H
FEUILLETON
GOUDEN HARTEN
i
D5NSDAG 17 SEPTEMBER 1929
R.
K. BOND VAN WASCH-
INDUSTRIEELEN.
VOORKOMING VAN BLINDHEID.
SPORT EN SPEL.
DROOGMAKING DER ZUIDERZEE.
OM HET WERELDKAMPIOEN
SCHAP SCHAKEN.
INTERN. HOCKEY FEDERATIE.
WERELDRECORD 110 M HORDEN
GOLFWEDSTRIJD NEDERLAND-
DUITSCHLAND.
VISSCHERIJ.
RIJNVRACHTEN
MARKTBERICHTEN.
- i_ i--.i
Viering van het 12^-jarig bestaan.
EEN ZEER BELANGRIJK WOORD VAN
MGR. J. D. J. AENGENENT.
De R.K. Bond van waschindustrieelen in
jfederiand vierde Zaterdag zijn 12%-jarig be-
itaan in de Kroonzalen aan de Groote Markt
-e Haarlem. Om half vier werd door den heer
(S. L. Hoes, voorzitter van de recipieerende af-
deeling Haarlem, een welkomstwoord uitge-
feproken. Daarna ga£ de algemeene voorzitter,
ide heer A. Groos een terugblik op het ver-
jleden, waarhij maar al te goed bleek, welk
leen zvvaren strijd het bestuur heeft moeten
[voeren en welk een groot organisator, de secre
taris-redacteur, de heer Kamerbeek is.
Daarna werd even gepauzeerd, om het be
zoek van Mgr. Aengenent voor te bereiden.
Toen Monseigneur de zaal binnentrad zongen
de aanwezigen „Aan U o Koning der Eeuwen".
De voorzitter sprak een welkomstwoord tot
iden Bisschop, waarna secretaris Kamerbeek
;een korte feestrede uitsprak, waarin bet be
staansrecht van den bond geschetst werd.
Mgr. gaf daarna te kennen een enkel woord
jte willen spreken.
Rede van den Bisschop.
Katholieke vakbonden hebben hoofd
zakelijk ten doel den maatschappe-
lijken vrede te bevorderen.
Aan de vriendelijke uitnoodiging, aldus Mgr.,
om een bezoek te brengen ter gelegenheid
[van. uw koperen jubileum heb ik gaarne ge-
|Volg gegeven, omdat bet hier gaat om een
Katholieken vakbond van patroons. Een derge
lijk jubilê in zulk een organisatie is van groote
ibeteekenls, omdat de patroons veel en veel te
[weinig begrip hebben van organisatie. De
Katholieke arbeiders hebben massaal gevolg ge-
'geven aan den wensch der Pausen en Bis
schoppen om zich in vakbonden te vereenigen.
,Dit kan helaas van de Katholieke patroons
niet gezegd worden. Gij echter, hebt de Katho
lieke vlag op uw vakbond geplaatst, daarvoor
(ben ik naar hier gekomen om u geluk te
rwenschen en mijn warme sympathie te be
tuigen. Maar niet alleen om n te feliciteeren,
linaar ook om nog eens in het openbaar te
(zeggen, waarom een vakbond van patroons zoo
[noodzakelijk is. Katholieke vakbonden van
[werkgevers hebben hoofdzakelijk ten doel den
jptaatschappelijken vrede te bevorderen, den
(vrede tus3chen werkgevers en werknemers.
[Vakbonden moeten niet zijn strijdveTeenl-
glngen, misschien als uiterste redmiddel, maar
(moeten zijn vredes-instituten, die voor alles
«treven den maatschappelijken vrede te her
stellen.
Ik weet, aldus Mgr., dat deze idee in
patroonskringen niet altijd wordt gevolgd. Er
(Wordt maar al te dikwijls gezegd, Katholieke
yakbondoa zijn economische, technische ver-
eeniglngen. Goed, die doeleinden zijn prijzens
waardig. Maar wanneer men er het woordje
^uitsluitend" bij denkt of zegt, begaat men een
grove misvatting.
De voornaamste beteekenis, het grootste
doel is de bevordering van een betere ver
standhouding tusschen werkgevers en -nemers,
(want onze maatschappij verkeert in een toe
stand van evolutie, moet in betere banen ge
leld worden. En die kunnen we alleen dan
(betreden, wanneer we onze Katholieke begin
selen weten te verwerken. Dat kunnen we
plet individueel, maar alleen door organisatie.
