INSCHRIJVINGSLUST
FEUILLETON
DE VALSCHE MUNTER.
MAANDAG 21 OCTOBER 1929
VOOR HET NEDERLANDSCH
COLLEGE TE ROME.
n. n. io.—
PROY. STATEN VAN ZÜID-HOT T \ND.
HANDELSBERICHTEN
RADIONIEUWS.
MARKTBERICHTEN
VISSCHERIJ.
UITLOTINGEN
FAILLISSEMENTEN.
AANBESTEDINGEN
RIVIERTIJDINGEN
•,De gouden keten, die Rcme en
Nederland bindt, zal door het
Nederlandsch priestercollege te
Rome in glans en hechtheid
nog toenemen"
Paus Pius XI in Zijn toespraak
tot de Nat. Nederl. Bedevaart.
Giften worden aan ons kantoor te Rotterdam
en aan onze Bijkantoren te Amsterdam, Den
Haag, Dordrecht, Schiedam, GJÏlda en Pretoria-
laan Rotterdam, tegen kwitantie gaarne in
ontvangst genomen, alsmede per giro onder
no. 11735 Rotterdam.
Vorig bedrag 21.005.30
Dr. J. M., Eindhoven 50.
L. J. D.25.—
N. N„ 10
N. N10
N N., 25.—
P v. d. P., 100.—
Par. Armbestuur St. Catharina
Eindhoven 100.
P. B., Eindhoven 25.
F P., 25.—
E. K., 100.—
Dr. L. J., 50
C. S.. 200
P J. D-, 25,
G. W„ 50.—
J B. A. D., .-•....■■•,■«• 100.—
L S., 50
PH., 25.—
J v. D. 25.—
L J. P. K25.—
J. C. L. S., 40.—
H. v. d. V10.—
J. W. M„ Utrecht 1.—
H. C. v. D., Amsterdam 2.50
H. v. d. M. P., Rosmalen 10.
H. S., Dordrecht, ter eere van de H.
Theresia, voor het verkrijgen van
een betrekkingJ.
M K., Alkmaar 2.
Th. S., Buitenveldert 10.
G. J. N„ Nijmegen 2.50
A. M. K. B., Nijmegen 100.
E. te Goirle 25.
N N., R'dam 1.
A. J. E., Den Haag 5,
N. N., Amsterdam, ter verkrijging
van meer Priesterroepingen 25.
A S. Z„ Wiidervank 50.
"W. Th. S. M. te Alkmaar10.
M. L—S„ 's Bosch2.50
J S., Reijen 2.50
N N., Bergen op Zoom10.
N. N., DoeBburg, ter eere van den
H. Gerardus Majella 5.
N. N„ Rotterdam i._
W. L. A. P., Helmond i.
J. Th. J. V., Den Haag 5.
W. B. V., Rotterdam 1.50
N. N., Scheveningsn 2.50
J. A. H„ Deventer, uit dankbaarheid
voor herstel van een zieke 25.
G. t. B., Weerselo, ter eere van den
,w] H. Petrus Canisius 5.
y N. N., Roermond, ter navolging2 50
N., Wassenaar 25
Fam. Z-, R'dam. tot zekere intentie 1.50
Fam. L., R'dam 5,
P G., R'dam, ter eere van de H.
Theresia1
T. W., R'dam 10
Semper et ubique fidelis sed verum
adjutorium meum Deus omnipoteus,
Schiedam 10.
Mr. C., Rotterdam 15,
W. te V., ter eere van de H. Theresia
van het Kindje Jesus, tot zekere
intentie 5
F. J, K., Beverwijk2!s0
Totaal ƒ22.468.80
Een collecte in de kerken
goedgekeurd
„Sint Bavo" publiceert de volgende bisschop
pelijke mededeeling
Indien de Zeereerwaarde Heeren Pastoors
voor den bouw van het Hollandsch College in
Rome in hunne kerken eeue collecte willen
houden, teneinde alle GMoovigen in de gelegen
heid te stellen het hunne hiertoe bij te dragen,
dan hebben Wij hiertegen goen bezwaar en vin
den Wü dit goed.
De ingezamelde gelden kunnen worden opge
zonden aan de Redactie van de Maasbode te
R'dam.
f J. D. J. AENGENENT.
Bisschop van Haarlem.
Haarlem, 12 Oct. '29.
Subs'# e-voorstellen van Ged. Staten.
Ged. Staten van Zuid-Holland hebben aan de
Staten dier provincie voorgesteld: aan de
stichting „de Demonstratie-tuin Vianen" in de
exploitatiekosten van dien op te richten proef
tuin een bijdrage over 1930 toe te kennen van
f 300: aan de vereeniging „Centraal proeftuin-
bedrijf voor Gorinchem en Omstreken" voor
de jaren 1929 en 1930 een subsidie toe te ken
nen van 400 per jaar; aan de gemeente Maas
sluis voor de jaren 1930, 1931 en 1932 een
subsidie te verleenen voor het op diepte hou
den van de buitenhaven dier gemeente, zulks
volgens de regeling, zooals die laatstelijk bii
besluit der Staten van 30 Juli 1926 werd vast
gesteld; aan de hoofdcommissie voor de Nor
malisatie in Nederland gedurende twee achter
eenvolgende jaren een subsidie te verleenen
van 250 per jaar.
Geneeskundig schooltoezicht.
Ged. Staten hebben aan Prov. Staten aange
boden een algemeene regeling voor het toe
kennen van provinciaal subsidie aan gemeen
ten in de kosten van het geneeskundig school
toezicht. Art. 1 luidt:
„Te beginnen met 1930 wordt aan gemeenten
in de provincie Zuid-Holland beneden 40.000
inwoners, welke aangesloten zijn bij een school-
artsendienst krachtens een door Ged. Staten
goedgekeurde gemeenschappelijke regeling, in
de kosten van oprichting en instandhouding
van dien dienst provinciaal subsidie toege
kend".
