3
FEUILLETON
GOUDEN HARTEN
MAANDAG 16 SEPTEMBER 1929
TWEEDE BLAD
PAGINA 2
ROTTERDAMSCHE VOETBAL
BOND.
DE UITSLAGEN.
2-4
451 STAATSLOTERIJ.
smr
OVERZICHT.
Eerlijk gezegd, vanden wij het gisteren wel
wat warm voor voetbal. De spelers hebben dam
ook veelal een mat spel getoond. Intusschen
heeft de compstitieleiider van. den. bond niet
ta klagen gehad, want zij programma werd
ever alle linies keurig afgewerkt.
De doelman van D. H. Z. verlaat het terrein.
O.W.C. heeft haar tweede overwinning ge
boekt Verloor Bloemhof vort eden wieek, ap
eigen terrein spelend, van O.W.C., thans kreeg
D.H.Z. een gevoelige nederlaag. Het begin van
den strijd was evenwel voor D.H.Z.dat af
en toe gevaarlijk uit den hoek kwam en den
doelwachter van O.W.Z. danig aan den tand
voelde. Toch duurt het nog vrij lang er
was ongeveer veertig minuten gespeeld, eer
de bezoekende vereeniging door haar links-
bulten de leiding neemt. O.W.C. zet er nu alles
op om het verloren terrein weer tie herwinnen
en zij slaagt daar nog voor de rust in als van
Leyden, haar rechtsbuiten met een goed ge
plaatst schot den gelijkmaker tot stand brengt.
Na de hervatting is O.W.C. direct in den
aanval. G. de Ridder gieeft O.W.C. al spoedig
een voorsprong, dien hij kart daarna ver
groot. Bij een stand van 31 voor O.W.C. volgt
er onderling gekrakeel hij de D.H.Z.'ers, wat
tot gevolg heeft, dat de doelman van deze ver
eeniging er de voorkeur aan geeft het veld te
verlaten. Er is nog ongeveer twintig minuten
te spelen en nu D.HJZ. met tien man moet door
strijden, heeft O.W.C. niet veel moeite om den
weg naar het vijandelijk doel te vinden en zij
voert dan ook sueoesdevelijk den stand tot
71 in haar voordeel op.
Een geflatteerde overwinning voor V. N. D.
Bloemhof, dat de reis naar Blijdorp moest
ondernemen, om daar V.N.D. te ontmoeten,
heeft hiervan weinig plezier beleefd. Be hove-
pieren, die met verscheidene invallers uit
kwamen, keerden met een nederlaag van 50
naar den Linker Maasoever terug. Het dient
everwei gezegd, dat zij zeker één of twee tegen-
puntm hadden verdiend, doch het ontbrak in
haar voorhoede evenwel aan een goeden schut
ter. Voor de rust ging de strijd vrijwel gelijk
op. Beide doelen verkeerden beurtelings in
gevaar, doch geen der partijen wist het in
deze periode tot doelpunten te brengen.
Na de hervatting kwam de doelpuntenregen
eerst goed los, echter alleen aan de zijde van
de gastheeren. Legrand opende de score, waar
na Braun tweemaal achtereen een doelpunt
voor zijn rekening nam. De tegenaanvallen,
die door Bloemhof werden ondernomen, lever
den niet bijster Teel moeilijkheden voor de
verdediging van V.N.D. op. Aan den anderen
kant hebben de aanvallen meer succes, want
Hanseman en Corschot voegen beiden nog een
doelpunt aan dé score toe. Het einde komt der
halve met een overwinning van 50 voor
V.N.D., dat zich klaarblijkelijk heeft hersteld
van de den vorigem Zondag geleden grooto
nederlaag.
Een groote nederlaag voor de politiemannen.
De politiemannen, die H.O.V. op bezoek
kregen, leden gisteren eveneens hun tweede
nederlaag. Was de nederlaag de vorige week
tegen D.H.Z. slechts 2—1, thans was zij groo
ter, n.ï. 5—1. Gedurende den ganscheu wed
strijd was H.O.V. sterk in de meerderheid.
H.O.V. opende de score door toedoen van Llng-
beek, waarna GToeneweg voor het tweede doel
punt zorgde. Bij een der weinige aanvallen van
Hermandad beging de doelverdediger van H.O.V.
een groote fout door het leder uit zijn handen
te laten vallen, waardoor het in het doel te
recht kwam, en zoodoende Hermandad goedkoop
nan een doelpunt hielp. H.O.V. bleef sterker
doch voor de rust slaagde zij er niet ln haar
score op tie voeren.
De tweede helft was circa 10 minuten oud,
toen Hekkema den stand op 31 bracht. De
verdediging der bezoekers had sileclits weinig
moeite de aanvallen der politiemannen de haas
te blijven. De attaques van H.O.V., die grooter
ln getal waren dan die der gastheeren, leverden
tenslotte nog twee doelpunten op. n.l. door
toedoen van Lingbeek en van der Heyden,
zodat het einde een overwinning van 51 voor
H.O.V. bracht.