Ten tweede moeten er bedrijfsraden opge
richt worden, de vakbonden van patroons en
arbeiders geven het groote -middel om tot
alkander te komen. Een vakorganisatie is dan
een vredes-instltuut door middel van den be-
flrjjfsraad.
De leden van een Katholieken vakbond moe
iten er voor zorgen, dat hun personeel, voor
goover Katholiek, Katholiek vereentgd is.
Tot slot smeek ik Gods zegen af over u
persoonlijk en over uw organisatie.
Na deze zeer belangrijke rede, die door de
-.aanwezigen onder de grootste aandacht was ge-
prolgd, brak een daverend applaus los, als be
wijs, dat men het woord van den Bisschop
pegreep.
De voorzitter dankte Mgr. hartelijk voor zfjn
tede en hoopte, dat de leden het woord naar
pulten zouden uitdragen, om de opgedragen
Het doel der internationale vereeniging.
Zaterdagnamiddag is de s lichtingsvergade
ring der Internationale Vereeniging voor de
voorkoming van blindheid voortgezet. De ont
worpen staututen werden, met eenige wijzigin
gen, goedgekeurd. In deze statuten wordt het
doel der vereeniging als volgt omschreven:
a. de internationale bestudeering van do di
recte en indirecte oorzaken, die tot blindheid
of verzwakking van het gezichtsvermogen
kunnen leiden;
b. de maatregelen tot het doen verdrijven van
deze oorzaken aanmoedigen en steunen:
c. de kennis van alles wat dienen kan tot be
houd en gebruik van het gezichtsvermogen, ver
breiden.
Voorts bepalen de statuten o.a., dat een al
gemeene vergadering tenminste iedere twee
jaar zal worden gehouden. Er zal een raad van
bestuur zijn, waarvan het aantal leden niet
bepaald is. Uitvoerig werd gediscussieerd over
een voorstel van dr. Marx (Rotterdam) om te
bepalen, dat de meerderheid van den raad uit
oogheelkundigen moet bestaan. Daartegen
rees oppositie van verschillende leden, die be
toogden, dat de vereeniging geen wetenschap
pelijke organisatie is, maar een vereeniging,
die zich tot het publiek richt. Op voorstel van
den secretaris, dr. Humber, werd besloten, dat
in commissies en vergaderingen waar weten
schappelijke onderwerpen worden besproken,
bet medische element de meerderheid moet
hebben.
Er zal een permanent secretariaat tomen
de zetel van de vereeniging en van het secre
tariaat is Parijs.
Ten slotte werden drie resoluties aangeno
men: in de eerste plaats om het uitvoerend
comité op te dragen een oproep, onderteekend
door alle leden van den raad van bestuur, te
verspreiden in alle landen, teneinde belang
stelling te wekken voor den arbeid der veree
niging bij het publiek, dat er nog niet van
doordrongen is, dat blindheid in een groot
aantal gevallen voorkomen kan worden; in de
tweede plaats een resolutie, waarin besloten
wordt het rapport der Liga van Roode Kruis-
vereenigingen over de voorkoming van blind
heid op groote schaal te verspreiden; in de
derde plaats een resolutie, waarin dank wordt
gebracht aan de Liga van Roode Kruis-veree-
nigingen ter voorkoming van blindheid, voor
hun voorbereidenden arbeid, en aan den pre
sident en de bureaux van het Int. congres voor
oogheelkunde en den Int. Raad voor oogheel
kunde, evenals aan het Nederlandsche comité
van genoemd congres voor de hulp, die zij
aan het voorloopige comité voor de voorkoming
van blindheid hebben verleend.
Afsluiting van het Molendiep.
In den loop dezer week zal het Molendiep
naibij Haukes voor de scheepvaart afgesloten
worden, wegens de vordering van den aanleg
van den Amstelmeerdijk.
De scheepvaartverbinding naar Kolhorn en
de WIefinger-meer en omgekeerd zal van dit
oogenblik van afsluiting af gevormd worden
door het alsdan In gébruik te nemen nieuw
aangelegde kanaalOostpuntKolhorn en de
geul van de buitenhaven van Kolhorn.
PASTOOR C. C. VERMEULEN
Een dezer dagen is de Zeer.Eerw. Heer C.
C. Vermeulen, pastoor der St. Agnesparoehie,
plotseling ongesteld geworden. De geneesheer
heeft hem absolute rust voorgeschreven. Gis
teren was de toestand van den patient niet on
bevredigend.
GARENHASPELAKIJ STOPGEZET.
Gisteren is de garenhaspelarij der firma Carp
te Budel algeheel stopgezet. De fabriek zal
binnenkort geveild worden.
taak over 12% jaar naar bekooren vervuld te
hebben.