Bij het ontwerpen van deze algemeene pro
vinciale subsidie-regeling is ervan uitgegaan,
dat het geneeskundig schooltoezicht in de
allereerste plaats een aangelegenheid is van
gemeentezorg en dat, zoo de provincie zich op
dit terrein wil gaan begeven, haar bemoeiing
slechts een aanvullend karakter zal kunnen
dragen. De bemoeiing der provincie ten dezen
zal beperkt moeten blijven tot het prikkelen
van het gemeentelijk initiatief door toekenning
van subsidie. Indien met behulp van de pro
vincie een schoolartsendienst in het leven is
geroepen, zal de provincie zich geleidelijk van
dit terrein kunnen terug trekken. In de ont
worpen regeling is dit tot uitdrukking ge
komen door opneming van een bepaling, waar
bij het subsidie in afdalende reeks wordt ver
deeld over een tijdvak van 9 jaren, na afloop
van welken termijn het subsidie vervalt.
Hoewel in de allereerste pldats bij het ont
werpen dezer regeling is gedacht aan school-
artsendiensteu te platten lande, maakt zij het
ook mogelijk, dat kleinere steden, zooals
Gouda en Vlaardingen, zulks in combinatie met
omliggende gemeenten, tot het inrichten van
een dienst overgaan.
DE VERBINDING DELFT—WATERINGEN
Nieuwe verkeersweg
gevraagd
De Kamer van Koophandel voor Delft en
Omstreken heeft een adres gericht aan Ged.
Staten van Zuid-Hollar.d, waarin wordt aan
gedrongen op den aanleg van een nieuwen ver
keersweg van Delft naar Wateringen via den
Noordhoorn.
Dit traject zou bijna de helft korter zijn dan
de oude weg over Korte- en Lange Klei. Ook
zou dan niet meer langs de drukke terreinen
van de Gist- en Spiritusfabriek en de Oliefa-
briek en over de beide klapbruggen behoeven
te worden gereden.
OPHEFFING BURGERGAST- EN WEES
HUIS TE AARDENBURG.
Bij de besluiten tot opheffing van het Burger-
gast en Weeshuis te Aardenburg werd o.a. be
paald, dat naast een commissie van verdeeliug
een Raad van Beroep zal worden ingesteld, be
staande uit 6 personen buiten Aardenburg, wel
ke Raad zal hebben te beslissen over eventueele
geschillen en wachtgelden zal hebben vast te
stellen voor het vaste personeel aan de beide
Godshuizen verbonden.' Drie zijner leden worden
benoemd door het R.K. Armbestuur, terwijl de
Diaconieën der Ned. Hervormde, Doopsgezinde
en Gereformeerde Kerk ieder een lid aanwijzen.
Benoemd voor deze functie zijn:
Voor de R.K.: Dr. J. F. J. ten Berge, direc
teur R.K. Ziekenhuis te Den Haag en oud-wet
houder der gem- Utrecht; Mr. J. Houben, ad
vocaat en procureur te Breda; Mr. H. J. M.
Derbeck, gewezen hoofdredacteur van het Dag
blad van Noord-Brabant te Breda.
Voor de Ned. Herv.: Mr. J. Erasmus, advo
caat en procureur te Oostenburg.
Voor de Doopsgez.: Ds. J. Koekebakker, pre
dikant te Middelburg.
Voor de Geref.: H. van Mazyk, notaris te
Sluis.
NED. VER. TEGEN WATER-, BODEM- EN
LUCHTVERON REINIGING
Herdenking van het
29-jarig bestaan
Bovengenoemde vereeniging hield Vrijdag te
Tilburg een jubileum-vergadering, gevolgd
door een feestmaaltijd om eenigen luister bij
te zetten aan haar 20-jarig bestaan.
Des namiddags vereenigden zich in de Ge
hoorzaal van het Leeszaalgebouw een aantal
genoodigden en leden.
De vergadering werd geleid door den onder
voorzitter den heer B. J. Gelder, uit Amster
dam, die o.a. een beknopt overzicht gat
van de oprichting het doel en het werk
der vereeniging, waarbij hij vooral wees op de
samenwerking met soortgelijke organisaties en
de medewerking en den steun van allen inriep
om in de toekomst nog krachtiger te kunnen
ijveren voor het algemeen belang en volks-
welzyn.
Mr. van de Mortel vertolkte na dit openings
woord de gevoelens van het gemeentebestuur
van Tilburg voor deze vereeniging en sprak
er zijn groote voldoening over uit, dat men
haar twintigjarig bestaan komt herdenken in
een stad, die als industrieplaats water en lucht
sterk verontreinigt, maar die ook reeds jaren
lang alles doet om daarin verbetering te bren
gen, waarbij zij in deze jubileerende vereeni
ging een machtigen steun vindt.
Na deze begroeting werd bet woord verleend
aan den heer A. M. Noppen, directeur der
Stadsreiniging te Amsterdam, voor zijn inlei
ding over; De vuilverwijdering in groote en
kleine steden.
Er volgde op deze voordracht een geanimeer
de gedachtenwisseling
De tweede inleider was de heer Ir. J. de
Jong adj.-directeur van Publieke werken te
Tilburg, die sprak over; De ontwikkeling en
den stand van het afvalwatervraagstuk in de
gemeente Tilburg.
Met het vooruitzicht van een bezoek aan de
drainagevelden aan den weg naar Loon op Zand,
hetgeen voor den volgenden dag als excursie
aan deze vergadering was toegevoegd, werden
aan den inleider na zijn overzicht geen verdere
vragen gesteld.
De voorzitter dankte de beide inleiders en de.
debaters, terwijl hij tot slot nogmaals de ver:
eeniging in aller steun aanbeval.
De feestelijke herdenking van bet 20-jarig
bestaan der Vereeniging werd des avonds in
hotel Riche met een gemeenschappelijken maal
tijd gevierd.
DE ZAAK DER VERVALSCHTE
LIEBERMANN AANDEELEN
In de verslagen van de zittingen der Rotter-
damsch8 Rechtbank inzake de enquête in de
zaak-Liebermann, werd als gedelegeerd commis
saris van de Holland Amerika Levensverzeke
ring Maatschappij, genoemd de heer Bijleveld,
die zich bij bet zaken doen voor deze maat
schappij, steeds beriep op zijn vroegere functie
van oud-lid der Tweede Kamer.