Een verdiende doch geflatteerde overwinning.
D.L.V.S. heeft op A.V.S. een stevige over
winning van 8—2 geboekt. Beide elftallen
kwamen volledig uit. A.V.S. trapt af en onder
neemt den eersten aanval, welke op niets uit
loopt. D.L.V.S. neemt het offensief over cn
scoort al spoedig door een groven blunder van
den doelman van A.V.S. Geleidelijk Yoeran do
leeuwen den stand tot 40 op, waarna de
rust aanbreekt. In de tweede helft schijnt het,
dat A.V.S. zidh zal herstellen, want al spoedig
is het de middenvoor, welke het eerste doel
punt van de van Stolken scoort. De vreugde
is echter van korten duur, daar nauwelijks na
den aftrap D.L.V.S. alweer voor eten vijfde
doelpunt heeft gezorgd. Als Bijl dan den stand
op 5—2 heeft gebracht, blijven de leeuwen
steeds la de meerderheid em voeren de score
tot 82 op.
Germinal stelt weer teleur.
De nieuwe eerste klasser Germinal heeft
gisteren haar tweede nederlaag in haar nieuwe
omgeving geleden. Ditmaal werd zij door Hion
met niet minder dan 51 geslagen. De strijd
begon met een klein ovarzicht van de bezoekers,
doch het duurde nog vrij lang voor Kerkmans
het net der tegenpartij kon vinden. Na enkele
tegenaanvallen van Germinal, die de verdedi
ging der tegenpartij weinig moeilijkheden op
leverden, scoorde Kerkmans voor de tweede
maal, waarna nog voor de rust Bossaart num
mer drie voor zijn rekening nam. z
Na de hervatting ging het spel vrijwel ge
lijk op. Nadat Germinal eenige oogemhldkken
de meeste aanvallen had geleid, verplaatste
Hion het spel en bracht Verhoeve den stand
op 40. Kort voor het einde scoorde Buizenaar
het vijfde en laatste doelpunt.
Een zware nederlaag.
Zwart-Wit heeft het tegen Saturnus niet
kunnen bolwerken en moest liefst met 72
het onderspit delven. Voor een groot deel was
deze zware nederlaag te wijten aan haar doel
man, die er weinig van terecht bracht. Doch
ook het aanvalsquintet was er geheel uit, zoo
dat de verdediging van Saturnus telkens ge
makkelijk kon ingrijpen. Saturnus is direct in
den aanval; een kwartier na het begin maakt
Duiven het eerste doelpunt voor Saturnus na
kort samenspel van die voorhoede. Eemjgen tijd
daarna vergroot Saturnuis haar voorsprong en
kort voor de rust scoort Duiven een derde
doelpunt. Met eten voorsprong van 30 voor
Saturnus wordt gekeerd.
Na de hervatting is Saturnus direct weer in
den aanval en zij weet dein stand geleidelijk tot
50 door Duiven en van der Spek op te
Voeren. Dan verkrijgt Zwart-Wit uit een straf
schop eiem tegenpunt, doch even daarna kopt
van der Spek het zesde doelpunt in het Zwart-
Witfce-doel. Ongeveer 20 minuten later ver
kleint Zwart-Wit dan haar achterstand. Kort
voor tijd sluit van der Heuvel de score en wordt
het eindresultaat dus een 72 overwinning
voor Saturnus.
Een groote overwinning.
P.S.V. wist op de Transvallaan een groote
overwinning tie behalen.
F.S.V. had een Invaller voor haar rechts
buiten genomen, terwijl de Transvaliaan met
tien man speelde. Aanvankelijk wogen bedde
partijen vrijwel tegen elkander op en ging het
spel van doel tot doel met wisselende kansen.
Na twintig minuten spelens opent P.S.V. de
score door v. d. Meulen.
De Transvaliaan pakt dan fanatiek aan, doch
voor doel wil het maar niet lukken. Even voor
de rust valt de Tranvaliaan een strafschop
ten deel, welke in een doelpunt wordt om
gezet, zoodat de rust met gelijken stand ingaat.
Na de hervatting neemt F.S.V. het spel ge
heel in handen en moet de Tranvaliaan* met
hand en tand verdedigen om doelpunten te
voorkomen. Als v. d. Meulen dan na twintig
minuten speléns erin slaagt F.S.V. de leiding te
bezorgen, laat de Transvaliaan de moed zak
ken waardoor de thuisclub haar voorsprong
geleidelijk tot 61 opvoert, met welken stand
het einde komt.
Een spannende stryd.
H.G.S. loopt hard van stapel en hleeft reeds
na drie minuten spelens succes als haar rechts
buiten. die een uitstekenden wedstrijd speelde,
zijn vereeniging de leiding geeft 10. H.G.S.
blijft sterker en kort hierna vergroot haar
middenvoor den voorsprong (20).