Dr. ir. Gelissen dankte vervolgens voor de
eer hem bewezen door de benoeming als eere
voorzitter, waarna Monseigneur vertrok, echter
niet zonder zich ln de zaal met verschillende
heeren te helbben onderhouden.
Vervolgens werd gelegenheid gegeven het
hoofdbestuur geluk te wensehen.
De voorzitter sloot daarop de vergadering.
Om zeven uur vereenigden zich de genoodig-
den aan een feestdiner, waarna men nog ge-
ruimen tijd gezellig bijeen bleef.
De stand weer geljjk.
In de Zondag gespeelde zesde party tusschen
Aljechin en Bogoljubow had laatstgenoemde wit.
Wit: Bogoljubow. Zwart: A. Aljechin.
1. d2d4 Pg8—f6; 2. c2—c4 e7—e6; 8. Pbl—
c3 RI8b4; 4. Ddlb3 Dd8—e7; 5. a2—a3 Rb4X
c3f; 6. Db3c3 b7—b6; 7. f2—f3 d7dS; 8. c4—
dS Pf6Xd5; 9. Dc3—c2 De7—h4f; 10. g2—g3
Dh4X<14; 11. e2e4 Pd5e7; 12. Relf4 LcS
d7; 13. Taldl Dd4—a4; 14. Dc2Xc7 Da4e6:
15. Pgl—e2 Dc6Xc7; 16. Rf4Xc7 Pb8—a6; 17.
Rc7—d6 Ld7b5; 18. Pe2—c3 Rb5Xfl: 19. ThlX
fl Pe7c820. Rd6—f4 Ke8—e7; 21. Tfl—f2 ThS
<3,822. TdlXd8 Ke7Xd8; 23. Tf232f Kd8—
e8; 24. Pc3—b5 f7—f6; 25. b2—b4 Pc8—e7; 26.
Kei—dl Pe7g6; 27. Rf4c7 e6e5; 28. Kdl
e2 Pg6—fS; 29. Re7—d6 Pf8—e6; 30. f2—f4 e5X
f4; 31. g3Xf4 Ta8e8; 82. Kc2b3 Tc8a8; 33.
h2—h4 Ke8—f7: 34. f4—f5 Pe6—d8; 35. Rd6—f4
Kf7e7; 36. Td2g2! g7—g6; 37. Tg2—c2 g6X
f5; 3S. c4Xf5 Pd8—f7; 39. Tc2e2f Ke7—d7;
40. Te2e6 Ta8gS; 41. Te6Xf6 afgebroken.
42. Kd4—c5 Tb6—b8
43. Tf6—e6f Ke7d7
44. Lf4—d6 Pf7Xd6
45. Te6Xd6 Kd7—e8
46. Pb5Xa7 Tg8—g3f
47. Kb3—a4 Tg3—g7
48. Pa7—c5 Pa6—c7
40. f5f6 Zwart geeft op
De stand is thans Aljechin 2, Bogoljubow
2, remise 2.
VOETBAL IN ENGELAND.
Eerste divisie.
ArsenalBurnley
Aston VillaSheffield Wedn.
Blackburn RoversGrimsby Town
Derby CountyEverton
Huddersfield T.Deeds United
Liverpool—West Hsm United
Manchester CityBolton Wand.
MiddlesbroughManchester Un.
Newcastle Un.Leifcester City
PortsmouthSunderland
Sheffield Un.Birmingham.
Tweede divisie.
BarnsleyWest Bromwich A.
BlackpoolTottenham Hotspur
BradfordBradford City
BurySouthampton
Charlton Athl.Bristol City
ShelseaMill wall
Hull CityPreston N E.
Notts Forest—Oldham Athletic
ReadingNotts County
Stoke City—Cardiff City
Wolverhampton W.Swansea Town
IN BELGIë,
R. C. GandCercle Brugge
F. C. Brugge—R. C. Mechelen
F. C. Mechelen—Racing C. Br.
Berchem SportRacinf C. Br.
S. C. AnderlechtAntwerp F. C.
Union St. GilloiseBeerschot
Liersche S. K.Standard C. L.
I
61
1—3
4—1
2—1
1—0
3—1
20
2—3
2—1
1—1
4—2
2—2
3—2
0—2
4—2
3—1
3—0
2—0
1—2
2—0
1—1
4—1
0—2
0—3
4—5
3—1
O—l
35
2—2
De strafbepalingen tegen Oostenrijk.