Om misverstand te voorkomen, wordt er van
anti-revolutionaire zijde op gewezen, dat hier
niet bedoeld is het anti-revolutionaire oud
kamerlid mr. J. Bijleveld. Deze werd in 1925
lid van de Tweede Kamer en kon zich dus in
1920 niet beroepen op het bekleeden van deze
functie.
Wel was er in 1920 een Kamerlid Bijleveld,
behoorende tot de Economische Partij van den
heer Treub.
DINSDAG, 22 October.
Huizen (1S75 M., 160 kilo Hertz) uitsluitend
KRO.-uilzencTingen; 11.3012.godsdienstig
halfuurtje; 12.15—1.15 KRO.-trió; 1.15—2— gra
mofoonmuziek; 23.vrouwenuurtje; 33.30
knipcursus; 5—6.45 gramofoonmuziek; 6.457.-
praatje in 't Esperanto; 77.20 cursus Kerkla
tijn. 7.20 uitzending uit Aken: ,Zar und Zimmer
man". Komische Opera in 3 bedrijven van G. A.
Lortzing. Na afloop gramofoonmuziek.
Hilversum (298 M., na 6 uur 1071 M.
resp. 1006 en 280 kilo Hertz) 12.151.45 Tu-
schinski-orkest; 1.453.— gramofoonmuziek;
34.knipcursus door mevr. de Leeuwvan
Rees; 4—5.microfoon-debutanten. Viool, zang;
5.306.4-5 Hongaarsehe Tzigane-kapel van de
Gebr. Eiemer en Beia R-uha; 6.45—7.45 Engelsehe
lessen; .8.019.— Italiaansehe Opera-fragmen
ten. Leden van de N.V. Italiaansehe Opera en
het versterkte Omroeporkest; 99.45 lezing; 9.45
voortzetting concert. Na afloop persberichten.
Daarna dansmuziek uit Cabaret „La Galté" te
Amsterdam; 12.sluiting.
Daventry (1554,4 M., 193 kilo Hertz) 11.05
lezing; 11.20 gramofoonmuziek; 12.20 orgelcon
cert .C. Read (sopraan); 1.202.20 orkest; 2.20
beelduitzending; 2.45 berichten; 2.50 uitzending
voor scholen; 3.55 Fransche les; 4.20 orgelcon
cert; 4.3-5 lezing; 4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje;
6.20 voordracht; 6.35 nieuwsberichten; 7.05 or
gelconcert; 7.20 lezing; 7.45 lezing; 8.05 concert.
Kwintet. S. Pope (bariton), L. Seymour (alt);
8.208.50 lezing; 9.20 nieuwsberichten; 9.35 le
zing; 9.55 berichten; 10.— Vaudeville; 11.05
12.20 dansmuziek.
P a rü s („Radio-Paris" 1725 M„ 174 kilo Hertz)
12.50.2.20 gramofoonmuziek; 4.05 orkest en
solisten; 6.55 gramofoonmuziek; 8.55 orkest, koor
en solisten.
Langen berg (473 M„ 634 kilo Hertz) 6.20
—7.20 concert; 9.3511.15 en 11.30 gramofoon
muziek; 12.251.50 orkest en violist; 4-.50—5.50
gramofoonmuziek; daarna tot 8.15 orkest; 8.20
vocaal concert uit Frankfurt.
Kaiundborg (1153 M„ 260 kilo Hertz) 11.20
1.20 orkest; 2.204.20 orkest en zang; 4.20
4.50 kinderuurtje; 7.207.55 piano-recital; 8.30
—9,05 tooneeluitzending; 9.0510.20 orkest en
piano.
Brussel (508,5 M„ 590 kilo Hertz) 5.20 or
kest; 6.50 gramofoonmuziek; 8.35 orkest en zang.
Z e e s e n (1635 M., 183,5 kilo Hertz) 6.15
11.45 lezingelj; 11.54)—-12-15. gramofoonmuziek;
12.15—12.50 lezingen; 1.201.50 gramofoonmu
ziek; 1.503.50 lezingen; 3.50-4.50 concert uit
Leipzig; 4.507.15 lezingen; 7.20 Rijksminister
Schatzl over het „Voiksbegehren". Daarna con
cert uit Lartgenberg. Vervolgens liederen- en
aria-avond uit Frankfurt
ROTTERDAM, 19 October.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman) Vaste
en flauwa markten wisselden elkaar wederom af,
alhoewel het flauwe element enkele dagen het
zwaarst woog. De diverse artikelen zijn op een
laag niveau aangeland. Op dagen met vaste markt
geeft die overweging aanleiding onmiddellijk tot
koopen over te gaan, doch zoodra. is het iets
kalmer of iedereen vindt, dat de prijzen makke
lijk nog lager kunnen.
Er werden dezer dagen enkele partijen aan
gekomen Amerikaansehe gerst no. 2 verhandeld;
om te verkoopen moesten houders belangrijk
onder de markt afgeven. Zoo gaat het feitelijk
met alle artikelen, uitgesloten mais, waarin ge
regeld groote zaken tot stand komen, zoowel voor
spoedige als latere positie.
WÜ noteeren gele La Plata-mais disp. 186,
id. aangek, f 183, id. spoedig gewacht 184, id.
stmd 185, id. an.-April lev. f 202, Donau/Galfox/
Joego-SIavische mais ladend/geladen f 188, id.
ld. Bulgaar id. Oct.-Nov. en Nov.-Dec. afl. f 185,
gele Brazielmais disp. f 187, no. 2 witte platte
Z.-Afrik, mais disp. 190, no. 3 id. disp. f 188, no.
5 witte ronde Z.-Afrik. mais disp. 188, no. 6
gele idem disp. 187, no. 8 witte platte Z.-Afrik.
mias disp. 188, Canada gerst no. 4 disp. 189,
no. 2 Amerik. gerst van Atl. havens disp. 164, id.
id. van Can.havens disp. 166, id. stmd 164,
65/66 kg. Donaugerst disp. f 172, 63/64 kg. id.
stmd 170, 64/65 kg. La Plata-gerst disp. 170,
Tunis/Algiers.Marokko gerst disp. 164, 56/57 kg.