Dan komt O.D.S. eerst los en het doel van
H.G.S. ontkomt eenige malen op het nippertje
aan doorboring. Als bij een aanval van O.D.S.
de Graaf het leder toegespeeld krijgt, wringt
hij zich door de verdediging van H.G.S. heen
en verkleint den achterstand (2lj. Beide
partijen wegen vrijwel tegen elkander op met
H.G.S. iets gevaarlijker voor het doel. Bij een
aanval van H.G.S. vergroot haar "rechtsbinnen
deze voorsprong 31. Even voor de rust is
het wederom de Graaf die den achterstand
voor O.D.S. verkleint 32.
Na de rust is O.D.S. overwegend sterker en
heeft H.G.S. vrijwel niets meer in te brengen.
Hofland slaagt er spoedig in de partijen op
gelijken, voet te brengen 33. H.G.S. werpt zich
aan fanatiek in den strijd, doch zij moet tegen
het tactische spel van O.D.S. het onderspit
delven. Hofland maakt dan kort na elkander
twee keurige doelpunten, zoodat O.D.S. ten
slotte welverdiend met 53 wint.
Een gelijkopgaande kamp.
Olivio en Crooswijk hebben de puntjes ge
deeld. hetgeen de verhouding heel goed weer
geeft.
Er wordt direct aan weerskanten fanatiek
aangepakt, waardoor het spel snel van h!et
doel tot doel gaat met wisselende kansen. Het
spel is dikwijls zeer forsch, doch de scheids
rechter houdt de teugels strak in handen.
Voor de rust slaagt Olivio er in de leiding
te veroveren.
In de tweede helft maakt J. Engelman voor
Crooswijk spoedig gelijk 1-1)De aanvallen van
Crooswijk zijn gevaarlijker dan die van Olivio.
W. Eijkelenboom geeft Crooswijk dan de leiding
(12). Een minuut voor het einde volgt een
snelle aanval van Olivio, welke den geüjk-
maker tengevolge heeft,, zoodat het einde komt
met een gelijk spel.
De uitslagen van de gisteren gespeelde wed-
streden ztjn
Ie klas A: A. V. S.—D. L, V. S. 2—8; Her
mandadH. O. V. 15; O. W. C. TX H, Z.
71; v. N D.Bloemhof 50; le klas B: Sa
turnus-Zwart Wit 72; Germinal H. L O. N.
j5; OlivioCrooswijk 22; F. S. V.de:
Transvaliaan 61; H. G. S'.-O. D. X. 3 5; 2e
klas A: PechvogelsH. B. B. 20, D. F. L.
g. v. D. B. 30, BolnesD. V. Z. 1—0; 2e klas
B; LunoDilettant 12; RadioN. H. S. 2i0;
NoorderkwartierFlakkee 04; P. F. C.
Erasmus 33; 2e klas C: VooruitgangDin-
dua 4—8; T. A. G.—D. C. V. 4—1; D. E. Z. V.—
rsus 12; HellevoetsluisDeleman 33; 2e
klas D: D. D. C.Sportlust 30; D. R. V.
0. V. V. 2—1; CharloisV. E. F. C. 11.
3e klas A: Wit Rood WitR. E. S. 41; Lin
ker Maasoever—S. V. K. 3—0; Delf shaven—
Roga 3—1; 3e klas B: N K. R.—Frararo 4—1;
Semper MeiiorNieuwenhoorn 22 20; 3e klas
C: K. E. Z.—C. D. A. 2—2; SlikkerveerNatio
naal n. d.
Res. le klas A: Steeds Volharden 2Over
maas 3 sch. n, o.Maas 2C. V. V. 3 1; TJ. S.
C. 2Transvaiia 3 2I; R. F. C. 3H. S. V, V.
4 2—3; Res. le klas B: V. N. D. 2—Rising Ho
pe 2 28; V. F. C. 3Zwart Wit 2 1ll O. D.
1. 2—Germinal 2 5—2; E. D. S. 2—D. L, V. S.
2 21; Res. le klas C: S. M. V.H. O, V. 2
42D C V 2—Coal 2 3—4; Hion 2—de Trans
valiaan 2 5—1; D. H. z. 2—H. G. S. 0—0; Res.
le klas D: V. O. C, 4Feyenoord 5 19; Her-
meB D. V. S. 4—Neptunus 3 5—3; Steeds Hoo
ger 3Sparta 4 52Excelsior 4Leonidas
3 53.
Res. 2e klas A: C. V, V. 4—de Musschen 3;
1—0; r. F. C. 4—D. J. S. 2 2—5; Schiedam 2
Siod 3 01; Hes. 2e klas B: de Hollandlaan.
