NTHIC v. Donau 30 te Galatz.
COCKAPONSET 1 v. Houston via Havre.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 23 te Londen.
DRAGON v. Donau 24 te Braila.

DEN .HAAG v. N.-Orleans 7 (2.51 v.m.) 1050

mijl W:Z.W. v. Valentia.

DUPLEIN "V. Halphong 20 te Duinkerken.
DERFFLINGER v. Japan 28 te Nagasaki.
DESSAU v. Japan 7 te Vladivostok.

DELIA TERZO v. Sa.VDna 31 te Huelva.
DAVENPORT 31 v. N.-Orieans via Bremen.
DALMAZIA 9 te Melilla laden.

DTSCIPL'NA 3 v Porto Torres.

DELFINUS 29 v. Drontheim via Nantes.
DORINE 8 v. Rouaan.

ERNST H. STINNES 11 6 V. Yxpilla.

ERICA v. Poti 6 v. ConstantinopeL
ELSTREE GRANGE v. Rosario 7 te Londen.
ELLASTON v. Whyalla 28 v. Singapore.
EFFINGHAM v. Houston 7 te Havre.
ERMLAND v. Japan 6 te Manilla.

EM AMBLE ACCAME v. B. Blanca p. 28 Rio
Grande.

ESPA0NE v. Makri via Duinkerk, i (10.37 v.m.)

40 mjj.1 Z. v. Niton.

EGERIA 7 v. Danzig.

EURO 4 v. -Catania.

ERIKA FRITZEN -5 v. Lulea.

EMSRIFF 7 v. Lulea.

ERERSTEIN v. "N.-York p. 8 Lizard
ENTELLA 2 v. Genua via Tunis.

EYERKNE v. Tuva.A: J:T'den p. 9 Holtenau.
FALKENFELS v. Bombay 22 te Busreh.
F1JSH1MI MARU v. Japan 4 v. Pt. Said.
FEDERAL v. Mobile via Bremen 4 (12.5 n.m.)

275 mijl W. v. Bishops.

FLOSSHILDE 8 v Stettin.

-FOSCOLO v. Hamburg 6 te Antwerpen.
FRAML1NGTON COURT 20 v. B.-Ayres.
FORDEFJORD v. San Lorenzo (of nr. Antw.) 3

op Plata-rivier aan den grond.

FIUMANA v. Galatz 7 i'. Constantinopel.
FOTINl CARRAS v. Rosario 29 v. .B.-Ayres.
ERTESLAND v. Japan 6 te Dalny.

FINLA'NDIA v. Mantyluo.to 6 te .Londen.
GOTHICSTAIÏ v. S. Francisco 5 te Liverpool.
GLENGARRY v. Japan 6 v. Shanghai
GLENSHANE v. Japan p. 6 Perim.
GLENOGLE v. Japan p. 4 Perim.
GAASTERDI.IK v. Vancouver 30 v Cristobal.
GIUAN 5 >v. Huelva.

GAELTCSTAR v. La Plata 8 te Antwerpen.
GLORIA DE UARRTN. v. B. Blanca 2 v. Las
Pa lm as.

GLENAMOY v. Japan 2 v. Hongkong.
GARDENIA v. Bombay via Antw. p 31 Perim.
GERDA KUNSTMANN v. Algiers 31 te Oran
(via Hull).

GREENBRIER v. Jamaica 8 te Bremerhaven.
GLORIA 7 v. Nordmttling.

GUSTAV SCH1NBLER 3 v. Houston
GOODWOOD 5 v. Quebec.

HAKUSAN MARU v. Japan 6 v. Hongkong.
HERAKT.ES (Noor) v. Seattle 31 v. New-West
minster.

HJELMAREN v. Pt. Gentll 31 v. Freetown.

HAKOZAKI MARU v. Japan 5 v. Colombo.

HINDENBURG v. Japan p. 6 Gibraltar.

HAVENSTEIN v. Jnpan 3 v. Dairen.

HA I MON v Japan -8 v Yokohama.

HANAU v. China 2 v. Dairen.

HAVELLAND V. Japan 1 v. Colombo.

IIE1LO 7 v. Antwerpen.

HEEMSKERK 8 v. Hamburg.

HUGUENOT v. Taripieo 7 (10.50 v.m.) 100 m(jl

W. v. Land.'s End.

HELGA FERDINAND 7 V. Ijo Puytta.
HYEERT 1 v. Beaumont via Bremen.

1MATRA 4 v. Makslahti.