Pomm./Meckl. haver disp. 8.90, id. Oct. all.
f 8.75, id. Nov. afl. 8.80, id. Dec. afl. 8.95,
50 kg. La Plata-haver disp. 8.80, 53 kg. Id.
disp. 8.90, 38 kg. clipped haver disp. 8.60,
Western no. 2 rogge disp. 9.85, Ergot rogge
disp. 9.60, 72/73 kg. La Plata-rogge disp. J 0.05,
75/76 kg. Stettiner rogge disp. 8.85, 73/74 kg.
Duitsch/Poolsche rogge aang. 8.45,
DELFT, 19 October. Kaasmarkt. Aanvoer E7
stapels komijnekaas Prüs 0.95—1.20 per kg
Handel vlug.
ROTTERDAM, 19 October. De prijzen heden
besteed ann de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl. platg.
komkommers ie soort 9.2013.50, 2e soort
5.308.90, 3e soort 1.604.90, bloemkool le
soort 816, 2e soort f 410, uitschot 0.60
2.10, alles per 100 stuks; sla (Meikoning) le soort
4.8010.50, 2e soort 3.80, andüvie 2,804.40,
alles per 100 krop; spinazie 23, peen 1.20
2.80, postelein 10, pronkboonen 812, roede
kool 2,405, savoyekooi 4—4.70, uien 3
3.90, groene savoye kool 4—5.70, chineesche
kool 3.50, alles.per 100 kg,; tomaten A 12.90
17.20; B 9.86—13.70, C ƒ12.70—16.60, CC 7—
11.80, alles per 100 pond; snijboonèn 4383 ot.(
idem stek 10—23 ct., Duitsche prinsesseboonen
lg—2^. ct., stamprirrsessebopnen'29—41;ct,> stok-
prlrisessëboöhen 28 ct„ sDrultefi le' soort 16—17
ct., 2e soort 6'- ct, alles per kg.; selderij
1.70, kroten 1.302.30, alles per 100 bos;
boerenkool 20 ct per kist. Aanvoer 71.000 popd
tomaten.
UTRECHT, 19 October. (Vee). Aangevoerd 1131
runderen. Stieren 3545 tjt. per kg., handel
vlug; kalfvaarzen 150250, pinkvaarzen ƒ70
—150, melkkoeien 200—310, kalfkoeien 200—
250, vaarskoeien 110—230, handel matig;
slachtkoeien le soort 4752 ct., 2e soort 4146
ct., 3e soort 35—40 ct. per yt kg., handel redelijk;
nuchtere kalveren 1216, handel vlug; gras-
kalveren 4070, handel gedrukt; schapen ƒ32
—42, lammeren 2026, handel redelük; schram
men 25—38, varkens 3857, handel stug; big
gen 1625,.handel stug; boter ƒ1,25 per pond;
eieren 911 ct. per stuk.
VLAARDINGEN, 19 October. Binnen van de
haringvisscherü: VL 29 met 50 last, VL 3 met
35 last.
VERWOESTE GEBIEDEN 5 PCT. 1923.
Trekking van 19 October 1929.
No. 4 s. 42.777 en no. 4 s. 85.438 zijn elk betaal
baar met frs. 100.000; no. 4 s. 141.379 no. 3 s.
242.543 en no. 5 s. 391.349 elk met frs. 50.000;
no. 3 s. 15.173, no, 1 s. 124.478 no. 3 s. 145.559,
no. 1 s. 183.300, no. 2 s. 188.806, no. 3 s. 223.595,
no.' 2 s 246.309 ,no. 1 s. 290.035, no. 1 s. 327.807,
no. 4 s. 331.041, no. 3 s. 369.783, no. 3 s. 388.947
en no. 1 s. 392.452, elk met frs. 10.000; de overige
nes. dezer series elk met frs. 550.
Opgegeven door Van der Graaf Co.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN:
ROTTERDAM, 18 October.
P. van Munster, timmerman, van den Duiin-
straat 55. R.-c. mr.. A. Huügen. Cur. mr M.
Rooy Jr.
H. A. J. Pompe, pensionhouder, Leuvehaven
151. R.-c. mr. A. Huügen. Cur. mr. A. BlusaS
van Oud Alblas.
OPGEHEVEN.
ROTTERDAM, 18 October:
S. H. Nühuis.
C. W. de Waal.
FAILLISSEMENTSSTATISTIEK.
In de week van 1419 October 1929 zqn in
Nederland uitgesproken 68 faillissementen.
Delft, 19 October. Het gemeentebestuur
heeft het verbeteren van de bestrating en riolee-
ring van eenige straten in voormalig Hof van
Dell't ondershands opgedragen aan de fa. J. A. L.
van Dük Zonen te' Delft, voor 21.863.
Rotterdam, 17 October. Heden werd alhier
aanbesteed namens den Raad der Gereformeerde
kerk van Katendrecht het bouwen van twee
heerenhuizen en zaal met bovenwoning aan den-
Randweg en Van Malsenstraat. Ingeschreven
werd als volgt: N. van den Bos 40.490; Bouw
Mij. Rechter Maasstad 4-1.349A. Vollemans,
Hillegersberg 41;650; Arbeiders Coöp. 41.745;
J. A. Geeriing 41.798; A. V. v. Ekelenburg A
van Leeuwen ƒ41.890; N. P. J. Roos, 45.764;
Gebr. v. Driel IJsuelmonde 46.200; T. Groeneweg
46.264; Gebr. Uyterlinde 46.747; Gebr. Meyler
47.600; J. St. Nicolaas 47.900; J v. d. Peppel
Hillegersberg 47.968; Gebr. J. P. v. d. Merwe
Dordrecht 48.140; J. P. Naaktgeboren 48.370;
H. de Jong, Ouderkerk a. d. IJssel 48.581; P.
Visser, Barendrecht, 49.500; D. Kruithof,
49.545; Wed. W. v. d. Heuvel Zoon,, 49.800;
T. A. SeleskI ƒ51.610; N. V. Bouwbedrijf, Rotter
dam en Schagen 52.320. Voor zoover niet anders
vermeid zün de inschrijvers te Rotterdam ge
vestigd
LOBITH, 19 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Scarpe; Lim-
burgia.; Mathilde; JannaNelly; Colbert; K.