WEENBN. 14 September. (V. D.). De Oosten-
rijksche hockeybond heeft thans de door de In
ternationale Hockey Federatie geëtschte straf
fen mét betrekking tot de by het Olympisch
Hockeytornooi ls Amsterdam door Oostenrijk
begane onregelmatigheden erkend en uitgevoerd.
Ir. Nossick en het bestuurslid Sonnenschein wor
den levenslang geroyeerd en de spelers Steiner
en Revi leder een jaar geschorst. Het bestuurs
lid dr. Paul Schneeberger kan, volgens den Oos-
tenrükschen Hockey-bond, niet meer gestraft
worden, omdat hy niet meer tot den bond be
hoort Dr. Schmidt en de heer Jarez van den
Oostenrykschen Hockey Bond zullen zich dezer
dagen naar Parys begeven teneinde een en an
der nader te regelen.
TJ.it Stockholm wordt gemeld:
De 19-jarige Zweedsche hordenlooper Wenn-
ström, die eenige weken geleden d-e 110 Meter
horden liep in 14.4 sec., waarmede hij een nieuw
wereldrecord maakte, welke prestatie hy daar
na te Tammersfors herhaalde, liep thans dezen
afstand in 14.2 sec. tijdens een trainingloop te
Stockholm. Ook dit keer wierp de Zweed geen
enkele horde om.
Holland wint met 53.
Te 's-Gravenha.ge is Zo-ndiag die golfwedsfrijd
NederlandDuitsehland gespeeld:
De uitslagen der foursomes, welke in den
voormiddag gespeeld werden waren:
G. M. Delcourt van Krimpen en J. Salberg
spelen gelpk met B. van Limburger en Stephan
Samek; jhr. mr. A. M. Snouck Hurgronje en jhr.
mr. N. J. C. Snouck Hurgronje winnen met 21
van G. A. Helmers en A. Weyhausen; Jhr. Mr.
A. Calkoen van Limmen en K. G. van Leyden
winnen met 21 van B. von Molcken en U.
Windels.
Bij de rust was de stand derhalve 21 ln het
voordeel van Holland.
De singles, welke 2 uur aanvingen, hadden het
volgend verloop:
S. A. Delcourt van Krimpen wint met 42 van
B. van Limburger; Mr. H. Calkoen van Limmen
wint met 65 van S. Sameck; Jhr A. M. Snouck
Hurgronje wint van G. A. Helmers met 54;
Jhr. N. J. Snouck Hurgronje verliest van B. von
Molcken 1 up, J. Salberg verliest van U. Win
dels met 21.
Onze landgenooten wonnen derhalve 5 par
tyen tegen de Duitschers 3.
OM DEN GROOTEN PRIJS VAN MONZA.
MILAAN, 16 September. (H. N.). De Italiaan
V-arzi heeft met een Alfa Romeo den grooten
prys van Monza gewonnen. Hierbij worden 4
ronden elk van 99 K.M. gereden. By de laatste
ronde bereikte Varzi een gemiddelde snelhtr'd
van 187% K.M.
ROTTERDAM, 16 September. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 1 motorvaartuig en
werden van IJmuiden en elders 220 manden en
kisten versche viseh aangevoerd.. De prü'zen
waren voor:groote tong 90—110 middel 68
80, kleine 4056, middel tarbot 304-8, kleine
1826, middel schol f 1522, kleine 3—7,
schar 23, pieterman 79, haantjes 48,
makreel 35, schelvisch f 4—8, gul 3—6 per
mand.
KRALINGSCHE VEER, 16 September. Zalmen
Heden geen aanvoer.
VLAARDINGEN, 16 September. Binnen van
do haringvisscherüVL 83 roet 21, VL 53 met
23, VL 167 met 14, VL 192 met 26, VL 204 met
30, VL. 29 met 34, VL 78 met 14, VL. 130 met
21, KW. 02 met 18 en MA 1 met 18 last.
Heden werd betaald voor: volle haring Noord
f 24.2024.90 dito Zuid 19.6023.50, maatjes
haring Noord 18.8019.10, dito Zuid f 16.50
19.70, üle haring Noord f 15.1015.60, steur-
haring 12.1012.70, makreel 11.9012.60,
alles per kantje.
Weekbericht van 8 t/m 14 Aug. 1929.
De aanvoeren van zeezijde bleven ongewij
zigd.
De scheepsruimte bleef bij tamelijk vraag
steeds beperkt. De stemming werd tengevolge
van het steeds vallende water voortdurend
vaster.