HOFPLEIN 8 v. Wabana.

ISAR v. Japan 2 v. Colombo.

IDDESLE1GH v. H.-Ayres 2 v. St. Vlncmt.
1MMACOLATA v. Villaricos p. 2 Gibraltar.
INNOKO 31 v. New-York.

IMBER v. Manchester p. 8 Lizard.

JONGE ANTHONY v. Genua 3 v. Suvona.
JUNOSHOVED v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
JOH ANN BLUMENTHAL v. Jacobstad 6 t«

Ridlianidock.

JAVA v. Japan 5 v. Singapore.

JONGE JOHANNA v. Valencia 8 te Almerla.
KHIVA v. Japan 27 te Londen uitgekl.
KORIANNA v. Rosario 30 v. St. Y.-prent
KOLBERG 6 v. Danzig via Londen.

KAI.EV v. Jacobstad p. 8 Brunsbuttel.
KOSSUTH v Donau p. 3 Gibraltar.

KHYBER v. Japan 9 te Londen.

KOTA BAROE v. Batavia 1 te Colombo.
KABTNGA Singapore 4 v. Penang
KULMERLAND v. Bremen 6 te Hamburg.
KATE v. Tunis p. 8 Gibraltar.

KAMBOVE 4 v. B.-Ayres.

LIPPE v. Japan 4 v. Pt. Said.

LOCHMONAR v. Vancouver 5 te L'vorpool.
LYNTON GRANG-E v. S. Nicolas 2 v L. I'almas
LEVERKUSF.N v. Japan 1 v. Manlha.
DOSADA v. Chili 6 te Liverpool.

LASSELL v. Rosario -28 Le B.-Ayres.
LA CORUNA v. B.-Ayres p. 3 Fern. Nor.
LEVANTE v. Donau 30 'te Galatz. J
DOS ANGELES v. Vancr. 6 (10.4 v.m.) 400 m(JI

Z.W. v. Valentia.

LEDA 8 v. Koningsbergen.

LORD LONDONDERRY 4 v. B.-Elanca (of n.

Antwerpen)

MAHSUD v. Calcutta 7 te Calais.

MUANSA v. Beira 6 te Duinkerken.

MOREA v. Levant 4 te Portimao.

MITO MARU v. Yokohama 3 v. Tsingtao.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MONTE NEVOSO v. Genua p. 3 Gibraltar.
MANZONI v Triest 29 te Susak.

MANISTEE v. Santa Marta 8 te Bremerhaven.
MALDAN v. Calcutta 8 v. Aden.

MANIN 29 v. Venetië.

MAR GLAUCO v. Donau 27 te Braba.
MARPESSA. 4 v. N.-Orleans (of nr. Amst
MOPAN 5 v. Kingston (Jam.)

MALAYA v. Duinkerken 8 te Antwerpen.
MINCIO 5 v. Genua via Hornillo.

MARGIT SKOGLAND 7 v. Archangel.
MONIQUE VIELJEUX 6 v. Casablanca.
MAASBURG 7 v. Narvik.

MIN v. Japan 5 v. Yokohama.

NEBRASKA v. Vancouver 5 v. Crittehal.

NICE v. Triest p. 7 Gibraltar.

NAUPLJA Donau 2 te Galatz.

NARENTA v. Vancouver 4 v. San Franc.
NIJKERK v. Beira 6 v. Mombassa.

NOORD 7 v. Trangsund.

NAALDWIJK v. Vivero p. 9 Ouessant.
NICTHEROY v. Vancouver 1 te Seattle.
NICOLAS TGUSSAINT 4 v. CasVuaura.
NUQLJA 5 v. Wabana.

NORMA 5 te Londen uitgekl.

NOORDERDIJK v. Vancouver 5 te Seattle.
OUDERKERK v. Japan 7 v. Pt. Bat).
ORESTES v. Japan 9 v. Port Saia.

OAKWOOD v N.-Oileans via Havre t (3 58 n.m.)

op 49 N. en 26 W.

OLDEKERK v. Japan 4 te Yokohama.
ORLANDA 31 te Leningrad.

OOSTKERK 4 v. Yokohama.

OMBERG 9 v. Londen.

OLGA S 7 v. Londen.

OVIDIO v. Rovig.no p. 5 Gibraltar.

ODIN 4 v. Lulea.

OSTROBOTNTA 31 v. Yxpila.

OOTMARS1JM V. Archangel (of nr. Velsen) p.
6 Dodingen.