Vaart 15; Theodora; Harmonie; Teuna 2; Ajax;
Wesselina; Maipo; Joan Milot- Midgard; Ober-
nai; Walsum 2; August; Arnhem; Urdard: Ar-
jo; Nie Gedacht, Dille Odilo, Mötter; Vasta, de
Boer- W. v. Driel 46, Braamkolk; Martha, Sei
nen;'Jancina 3, Klunder; Voorwaarts, Bouman;
Caroline Saphie, Witter: Apollo, v. d. Donk;
Brunhilde, Steimhof; Willem, v. Ooyen; Seestern,
Schram; Borissia, Krause; Willi 2, Köhr; Vier
Geschwister, Berkhaus; Germania, Zwaag; Har
pen 73, Schwenzer; Petronella v. Eiehen: Har
pen 59, Weiqert; Wilhelm, Linkenbacli; Specu
lant, Muller; Andromeda, Bodde; Timor, Stob
belaar; Harloff 9, Hirschman; Laborato, Hoek;
Georg Reitz 7, Hemmert; Kanaalvaart 5, Stumm;
Avanti, Wolf; Merak, Huygensf; Johannes, Rut-
ten; de Gruyter 17, Classman; Winschermann
49, Endres; Winschermann 31, FriedsamCon
rad Erna, Kissel; Widar, Mölman; Wohlfahrt.
Tepper; Wai^pm 13, v, Zagten; pran, G.pmmerS;
Te.una, ItazewirulesAgnes, GrenninglohMaas-
Stroom 22, Schreudert Gluqk',* Schuitemaker; Vqf
Gebroeders, Stadhouders; St. Winschermann 10;
Marie; Marga, Lortli; Arina, Molegraaf; As-
traea, Skierth; Maroc, Gerhardt; Duo, Bosch;
Dón Bóscó, Relt'z; ObSèrvanda, Ossewaarde; van
Driel 55, de Vries; Addio, Pols; st. Emma; Ju
lia, v. Steen; st. Harmonie 4; Tlreur; Schulp;
Attractie; Cornells; Gretha; 's Bosch 2; Lina;
Vigila; Martina Adriana; BORSELE: Anna
Paqllna, Schippers; ST. ANNALAND: 7 Gebroe
ders, Theunisse; GELDERMALSENProcUon,
Oudmaüer; 's-BOSCH: Res Nova, de Bie;
MEERKERK: 2 Gebroeders, den Breejen; DE
STEEG: IJsel 3, Arntz; DEINUM: Energie, Ga-
lenkam.p; ROTTERDAM: 't Is niet Anders, van
Dam; WAGENINGEN: Aleida Grada, de Beüer;
DELFT: St. Maria 2, Hooren; SNEEK: Volhar
ding, de Jong; DEN HAAG: Cornelia, ten Na
pel; GAMEREN: Henja, Kerkhoff; HARLIN-
GEN: Anna, Kichesch: Virgo Fidelis, Spitzlay;
AMSTERDAM: st Molenwijk; WUkdienst 11,
de Gier; Willi, a/d. Katomen-, Corjo, Stravers;
Mannheim 184, Rössler; Willem Frederik 2, Lan
gen; Baden 47, Horneff; MILLINGEX: De Goe
de Verwachting, van D(jk; LEIDEN: Hendrika,
van Loon; VEEN: Elsa, Schippers; LEIDEN:
Binnenvaart 18, Wieringa: VLISSINGEN: Ara-
had, van Holt; VREESWIJK: Regina, Krause;
DORDRECHT: Geertruida Johanna, v. d. Berg;
SLUISKIL: van Driel 53, Broer; NEDER-
HORST: Elisabeth, Panjer; WALSOORDEN:
Spes, Hoefnagel: VELSEN: Rheingold, Möhlen-
dick; VUREN: V;jf Gezusters, Verboom-,1 TER-
NEUZEN: St. Antonius, v. d. Boogaerdt; KAM
PEN: Cornells Johannes, Vredenburg; DELFT:
Flisabeth, Dodden. ZWOLLE: Antonius, Tromp;
ENKHUIZEN: Margiena, Boerjien; BREDA:
Klazina, Hukema; ZWOLLE: Johan Anna, Bo-
r.es; KERKDRIEL: Ida Antonius, Broekmeulen;
AALST: Maria, Scbreuders; DORDRECHT:
Rianc.0, Verhulst; LEIDEN: Francisca, Buil;
VELSEN: Winschermann 25, Botens; DOR
DRECHT: si. Saverne; KATWIJK a. ZEE: Rust
Roest, Schaart; SOEBURG: Morgenster, v.
Driel; LIESHOUT: Zwerver, Meyer;
DINGEN: Carl Paul 3, Balck; HARLlNGb-^
Grimberg, Schepers; TERNEUZEN: Agnes,
Bruin.
BELGIë: Wiljo, Borsje; Fidessa Pols;
sina, Loorbaeh; Agnes, Hirschmann;
Wilhelmina, de Witte; De Zoon Joseph, B°'Y tfc
Damco 3, Bokslag; Stroomvaart 12, Kehl; ,j{;
Gooyer; Dankbaarheid, Hokken; Lyre, SchW f.
Baden 57, Jonker; Phenix-Rhenan 11, Uelv,e^
Dankbaarheid, Dodde; Neeltje, Grinvsi;
tine, Stadhouders; Bernardina, Avezaath; s. 1*
schelde 9; Stella Maris, Vermeulen; Tamsa,,is;
Meinderts; Feodal, v. d. Poel; Nodier, ®t0 ore,
Asterie, Verberght; Emma, Janssens; AlbF
Boer; Blanche, Verstraeten; Fili Dei, U
Ultra, v. d. Mark.e; Alfred, Segaert; Fiat
Lauter; Saar, Bier; Aicyon, Lauter; St. An^ t;
Jansen; Johanna, Jansen; Pharailda, W1*1® j
ajade, v. Weelden; Marcel, ten Napel; F
Soeurs. v. d. Velde; Tahoma, Daes; Ducie Jea „j,
v. Schündel; Petronella, v. Hooft; Dina,
ders; Maria, Kuyk; Rival, Boertien; Stad
Kik; eannette, Rekkers; Vier Gebroeders, e,
ter; Oekolompad, Scholten; Paula Jean, Ven'
eken; 1'Emigrant, Turneer; Waisum 32, y
Drie Gebroeders, v. Deurzen; Stad
Bosch Yvonne, v. d. W'ele; Adriana, Ji®'v
Preference 5, Mussche: ,;e{.