3saturnus 2 81 Hermandad 2Maas 3 13;
Rising Hope 3-D. C. L. 3 3—1; Res. 2e klas
C: Dindua 2-D. L. V. S. 3 23; N. H. S. 2
F. S, V. 16; Flakkee 2S. V. D. B. 31;
rsus 2Rotterdam 2 ,5—0 w. n. o.Oud Beier
land 2—Crooswijk 2 51; Res. 2e klas E: Feije-
noord 6—het Noorden 3 2—2; Neptunus 4—Xer
xes 4 10—0; Sparta 5—Hennes D. V, S. 5- 82;
V. O. C. 5Steeds Hooger 4 07.
Res. 3e klas A: S. V. V. 5C. V. V. 15;
Transvaiia 4Fortuna 4 0-3; Res. 3e klas B:
Deleman 2—Steeds Volharden 3 n. d.; V. F. C.
4—O. D. I. 2 6—1; O. V. V. 2—Luno 2 4—2; Res.
3e klas C: Zwart Wit 3-D. R. V. 2 3—2; Rising
Hope 4Hellevoetsluis 2 19Res. 3e klas D
Coal 3-D. F. L. 2 21; Dilettant 2Olivia 2
4—3 Res." 3e klas: S. F. C. 2—Delfshaven 2
80; F, S. V. 3S. D. D. C. 2 31; D, D. C.
daarna terrein verlaten; S. S. S. 2V. N.
D. 3 3—1; Res. 3e klas F. Feijenoord 7—V. O.
C, 6 92 Sparta 6Neptunus 5 3—3; Excelsior
6Leonidas 4 n. d.
Res. 4e klas A: Sparta 7 V. O. C. 7 4—2;;;
Feijenoord 8—Steeds Hooger 6 10—0; Leonidas
5—Xerxes 6 3—1; Res. 4e klas B: Sparta 8—
Feijenoord 9 4—3; C. V. V. 6—Neptunus 7 3—6;,
Res 4e klas C: S. V. V. 6—Fortuna 5 2—3;,
Feijenoord 10Sparta 9 43; Res. 4e klas D:
Zwart Wit 4—O. D. I. 2—3; de Musschen 5—
C. V. V. 7 70; S. M. V. 4Feijenoord 11 016;
5 V. V. 7C. J. S. 2 4—8; Res. 4e klas E: de
Musschen 6Schiedam 3 13D. L. V. S. 4
N. K. R. 2 3—1; Deleman 3-D. C. L. 1—2; Res.
4e klas F: 5. F. C. 3—V. E. F. C. 2 2—4; de
Hollandiaan 4—Crooswijk 3 0—3Frararo 2—
R. E. S. 42; Res. 4e klas G: S. V. D, B.—T.
A. G. 2 2—3; Martinit 2—Wit Rood Wit 2 1—3;
Sportlust 2Bloemhof 3 24; Res. 4e klas H
H. W S.—Florissant 2 3—3; Demos 2—Semper
Meiior 2 C—1; Olivio 3-D. E. Z. V. 2 0—1.
K A NT O O RVOETBA L CO MPETJIT1E t
ROTTERDAM.
De uitslagen van de Zondag gespeelde wed
strijden luiden als volgt: 1ste klas: Progresso-
Hero 9—0, Ambaro-Burgerson 23, N. H. ML
E. V. N, 0—8.
2de klasMüller—Thomson 14Fyffes
Oranjeboom 64.
3e klas: InsolfndeErmezo 40; V. B. C'.
Deuta 10Q, Wisselbank:Cordam 33.
OM DEN NIEUWE SCHIEDAMSCHE
COURANTBEKER,
Be seriewedstrijden van Excelsior".
Onder vrij goede belangstelling werdem de
wadstrijden gespeeld voor de eerste ronde van
boven gen oemden beker. Ondanks de zomersche
tmperatuur, wrd er" steedis mist veel. animo
gespeeld. De uitslagen waren als volgt;
Excelsior 1Gr. Willem 1 31
Landen 1D.O.N.K. 1 05
Duiven 1L. em S. 1 5
D.H.L. 1—Spartaan 1 2—0
Leonie beker D.H.L. 2—Excelsior 2 0—5.
Excelsior 1Gr. Willem 1
Excelsior 1Gr. Willem 1.
Aanvankelijk wegen beide partijen tegen
elkaar op. Gr. Willem stond steeds op de soliede
zwart-witte verdediging, die een heial goed
positie-spel demonstreert. De Excelsior-voor-
hoed.e is vrij snel, doch doel gevaarloos. Goed
gesteund door do- half linie word t Excelsior
geleidelijk sterker. Kort voor do rust. eien
sneilen Gr. Willem-aanval. De rechtsbuiten zet
voor en de- cemtervoor kopt kalm in. ('0lj.