PENEDOPE V. Talara 2 te Hamburg.

PASCODI 6 v. Triest.

PENNYWORTH v. Dairen (of n. Hamburg) 4
v. M-iibe.

PATROCDUS v. Tientsin 6 te Marseille. i

PERSIAN PRINCE 9 v. Newcastle. -J j

PATRLY (Zw,7 v. Gothenburg. t

PAREOIlA v. Whyalla, lekt, 25 te Melbourne.
POLYPHEMUS v. Singapore 25 v. Sabang.
PIETRO CAMPANELLA 20 v. B.-Ayres.
PARAGUAY 26 v. Savannah.

PARA v. B. Ayres p. 3 Madeira.

PADUA v. Calcutta 3 v. Colombo.
PHILOCTETES v. Japan 8 v. Tsingtao,
PROMETHEUS t., v. Baytown 7 (5.30 n.m.) 260

mtjl v. Land's End.

PATRIA v. Batavia 5 v. Colombo. i

PERSEPHONE 31 v. Baytown. t

PERA v. Levant 4 te Panderma,

PURITAS 1 v. Genua.

FUKLEY DOWNS 3 v. Archangel. I

PASQUALE ROMANO v. Sfax 5 te Antwerpen,
P. L. M. 17, 5 v. Caronte.

P. L. M. 15, 3 v. Caronte via Melilla.

PAX v. Stettin p. 8 Brunsbuttel, T

PALLAS 6 v. Vejte (nr. Zwijndracht).
QUARRINGTON COURT V, Japan 8 te Londen
ItHEINLAND v. Japan p. 8 Ouessant.

RHEIN v. Japan 31 v. Pt. Said.

-EUY BARBOSA v. Santos 1 te Hamburg.
RIJPERKE RK v. Beira 6 v. Marseille.

ROLLON v. Marseille 8 v. Rouaan.
ROVERBEDLA v. Melilla p. 6 Gibr.

RITA v. Donau 2 te Galatz.

RIO DIAMANTE 3 v. B.-Ayres (of n Antw.y.
SOEKABOEMI v. Batavia p. 6 Galle.

SUWA MARU v. Japan 9 v. Londen via Antw,
SPRINGFONTEIN v. Beira 5 v. Pt Said.
SGHLESIEN v. Japan 5 v. Dairen.

STETTIN v. Donau 29 te Smyrna.
SCHWARZENFEDS v. Calcutta via Antw. 3

(10.6 v.m.) 50 mijl Z. v. Niton.
SAARBRUCKEN v. Japan 7 te Belawan.

STAD DORDRECHT v. B.-Ayres vla Antwerpen

4 v. Las Palmas.

SPAARNDAM v. N.-Orleans 7 v. Coruna.
SECURITAS 3 v. Huelva.

ST. CYRTLLE v. Alexandrië 3 te Antwerpen, j

SOMMELSD1JK v. Hamburg 6 te Antwerpen.
SCHOUWEN v. Macassar 6 v. Padang -
SERENITAS 5 te Melilla laden.

SASSENHEIM v. Leningrad p. 8 Holtenau.
STADSDIJK 4 v. Calcutta.

-SERULA v. Liverpool p. 8 Lizard.

SCIIEER v. Japan 5 v. Yokohama.

STATENDAM 7 v. N.-Tork.

STAD ZAANDAM 7 v. Ran de.

S N A 2, 9 v. Rouaan.

SULACO 5 v. Tela via Bremerh.

SCHLESWIG HOLSTEIN 7 v. New-York.
T1DAPA .23 v. Tela via Bremerh.

TSURUGA MARU v. Japan 1 v. Colombo.
TEIRESIAS v. Japan 8 (8.36 v.m.) 38 mlfl O,
v. Niton.

TIRPITZ v. Japan 1 v. Colombo. i

TJERIMAl v. Batavia 7 v. Marseille.

TOBA v. Samarang 9 te Alexandrie.

TARONGA 13 v. .Whyalla.

Till STLKBRAE v. Rosario (of n. Antw.) p. 3

Kaap Frio.

TOSARI v. Batavia p. 7 Finisterre.

TWEED v. Oran 2 te Huelva.

TOYOHASH1 MARU v. Hbg. 3 te Duinkerken.
TELEMACHUS v. Glasgow 5 te Hull.
TENEKIFE v. Bremen vertr. 10 Hamburg.
TORBEATjH v. Bombay 28 v. Mormugao.
TRENKGDQS 3 v. Bombay.