Voor erts betaalde men minimum 0.80/
0.90 en maximum j 1.50/1.60 p. last met resp.
4 en 8 losdagen.
Naar den Bovenrijn was eveneens veel
vraag. Er werd uitsluitend in daghuur be
vracht. Voor groote schepen variëerde deze
huur van 3% tot 4 ets, en voor middelgroote
en vlottere schepen van 4 tot 4% ets, per ton.
Het sleeploon variëerde tusschen het 30 en
35 ets, tarief.
De waterstand bleef vallend. Naar den Bo
venrijn werd in het laatst der week op 1.70 ad
1.75 M. en naar den Benedenrijn op 2 ad 2.10
M. afgeladen.
In de Ruhrhavens werd de stemming tenge
volge van het vallende water en meer vraag
naar scheepsruimte eveneens vaster. De vrach
ten en daghuur liepen geleidelijk op. De vracht,
voor exportkolen naar Rotterdam steeg gelei
delijk tot Mk. 2 per ton inclusief sleeploon; op
waterstand afladen.
DELFT, 16 September. (Delftsche Groenten-
velling) Bloemkool le srt 4.90—11.50, 2e srt
14.20, Eng. komkommers le srt ƒ4.908.50,
2e srt 14.30, salade le srt 2.105.20, peen
411, andüvie 1.904 per 100, spinazie 2660
ct, postelein 3573 et per kist, stamprinsesse-
boonen 829, srdjboonen 1428 per 100 kg.,
kroten 1.902.70 per 100 bos, druiven l>e srt
2229, tomaten f 14.60 per 100 pond, Duit-
sche prinsesseboonen 1427, pronkboonen 4
6.20 per 160 kg.
GORINCHEM, 16 September. Aan de <?iere""
veiling aangevoerd 39.078 stuks eieren. De P'O
zen varieerden van: kipeleren 6.407.60, We
(hennen) 4.805.50, eendeieren 7.40 1
kalkoen 9—9.50 per 100 stuks. Er werd rinn
gekocht.
ROTTERDAM, 16 September. Veilingsvereenr
ging „Vrije Aardbeienveiling Charlois". Posteie -
1013, spinazie 913, stamprinsessen f
18, snüboonen I 2026, idem II f
idem stek 48, stokprinsessen z. d 1-I
uien 2.80—3.80, peen 3—3.90, roode koo
2.303.60, gele savoye kool 8.606. elge
heimers 2.803.90, jutten 1013, U001
57, beurrê de merode 8-12, beurrC I,ar
1115, idem II 69, diamant 810, tr'" m
de vienne 2832, b. cr. Williams I 69. 330
II 35, sign, de espere 1214, witte kozü33
79, reine victoria I 2935, Idem II
23, alles per 100 kg.; bloemkool I 713,
II 2.20—5, sla 5—7.70, andüvie I 3.70-^'
idem II 22.50, groene savoye kool f
chineesehe kool 8, eieren 77.40, alles P
100 stuks; prei 2.803.20, kroten 2.80
selderü 1.202.10, alles per 100 bos; anS®'
I 3035 ct., idem II 1622 ct„ idem III s""~
ct„ alles per kg.
ROTTERDAM, 16 September. De prijzen
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling
dam en Omstreken" G.A. waren als volgt:
kaslcomkommers le soort 8.30, 2e soort
3e soort 90 ct., Holl. platgl. komkommers le
6.20—11, 2e soort 3.40—6.80, 3e soort f1-®"
3.50, bloemkool le soort 5—9, 2e soort
3.40, alles per 100 stuks, sla (Meikoning) l0 s°°
9.60—15.30, 2e soort 2.60—6.30 per 100 krop.
komkommerstek 1.202.30, slavellen (jTX1
spinazie 917, peen 2.50, postelein f "s-
10.30, pro-nkiboonen 4.70-6.20, roode kool
4.50, savoye kool 77.20, alles per 100 kg-.
maten A 3.305, B 2.504.10, C 34-66'
11.20 per 100 pond, prei 2.103.80, peen 'a
11, radijs 2.10, selderij 1.502.40, kro
2.50—3.60, pieterselie 1.50—2.50 per 100 bo
snybbonen 2331 ct., stek 919 ct., Duitse^
boonen 192 7ot„ stamprincesseboonen 11
stok 1928 ct. peir kg., andyvie le soort f 6
4.50, 2e soort 1.301.90 per 100 struik.