Na de. hervatting pakkan de zwart-witten
stevig aan. Reeds sipoedig ligt bij een volgenden
aanval, door toedoen van L. Seheffers, de gelijk
maker in liet net. Bij een vrij® schop knalt
R. v. Ltngen icnieens" in. (21). Tenslotte ver
groot Peters den voorsprong tot 31.
DuivenL. en S.
Deze wedstrijd kemerkt zich door een vlug
en. forsch begin. Spoedig ziet N. Groothuizen
de kans schoon zijn club de leiding te be
zorgen. L. en S. zit er nu geducht op en maakt
spoedig gedijk door haar middenvoor. 10 mi
nuten voor de rust brengt N. Groothuizen uit
een goeden pass dien stand op 21 en Bouw
man maakt er voor de rust nog 3—1 van.
Na de rust speelt L. en S. met 10 man ver-
dier en ia Duiven doorloop end in de meerder
heid.
Groothuizen weiet nog driemaal te scoren,
waarna het einde komt met een verdiende
overwinning voor Duiven.
D. H. L. 1Spartaan.
Het begin is sensationeel. Spartaan trapt
af. D.H.L. neemt den aanval over. C. v. Alsem-
geest gaat door alle6 heen en geeft de Leeuwen
dia leiding (1—0). Spartaan Is geenszins, ont
moedigd en zit er goed op. De Spartaan-voor
hoede combineert snel, doch de midvoor Mar
tinet houdt het sped steeds onnoodig op- D.H.L,
laat zich ook niet onbetuigd en. valt soms. wel
iets te forsch aan. Na de hervatting gaat het
spel tot het einde gelijk op. Enkele- opgelegde
kansen blijven nu nog onbenut. C. v. Alsem-
geest krijgt kort voor het einde een keurige
pass, die hij onhoudbaar inknalt. Spartaan
doet nog eenige vergeefsche pogingen, echter
zonder resultaat. D.H.L. won verdient.
R. K. ROTTERDAMSCHE VOETBALBOND,
Het JuniorentoBnooi.
Het jaarlijkse he juniortomooi van boven-
genoemdem bond, kan weer als uitstekend ge
slaagd beschouwd worden. Waren de weers
omstandigheden meer dan schitterend, de be
langstelling was groot, terwijl het vertoonde
van een zeer goed gehalte was en in verschil
lende ontmoetingen een vrij goed combinatie
spel werd vertoond,, hetgeen er op wijst, dat
de juniorvoetbal-beweging in het distriet Rot
terdam zeer zeker vooruitgaande is.
We wedstrijden vonden op Duivenstein
plaats op 2 velden. Iedere ontmoeting duurde
2 x 15 minuten.
De uitslagen der A-afdeeling lulden
AcolusDuiven 3—0
LocfewijkExcelsior 12
AcolusSpartaan 00
DuivenExcelsior 04
LodewijkSpartaan 02
Acolus—Excelscior 01
DuivenLodewijk 11
ExcelsiorSpartaan 02
LodewijkAcolus 04
DuivenSpartaan t
De eerste prijs werd gewennen door Spar
taan die in het bezit kwam van den Delmée-
beker. De tweede prijs weird gewonnen do01'
Excelsior die de Maasbode-medaille in
kreeg.
De uitslagen, dier B-af dealing waren;
Excelsior B—Acolus B
I,odewijk BLodewijk C
Excelsior BïLR.Z. A
Acolus B'Lodewijk C
bezit
2--$
00 I
Lodewijk BH.R.Z. A
Excelsior BLodewijk C
Acolus BLodewijk B
Lodewijk CHJl.Z. A
Lodewijk BExcelsior B
Acolus BH.R.Z. A
De le prijs, Commerce-bekor, behaalde
celsiur B, en de tweede, een zilveren meda"®
beschikbaar gesteld door den heer v.
verkreeg Lodewijk B.
Vijede Klasse - H'krste Lijst.
irekkmg ran lb iseptembei
f 1000 No. 6174, 8099, 11418, 16623.
400 No. 6030, 13293.
f 200 No. 73244, 13920.
t 100 No. 774 4295, 6330, 9417 9556, 17387,
13330.
PRIJZEN VAN JO.
17
206
509
663
716
757
912
916
10-11
1118
1207
1254
1483
1498'
1552
1533
1635
1733
1:749
1938
19.72.