ULANGA v, Beira p. 3 Perim.

URICIOLA MENDI v. Sagunto 2 v. Gibraltar
USAMBARA v. Beira 6 v. Genua.

URSULA RICKMERS v. Japan 7 te Manilla.
VEBNDIJK v. Bombay P- 5 Gibraltar
VOLOS v. Levant 4 v, Calamata.

VECHTDIJK v. Calcutta p. 6 Perim.

VEGESACK 24 v. Para.

VEGA 6 v. Pitea.

VDGTLAND 5 v. N.-Orleans.

VASSILIOS 2 v. Melilla.

VERA R.ADCLIFFE 3 v. Bombay via Hamburg
WEST GOTOMSKA 24 v. Mobile via Londen.

WINTQN 4 v. Whyalla.

WARTENFELS v Mormugao 4 v. Pt Said.
WEST CHATALA 1 v. Houston.

WHMA v. Makslahti p. S Brunsbuttel.
WE1SSESEE 4 v. Kirkenes.

WACHTEL V. Bremen 5 te Antwerpen.

YALOU v. Japan 15 v. Hongkong.

ZENON 5 v. Tampa (n. Vlaardingen.)

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 9 Sept. De
zeesleepboot Utrecht, steepende den tanklichter
Frisia, vertrok Zaterdag van Hamburg naar
Rotterdam.

(Bureau Wijsmuller.)

TETUAN. Rotterdam, 7 Sepiember. Het
Fransclie s. Tetuan in den geregel Jen dienst
MarseilleRotterdam zal verdoopt wurden in
Gunneville.

VIMEIRA Rotterdam, 7 Septemb r. Het
Eng. s. Vimeira, van Antwerpen naar Rotterdam, 1
heeft hedenavond in het Oostgat een boei aange
varen, het schi phad echter geen hulp noodig.

VESUVIUS. Maassluis, 9 September. Het
hedenmiddag binnengekomen Zweedsche s. „Ve
suvius", bestemd voor Poortershaven, heeft aan
boord 19 schipbreukelingen. Verdere "bijzonder
heden zijn nog niet bekend.

TELEGRAAF 4. H a n s w e e r t, 8 September.
"Het motorpassagiersschip Telegraaf 4 heeft gis-
teren bi) Bath de schroef verloren. Door de
sleepboot Max is de Telegraaf 4 naar Antwer-
pen gesleept.

SCHEEPSBOUW.

Vrijdag j.l. werd van de N.V. Scheepsbouw- I
werf „De Merwede" v/h. van Vliet Co. te
Hardinxveld, met goed gevolg te water gelaten
een stalen elevatorbak bouwnummer 205 van
de afmetingen: 48.90X8.50X3.80 M., groot plJn.
.600 M3.

Op de vrijgekomen helling is de kiel gelegd

voor een baggermolen van de afmetingen 38;S0
JXTX2190 M.

Beide vaartuigen zjjn voor binnenlandsche re
kening.

9 Sept. 8 Sept.

9 Sept. 8 Sept.

Con*; an z
J1 uitingen
Keli l

Mannheim
Binge n
Ca u b
Coblenz
Kenden

H.57
LHP
2.20
2.59

I.44
1.52
1.56
1.04

3.60
1.20
2.30

2.63
1.46
1.54

1.64
1.4)8

Duisburg —0.60

Ruhrort —0.30
Kostheim 0. -

Erps 0.—

Trier 0-
Mulheiin R. 0.—

Wese' 0. -

Emmerik 0.—

0;56
-059
0.—
0.—
ft,—
9.

ROTTERDAM, 9 .September.

BUITENLANDSCHE RAN EN. (Noteering v.
d. Amsterd. Korenbeurs).

MAIS. La Plata gele aangek, ƒ194, verw. 18
Sept. per Knight of thee Cross en 23 Sept. per t
Atlanticoa f 195. i

GER.ST. Amerik. no. 2 disp. 180.

LIJNKOEKEN. Noord-Amerilc. loco ƒ14.50,
Sej)t.-Dec. lev. 14.60, Nov.-Maart lev. 14.RD.

BINNENLANDSCHE GRANEN. (Boerenno-
teering), nieuwe tarwe ƒ.1111.50, rogge ƒ9
9.25, crevalier gerst f 99.50, haver 8.50 9,
duivebzoonen ƒ14—16, groene erwten ƒ14.50
15.50, vale dito ƒ1719 per 100 kg., karwijzaad
20 per 50 kg.