DUITSCHLAND: Energie, Pruyn; Annie, v 5l)
schuren; Oaubigny, v. d. Horst; van Driej.
Junker; Backhuysen, v. d. Sande; Gerdi''
Gerritsen; s. Knipscheer 8; Edmond A" ;s.
Wolff; Girmine 1, Geutjes; Schilthorn, de
ger; Maria, Driessen; R. W. 2, Pfaff; ,'er;
gard, Bierhaus; Rheinfahrt 141, Reishei'^,
Waterweg, Wammers; s. St. Gothard; s.
nania; Phenix Rhenan 6, Helvoirt; MieP/Yj,
Kranendonk; Raphael, van Winssen; Wi^111 f;
Baumer; Orion, Carlebur; Magdalena, tfs-
Theo, Schimmel; Damco 12, van Gennep:
naalvaart 15, Hatzmann; Tosuwa, Schot;
Waltraut, Heldmann; Kanaalvaart 19,
D.A.P.G. 11, Lehmann; Idem 8, Leuthner;
derer, Hubers; Schumann, Ariens; van Df'e ,0,
Broekhoven; Ulithis, de Mey; Graja 2, v.
sen; Elslein v. Caub, Heller; Walsum 2^uior^
man; Stedo, Stegers; s. Prins Hendrik; s. jj,
1; s. Poseidon; s. M. Stinnes 10; H. Stinne®
Doppenbecker; Anna, Schot; C. G. Maier Lti
Hussen; C. G. Maier 9, Klotz; Sahara, B<- j,
Johannes, Heynen; s. Veldwpk; s. Zuidwii"'
Beverwük; WUkdienst 2, v. d. Kreeke; J0*1".^"
Eshout; Zuiderzee, Keezer; s. Voorwaarts; -jj,
tor, Wirtz; Berma, Heeseman; l'Extention, fl
mal; Thohair, Tonissen; Graf v. Hae6
Schweikert; Dinet, v. Diejen; Leopold Mat" r;
3, Zens; Leys, Dekker; Lehnkering 17, Le'1;'
St. Antonius, Bonink; Sani 15, de Wijs; pa'
Cornelia, Klöckner Veritas, Neunkirchen;
niel, Schmitz; Crescendo, Janssen; XaVe
GUsman; Volmarstein, v. d. Vegte; Fluviaie^r;
Blommers; Isala, Bokslag; Ilse Marie, v'iS.'n;t0
Soembing, Heckler; Bromo, Netten; Frate'^j,
3, Somers; Charles, de Roeck; Judea, HeU
man; Hendrik, Vegter; Ludwig, Quernhci
Annie, Kranendonk; Greta, Wippel; HeT ft.
Gerrit, Sinsig; s. RUnschelde 5; Drente, Ynic,
Graaf; Johanna, v. d. Graaf; Govert F1
Köpke; Nelly, v. Zwol; St. Antonius, Kriess y
Twee Gebroeders, Romer; Expres, Janssen: K
Wieder, Michel; Verwisseling, Vos; Johad
Heeren; Rosina, Ribbens; Virgini, Dekker; -
zart. Bot; Gounod, v. Loozen; Mahler, Gubb®
St. Nicolaus, Duchenne; Roemer Vissc
Meeuwsen; Theoderich, Bronkhorst; Cur
Biltjes: Anna, Emmig; L. 31, Janssen;
v._ d. Graaf; Grani, Brink; Hendrika
Mursink; Embrecht, Rijthoven; Johanna,
ser; Junior 3, de Rooy; Frans Mathilde, Rlltt
Hendrik, v. d. Doodewaard; St. Josef, Rey1*1..^
En Avant, Jut; Clementine, v. Dinteren;
Joorens; de stoomschepen: Fiat 8, Spes, M°®É'u.
Leopard, Kenia, Emma, Fiat 19, Fiat 10, j|1(
vois, Seine, Aisne, K. Vaart 9, Progres, P.
Charitas, Henny, Haniel 18, Haniel 28, Exce'f'
Johan, Exvoio, Anten, Irmingard, Norvi,
bantia, Karl. Asa, Johanna, Teuna 3, Wefvl
Fiat 13, Partout 2.
HANSWEERT, 19 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor-,,
ROTTERDAMst, Telegraaf 4; Clasina,
mond; Christina, Montana; üa.stina
Stam; Weltfriede, Welker; WANSUM: Da°L
baarheid, Broeken; WEMELDINGE: Ma3''.^,
Zeeuw; UTRECHT.' Vertrouwen, Borger; U
GEN: st. Petronella; HANSWEERT: et.
beth; MAASSLUIS: Anna, Visser; 's-BOSL^
Emmanuel, Smit; DE NHAAG: Agnes, v'„.
Wens; HANSWEERT: st .Alpha; TILBÜP^.
st. Energie; DORDRECHT: st. Soli Deo Gl0N/|
Zeelandia; Lena, Kik; ST. MAARTENSDD1^
st. Op Hoop van Zegen; ZWOLLE: st. Per£®r
Obdura. WERKENDAM: Succes, Koster.
DurisCHLAND: st. RUn en Schelde 8;
zona, van Schündel; Her:», van Dungen;
pent, Groenendük; Athena, Steinheimer; Alb'^
Breur; Bossuet, van Aalst; Berry, Bock; Augub
van Nirramen; Cecilia, v. d. Heuvel; Baden
Reutershahn; Wiese, Hilleshetm; Corot, v'
Walle; Stad Eeokloo, Durinck; Nautilus 5,
beldam; Carnot, Verduyn; Nautilus 6, Biesh®^
vel; Sophie Louise, van Weelden; De Ke'""*'
van Overloop. Hendrika Mathea, Smit
BELGIë: st. Adriana; Telegraaf 3; Verd"^
Spes; Adriana; Evenaar; Ciemence Joseph; F
milietrouw; Stad Amsterdam 8; 3 Gebroede^!