2147
2209
22.16
2245
2300
2382
2430
2630
2307
3000
304Q
3200
3277
3278
3327
3368
352S
3-578
3788
3810
3818
3911
41;34
4221
4297
4381
4446
4453
4476
■5027
5-109:
5L30
5302
5349-
5308
5613
5666
5778
5932
6188
6255
6512
6567
6-569
6053
6.806
6813
7054
70-56
7080
7142
7437
7440
7697
7963
8196
8218
8314
8588"
8620
8663
8850
8866
6872
6898
6963
9103
9147
9262
9357
9359
9499
9536
9714
9776
9838
9885
9985-
10407
10.152
10357
10409
10410
10589
11161
11108
11241
11429
114-59
12036
12146
12279
12331
12425
12474
12659
12692
12989
13004
13320
13415
13444
13449
13485
13809
14028
14074
14604
14650
14698
14880
14905
1-4923
149.95
15135
15189
15260
15515
1,5574
1-5911
10063
16162
16204
16351
16366
16559
16672
168US
16839
16908
16984
17029
17079
17441
17473
17584
17623
17875
17972
18042
18273
18297
18629
18690
18703
1SS55,
19018,-
19038;
'9202
19318
19611
19620
19694
19S0-I
19S97
1990S
19926
20001
20027
20078
20348
20463
20827'
2Ö93A
20970
NIETEN.
5 2137 5085
113 2336 5138
123 2556 5149
156 2576 5197
184 2625 5223,
198 2631 5320
263 2»5'7 5321
265-2911 5333
291 2938 53-75
298 3017 5469
400 3037 5509
452 3038 5519
490 3098 5522
558 3130 5535
569 3168 5572
584 3251 5617
594 3254 5784
707 3298 5806
766 3346 5889
777 3414 5910
794 3422 6014
814 3445 6041
939 3533 6067
947 3554 6129
1046 3640 6169
1105 3645 6192
1115 3692 6196
1120 3729 6241
1137 3730 6262
1187 3765 6291
1196 3876 6447
1226 3889 6459
1239 3892 6461
1241 3895 6479
1293 3941- 6522
1349 4001 6586
1424 4078 6626
1454 412-+ 6630
1460 4152 6705
1467 4179 6707
1561 4206 6726
1620 4241 6782
1645 4249 6923
1651 4422 6993
1659 4513 725Ö
1723 4596 7284
174-1 4610 7304
1742 4689 73'4
1794 4719 7329'
1803 4730 7334
1814 4744 7381
1837 4770 7447
1839 4797 7456
1846 4803 7470
1862 4858 7488
1908 4862 7545
1953 4882 7-571
1967 4911 7615
2061 4912 7876
2086 4980 79-24
2113 5030 7975
2126 5035 7983
8119
8140
8174
8214
8223
8233
8320
8361
8400
8465
8485
8507
8584
8639
8652
8653
8660
8704
8750
8791
8849
8919
8947
8952
9022
9031
9033
9078
9090
9153
9258
9291
9351
9352
9354
9362
9404
9483
9497
9508
9541
9551
9603
9654
973c
982 a
9827
9872
9336
10045
10071
10184
10316
10366
10422
10426
10533
10563
10727
107-57
10788
11C40 13503
11045 13507
11051 13546
11065 13623
11075 13704
11112 13727
11148 13875
11163 13906
11194 14029
11385 14124
11397 14128
11409 14132
11423 14150
11434 14151
11451 14153
11565 14189
11691 14271
11699 14290
11724 14303
11741 14365
11790 14372
11818 14428
11856 14452
11923 14454
11926 14560
11966 14571
11994 14574
12071 14719
12157 14768
12164 14885
12189 15021
12216 15030
12217 15235
12218 15317
12307 15336
12411 15361
12478 15410
12488 15427
12521 15470
125.50 15553
12553 15648
12587 15651
12629 15686
,2641 15714
12680 15731
12/15 1574o
12739 15810
12746 158»; c
12.749 15845
12312 15875
12841 15883
12846 15887
12925 15390
12978 15985
13008 16005
13018 160.50
1-3029 16073
13273 16106
13334 16193
13371 16287
13376 16310
13478 16327
16389 iseei'
16391 18069 i
16427 18871 j
16467 190^ i
16499 1906*; j
16514 190671
16537 1913{
16637 ljjlfS
16768 192ÊÖ;
16851 19284
16853 19ggH
16893 1932$
16944 I941J
16954 19430-
16980 10470 1
17060 19473
17080 1954ft
17173 1954ft I
17222 I!*»»
17263 I960»
17272 19735
173Ó0 19762
17378 19783
17435 19S61'
17482 19893
17532 1994Ö
17573 19S60
17640 199 4
17661 20026
17745 20029
17932 200o2
17969 2009J
17933 2011 J
18005 20130
18014 20145
18027 20166
18045 2021a -
18075 2Ö2gO
18082 20252
18109 20289
18123 20444
18170 20454 j
18209 204o3,,
18290 20499-;
18300 20507's
j 8301 2055»)
18343 20607fl
183SÖ 20686/1
18593 20695.?
18424 2071/f
1844 I 20737'
18446 20758
18476 2076g
18549 20769
1864 4 20778.)
18657 2079ft-!
186S6 2080»!