RODENRIJS, 16 September. Aanvoer en P
nen waren als volgt: Eng komkommers le s s
f 4—11.60, 2e soort 1—6.20, witte komkom'-"'3
le soort 6.20, 2e soort 3.10, bloemkool
soort f 46.90, 2e soort 0.601, sla f
5.50, savoye kool 7.70, roode kool 5.3d,
per 100 stuks; meloenen 35 ct. per stuk:
prinsessen 1626, stamprinsessen f g(J
Duitsche boonen 1532.40, pronkboonen f
6.60, snüboonen 27, spinazie 1.60, toning"
4.20—9. B 3.40—6.80, alles per 100 kg-'.
kommer stek 525 ct., sla velen 25 ct., alleS
kist.
ZWIJNDRECHT, 16 September. Aanvoer 013
prijzen waren als volgt: aardappelen (sclioo
1.602.10, appelen 722 augurken 1 I jn
35, idem 2 98—25, peren' 11—25, P05t „d9
512, pronkboonen 2.60G, pruimen rU
f 1425, idem Victoria 2329, spinazie 1 J
staaksuikerboonen (m. draad) '1116, iden3
draad) 1027, staaksnüboonen 828, l
suikerboonen 7—12, Duitsche boonen
steksnüboonen 111, staalcboonen (Enk13
zers) 919, tomaten A 6.206.30, 5
4.40—5.90, idem C 2.90—5, uien 3-70^ g(J
zuring 48, ales per 100 kg.; andüvie 1 f "L
4.30, idem 2 0.602.40, bloemkool 1 1
idem 2 0.501.16, gele savoye kool f ^51)
groene idem 4—7, witte komkommers 1 1 a
—5.30, idem 2 0.30—2, idem 3 80—90 ct., g'l'0
komkommers 1 6.60'8.90, idem 2 1 n
idem 3 0.601.20, meloenen 1827, P03^ j_,
913, roode kool 57, alles per 100 s
druiven 20^-26 per 100 pond; knolse'-L™
bos van 5 stuks) 3862, kroten f 1.40
pieterselie 0.80—1.30, prei 3.305.10, ra
(witpunt) 0.803.50, rammenas 2.66 a
wortelen 4.405.70, alles per 100 bos; kW
1 4.80—20, idem 2 240—4.50, alles P«' 33
krop; stoofsla 1358 et. per kist; seldertl
ct. per rïo'-Un
ZWIJNDRECHT, 13 September. CGr-^13^
en Fruitveiling:) Aardappelen (blauwp.)
per 100 kg., andüvie le srt ƒ1:704.30, -e
0.401.60 per 100 stuks, appelen 817. !1 "[Tg,
ken le srt ƒ2128, 2e srt ƒ917, 3e srt 4
4e srt 12 per 100 leg., bloemkool le "*"/j 1
—13, 2e srt 0.50—3 per 100 stuks, druiven^
23 per 100 pond, gele savoye kool j
groene id. 37 per 100 stuks, knolselè°rt
bos y. 5 st.) 39—59 per .100 bos. witte ko'13'-
mers le srt 1.603.50, 2e srt 0.501.30, (J
komkommers le srt 4.508.30, 2e srt 1
per 100 stuks, kropsla le srt 2.907.20,
f 0.802.50 per 100 krop, stoofsla 5U rt gn
kist, kroten 1.802.80 per 100 bos, m''^eveC
1631 per 100 stuks, handperen 8|;g,
100 kg., perziken le srt 510 per 100 s j
pieterselie 0.80—1.30 per 100 bos, postel030
11 per 100 kg., prei 3.705 per 100 bos, P^Lrjn,
boonen ƒ2.804, roode pruimen ƒ1119,
pruimen 2030 per 100 kg., rabarber 'l,'1 !(p
witpunt radu's 2.603.50, rammenas 0-SllTui(S,
per 100 bos, roode kool 47 per 100 s
selderij 22—34 ct per dozün, staaksuikei'W0^^
met draad 917, ld. zonder draad
staaksnüboonen 1128, stamsuikerboon013 0
-14, Duitsche boonen 8—15.80, steksniit'00 a.
ƒ110, staakboonen (Enkhuizers) 915, 30 qQ
ten A ƒ7—8.80, B 6—6.90, C 4.30—f'
1—1.80, uien 3.80—4.70 per 100 kg., 3V0Q J£f,,
2.706.80 per 100 bos, zuring 45 per 11
ROMAN VAN I. EDHOR
Uit het Dititsch vertaald door
53)
J. M. v. H.
Mevrouw Blum, aan uw zorgen vertrouw
Ik juffrouw Walden toe. U moet voor haar
In staan! Mijn paard!
Het bevel klonk kort en ernstig.