Truida; Amstel 9; Louwina; Louisa, van Li®' j
Anna, Hoenderop; Bertha, Kole; Rheinfahrt I f'
Galley; Stad Antwerpen, Janssen; Nederland
Stadhouders; Betty, Lobbezoo; Maryha DangeJ
Baayens; Josephine, Arends; Assam 2, KruJ
weg; Quo Vadis, Fortuyn; Jacobus, Gonv
neur; Vogel 37, van Deelen; Franslsca, v
Doodewaard; Coöperatieve 1, Schot; Nien
Dieu, WUckmans; Vaarlust, Elfiing; Donau, v'
Kinderen; Jean, Lessens; Mariette, CauV"'e
bergh; Kanaalvaart 6, Schlemmer; Spes
Verhagen; Bizerte, Sondermann; Leo, V.
Laan; Antonia, Lesage; Lavoisier, de Brüc8®v
Santa Fé, van Gemert; Willem, Griep;
vliet, de Pree; 3 Gebroeders, de Bruyn; St.
•toine, Timmermann; Nautilus 7, Canters; Na
tilus 2, Wanders; Rün en Binnenvaart 20,
Bogaart; Binnenvaart 11, Glerum; Neerland^
Visser; Dranaco 3, Eekman; st. Cornelia Maf'3"
Morgenster. Geervliet
Door R. DOMBRE.
Vertaald doofp A. VERSCHUUiu
IV.
VAN TORRE.
In. den trein, die hem met gToote vaart naar
de 'hoofdstad voerde, begonnen de herinneringen
steeds levendiger te werken ln het vergrijsde
hoofd van den ontsnapten banneling.
God was hem reeds genadig geweest door
zulke troostrijke ontmoetingen te bewerkstelli
gen op bet begin van zijn nlauwon levensweg,
maar helaas, de kastijding bleef nog aanhouden.
Of was het geen smartelijke beproeving zich
te moeten verbergen voor zijn geliefde kin
deren, zelfs geen hoop te hebben hen te zien,
inplaats van hen met open armen tegemoet te
snellen en te genieten van hun omhelzingen
en al de blijken hunner kinderlijke genegen
held?
O God, had zijn ziel, geef dat tk hen eens
terugvlnde!
In Parijs aangekomen liet hij zich door een
taxi naar de Rue de Fleurs brengen, nam
zijn intrek in een klein hotel. Daar was hij
vlak hij de Rue d'Assas, de straat waar de
familie Valêcourt woonde en zou hij dus veel
kans krijgen zijn kinderen te ontmoeten.
Na de vermoeiende reis, maakte Lebreige een
goeden, verkwikkenden nacht door. Eerst tame
lijk laat in den morgan ontwaakte hij, maar in
een nieuwe, gelukkig stemming.
Eindelijk zou hij dus de lieve wezens, waar
voor vooral hij teruggekomen was, weea-ziern
en dat wellicht weldra, misschien reeds dien
dag.
Hij had zijn plan al opgemaakt, dat trouwens
heel eenvoudig was. Hij zou zoolang in de om
geving van Valécourls woning ronddolen, tot
hij zijn lievelingen herkend had. Beatrix had
hem eenige kostbare inlichtingen verschaft om
trent de levenswijze der familie Valêcourt;
misschien waren da kinderen nu nog gewoon
's middags een wandeling te maken. Wellicht
kon hij ze dan im het Luxemburgsche plantsoen
aantreffen.
Met nieuwen moed bezield stond hij op, duwde
de luiken op en keek in de richting van den
stadstuin waar, zoo meende hij, het geluk hem
wachtte.
Maart had de takken der boomen vol knop
pen gezet, April zou de natuur met een zacht
groen gewaad kleeden.
Reeds speelden er kinderen in de verkwik
kende lentezon en hun blijde kreten klonken,
te zamen met het gezang der vogels, als een
opwekkende muziek in de ooren van den armen
vader.
Lebreige verliet zijn hoog gelegen kamer,
liep de Rue d'Assas door.
Vóór zijn vertrek had hij zich nog eens in
den spiegel bekeken.
Neen, niemand zou hem kunnen he.rkennen.
Met onstuimig kloppend hart liep hij voorbij
de woning welke hem met onweerstaanbare
kracht aantrok. Een eindje verder keerde hij
zich om, liep nogmaals voorhij de vensters
waar zijn schat mooist liggen. Drie viermaal
liep hij op en neer, maar hij zag geen enkel
meisje, niets dat van haar tegenwoordigheid
getuigde.
Het scheen echter of de portierster hem
opgemerkt had en hem, op zijn zachtst gezegd,
verwonderd aankeek. Hij liep daarom voorgoed
door, nam zich voor overdag niet meer bij dat
bekende huis te komen, 's Avonds zou hij min
der gevaar loopen gezien te worden
Dien middag bracht hij in het nabijzijnde
plantsoen door. Zijn wandelingen daar bleven
etCiter zonder resultaat.
Bij het vallen van den avond, toon de straat
lantaarns reeds brandden, waagde hij zich weer
in de Rue d'Assas.
Terwijl hij onverschillig op en neer scheen
te wandelen, lette hij scherp óp. Doch ook nu
wa-3 zijn wachten vruchteloos.
Eindelijk besloot hij de stoute schoenen aan
te trekken door zich te wenden tot de por
tierster, wier opmerkingsgave hij dien morgen
geducht had. De bekoring was te sterk!
Bescheiden maar vastbesloten klopte Lebreige
aan, tikte dan even met de hand aain den rand
van zijn hoed, die zijn oogen beschermde tegen
al te nieuwsgrerige blikken en vroeg, met een
stem waarvan hij de trillingen trachten te over
winnen
Woont hier niet mijnheer en mevrouw
Valêcourt?
Wenscht u hen te spreken?