18757 2083®<
18777 209® 1
18854 20957
18858
ROMAN VAN I. EDHOR
Uit het Duitsch vertaald door
J. M. v. II.
52)
Aldenhofen had erg vlug gesproken, alsof
hij niet snefl genoeg tot dit onderwerp in zijn
gesprek kon komen. Zijn oogen bleven als
geboeid naar het wiltte gezichtje tegenover
hem staren, dat heelemaal naar hem was toe
gekeerd en in de schemering van het woud
bijna met een lichtenden krans was omgeven
Een flauwe glimlach speelde om zijn lippen,
toen hij verder sprak met bewogen stem:
Lange tijd is miet ernstige arbeid en eer
lijke onderzoekingen voorbijgegaan. Ik vermeed
de wereld niet, maar ik zocht ze ook niet op.
Ik had geen behoefte aan verstrooiing en af
leiding, mijn bosischen waren mij voldoende.
Een lief, wit bloempje schitterde eensklaps
tusschen het groen van mijn woud, zoo zacht
en smetteloos, dat ik van bewondering vervuld
staan bleef en mij aan dien rei non aanblik
verlustigde. Maar op mijn leeftijd en met de
rijke ervaring, die ik heb opgedaan, Is men
niet zoo vlug ln zijn besluiten; het verstand
spreekt een woordje met het hart mee en
waarschuwt al vooruit voor mogelijke ge
varen ln de toekomst.
Toen Ik mij eindelijk na lang denken en
nauwgezette onderzoekingen overtuigd had van
de echtheid van de kleine bloem, toenja,
toen had een ander met begeerige hand toe
gegrepen en dat witte madeliefje op de borst
gestoken. Waar ik getalmd had, besluiteloos
was geweest;" had de ander zich gehaast en
zoo had hij zich van dat smettelooze bloempje
meester gemaakt. Maar hij had de volle schoon
heid er van niet gewaardeerd: hij miste er
aan den bedwelmenden geur van de roos en
sloeg geen acht op de eigenaardige schoonheid
van zijn kleinood. Hij gaf zich niet eens de
moeite den diamant volkomen te onderzoeken,
maar wierp don schat achteloos ter zijde. Hij
kon maar niet begrijpen, dat een edelsteen ook
groote waarde bezit al is hij niet geslepen, ja,
hij wist misschien niet eens, dat de waarde
daarom nog veel hooger is. Wij menschen met
ons dom verstand kijken toch meestal naar
dien bedrieglijken schijn en haast nooit naar
de innerlijke waarde.
Maar ik ben die weggeworpen bloem op gaan
zoeken. Ik ben een haastige galant nietwaar?
maar ik zou niet graag voor dan tweedien
keer tie laat komen. Aan het kloppen van mijn
hart merk ik wat ik daaronder geleden zou
hebben. En zoo sta ik hier bij je, witte bloem,
m,et een gevoel in d» borst, dat ik niet be
schrijven kan. Ik zou geen woorden kunnen
vinden om mijn liefde voor Je te schilderen.
Maar ik weet (het verlangen van mijn ziel te
versitaan, dan droom van mijn gemoed te be-
grijpen: het is eien onuitsprekelijk verlangen
naar jou, naar jou gouden hart-
Was dat werkelijk Aldenhofen? Die dood
kalme, rustig-ernstige opperhoutvester, had
die man zulke woorden gesproken? En waren
dat zijn trotsche, gebiedende oogon, dia zoo
innig-verlangend, zoo smeekend op haar neer
zagen? De kalme, rustige natuur scheen heele
maal haar evenwicht Verloren te hebben; het
was of een bij een tuimeling gemaakt had uit/
de sfeer van koude nuchterheid naar die vbd
de volheid van geluk.
Wil je de mijne worden, Ruth mijn
alles?
Ik kan niet anders...- ik behoor je toe
in leven en in dood! klonk het zacht van Ruth's
lippen.
Er volgde geen juichkreet, geen stormachtige
omhelzing, geen zacht gefluisterde woorden
van liefde en geen andere uitbarsting van jong
geluk.
De opperhoutvester had zijn hoed afgenomen
en de handen gevouwen als tot een gebed.
Wat doe je nu? vroeg Ruth, angstig den
zoo plotseling ernstig geworden man aan
kijkend.
Ik dank God voor het geluk, dat Hij mij
geschonken heeft, antwoordde Aldenhofen. En
nu dank Ik ook jou, Ruth, mijn Ruth!
Hij omhelsde haar met vasten druk en kuste
haar op het blanke voorhoofd.
Jij bent het! jubelde het meisje uit. Ilt
heb je aan de laatste woorden harkend. Op
jou heeft mijn papa toentertijd gedoeld ach,
mijn droom is nu toch waarheid geworden.
Ook tegenover mij heeft de Hartha-vallel
nooit gielogem, antwoordde de opperhoutvester
in gedachten verzenken. Een onverklaarbaar,
geheimzinnig voorgevoel 'heeft mij gezegd, dat
ik hier eens mijn geluk vinden zou.