Het ataat al gezadeld klaar.
Frlodel was direct weg om „Sultan" te halen
tn ook de anderen wlMen zich verdienstelijk
tam 1.o". door hek of staldeur open te maken,
i O, neem mij mee! smeekte Rnth met
talfloers te stem. O, mijn Eva! Ik moot haar
(log één keer aten.
Al denhof en trachtte haar zachtjes in huis
je leiden.
Je blijft hier achter onder goede hoede.
Het zou niet goed voor Je zijn om dat te zien
denk er om, dat je nu voortaan voor mij
(even moet.
-Neen, lk bid je, Lothar, neem me mee!
ituth barstte in tranen uit.
En lk? denk eens, Ruth, wat het leven
(oor mij te beteek en en zou hebben, als jij je
loodelooa opoffert! flu 1st ei-de Aldenhofen.
Een oogenblik ontmoetten de twee paar
(ogen elkaar; toen liet Ruth haar hoofd
lalkken.
Ik blijf bier, zei ze ln stille overgave.
In d» donkere oogeo van den man vlamde
iets op, ernstig en groot, diep-lnnerlijk, onult-
prekelijlc gefluit.
God loone je voor dit offer! Ik weet wat
het je kost.
Met verbaasde blikken staarde do oude dame
naar Ruth en den opperhoutvestervan die
situatie begreep ze totaal niets.
Lachend keek Aldenhofen mevrouw Blum
met haar verwonderde oogen aan; de oude,
gerimpelde lianü eerbiedig aam zijn lippen
brengend, verklaarde hij nadrukkelijk:
Nadat von Hellda zijn verloving als een
vergissing beschouwd en daarom verbroken
had heeft Ruth haar toestemming gegeven
mijn vrouw te worden.
O, mijn God wat een vreugde, deze
verraslmg voor ons em voor uw ouders! jubelde
de oude dame opgewonden.
Voor den stoep werd paardengetrappel hoor
baar en Friedel meldde:
Sultan is klaar.
Troost Ruth zoo goed u kan, als het
gebeurde in de houtves'erij een tragischen
afloop mocht hebben, fluisterde de opperhout
vester de oude dame in het oor, terwijl hij
haar stevig de hamd schudde na Ruth om
helsd te hebben.
Hij sprang in het zadel en vooruit ging het
in geetrekten draf, den donkeren avond in,
zoodat de vonken uit de straatkeien sloegen.
Friedel was te paard zijn meester gevolgd.
Aan bet deefl van hum laten rit aangekomen,
wleirp de opperhoutvester zijn bediende de
teugels van zijn paard toe. Hardop schreien,
zuchten en kermen bereikten zijn luisterend
oor, toen hij zonder kloppen de deur van de
huiskamer van Dolling opendeed. Op den sofa
lag lang uitgestrekt als een slapend engeltje
met een vredige uitdrukking op zijn gezicht
j maar met bitter vertrokken lippen de kleine
'"Ewald. Zijn rechterhand hield nog krampach
tig zijn gummibal vast, diien Eva hem dien
middag gegeven had; en toch stond dat kleine
mernsdhelljke hart reeds lang stil het had
nog maar weinig ëlagem kunnen doen na dien
noodlottigen dronk.
Aan het hoofdeinde van dit doodsbed stond
Irma Schmidtsdorf, met lijkbleek gezicht en
fonkelende gouden armbanden om de weeke
polsen. Radeloos keek zü neer op barones
Carmen, die als een waanzinnige naast het
lijkje geknield lag en handenwringend God
om hulp riep. Toetn sprong zij op. Met van
woede vertrokken gezicht en als van een krank
zinnige schitterende oogem scheurde zij haar
kostbaren, zijden japon aam flarden, onder het
uitan van v erschrikkeiijke woomdem van wraak
zucht en haat. Maar dan behaalde het moeder
hart weer de overhand en met een ontzaglijken
angst in Tiaar oogen, met een uitdrukking van
onzegbare smart op het gelaat, wierp zij zich
op haar lieveling, dien zij met alle mogelijke
lieve naampjes aansprak en riep bij haar te
komen.
Aldenhofen was naar den sofa gegaan en
kieek somber op het kleine ontzielde lichaampje
neder. Wie had den moord op dit pas-ontluiken
de leven op zijn geweten? Wat had dit onschul
dig kind gedaan, dat het zoc'n wreeden, vroeg
tydigen dood moest sterven? Moest het mis
schien boeten voor de zonden van een ander?
Aldenhofen schrok van zijn eigen gedachten.