Neen dat niet. Maar een van mijn vrien
den, die weet dat ik hier voorbij kom, heeft
me gevraagd te informeeren of hij de familie
hj-r kan vimden. Er woont nog een Valêcourt
te Rsuiliy schijnt heten hij heeft liever
zekerheid, wanit Reuilly Is niet naast de deur
ziet u?
Nu dat is gemakkelijk na te gaan. De
menschen hier zijn rentenier; 't Is een deftige
familie die den winter met hun kinderen te
Parijs doorbrengt....
Hun kinderen deed Lebreige verbaasd
en teleurgesteld; mijn vriend zei dat ze geen
kinderen hadden.
Die hebben ze ook eigenlijk niet..., want
't zijn aangenomen kinderen, maar lieve meis
jes, vooral de oudste 1
Zoo, de oudste? herhaalde Lebreige en
zijn hart bonsde zóó geweldig dat 'hij sterk
vreesde iets van zijn ontroering te laten mer
ken.
Dan liet hij er op volgen:
Ik dacht dat die meisjes nichten van hem
waren, dat beweerde mijn vriend tenminste
Ja dat kan heel goed; in ieder geval
hebben ze zelf nooit kinderen gehad,
Goed dat ik maar even gevraagd heb, nu
kan ik mijn vriend tenminste inlichten, besloot
Lebreige en wipte even zijn hoed op.
Met een beleefd „Dank u wel juffrouw,"
ging hij heen.
Terwijl Lebreige de breed e portiek doorging,
hoorde hij jonge, opgewekte stemmen achter
zich. Hij werd gevolgd door eenige menscben,
die hoogstwaarschijnlijk de huistrap afkwa^
men.
Eerst vertraagde hij zijn passen, bleef toen
staan, maar keek in een adresboekje en ver
volgens'" naar bet huisnummer om zich een
houding te geven.
Juliette heb je geen paraplui meegenomen?
vroeg een vrouwenstem.
Een andere, fijnere stem antwoordde mist een
zweem van ongeduld:
Het zal wel droog blijven tante.
Maar één bui is voldoende. En hoe zal je
nieuwe jurk er dan uitzien.
Geen nood tante, als het zoover komt, ga
ik eenvoudig ergens schuilen, vindt u dat geen
goede oplossing?
Lebreige keek oplettend naar 't meisje. Ze
was eerder klein van -gestalte, was als een
naar haar -jong gezicht en speelsche manieren,
was zè de kinderschoenen nog niet ontwassen.
Dat was ongetwijfeld éen van zijn kinderen.
Mevrouw Valêcourt die met 't meisje praatte
herkende hij aanstonds.
Lebreige vond dat Juliette op haar moeder
leek en 't was reeds te voorzien dat ze even
mooi, oven aantrekkelijk zou worden.
Neemt u een taxi, vroeg het meisje op
nieuw.
Waarom? Wandelen is zoo gezond en ds
familie Orémard woont zoo dicihtbij, kwam een
anders stem tusachenbeide, een meer ernstige,
maar welluidende stem.
Lebreige wendde aanstonds zijn hllk naar
het meisje dat dije woorden sprak en achter de
andaren aankwam, 't Was een hevallige jongs
dame van zeventien, achttien jaar, met donker
bruins haren en blauws oogan, dis aan B.atrrx
dedan denken. Ze was grootar en slanker dan
haar zuster en eveneens eleganter. Heel haar
uiterlijk sprak van esn inwendigs ernst en
waardigheid.
Madeleine heeft gelijk, vond mevrouw
Valêcourt. Vindt je ook. niet? vroeg ze dan
haar man, een kleine, vloczige gestalte met
grijzend hoofd.
Madeleine!Ja dat was zijn Madeleine
h.et mooie, lieve meisje dat Lebreige met zoo
veel vadsrlisfde bewonderde dat hij er niet
eens aan dacht een stap terug te wijken om
plaats te maken voor do anderen.
Pardon mijnheer, lispelde ds zoete stem
vlak hij zijn oor.
Een siddering schokte hem. Terwijl hij een
woord van verontschuldiging stamelde en zijn
hoed oplichtte, liep hij eenige passen terug.
Madeleine sloeg links af, waarop Juliette
haar verstrooide zuster toeriep:
Hé, je bent zeker van plan in den Lunen-
burgsclhen tuin te gaan wandelen in het
denker.
Gelukkige aanwijzing! De meisjes waren, dus
inderdaad gewoon daar vaak heen te gaan.
En 't meest waarschijnlijke was, dat zij daar
ln dat plantsoen een gedeelte van den middag
doorbrachten.
Daar zou hij zijn kinderen dus moeten
moeten. Daarna zou hij wel een voorwen^3
vinden om met hen te spreken. Had Mad el®'
niet reeds het woord tot hem gericht?
„Pardon mijnheer", had ze gezegd, maar
een zoetheid lag er in die korte verontschuh"'
ging. Dat „mijnteer" was natuurlijk wel ba
voor hem, maar voor 't oogenblik kon hij pie
meer verlangen. Toch voelde hij daardoor 8
heel de droefheid van zijn toestand en wal®111
vervulde zijn hart.
Hij voelde zich ongelukkig, verlaten in f
onmetelijke Parijs, dat zoo wreed voor h®
was en waar hij met zulke optimistischs
voalens naair toe was geireisld.
Zeker hij had zijn dodhter reeds terug-ge^3^
eerder zelfs dan hij verwacht had, maar d
ontmoeting deed hem vreezen dat hij altijd e
vreemdeling voor ten zou blijven, een
kende, wien het niiet eens gegeven ia ee®1"
woorden met hen te wisselen.
V.
ONGEWENSCHT NIEUWS
Evenals iederen morgen zat mevrouw VaJ^
court aan de ontbijttafel en keek onder 't dHa
ken van haar chocolademelk naar wat de P°
haair dien odhtend gebracht had.
Van wie kan dat zijn? vroeg zij zich
terwijl ze een brief opnam waar haar adw
met groote, energieke letters op stond.
Ze maakte nieuwsgierig de en.volop
zocht dan eerst naar de onderbée,kening.
Géorge Meralde?.... mompelde an.
Ze ledigde haar geurend kopje, dacht nft.
(Wordt vervolgd)»