En mijn Anna? fluisterde Ruth angstig.
Aldenhofen lacht® gelukkig.
Anna behoort mij toe, mijn lieveling,
want je hebt haar aan mij gegeven en ik heb
je al -eens meer gezegd, ik geef nooit iets'
terug.
XVI.
Onder geen enkele voorwaarde, zal Ik je
onder een vreemd dak laten slapen, Ik zou
geen zekerheid van mijn geluk hebben, zei d©
opperhoutvester, toen hij Rutih door de nauwe
straten van Bebach begeleidde. Jij blijft voor-
loopig onder de hoede van mevrouw Blum tot:
dat je zuster gekomen zal zijn. Ik zal een
kamer betrekken in de houtvesterij van Dolling.
Een rijtuig suisde in razende vaart over de
straatkeien langs hen heen, zoodat het ant
woord van Ruth in het lawaai verloren ging.
Als ik mij niet vergis, was dat d,e dokter,
zei de opperhoutvester, onwillekeurig den wa
gen nakijkend. De wielen raken nauwelijks den
grond, ze vliegen letterlijk vooruit.
Ze gaan den weg naar het hosch op, zei
Rutih verschrikt, zou er bij Do-lling.
Wel neen, lieveling, boe kom je daar bij?
De weg gaat nog veel verder, dan de hout
vesterij, misschien is ar verder op een ernstige
zieke, stelde de opperhoutvester haar gerust.
Ilc had Anna Dolïimg beloofd nog even
aan te komen, begon Ruth weer nog altijd on
gerust. Een onverklaarbare angst had zich
van haar meester gemaakt.
Het is vandaag t® laat geworden, maar
morgen ga ik er met j® .naar toe en dan zullen
we dien braven menschen tegelijk vertellen,
waarom het vandaag te laat werd om nog te
komen. Als je stiefzuster bet goed vindt, dan.
breng ik je al heel gauw naar mijn ouders,
die je met groote vreugde zullen ontvangen.
Vindt je dat goed, Ruth?
Zooals je wilt, Lotliar.
Weet je ook, dat je nu onherroepelijk de
mijne bent, dat ik je noodt, nooit van me weg
zal laten gaan. Zoo zal het zijn en daarin ver
loochent mijn natuur zich niet, als het iemand
betreft, waar ik veel van. hond, dan ben ik
erg egoïstisch.
Ik blijf graag altijd bij je, Lothar, want
ik heb mij tot je aangetrokken gevoeld van
het eerste ©ogenblik af, dat ik je zag,
Aldenhofen stond met ontbloot hoofd, mid
den op het geheel verlaten, zwijgend In de
duisternis liggend marktplein; zijn borst ging
heftig op en neer, alsof hij aan een hevige
gemoedsaandoening ten prooi was, hij scheen
in een aee van zaligheid' verzonken.
Ik voel me zoo eigenaardig, zoo ongeTust
zou ik haast zeggen en. ook In uw huis zj0 t
ik hier en daar een lichtje schemeren; zuülehi
wij eens gaan kijken wat er aan de hand Is i
onderbrak Ruth de onuitgesproken gedaöbteD"
gang van den opperhoutvester.
Zeker, maar ik zou niet weten, wat Ja
vandaag nog ongerust zou kunnen maken?
Voor het huls van Aldenhofen zag men een*?0
personen zich heen en weer begeven.
Friedeir riep Aldenhofen, verwonderd di0
onrustige bewegingen van zijn bedranden aan
kijkend.
Daar is mijnheer! Daar is d-e opperho"1'
vester! rispen allen verbaasd. Het volgende
oogenblik stemden zij om hom heen en rrevron1*
Blum riep:
Mijn God, mijnheer Aldenhofen, wr.t eea
vorsöhrikkolijk ongeluk! De dokter is tl
poosje geleden er naar toe gegaan', jammer"8
zij handenwringend.
Wat is er gebeurd? Wees een. beetje kaX*"'
zei de opperhoutvester rustig, nadat hö
bezorgden blik geworpen had op Ruth, c'"
bleek als een doode op den aehtergror i s ton tl-
Komt u van de houtvesterij? Xievror
Blum had nauwelijks een blik voor be* meisj
over.
In den vooravond bon ik er gewecs».
Er is een boodschap gok omen voor n 09
voor den dokter, vie-I Friedel in als antwoord;
Juffrouw Eva en de kleine baron zfjn door
kwaadaardige handen vergiftigd, voegde hij e
als nadere verklaring aan toe.
Vergiftigd? Onmogelijk!
Aldiemhofan staarde somber voor zich ul
Rutih, die al dien tijd feit» vreeeeüjis ver
wacht had, kromp bij bet boeren van die woo*0
den van schrik Ineen.
De. opperhoutvester sloeg zacht, maar M®"
stevig zijn arm om haar schouder
(Wordt vervolgd)-