Als een schelle bliksemschicht was die ge
dachte door zijn brein geschoten en had hem
alles als bij openbaring doen imzlem.
Neem, dat nietdat &iet, zei hij hardop.
LotJhar! Een weeke, kleine hand werd
op zijin arm gelegd. Ben Je hier naar toe ge
komen om'je te verlustigen bij het zien, hoe
al mijn verwachtingen voor de toekomst ster
ven?
Mevrouw de barones, slechts de overmaat
van «mart is in staat n zulke woonden te laten
spreken en ls tevens een verontschuldiging
vocrr u, antwoordde Aldenhofem met rustige
waardigheid. Niet om mij te verlustigen tn het
ongeluk, dat u getroffen beeft, maar om een
medelijdend aandeel tie nemen in bet onheil
en zoo mogelijk verlichting van smart en
troost in ïyden te brengen, daarvoor ben ik
gekomem.
Ben ik nu deemoedig genoeg heb ik
nu genoeg geboet? lachte Carmen in waan
zinnigen hoon. Heb je nu eindelijk medelijden
met de eens zoo trouwelooze geliefde, die haar
harbebloed moet laten wegstroomen om zoo
gebogen voor je te komen staan?
Ik begrijp u niet, mevrouw. Wenscht n,
dat ik in tegenwoordigheid van een derde en
van dit kleine lijkje, dat ons heilig moet zijn,
iets zal ophalen, dat voor ons beiden ,in alle
onderdeelen pijnlijk moet zijn? De harde dood
van dit onschuldige slachtoffer was niet moodig
om n vernederd en deemoedig voor mij te
zien staan. U heeft tegenover mij niets goed
te maken. Maar mocht er een andere aanleiding
zijn, die een offer van uw kant zou eischem of
waarvoor boete noodig was, breng dan dit offer
met overgeving aam den wil van Hem, die
alles leidt en bestiert. Dam zal u den zielevrede
vindten, dien ik u steeds heb toegewenscht.
De opperhoutvester had gesproken op zijn
diep-arnfltige, strenge manier, die hem zoo
goed afging. Carmen, die geen oogemblik haar
oogem van hem had afgewend, had ademloos
naar hem gefluisterd en nu zonk zij, maar half
toerekeningsvatbaar, zooals zij op dit oogemblik
wa3, voor hem op de knieën.
Dat offer bremg ik voor u! riep zij met
bevende lippen. Een krampachtig zuchten
steeg op uit haar horst em een siddering liep
haar door Ctnet lichaam.
Nog steeds ernstig keek Aldenhofen op haar
neer.
En de moordenaar vam uw kind? vroeg
hij met bijzonderen nadruk.
Ah! riep da barones met woest fonke
lende oogen, terwijl zij utt haar knielende
houding opstand; het was, alsof zü zich 1 r-"
op wilde bezinnen.
Gedurende die laatste oogenblikken B,
deur opengegaan cm op den drempel verS1'1
bleek als een doode, Kurt von Hellda. 1
Hij is hethij is de moprd03"^
krüschte Carmen en stortte zich op
broer, dien zij vastgreep in een vlaag ra-"3
grenzen overschrijdende opgewonclenih01'
Zeg, dat je het gedaan hebt!Als j«
zal het je niets halpen!.... Want jii 11 i0O!
hadt voordeel van den dood van mijn
Jij hebt hem van het leven beroofd om 0
bezit vam hot vermogen te komenv0f-
Ik heb het godaam mompelde Heil' -'
moaid en als afwezig; die woorden sein
allefön maar gehoord of verstaan te 33 vaa
Met loome beweging schudde hij de hand'
zich af, dte zich krampachtig om
toneldem.
Die woorden van den jongeman
zijn zuster een bekemtenis inhielden, m
een afschuwelijken indruk op haar.
die
vo°f
of
di«
Jij!! Jij!! gilde ze, Het was
vrouw in eem duivel veranderd was. -
furie stond zij voor den assessor, die,
verder achit op haar te slaan, ln een st>nd®
neergezonken. Het baide handen omdor- ^gri.
hij zijn hoofd, alsof het hem te zwam" 1[0
Zoo toch! Dus jij hebt het f?3* Da»Jü
hemeltergende hebzucht! Ik kan g0611 geltt®"
voor je vinden, hoe kwam Je tot die on-
kige verblindheid? jg
Ja, ongelukkige verblindheid, <lat
juiste woord er voor!
h ira"
De assessor ademde zwaar en toch
angstwekkend rustig.
(Wordt vervol
ilg
